II - Politika o prihvatljivosti klijenta
Odluka o minimalnim standardima aktivnosti banaka na sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma
Na osnovi ~l. 4., 9., 23. i 25. Zakona o Agenciji za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 9/96, 27/98, 20/00, 45/00 i 58/02), ~l. 47. i 69. Zakona o bankama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/98, 32/00, 48/01, 41/02 i 58/02), ~l. 4. i 63. Zakona o unutarnjem platnom prometu - pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 15/00) i ~lanka 29. Zakona o sprje~avanju pranja novca u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 8/00), Upravni odbor Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, donosi ODLUKU O MINIMALNIM STANDARDIMA AKTIVNOSTI BANAKA NA SPRJE^AVANJU PRANJA NOVCA I FINANCIRANJA TERORIZMA ^lanak 5. Politikom o prihvatljivosti klijenta banka je du`na uspostaviti jasnu politiku o tome koji i kakvi klijenti su prihvatljivi za banku, kao i propisati sveobuhvatne procedure za provedbu te politike. Ovom politikom je potrebno posebno obuhvatiti i opis vrsta klijenata koji za banku nose rizik vi{i od prosje~nog i najvi{u razinu. Pored toga, politikom se moraju obuhvatiti i elementi kao {to su povijest i reputacija klijenta, zemlja podrijetla klijenta, javna ili neka druga visoka pozicija ako se radi o fizi~koj osobi, povezani ra~uni, vrste i priroda poslovnih aktivnosti te ostali mogu}i pokazatelji rizika. Politike i procedure za njihovu provedbu treba da budu prilago|ene tako da zahtjevi za ispitivanjem klijenata budu gradirani/stupnjevani zavisno od razine visine rizika klijenta tako da se za klijente s najvi{im stupnjem rizika provode najo{trija i najdetaljnija ispitivanja i dokumentiranja. I - UVODNE ODREDBE III - POLITIKA O IDENTIFIKACIJI KLIJENTA ^lanak 1. Ovom odlukom se bli`e propisuje minimum opsega, oblika i sadr`aja aktivnosti banaka za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma. ^lanak 2. Banke su du`ne u pisanu obliku imati Program za provedbu aktivnosti iz ~lanka 1. ove odluke, odnosno za upravljanje rizikom od pranja novca i financiranja terorizma te provedbu adekvatnih kontrolnih procedura (Program) kojima }e se osigurati da se Program, politike i procedure u potpunosti provode u praksi. Odredbe Programa kao i sve politike i procedure banke su du`ne u potpunosti provoditi u svom sjedi{tu, u svim podru`nicama i drugim organizacijskim dijelovima u zemlji i u svim podru`nicama ili drugim organizacijskim dijelovima koje imaju u inozemstvu. Posebnu pozornost banke su du`ne posve}ivati aktivnostima njihovih podru`nica i drugih organizacijskih dijelova u inozemstvu. Aktima iz prethodnog stavka i u njihovoj provedbi banke su du`ne osigurati visoke eti~ke i profesionalne standarde svog odgovornog osoblja i efikasno sprje~avanje mogu}nosti da kriminalni elementi zloupotrebljavaju banku, bila ona toga svjesna ili ne, {to podrazumijeva sprje~avanje, otkrivanje i izvje{tavanje mjerodavnih institucija o kriminalnim aktivnostima ili prijevarama, odnosno o propisanim ili sumnjivim informacijama i aktivnostima. ^lanak 3. Obvezni dio Programa iz prethodnog ~lanka su i sljede}e politike: 1. politika o prihvatljivosti klijenta, 2. politika o identifikaciji klijenta, 3. politika o stalnom monitoringu (pra}enju) ra~una i transakcija, i 4. politika o upravljanju rizikom od pranja novca i financiranja terorizma. ^lanak 4. Banke su du`ne ne samo utvrditi identitet svojih klijenata nego i stalno pratiti aktivnosti koje se odvijaju na ra~unima i provjeravati i utvr|ivati da li se za prirodu ra~una transakcije odvijaju na normalan i o~ekivan na~in svojstven prirodi ra~una. "Upoznaj svog klijenta" treba biti sredi{nji element procedura za upravljanje rizikom i provedbi kontrola, ali je isti potrebno dopuniti redovitim internim pregledima i internom revizijom uskla|enosti rada banke sa zahtjevima postavljenim ^lanak 6. Politika o identifikaciji klijenta treba biti glavni element standarda "upoznaj svog klijenta". U smislu ove odluke klijenti banke su: 1. fizi~ke i pravne osobe koje otvaraju ili imaju otvoren ra~un kod banke; 2. fizi~ke i pravne osobe u ~ije ime ili korist se otvara ili je otvoren ra~un u banci tj. krajnji vlasnik korisnik; 3. fizi~ke i pravne osobe koje `ele ili obavljaju financijske transakcije putem banke; 4. fizi~ke i pravne osobe koje obavljaju transakcije putem razli~itih vrsta posrednika; i 5. bilo koje fizi~ke i pravne osobe koje su povezane s financijskom transakcijom koja banci mo`e nanijeti rizik reputacije ili je izlo`iti nekom drugom riziku. 