Službene novine Kantona Sarajevo
Na osnovu člana 8. stav (1) i člana 13. stav (1) i stav (2) tačka 18) Zakona o principima lokalne samouprave u FBiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) i člana 19. stav (1) tačka 4), člana 141. stav (1) i stav (2) i člana 142. stav (1) tačka 5) Statuta Općine Novo Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 5/20 - Prečišćeni tekst i 20/20 Ispravka), Općinsko vijeće Novo Sarajevo, na 5. redovnoj sjednici, održanoj dana 29.05.2025. godine, donijelo je SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 5. 6. 2025. ODLUKU O USLOVIMA I NAČINU OSTVARIVANJA PRAVA NA STIPENDIJU UČENIKA SREDNJIH ŠKOLA I STUDENATA SA PODRUČJA OPĆINE NOVO SARAJEVO I - OPĆE ODREDBE Član 1. (Predmet) Ovom Odlukom utvrđuju se uslovi i način ostvarivanja prava na stipendiju za učenike srednjih škola i studente (u daljem tekstu stipendije), koji su državljani Bosne i Hercegovine i nalaze se na redovnom školovanju u srednjim i visokoškolskim ustanovama, a imaju prebivalište na području Općine Novo Sarajevo (u daljem tekstu Općina), u neprekidnom trajanju od najmanje jedne godine prije dana podnošenja prijave za dodjelu stipendije. Član 2. (Sredstva) (1) Sredstva za dodjelu stipendija planiraju se svake godine u Budžetu Općine, u okviru programa projekata za mlade, na poziciji "Transfer za dodjelu stipendija", a u skladu sa procjenom nadležne Službe i finansijskim mogućnostima Općine. (2) Broj stipendija se utvrđuje za svaku školsku/akademsku godinu zavisno od visine sredstava planiranih u Budžetu Općine za ovu namjenu. II - OPĆI I POSEBNI USLOVI I KRITERIJI ZA DODJELU SREDSTAVA Član 3. (Opći i posebni uslovi za dodjelu sredstava) (1) Pravo na dodjelu stipendija imaju učenici i studenti koji ispunjavaju sljedeće opće uslove: a) da su državljani Bosne i Hercegovine, b) da imaju prebivalište na području općine Novo Sarajevo, neprekidno u trajanju od najmanje dvanaest (12) mjeseci unazad od dana objave konkursa, c) da su u trenutku podnošenja prijave za dodjelu stipendije starosne dobi do navršenih dvadeset i šest (26) godina života, d) da su redovni učenici srednjih škola ili redovni studenti visokoškolskih ustanova na području Bosne i Hercegovine, uključujući i one na samofinansirajućem studiju, e) da nisu obnovili prethodnu godinu školovanja, odnosno studija, f) pravo na dodjelu stipendija imaju i učenici i redovni studenti koji su imali pauzu u školovanju, pod uslovom da su u trenutku prijave ponovo redovno upisani u školsku, odnosno akademsku godinu, g) pravo na dodjelu stipendije ne ostvaruju kandidati koji već primaju stipendiju iz drugih izvora ili su u statusu apsolventa. (2) Pravo na dodjelu stipendija imaju učenici i studenti koji pored općih uslova ispunjavaju jedan od sljedećih posebnih uslova: a) da su ostvarili izuzetan uspjeh u prethodnoj školskoj, odnosno akademskoj godini, b) da su ostvarili odgovarajući uspjeh u prethodnoj školskoj, odnosno akademskoj godini u skladu s kriterijima propisanim ovom Odlukom i da ispunjavaju jedan od sljedećih kriterija otežanih (1) Broj 22 - Strana 55 uslova života nastalih usljed invaliditeta ili drugih okolnosti: 1) da su učenik ili student lice sa invaliditetom I grupe i procentom oštećenja organizma 100% ili lice sa invaliditetom II grupe i procentom oštećenja organizma 90% i da ostvaruju pravo na ličnu invalidninu u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite, 2) da su učenik ili student čiji su jedan ili oba roditelja lica sa invaliditetom I grupe i procentom oštećenja organizma 100% ili lica sa invaliditetom II grupe i procentom oštećenja organizma 90% i da ostvaruju pravo na ličnu invalidninu u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite, 3) da su učenik ili student korisnici prava iz socijalne, odnosno boračko-invalidske zaštite u tekućoj kalendarskoj godini ili su član domaćinstva u kojem su lica korisnici prava iz socijalne zaštite u tekućoj kalendarskoj godini