1. Identifikacija klijenta ^lanak 7. Banke su du`ne utvrditi detaljne i sveobuhvatne procedure za identifikaciju novih klijenata i ne mogu uspostaviti poslovne odnose s njima sve dok identitet novih klijenata nisu utvrdile na potpuno zadovoljavaju}i na~in. Banke su obvezne dokumentirati i primijeniti politike za identifikaciju klijenata i osobe koje djeluju u njihovo ime ili korist. Dokumenti iz kojih banka utvr|uje identitet klijenata op}enito treba da budu takve prirode da ih je najte`e pribaviti na nezakonit na~in ili krivotvoriti, kao i dokumenti koji su propisani drugim odgovaraju}im propisom. Posebnu pozornost banke treba da posvete nerezidentnim klijentima i ne smiju suziti ili nepotpuno obaviti procedure za utvr|ivanje identiteta u slu~ajevima kada se novi klijent nije u mogu}nosti predstaviti na intervjuu. Kada je klijent nerezident, banka treba uvijek postaviti pitanje i sebi i klijentu: za{to je takav klijent za otvaranje ra~una izabrao ba{ banku u stranoj zemlji. Postupak identifikacije se provodi na po~etku uspostave poslovnih odnosa. Me|utim da bi se osiguralo da su dokumenti jo{ uvijek va`e}i i relevantni, banke su du`ne provoditi redovne preglede ve} postoje}ih dokumenata. Isto tako, banke su du`ne provoditi ovakve preglede u svim slu~ajevima kada se obavljaju zna~ajne transakcije, kada se pojavljuju zna~ajne promjene u na~inu na koji klijent koristi ra~un za obavljanje transakcija i kada banka zna~ajno mijenja standarde za dokumentiranje identiteta ili transakcija klijenta. U slu~ajevima kada banke saznaju da nemaju dovoljne informacije o nekom postoje}em klijentu du`ne su poduzeti hitne mjere da dobiju takve Broj 3 – Strana 138 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. informacije na najbr`i mogu}i na~in, i dok ih ne dobiju, ne mogu 3. Posebna identifikacijska pitanja obaviti tra`ene transakcije. ^lanak 10. Kod uspostave poslovnih odnosa s novim klijentima, kao i u U svim slu~ajevima utvr|ivanja identiteta klijenta banke su slu~ajevima iz prethodnog stavka, banke su du`ne provjeravati i du`ne postupati u skladu sa svojim politikama i procedurama kao tra`iti informacije o klijentima i od specijaliziranih uslu`nih i svim primjenjivim propisima. Osobitu pozornost, pored ostalih (kreditnih) biroa ako oni postoje i ako su takve usluge bankama elemenata, banke su du`ne posvetiti i slu~ajevima koji slijede: dostupne, ali da koriste i sve druge mogu}e izvore kao {to su npr. reference koje se mogu dobiti od tre}e strane, putem usluga za 3.1. Starateljski i zastupni~ki ra~uni odre|ene provjere, telefonskih imenika, drugih mogu}ih Po{to starateljski i zastupni~ki ra~uni mogu biti kori{teni za imenika i adresara, web-stranica i sli~no. izigravanje ili zaobila`enje procedura banaka za identifikaciju ^lanak 8. klijenata, banke moraju uspostaviti takve procedure da efikasno Banke su du`ne za identifikaciju klijenta i svaku pojedina~nu mogu utvrditi pravi identitet stvarnog korisnika ili vlasnika transakciju propisati standarde o vrsti potrebne dokumentacije i ra~una. Pritom su obvezne tra`iti i dobiti zadovoljavaju}e dokaze vremenskom razdoblju za ~uvanje te dokumentacije, a najmanje o identitetu svakog posrednika, staratelja i zastupnika, ali i osobe u skladu s odgovaraju}im propisima za ~uvanje dokumenata. koju oni predstavljaju, odnosno stvarnog korisnika ili vlasnika ra~una. 2. Op}i zahtjevi za identifikaciju klijenta 3.2. Posrednici s posebnom svrhom ^lanak 9. Banke su du`ne biti posebno oprezne u sprje~avanju Banke su du`ne tra`iti sve informacije koje su potrebne za poslovnih tvrtki (s posebnom svrhom), osobito internacionalnih potpunu i sigurnu identifikaciju svakoga novog klijenta kao i za poslovnih kompanija, koje fizi~ke osobe koriste kao metodu za utvr|ivanje svrhe i namjeravane prirode poslovnog odnosa s rad anonimnih ra~una. Kako je efikasna identifikacija ovakvih bankom. klijenata ili krajnjih vlasnika izuzetno te{ka, banke su du`ne s Za fizi~ke osobe koje `ele biti klijenti banke, banke su du`ne posebnom pozorno{}u shvatiti i otkriti strukturu organizacije utvrditi identitet i zahtijevaju sljede}e informacije i dokumente: takve kompanije, utvrditi koji su stvarni izvori sredstava i 1. ime i prezime; identificirati krajnje korisnike ili vlasnike ili osobe koje imaju 2. stalnu adresu stanovanja; stvarnu kontrolu nad sredstvima. 3. datum i mjesto ro|enja; 3.3. Specijalizirane tvrtke za kontrolu i ocjenu 4. jedinstveni mati~ni broj gra|anina ili broj putovnice i zemlja izdanja za nerezidente; (due dilligence) klijenata 5. ime tvrtke u kojoj je osoba zaposlena; Kada za kontrolu i procjenu klijenta banke anga`iraju 6. opis izvora sredstava; specijalizirane tvrtke za kontrolu i ocjenu (due diligence) 7. specimen potpisa; klijenata, moraju pa`ljivo procijeniti je li ta tvrtka i provodi li 8. osobnu iskaznicu, voza~ku dozvolu, putovnicu ili neki takvu kontrolu i ocjenu u skladu sa standardima koji se dalje drugi slu`beni dokument kojim se mo`e utvrditi njegov navode. Bez obzira na anga`man specijalizirane tvrtke, krajnja identitet uz uvjet da postoji fotografija osobe; odgovornost o poznavanju klijenta le`i na samoj banci. Iz 9. podatke i dokumente (kao i za klijenta) o opunomo}enim navedenih razloga banke su du`ne koriste sljede}e kriterije da bi zastupnicima; i utvrdile je li specijalizirana tvrtka prihvatljiva: 10. drugo u skladu s odgovaraju}im propisima. 1. specijalizirana tvrtka mora se pridr`avati najmanje Banke su du`ne izvr{iti provjeru svih informacija i podataka minimuma praksi o kontroli i ocjeni klijenta koji su uvidom u originale dokumenata koje su izdali za to mjerodavni navedeni u ovoj odluci; organi, uklju~ivo osobnu iskaznicu i putovnicu. U kontaktima 2. procedure za kontrolu i ocjenu klijenta koje provodi lice u lice mora biti obavljena provjera klijentove fotografije na specijalizirana tvrtka moraju biti rigorozne najmanje u mjeri u kojoj bi bile rigorozne procedure banke da ih sama dokumentu. Svaka naknadna promjena gornjih informacija ili banka provodi; dokumenata mora biti provjerena i dokumentirana. 3. banka mora biti zadovoljena u pogledu pouzdanosti Za sve originalne dokumente koji ne mogu biti ostavljeni sustava koji specijalizirana tvrtka koristi za provjeru banci banka je du`na tra`iti njihove fotokopije uredno ovjerene identiteta klijenta; od mjerodavnog organa. 4. sa specijaliziranom tvrtkom banka mora imati ugovorenu Za pravne osobe koje `ele biti klijenti banke, banke su du`ne dozvolu da u bilo kojoj fazi izvr{i provjeru obavljanja zahtijevati sljede}e informacije i dokumente: kontrole i ocjene od strane specijalizirane tvrtke; 1. dokaz o njihovu zakonskom statusu - izvod iz registra tj. 5. svi relevantni identifikacijski podaci i dokumentacija koji registracija kod registracijske institucije; se odnose na klijentov identitet specijalizirana tvrtka 2. identifikacijski broj dodijeljen od Poreze uprave; odmah mora predati banci. Banka ih je du`na odmah 3. ugovor-dokument o osnivanju; pa`ljivo pregledati. Takva informacija mora biti dostupna 4. licencu za rad ako je za takvu vrstu posla ona potrebna; za kontrolu i od strane bankarskih supervizora i drugih 5. financijske izvje{taje o poslovanju; ovla{tenih osoba i organa u skladu sa zakonom. 6. dokument u kojem su opisane osnovne poslovne 3.4. Ra~uni klijenata otvoreni od strane profesionalnih djelatnosti klijenta; posrednika 7. specimen potpisa ovla{tenih potpisnika; 8. podatke i identifikacijske dokumente s fotografijom o Kada banka otkrije ili ima razloga vjerovati da je ra~un koji je opunomo}enim zastupnicima i specimen njihovih otvorio profesionalni posrednik otvoren u korist klijenta potpisa; i pojedinca, du`na je izvr{iti identifikaciju tog klijenta. U 9. drugo u skladu s odgovaraju}im propisima. slu~ajevima kada profesionalni posrednik otvara zbirni ra~un za U svim slu~ajevima banke su du`ne izvr{iti provjeru vi{e klijenata, i u slu~aju kada se ne otvaraju i u slu~aja kada se dokumenata kao i provjeru da li tvrtka zaista postoji, je li na otvaraju pod-ra~uni zbirnog ra~una, banke su du`ne utvrditi registriranoj adresi, obavlja li zaista navedene poslovne identitet svih pojedina~nih klijenata. aktivnosti. Originalnu dokumentaciju ili sudski ovjerene kopije U slu~ajevima koji slijede banke su du`ne odbiti zahtjev za banke su du`ne zadr`ati za svoje potrebe i ~uvati je u skladu s otvaranje ra~una: zakonskim propisima. 1. kada posrednik nije ovla{ten banci pru`iti potrebne Banke ne mogu otvoriti ra~un niti obavljati poslovanje s informacije o pravim vlasnicima sredstava, npr. klijentom koji inzistira na njegovoj anonimnosti ili koji se odvjetnici ograni~eni kodeksom profesionalne tajne; i predstavlja la`nim imenom. 2. kada posrednik nije podvrgnut standardima kontrole i Banke mogu odbiti otvaranje ra~una klijentima bez obveze ocjene koji su ekvivalentni standardima postavljenim davanja obrazlo`enja. ovom odlukom. Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 3 – Strana 139 3.5. Privatno bankarstvo i javno i politi~ki izlo`eni klijenti 3.8. Kurirske i/ili sli~ne transakcije "prijenosom gotovine u torbama" U slu~ajevima kada osobe koje su poznate kao bogati individualci i osobe na visokim va`nim javnim polo`ajima Banke su du`ne uspostaviti posebne procedure provjere i podnose zahtjev za otvaranje ra~una, banke su du`ne procedure monitoringa za slu~ajeve gotovinskih transakcija poznatih pod za identifikaciju i dokumentiranje klijenta provesti u potpunosti, nazivom "prijenos gotovine u torbama" koje klijenti obavljaju ali takav postupak istodobno primijeniti i za tvrtke koje su s tom osobno, putem kurira ili drugih fizi~kih osoba "prenositelja". osobom povezane. Kako je ova vrsta transakcija, bilo one "dolaze}e" ili "odlaze}e", visokorizi~na, potrebno je da banke ovoj vrsti aktivnosti posveti Sve potrebne informacije i dokumentaciju banke su du`ne izuzetan oprez i pozornost. prikupiti od novog ili ve} postoje}eg klijenta osobno ili putem njihovih posrednika, ali ih provjeriti do maksimalno mogu}e 3.9. Neaktivni ra~uni mjere putem javnosti ili bankama dostupnih informacija. Isto tako, banke su du`ne provesti ispitivanje izvora sredstava za U slu~ajevima neaktivnih ra~una banke su du`ne biti takve ra~une prije nego donesu odluku o otvaranju ra~una. posebno oprezne ako se desi da se oni neo~ekivano aktiviraju, osobito ako njihovo aktiviranje ~ine transakcije u zna~ajnijim 3.6. Klijenti koji ne otvaraju ra~une osobnim dolaskom u iznosima ili pokazuju neke od indikatora sumnjivih aktivnosti. U banku ovakvim slu~ajevima, pored ostalog, potrebno je da banke vr{e ponovnu provjeru identiteta klijenata. Banke su du`ne primjenjivati efikasne procedure za identifikaciju klijenata i primjenjivati standarde za stalno 3.10. Ostave-~uvanje u sefovima pra}enje iste za klijente koji otvaraju ra~une bez osobnog dolaska U aktivnostima za poslove ostave tj. ~uvanja stvari, kasa, u banku putem telefona ili elektronskih tehnologija kao i za sve zape~a}enih omotnica ili paketa u sefovima za ~uvanje, banke su ostale klijente. U ovakvim slu~ajevima banke mogu primijeniti i du`ne uspostaviti posebne procedure za adekvatnu identifikaciju nezavisnu provjeru klijenta od tre}e strane s poznatom fizi~kih osoba i/ili tvrtki koje nisu njezini klijenti i koji kod nje reputacijom npr. specijalizirane tvrtke za kontrolu i ocjenu nemaju ra~une. Bitan element ovih procedura mora biti klijenata. osiguranje stvarne mogu}nosti za identifikaciju pravog vlasnika U prihva}anju uspostave poslovnih odnosa s klijentima koji stvari u ostavi. ne dolaze osobno u banku, banke su du`ne: 1. primijeniti jednako efikasne procedure za identifikaciju 4. "Upoznaj svog klijenta" i formiranje profila klijenata ostalih klijenata; i ^lanak 11. 