u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite ili su član domaćinstva u kojem su lica koja su korisnici prava iz oblasti boračko-invalidske zaštite u tekućoj kalendarskoj godini u skladu sa propisima iz oblasti boračko-invalidske zaštite. c) da su ostvarili odgovarajući uspjeh u prethodnoj školskoj godini u skladu s kriterijima propisanim ovom Odlukom i da se obrazuju za deficitarna zanimanja, koja su kao takva utvrđena aktom nadležnog organa, d) da su ostvarili odgovarajući uspjeh u prethodnoj školskoj godini u skladu s kriterijima propisanim ovom Odlukom i da imaju status pripadnika romske nacionalne manjine. Član 4. (Kriteriji za dodjelu sredstava) Dodjela stipendija učenicima i studentima koji su ostvarili izuzetan uspjeh u prethodnoj školskoj, odnosno akademskoj godini vrši se na osnovu sljedećih kriterija: a) ostvarene prosječne ocjena 5,00 i primjerenog vladanja u devetom razredu osnovne škole i ostvarene prosječne ocjene 5,00 i primjerenog vladanja u nižem razredu srednje škole za više razrede srednje škole, te ostvarene prosječne ocjene od 5.00 i primjerenog vladanja u završnom razredu srednje škole za studente I godine studija i ostvarene prosječne ocjene od 9,50 i više na nižim godinama studija za više godine studija, odnosno ostvarene prosječne ocjene od najmanje 9,00 za redovne studente fakulteta grupacije tehničkih i medicinskih nauka, bez obzira na ukupan broj bodova prikupljen na osnovu drugih kriterija po ovoj Odluci, b) ostvarene prosječne ocjene od najmanje 4,50 i primjerenog vladanja u devetom razredu osnovne škole za učenike I razreda srednje škole, c) ostvarene prosječne ocjene od najmanje 4,50 i primjerenog vladanja u prethodnom razredu za učenike viših razreda srednje škole, d) ostvarene prosječne ocjene od najmanje 8,50 za redovne studente fakulteta/akademija koji se prvi put upisuju u tekuću akademsku godinu, odnosno Broj 22 - Strana 56 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ostvarene prosječne ocjene od najmanje 8,00 za redovne studente fakulteta grupacije tehničkih i medicinskih nauka, e) ostvarene prosječne ocjene od najmanje 4,50 i primjerenog vladanja u završnom razredu srednje škole za studente prve godine fakulteta/akademije koji prvi put se upisuju u tekuću akademsku godinu na nekoj od visokoškolskih ustanova. (2) Kriteriji za učenike i studente koji ispunjavaju jedan od uslova iz člana 3. stav (2) tačka b), odnosno školuju se u otežanim životnim uslovima su: a) učenici prvog razreda srednjih škola koji su u devetom razredu osnovne škole imali najmanju prosječnu ocjenu 4,00 i primjerno vladanje, kao i učenici drugog, trećeg i četvrtog razreda sa najmanjom prosječnom ocjenom 4,00 i primjernim vladanjem, b) redovni studenti prve godine fakulteta/akademija sa najmanjom prosječnom ocjenom 4,00 i primjernim vladanjem u završnom razredu srednje škole, c) redovni studenti fakulteta grupacije tehničkih i medicinskih nauka sa prosječnom ocjenom najmanje 7,50 i ostalih fakulteta/akademija, sa prosječnom ocjenom najmanje 8,00. (3) Učenici i studenti koji se obrazuju za deficitarna zanimanja, koja su kao takva utvrđena aktom nadležnog organa i učenici i studenti koji su pripadnici romske nacionalne manjine, moraju ispunjavati sljedeće kriterije za dodjelu stipendije, odnosno imati: a) ostvarenu prosječnu ocjenu od najmanje 3,50 i primjereno vladanju u devetom razredu osnovne škole za učenike I razreda srednje škole, b) ostvarenu prosječnu ocjenu od najmanje 3,50 i primjereno vladanje u prethodnom razredu za učenike viših razreda srednje škole, c) ostvarenu prosječnu ocjenu od najmanje 3,50 u završnom razredu srednje škole za redovne studente prve godine fakulteta/akademije, d) ostvarenu prosječne ocjenu od najmanje 7,50 u prethodnoj godini studija za redovne studente viših godina fakulteta/akademija. (4) Učenicima i redovnim studentima koji su bili na međunarodnoj razmjeni, a kojima nije moguće utvrditi prosjek ocjena ostvaren tokom boravka na razmjeni zbog