2. utvrditi posebne i odgovaraju}e mjere za umanjenje vi{e U svakodnevnom poslovanju i odnosima s klijentima banke razine rizika u poslovanju s ovakvim osobama. moraju saznati i upoznati klijentove aktivnosti, sustavno Banke su du`ne, pored drugih, obvezno primijeniti i slije}e razumjeti njihovo poslovanje, upoznati financijske i plate`ne mjere za umanjenje rizika: navike, bitne informacije i dokumentaciju o klijentovim 1. ovjeravanje dostavljenih dokumenata; poslovnim vezama i nov~anim tokovima, vrste poslovnih odnosa 2. zahtijevanje dodatnih dokumenata koji se ne tra`e od koje klijenti imaju i upoznati njihove poslovne kontakte, njihove ostalih klijenata; doma}e i me|unarodne tr`i{ne prakse, uobi~ajene izvore zadu`enja i odobrenja njihovih ra~una, kori{tenih valuta, 3. nezavisno kontaktiranje klijenta od strane banke; u~estalost i veli~ine, odnosno opsege transakcija, itd. Banke su 4. anga`iranje tre}e strane, odnosno specijalizirane tvrtke za osobito du`ne: kontrolu i ocjenu klijenta; 1. u slu~aju poslovnih tvrtki upoznati i vlasni~ku strukturu 5. zahtijevanje da se prvo pla}anje (uplata) obavi preko tvrtke, ovla{tene izvr{ne donositelje odluka i sve one koji ra~una u ime klijenta kod neke druge banke koja ima istu su pravovaljano ovla{teni djelovati u njihovo ime; obvezu provoditi sli~ne standarde za kontrolu i ocjenu 2. obvezati svoje klijente da im unaprijed i na vrijeme klijenta. dostavljaju informacije i dokumentaciju o o~ekivanim i namjeravanim promjenama oblika i obavljanja svojih 3.7. Korespondentno bankarstvo poslovnih aktivnosti; i Kako se ne bi na{le u situaciji da su izlo`ene rizicima da 3. posebnu pozornost posvetiti dobro poznatim klijentima i otkriju da su uvu~ene u dr`anje i/ili transfere novca koji su javnim osobama i osiguraju da njihovo eventualno povezani s nezakonitim, odnosno kriminalnim aktivnostima, nezakonito ili sumnjivo poslovanje ne ugrozi reputaciju banke su, prilikom uspostave korespondentnih odnosa s drugim banaka. bankama, posebno s bankama u inozemstvu, odnosno otvaranja Na osnovi elemenata iz prethodnog stavka banke su du`ne korespondentnih ra~una, du`ne izvr{iti kontrolu i ocjenu vezane formirati i profil svojih klijenata. Ovaj profil }e biti sadr`an u za takve ra~une. posebnom registru profila klijenata, a kako to banke same urede. Banke su du`ne prikupit potrebne informacije o njihovim Utvr|eni profil klijenata od strane banaka banke }e koristiti kao korespondentnim bankama s ciljem da u potpunosti upoznaju op}i dopunski indikator u monitoringu poslovanja s klijentima za prirodu poslovanja svoje korespondentne banke. ^imbenici i utvr|ivanje: informacije koji moraju biti obuhva}eni su: 1. urednosti, kontinuiteta i lako}e u poslovanju i odnosima izme|u banaka i klijenata za lako i brzo ocjenjivanje u bilo 1. lokacija (zemlja) korespondentne banke; koje vrijeme; i 2. mened`ment korespondentne banke; 2. svakog neuobi~ajenog pona{anja i odstupanja od 3. glavne poslovne aktivnosti korespondentne banke; klijentovih profiliranih pona{anja ili prometa po ra~unima 4. nastojanja korespondentne banke u sprje~avanju pranja za lako i brzo prepoznavanje i pokretanje odgovaraju}ih novca i financiranja terorizma kao i adekvatne politike za procedura. prihva}anje klijenata i poznavanje svojih klijenata; 5. Neobi~na i neuobi~ajena pona{anja koja ~ine osnovu za 5. svrha, odnosno cilj zbog kojeg se otvara ra~un; sumnju 6. identitet tre}ih osoba koje }e se koristiti uslugama korespondentnog bankarstva; ^lanak 12. 7. situacija bankarskih propisa i supervizije u zemlji Banke su du`ne zahtijevati od klijenata obja{njenje za svaku korespondentne banke, itd. uo~enu zna~ajniju promjenu pona{anja. U slu~aju da klijenti ne Banke smiju uspostavljati korespondentne odnose samo s mogu dati ili daju neuvjerljivo i bez argumenata obja{njenje bankama u ~ijim zemljama postoje odgovaraju}e institucije koje banke takvo pona{anje treba da smatraju sumnjivim i da provode efikasnu superviziju banaka. aktiviraju svoje procedure za detaljnije istra`ivanje uklju~ivo kontaktiranje mjerodavnih institucija. Banke su du`ne sprije~iti rizik da se korespondentni ra~uni Neobi~na i neuobi~ajena pona{anja koja ~ine osnovu za koriste izravno od tre}ih strana radi obavljanja aktivnosti u svoju sumnju, pored ostalih, su: vlastitu korist. Broj 3 – Strana 140 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. 1. neo~ekivana promjena u financijskom pona{anju klijenta 1. kreirati adekvatan sustav za upravljanje informacijama koja se ne mo`e objasniti poslovnim ili financijskim kojim }e osigurati da uprava i odgovorni slu`benici banke motivima; za pra}enje uskla|enosti rada banke sa zahtjevima propisanim zakonom i propisima u ovoj oblasti 2. neo~ekivana pojava nove osobe, posla i/ili geografskog pravodobno imaju potrebne informacije za identifikaciju, podru~ja kod bankama ve} poznatog na~ina i vrste za efikasno pra}enje ra~una klijenata s vi{om razinom poslovanja, poslovne i financijske mre`e klijenta; rizika i za njihove analize. Ovaj sustav treba obuhvatiti 3. posebna karakteristika neke transakcije koja se ne uklapa najmanje: u uobi~ajenu praksu klijenta; a) izvje{tavanje o dokumentaciji koja nedostaje za 4. upotreba sredstava s ra~una klijenta za svrhu koja nije potpuno sigurnu identifikaciju klijenata, uobi~ajena i obuhva}ena aran`manom banke i klijenta; b) izvje{tavanje o neobi~nim, neuobi~ajenim i 5. obja{njenje transakcije od strane klijenta nije uvjerljivo i sumnjivim transakcijama koje su obavljene putem izgleda la`no; ra~una klijenata, i 6. kada se u~estalo ponavljaju transakcije u iznosima koji su ispod iznosa zakonom propisanog za izvje{tavanje i c) izvje{tavanje o sveobuhvatnim informacijama o prijavu mjerodavnim institucijama; ukupnim poslovnim odnosima klijenata s bankom. 7. kada klijent zatvara svoj ra~un uzimanjem cjelokupnog 2. osigurati da mened`ment odgovoran za poslovanje banke iznosa u gotovom novcu ili distribucijom tog iznosa na u oblasti privatnog bankarstva dobro poznaje situaciju vi{e manjih iznosa na vi{e novootvorenih ra~una; klijenata banke koji predstavljaju vi{u razinu rizika, da 8. kada osoblje banaka nema jasne dokaze da se radi o bude budan i da cijeni i informacije koje se mogu dobiti od kriminalnim aktivnostima, ali imaju sumnju da takva neke tre}e strane. Zna~ajne transakcije ovih klijenata mogu}nost postoji. treba da budu odobrene od strane uprave. Sastavni dio ove odluke ~ini i Prilog o pokazateljima 3. usvojiti jasnu politiku, donijeti interne naputke i sumnjivih financijskih transakcija. procedure i uspostaviti kontrolu ~iji je cilj posebno oprezno poslovanje u odnosima s politi~ki izlo`enim osobama, drugim osobama i tvrtkama za koje je IV - POLITIKA O STALNOM MONITORINGU RA^UNA I potvr|eno ili je jasno da su s njima povezani. TRANSAKCIJA 1. Monitoring s ciljem sprje~avanja pranja novca ^lanak 13. Banke su du`ne provoditi stalni monitoring ra~una i transakcija kao osnovni aspekt efikasnih procedura za upoznavanje svog klijenta. Iz ovog razloga banke su du`ne prethodno dobiti i definirati odgovore na jedno od najbitnijih pitanje kakva je priroda normalnih i razumnih ili normalnih ili uobi~ajenih aktivnosti po ra~unima svojih klijenata. Kada to postignu, du`ne su osigurati sredstva ili instrumente, na~ine ili procedure da otkriju koje se transakcije ne uklapaju u takvu prirodu pona{anja i tim postupcima efikasno kontrolirati i minimizirati svoj rizik u poslovanju s klijentima. Opseg do kojeg banke razvijaju svoje pra}enje pona{anja ra~una svojih klijenata mora biti prilago|en potrebama adekvatne osjetljivosti na rizik. Za sve ra~une banke su du`ne uspostaviti takav sustav koji }e omogu}iti otkrivanje svih neobi~nih, neuobi~ajenih i sumnjivih vrsta aktivnosti. ^lanak 14. Da bi osigurale ispunjenje ciljeva iz prethodnog ~lanka, banke su du`ne: 1. uspostaviti limite transakcija po odre|enim vrstama ili kategorijama ra~una; 2. obvezno posvetiti pozornost i provjeriti sve transakcije po ra~unima koje prekora~uju uspostavljene limite; 3. definirati vrste transakcija koje moraju upozoriti banke da postoji mogu}nost da klijenti obavljaju neke neobi~ne, neuobi~ajene ili sumnjive transakcije; 4. definirati vrste transakcija koje po svojoj prirodi prvenstveno nemaju ekonomski ili komercijalni smisao; 5. definirati prag i/ili prirodu velikih iznosa nov~anih depozita koji nisu konzistentni normalnim ili o~ekivanim transakcijama od odre|ene vrste klijenata; 6. definirati postupanje banke u slu~ajevima velikog prometa po ra~unima ~ija salda uobi~ajeno nisu na visokoj razini; 7. sa~initi slu`benu i {to obuhvatniju listu primjera sumnjivih transakcija i primjera i na~ina mogu}ih oblika pranja novca i financiranja terorizma. ^lanak 15. Za ra~une koji predstavljaju vi{u razinu rizika banke su du`ne uspostaviti intenzivniji postupak pra}enja. Da bi identificirale kategoriju ra~una s vi{om razinom rizika, potrebno je da banke uspostave i set klju~nih pokazatelja prema kojima }e se ra~uni kategorizirati u ovu skupinu, uzimaju}i u obzir podatke o povijesti i saznanjima o klijentu kao {to su izvor sredstava za ra~un, vrstu i prirodu samih transakcija, zemlja podrijetla klijenta i druge. Za ra~une vi{e razine rizika banke su du`ne: 2. Monitoring s ciljem sprje~avanja financiranja terorizma ^lanak 16. Informiranje mjerodavne institucije i blokiranje financijskih sredstava za koja banke sumnjaju ili znaju da slu`e za financiranje terorizma ili osobe koje podr`avaju terorizam je osnovni preduvjet za borbu protiv terorizma. Najve}u pozornost banke trebaju posvetiti: 1. provjerama u opsegu koji je to mogu} da li se sredstva iz zakonskih izvora ili poslova u ve}em ili manjem dijelu usmjeravaju u podr`avanje teroristi~kih aktivnosti; 2. na osnovi obavijesti mjerodavnih institucija pra}enju i a`uriranju lista organizacija i osoba koje su povezane s teroristima ili terorizmom; 3. primjeni procedura za sprje~avanje financiranja terorista i teroristi~kih organizacija uklju~ivo urgentno izvje{tavanje mjerodavnih institucija o uo~enim sumnjivim transakcijama; 4. poku{ajima da otkriju stvarni identitet