različitog sistema ocjenjivanja u odnosu na Bosnu i Hercegovinu, u obzir će se uzimati prosjek ocjena iz posljednjeg razreda, odnosno godine studija na kojoj su ocijenjeni prema sistemu ocjenjivanja u Bosni i Hercegovini, a prije odlaska na međunarodnu razmjenu; (5) Kao dodatni kriterij vrednovat će se uspjeh postignut na takmičenjima, završene osnovne muzičke škole, dostignuća u sportu, učešće na takmičenjima i smotrama koje organizira Općina Novo Sarajevo i nadležno ministarstvo, te učešće u izradi ili izrada naučnoistraživačkog/umjetničkog rada. III - IZNOS STIPENDIJE Član 5. (Visina stipendije) (1) Visina mjesečne stipendije za učenike i studente iznosi: a) 150,00 KM - za učenike srednjih škola sa prosječnom ocjenom od 4,50 do 4,99, kao i za učenike prvog razreda srednjih škola sa prosječnom ocjenom iz završnog razreda osnovne škole od 4,50 Četvrtak, 5. 6. 2025. do 4,99, kao i za studente na prvoj godini studija sa prosječnom ocjenom iz završnog razreda srednje škole od 4,50 do 4,99, b) 200,00 KM - za učenike viših razreda srednjih škola sa prosjekom ocjene 5,00, kao i za učenike prvog razreda srednje škole sa prosječnom ocjenom iz devetog razreda osnovne škole 5,00, kao i za studente na prvoj godini studija sa prosječnom ocjenom iz završnog razreda srednje škole 5,00, c) 200,00 KM za studente viših godina fakulteta /akademija sa prosječnom ocjenom od 8,00 za fakultete tehničkih i medicinskih grupacija, odnosno 8,50 za ostale fakultete do 9,49, u prethodnoj akademskoj godini, d) 250,00 KM za studente viših godina fakulteta /akademija sa prosječnom ocjenom od 9,50 do 10,00, odnosno sa prosječnom ocjenom od najmanje 9 za redovne studente fakulteta grupacije tehničkih i medicinskih nauka, u prethodnoj akademskoj godini. (2) Učenici iz člana 3. stav (2) tačka b), c) i d), ukoliko ispunjavaju kriterije iz člana 4. stav (2) ili stav (3) ove Odluke ostvaruju pravo na stipendiju u visini utvrđenoj u stavu (1) tačka a) ovog člana. (3) Studenti iz člana 3. stav (2) tačka b), c) i d) ukoliko ispunjavaju kriterije iz člana 4. stav (2) ili stav (3) ove Odluke ostvaruju pravo na stipendiju u visini utvrđenoj u stavu (1) tačka c) ovog člana. (4) Stipendije se dodjeljuju za jednu školsku/akademsku godinu i isplaćuju se za deset (10) mjeseci u jednokratnom iznosu. IV - POSTUPAK I NAČIN DODJELE STIPENDIJA Član 6. (Raspisivanje javnog poziva) Općinski načelnik raspisuje javni poziv za dodjelu stipendija najkasnije do 31.12. za tekuću školsku, odnosno akademsku godinu. Član 7. (Sadržaj javnog poziva) (1) Javni poziv sadrži: a) predmet, b) uslove koje učenik, odnosno student mora ispunjavati, c) neophodnu dokumentaciju koja se prilaže u cilju dokazivanja uslova propisanih ovom Odlukom, d) rok i način podnošenja prijava, e) način objave rezultata, f) način podnošenja prigovora na objavljene rezultate. (2) Javni poziv se objavljuje u najmanje jednim dnevnim novinama, oglasnoj ploči i zvaničnoj web stranici Općine i ostaje otvoren 30 dana od dana objave. (3) Dokumentacija iz stava (1) tačka c) ovog člana bit će definisana Javnim pozivom. Član 8. (Način odabira kandidata za stipendiranje) Izbor kandidata za stipendiranje vrši se na osnovu općih i posebnih uslova i kriterija za dodjelu sredstava, koji se boduju na način propisan ovom Odlukom. Član 9. (Bodovanje kandidata) (1) Bodovanje kandidata po osnovu rezultata u učenju vrši se na sljedeći način: a) za učenike prvog razreda srednje škole sa prosječnom ocjenom od 4,50 do 4,99 u završnom razredu Četvrtak, 5. 6. 