i/ili svrhu osobito malih transfera kada svrha transfera i/ili po{iljatelj i/ili primatelj nisu jasno navedeni; 5. slu~ajevima kada se nalogom klijenata ra~un neo~ekivano prazni; 6. kao i u slu~ajevima pranja novca u kojima se prima ili {alje novac elektronskim putem a popra}eni su neobi~nim ili neuobi~ajenim aspektima, kao {to su veli~ina iznosa, zemlja u koju se novac {alje, zemlja podrijetla podnositelja naloga, vrsta valute, i sl.; 7. neprofitnim i dobrotvornim organizacijama osobito ako obavljanje aktivnosti nije u suglasnosti s registriranom djelatnosti, ako izvor sredstava nije jasan, ako organizacija prima sredstva iz neobi~nih i sumnjivih izvora. V - POLITIKA O UPRAVLJANJU RIZIKOM OD PRANJA NOVCA I FINANCIRANJA TERORIZMA 1. Odgovornost organa banaka i izvje{tavanje ^lanak 17. Nadzorni odbori banaka su odgovorni za dono{enje efikasnog Programa te da osiguraju da se u bankama provode adekvatne kontrolne procedure kojima }e se osigurati da se program, politike i procedure, kao njegov sastavni dio, u potpunosti provode u praksi. Politike i procedure banaka "upoznaj svog klijenta" treba da budu efikasne i da obuhva}aju redovne postupke za odgovaraju}i i uspje{an nadzor od strane uprave, sustave internih kontrola, internu reviziju, podjelu du`nosti, obuku odgovaraju}eg osoblja i ostale segmente koji su u uskoj vezi s ovom oblasti. Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 3 – Strana 141 12. pru`a punu potrebnu podr{ku u aktivnostima koje provodi Za provedbu politika i procedura banke Programom banaka interna revizija banke; moraju biti jasno definirane odgovornosti i podijeljene na odgovaraju}e nositelje tj. na odgovaraju}e organizacijske 13. u svoje procedure uklju~i i elemente za internu istragu o dijelove ili funkcije, upravu, ostalo rukovodstvo i drugo osoblje odgovornosti osoblja banke koje je zanemarilo svoje du`nosti u ovoj oblasti. banaka. ^lanak 18. Linije za izvje{tavanje o zakonom propisanim, neobi~nim, neuobi~ajenim i sumnjivim transakcijama klijenata moraju biti jasno definirane u pisanom obliku. Ovo izvje{tavanje u praksi mora biti redovno, efikasno i dostupno svim dijelovima banke i osobama, i potpuno u skladu s interno propisanim izvje{tajnim politikama i procedurama. ^lanak 19. Usporedno s obvezom iz prethodnog ~lanka ove odluke, banke su du`ne donijeti i interne procedure za izvje{tavanje mjerodavnih organa izvan banke, u skladu s odgovaraju}im zakonom i propisima, o svim propisanim informacijama i podacima. Banke su du`ne u potpunosti izvr{avati svoje izvje{tajne obveze prema zakonom propisanim institucijama. ^lanak 20. Banke su du`ne ~uvati dokumentaciju o svim transakcijama obavljenim od strane klijenata i u odnosima s klijentima, po vrsti, na na~in i na rok kako je to propisano odgovaraju}im zakonom. 2. Imenovanje osoba za koordinaciju aktivnosti ^lanak 21. Nadzorni odbori banaka su du`ni osigurati da se u bankama na rukovodnoj razini imenuju osobe koje }e imati odgovornost za koordiniranje svih aktivnosti banaka u pra}enju uskla|enosti banaka sa svim zakonskim i drugim propisanim zahtjevima koji su predmet ove odluke i efikasno provo|enje Programa. Koordinator za uskla|ivanje banke s propisanim zahtjevima za aktivnosti protiv pranja novca i financiranja terorizma (KUPIT) treba da: 1. je odgovoran da osigura uredno funkcioniranje izvje{tajne funkcije prema mjerodavnim institucijama, propisane zakonom i drugim propisima, o svim transakcijama preko propisanog iznosa, svim povezanim i sumnjivim transakcijama; 2. je odgovoran da osigura uredno funkcioniranje linija izvje{tavanja u skladu s Programom; 3. ima odgovaraju}e kvalifikacije, znanja, iskustva i dobru radnu i moralnu reputaciju; 4. ima odgovaraju}a potrebna sredstva za obavljanje svoje funkcije uklju~ivo najmanje dva izvr{itelja od kojih jedan odgovoran za monitoring otkrivanja sumnjivih klijenata, a drugi za monitoring linije izvje{tavanja mjerodavnih institucija i interne linije izvje{tavanja kao i ovla{tenja za dono{enje i samostalnih odluka i tra`enje pravne podr{ke. U ve}im bankama potrebno procijeniti potrebu za vi{e izvr{itelja; 5. ima svakodnevni potpuni pristup sustavu monitoringa klijenata; 6. svakodnevno prima izvje{taje o sumnjivim aktivnostima klijenata; 7. ima ovla{tenja izdati nalog osoblju za provedbu procedura iz zakona, propisa i Programa i o tome izvijestiti upravu i nadzorni odbor banke; 8. mo`e pratiti doma}e i procedure u odnosima s inozemstvom radi provjere potencijalnih sumnji; 9. poduzima korake za unapre|enje svojih znanja i sposobnosti i znanja i sposobnosti osoblja koje je njemu podre|eno i ostalog relevantnog osoblja banke; 10. najmanje jedanput kvartalno podnosi izvje{taj nadzornom odboru i upravi banke o postupanju banke i njezinoj uskla|enosti sa zahtjevima za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma kao i aktivnostima koje su poduzete protiv otkrivenih sumnjivih klijenata; 11. najmanje jedanput godi{nje izvr{i procjenu adekvatnosti postoje}eg Programa, politika i procedura i nadzornom odboru daje prijedloge za njihovo a`uriranje ili unapre|enje; 3. Interna i vanjska revizija banaka ^lanak 22. Interne revizije banaka su du`ne provoditi redovitu procjenu i osigurati da se program, njegove politike i procedure za sprje~avanje aktivnosti pranja novca i financiranja terorizma, odnosno politike i procedure "upoznaj svog klijenta" u potpunosti provode i budu uskla|ene sa svim zahtjevima zakona i drugih propisa. Uskla|enost poslovanja banaka sa zahtjevima zakona i propisa treba biti predmet nezavisne procjene od strane funkcije interne revizije u bankama, {to uklju~uje procjenu adekvatnosti ban~inih politika i procedura sa stajali{ta zakonskih zahtjeva i drugih propisa. Obvezu funkcija interne revizije u bankama ~ine i stalni monitoring da li i kako odgovaraju}e osoblje banaka obavlja i provodi zahtjeve programa, politika i procedura i to testiranjem uskla|enosti u slu~ajevima adekvatno izabranih uzoraka klijenata, ra~una i transakcija kao i korektnosti izvje{tavanja o neobi~nim, neuobi~ajenim, sumnjivim i transakcijama koje su propisane zakonom i drugim propisima. ^lanak 23. Funkcija interne revizije u bankama treba predstavljati potpuno nezavisnu procjenu upravljanja rizikom i funkcioniranja sustava internih kontrola u bankama. Interna revizija je du`na o svojim nalazima i ocjenama uredno odnosno periodi~no izvje{tavati Odbor za reviziju i/ili Nadzorni odbor banke u skladu sa zakonom. Ovi izvje{taji treba da obuhva}aju nalaze i ocjene efikasnosti banke u vezi sa svim pitanjima propisanim zakonom i propisima, programom, politikama i procedurama banke kojim su regulirane obveze banaka za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma. Jedno od bitnih poglavlja u ovim izvje{tajima treba biti i ocjena o adekvatnosti obuke osoblja banke u ovoj oblasti. ^lanak 24. Nadzorni odbor banke je du`an osigurati da je interna revizija banke stru~no i tehni~ki osposobljena posebno kadrovima koji su veoma dobro upoznati s programom, politikama i procedurama kao i da posjeduju visoke moralne i stru~ne sposobnosti posebno u oblasti "upoznaj svog klijenta". Pored ostalog, osoblje interne revizije u bankama mora biti izuzetno pro-aktivno kada se radi o pra}enju aktivnosti koje su banke du`ne poduzeti na osnovu nalaza i ocjena interne revizije, eksterne revizije i institucija koje provode zakon. ^lanak 25. U postupku obavljanja nezavisne vanjske revizije njihovih financijskih izvje{taja banke su du`ne da sa nezavisnim vanjskim revizorskim tvrtkama ugovore i obavljanje revizije i ocjene provedbe zakonskih i propisanih obveza banaka, provedbe programa, politika, procedura, sustava internih kontrola i funkcioniranja interne revizije banaka i ocjene je li banka uskladila svoje poslovanje sa zahtjevima za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma uz obvezno kori{tenje tehnike testiranja. 4. Obuka osoblja banaka ^lanak 26. Banke su du`ne osigurati stalnu obuku svih svojih uposlenika koji su obuhva}eni njihovim programom za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma. Sadr`aj ove obuke mora obuhvatiti najmanje sljede}e teme iz oblasti koja je predmet ove odluke: 1. zakonske obveze banke i obveze iz drugih propisa; 2. program, politike i procedure banke; 3. detaljne elemente politike "upoznaj svog klijenta"; 4. opasnosti od pranja novca i rizici za banku i osobne odgovornosti osoblja; Broj 3 – Strana 142 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. d) Klijent koristi po{tanski fah ili adresu "generalna 5. mogu}nosti i slabosti financijskih institucija u isporuka" ili neku drugu vrstu adrese za isporuku po{te, sprje~avanju pranja novca i financiranja terorizma; umjesto adrese ulice, {to bi bio standard za to podru~je; 6. odgovornosti i ovla{tenja KUPIT; e) Klijent je po~eo vr{iti ~este gotovinske transakcije u 7. sustav internih kontrola; velikim iznosima, s tim {to prije toga ovo nije bila 8. sustav interne revizije; normalna aktivnost za tog klijenta; 9. preporuke Baselskog komiteta za superviziju banaka, f) Klijent konstantno vr{i gotovinske transakcije u posebno kontrola i ocjena (due diligence) klijenata; zaokru`enim iznosima (npr. KM 20.000, KM 15.000, 10. preporuke za sprje~avanje pranje novca i financiranja KM 9.900, KM 8.500, itd.); terorizma me|unarodne institucije FATF. g) Klijent konstantno vr{i gotovinske transakcije koje su Periodi~nost i teme obuke iz prethodnog stava banke treba da ne{to malo ispod iznosa koji se treba prijaviti (KM prilagode realnim potrebama svojih odre|enih organizacijskih 30.000); dijelova, funkcija i/ili osoblja, ali radi pravodobna uskla|ivanja s h) Klijent vr{i transakcije u iznosu koji je u usporedbi s novim zahtjevima i upoznavanja s novim pojavama, kao i iznosima iz prethodnih transakcija neuobi~ajen; odr`avanja ve} ste~enog znanja i iskustava svojih uposlenika i) Klijent tra`i od banke da ~uva polog ili vr{i transfer banke su du`ne uspostaviti program redovitih vidova obuke. velikih iznosa novca ili drugih sredstava, ali je ova vrsta U odlu~ivanju o potrebama, vrsti i opsegu obuke iz aktivnosti neuobi~ajena za tog klijenta. prethodnog stavka banke su du`ne prilagoditi fokus obuke 1. TRANSAKCIJE KOJE SE ODNOSE NA RA^UNE zavisno od toga radi li se o novouposlenom osoblju, osoblju koje ima izravan kontakt s klijentima, osoblju koje radi s novim a) Otvaranje ra~una za klijente s adresom izvan lokalnog klijentima, osoblju koje kontrolira je li rad banke uskla|en sa podru~ja pru`anja usluge; zahtjevima zakona i drugih propisa, ostalom rukovodstvu, upravi