2025. (2) (3) (4) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO osnovne škole, prosječna ocjena devetog razreda osnovne škole zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosječna ocjena x 5), b) za učenike srednjih škola sa prosječnom ocjenom od 4,50 do 4,99 u prethodnoj školskoj godini, prosječna ocjena prethodne školske godine zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosječna ocjena x 5), c) za studente na prvoj godini studija sa prosječnom ocjenom iz završnog razreda srednje škole 4,50 do 4,99, prosječna ocjena završnog razreda srednje škole zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosjek ocjena x 5), d) za studente viših godina fakulteta/akademija sa prosječnom ocjenom od 8,00 (za studente tehničkih i medicinskih fakulteta), odnosno 8,50 (za studente ostalih fakulteta) do 9,49 iz prethodne godine studija, prosječna ocjena prethodne godine studija zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosjek ocjena x 5). Bodovanje kandidata po osnovu kriterija iz člana 4. stav (2) ove Odluke vrši se na sljedeći način: a) prosječna ocjena završenog razreda/godine studija u prethodnoj školskoj/akademskoj godini, na način propisan članom 4. stav (2) tačka a) do c) zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosjek ocjena x 5), b) učenik ili student koji je lice sa invaliditetom I grupe i procentom oštećenja organizma 100% ili lice sa invaliditetom II grupe i procentom oštećenja organizma 90% i koji ostvaruju pravo na ličnu invalidninu u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite - 1 bod, c) učenik ili student čiji su jedan ili oba roditelja lica sa invaliditetom I grupe i procentom oštećenja organizma 100% ili lica sa invaliditetom II grupe i procentom oštećenja organizma 90% i koji ostvaruju pravo na ličnu invalidninu u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite - 1 bod, d) učenik ili student koji je korisnik prava iz socijalne zaštite, odnosno boračko-invalidske zaštite u tekućoj kalendarskoj godini ili je član domaćinstva koje je korisnik prava iz socijalne zaštite u tekućoj kalendarskoj godini u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima iz oblasti socijalne zaštite, odnosno član domaćinstva u kojem su lica koja su korisnici prava iz oblasti boračko-invalidske zaštite u tekućoj kalendarskoj godini u skladu sa propisima iz oblasti boračko-invalidske zaštite - 1 bod. Bodovanje kandidata koji se obrazuju za deficitarna zanimanja, kao i kandidata koji su pripadnici romske nacionalne manjine, vrši se na sljedeći način: a) prosječna ocjena završenog razreda/godine studija u prethodnoj školskoj/akademskoj godini, na način propisan članom 4. stav (3) tačka a) do d) zaokružena na dvije decimale i pomnožena sa 5 (prosjek ocjena x 5), b) obrazovanje za deficitarno zanimanje - 2,5 boda, c) pripadnost romskoj nacionalnoj manjini - 2,5 boda. Dodatno bodovanje kandidata za uspjeh postignut na takmičenjima, završene osnovne muzičke škole, dostignuća u sportu, učešće na takmičenjima i smotrama koje organizira Općina Novo Sarajevo i nadležno Broj 22 - Strana 57 ministarstvo u toku školske/akademske godine koja je prethodila školskoj/akademskoj godini za koju se podnosi prijava, kao i po osnovu učešća u izradi ili izrade koautorskog ili autorskog rada vrši se prema sljedećim kriterijima: a) bodovanje po osnovu postignutih rezultata na takmičenjima iz oblasti obrazovanja, nauke i umjetnosti koja se realizuju u skladu sa kalendarom takmičenja ministarstva nadležnog za poslove obrazovanja u Kantonu Sarajevo (izuzev rezultata ostvarenih na takmičenjima iz sporta), vrši se na sljedeći način, pri čemu bodovi za osvojeno mjesto isključuju bodove po osnovu učešća na takmičenju: Nivo takmičenja Bodovi za učešće Općinsko 0 Kantonalno 1 Federalno 2 Državno 3 Međunarodno 4 Olimpijada 5 Osvojeno mjesto 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Bodovi za osvojeno mjesto 3 2 1 4 3 2 7 6 5 10 9 8 13 12 11 16 15 14 bodovanje kandidata po osnovu završenog dodatnog obrazovanja i dostignuća u sportu vrši se na sljedeći način: 1) kandidat koji ima završenu osnovnu muzičku školu 1 bod, 2) učenik koji je status perspektivnog sportiste Kantona Sarajevo ostvario u prethodnoj školskoj godini - 1 bod. c) urađen naučno-istraživački/umjetnički rad kao samostalni autor ili koautor - 2,5 boda za svaki rad. (5) Kandidati koji ispunjavaju kriterije iz člana 4. stav (1) tačka a) ove Odluke ostvaruju pravo na stipendiju u visini propisanoj u članu 5. stav (1) tačka b) i tačka d) bez bodovanja. Član 10. (Prednost u slučaju podjednakog broja bodova) Kada prijavljeni učenici, odnosno studenti pri bodovanju imaju isti broj bodova, prednost će imati: a) učenik, odnosno student koji ima više bodova po osnovu prosjeka ocjena, b) učenik, odnosno student iz viših razreda, odnosno godina studija. Član 11. (Komisije za odabir) (1) Općinski načelnik odmah nakon raspisivanja konkursa, imenuje Komisiju za provođenje javnog poziva i Komisiju za rad po prigovorima, kao drugostepenu komisiju. (2) Obje komisije sastoje se od po pet (5) članova i sekretara. Komisije o svom radu sačinjavaju izvještaj koji dostavljaju Općinskom načelniku, nakon završetka svojih zadataka. b) Broj 22 - Strana 58 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Komisija za provođenje konkursa razmatra pristigle prijave, ocjenjuje da li kandidati ispunjavanju sve uslove iz javnog poziva, vrši bodovanje kriterija, te na osnovu toga sačinjava preliminarnu listu kandidata, koju do kraja tekuće školske/akademske godine objavljuje na oglasnoj ploči i zvaničnoj web stranici Općine. Preliminarna lista ostaje otvorena osam (8) dana od dana objave. (4) Prigovori na Preliminarnu listu podnose se Komisiji za rad po prigovorima pismenim putem, u roku od osam (8) dana od dana objave Preliminarne liste na oglasnoj ploči i zvaničnoj web stranici Općine. (5) Nakon što Komisija za rad po prigovorima odluči o zaprimljenim prigovorima o istom obavještava Komisiju za provođenje konkursa, koja nakon toga utvrđuje nacrt Odluke o dodjeli stipendija i istu dostavlja Općinskom načelniku na dalje postupanje. (6) Općinski načelnik utvrđuje prijedlog Odluke o dodjeli stipendija i isti dostavlja Općinskom vijeću na usvajanje. (7) Odluku o dodjeli stipendija provodi Općinski načelnik, a isplata stipendija precizirat će se ugovorima o stipendiranju. (8) Nadležna služba pruža svu neophodnu podršku u provođenju ove Odluke. V - ZAKLJUČIVANJE I RASKID UGOVORA Član 12. (Način zaključivanja Ugovora o stipendiranju) (1) Općinski načelnik sa izabranim kandidatom zaključuje Ugovor o dodjeli stipendija kojim se regulišu prava i obaveze učenika, odnosno studenata. (2) Ugovor potpisuju roditelj - staratelj za maloljetnog učenika, odnosno učenik ili student s jedne strane i Općinski načelnik s druge strane. (3) Ugovor o stipendiranju sadrži: a) ime, ime jednog roditelja, prezime i datum rođenja učenika, odnosno studenta, b) ime, prezime i datum rođenja jednog roditelja staratelja maloljetnog učenika, c) adresu prebivališta, d) naziv škole, odnosno visokoškolske ustanove, e) bankovni račun na koji će se izvršiti uplata stipendije, f) iznos stipendije, g) način raskida ugovora o stipendiranju, h) druga pitanja od interesa za Općinu i učenika, odnosno studenta. Član 13. (Način raskida Ugovora o stipendiranju) (1) Općinski načelnik ima pravo raskida Ugovora o stipendiranju ako: a) učenik, odnosno student napusti redovno školovanje, b) izgubi pravo na redovno školovanje, c) se utvrdi da prima stipendiju iz drugih izvora. (2) U slučajevima potvrđenim u stavu (1) ovog člana, potpisnik Ugovora o stipendiranju dužan je da vrati iznos sredstava ostvaren nakon gubitka prava na stipendiju najkasnije do kraja tekuće školske/akademske godine za koju je primio stipendiju po osnovu ove Odluke. VI - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 14. (Prelazne i završne odredbe) Danom stupanja na snagu ove Odluke, prestaje da važi Odluka o uslovima i načinu ostvarivanja prava na stipendiju ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 14/21 i 41/22). (3) Četvrtak, 5. 6. 2025. Član 15. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", a primjenjivat će se od školske/akademske 2025./2026. godine. Predsjedavajući Broj 02OV-01-1-5734/25 Općinskog vijeća 29. maja 2025. godine Novo Sarajevo Sarajevo Mr. sci. Edison Pavlović, s. r. Općinski načelnik