b) Ra~un s velikim brojem malih gotovinskih depozita i i/ili nadzornom odboru, itd. malim brojem velikih gotovinskih isplata; Putem programa obuke banke su du`ne osigurati da sve c) Sredstva polo`ena na vi{e ra~una, konsolidirana na relevantno osoblje u potpunosti razumije va`nost i potrebe za {to jednom ra~unu, a transfer izvr{en izvan zemlje; uspje{nijom provedbom politike "upoznaj svog klijenta" i da d) Klijent koristi vi{e depozitnih lokacija izvan lokacije takvo razumijevanje bude klju~ uspjeha u njezinoj provedbi. mati~ne podru`nice; e) Klijent vr{i nekoliko transakcija u jednom danu; ^lanak 27. f) Aktivnost koja bitno prema{uje aktivnost koja je Da bi pove}ali stru~ne sposobnosti i efikasnost svog osoblja, predvi|ena pri otvaranju ra~una; banke su du`ne izraditi sveobuhvatan priru~nik kojim }e biti g) Neaktivni ra~uni preko kojih se odjednom vr{e zna~ajne obuhva}eni: Zakon o sprje~avanju pranja novca u FBiH, aktivnosti; Pravilnik o na~inu i rokovima obavje{tavanja financijske policije h) Neobja{njivi transferi izme|u tvrtke klijenta i ra~una na sprje~avanju pranja novca te na~inu vo|enja popisa klijenta; prikupljenih podataka, Zakon o bankama, drugi propisi kojim je i) Vi{e depozita polo`enih na ra~un klijenta od strane tre}e regulirano sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma, strane. Program banke sa svim politikama i procedurama, pravila za pona{anje osoblja, metodi otkrivanja nezakonitih i sumnjivih 2. TRANSAKCIJE KOJE SE ODNOSE NA PODRU^JA aktivnosti, odgovornosti i ovla{tenja KUPIT-a, opisi nekih IZVAN BiH upe~atljivih primjera zloupotreba, prijevod publikacije a) Klijenti i drugi sudionici u transakciji nemaju nikakvih Baselskog komiteta "kontrola i ocjena klijenata (Customer due o~iglednih veza s BiH; dilligence)", prijevod preporuka za sprje~avanje pranja novca i b) Transakcija prelazi mnoge me|unarodne granice; financiranja terorizma izdanih od me|unarodne institucije FATF, c) Transakcija uklju~uje zemlju za koju je uobi~ajena program za obuku osoblja i Prilog uz ovu odluku. nezakonita proizvodnja ili izvoz droge ili zemlju u kojoj ^lanak 28. ne postoji efikasan sustav za sprje~avanje pranja novca i financiranja terorizma; Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u d) Transakcija koja se odnosi na zemlju poznatu po visokoj "Slu`benim novinama Federacije BiH". razini tajnosti bankarskog poslovanja i korporativnom Broj UO-01-1-1190-19/02 Predsjednik zakonu (npr. Britanski Djevi~anski otoci, Cipar, itd.); 19. prosinca 2002. godine Upravnog odbora e) Transakcije koje se odnose na zemlju koja je poznata ili za Sarajevo mr. Eldar Arnautovi}, v. r. koju se sumnja da vr{i aktivnosti pranja novca ili podr`avanja terorizma (vidi dopunjene liste zemalja FATF-a: www.fatf-gafi.org). PRILOG uz Odluku o minimalnim standardima aktivnosti banaka na sprje~avanju pranja novca i financiranja terorizma POKAZATELJI SUMNJIVIH FINANCIJSKIH TRANSAKCIJA Uz poznate i u svijetu uobi~ajene i Odlukom o minimalnim standardima aktivnosti banaka na sprje~avanju pranja novca i financiranja terorizma (Odluka) navedene pokazatelje za prepoznavanje sumnjivih financijskih transakcija, u ovom prilogu Odluke kao dodatak daje se pregled konkretiziranih indikatora, i to: I - OP]ENITO a) b) c) Klijent ne `eli da se korespondencija {alje na ku}nu adresu; Izgleda da klijent ima ra~une kod nekoliko financijskih institucija u jednom podru~ju bez nekoga o~iglednog razloga; Klijent u vi{e navrata koristi jednu adresu, ali ~esto mijenja imena osoba koje su uklju~ene u tu aktivnost; 3. TRANSAKCIJE KOJE SE ODNOSE NA "OFF-SHORE" POSLOVNE AKTIVNOSTI a) Zbroj velikih salda koji nije u skladu s poznatim prometom poslovne aktivnosti klijenta, a nakon toga transferi na ra~un(e) u inozemstvu; b) Krediti prema ili od "off-shore" kompanija; c) Neobja{njivi elektronski transferi sredstava od strane klijenta po u-i-van osnovi. II - PRIMJERI POKAZATELJA SPECIFI^NI ZA ODRE\ENE INDUSTRIJSKE GRANE 1. TRANSAKCIJE FIZI^KIH OSOBA a) Izgleda da klijent ima ra~une kod nekoliko financijskih institucija u jednom geografskom podru~ju; b) Klijent transferira jedan ili vi{e gotovinskih depozita na generalni ra~un strane korespondentne banke (npr. prolazni ra~un); c) Klijenti koji imaju velika salda na kreditnim karticama; d) Klijent koji `eli da mu se kreditne i debitne kartice po{alju na me|unarodnu ili doma}u destinaciju koja nije njegova; Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 3 – Strana 143 e) Klijent ima brojne ra~une i pola`e gotovinu na svaki od b) Klijent otkazuje investiciju ili osiguranje odmah nakon ovih ra~una, s tim da su ukupna odobravanja ovih ra~una kupnje; u velikim iznosima; c) Trajanje ugovora o `ivotnom osiguranju je kra}e od tri godine; f) Klijent ~esto pola`e depozite preko bankomata (iako je ova usluga dostupna u banci) ne{to malo ispod iznosa koji d) Transakcije podrazumijevaju upotrebu i pla}anje se mora prijaviti (KM 30.000); ~inidbenih garancija, {to uzrokuje prekograni~no pla}anje. g) Tre}a osoba gotovinski pla}a/pola`e depozit u ~ekovima na kreditnu karticu klijenta. 6. TRGOVCI VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 2. KORPORATIVNE I POSLOVNE TRANSAKCIJE a) Na ra~unima koji su bili neaktivni odjednom se susre}u velike investicije koje nisu u skladu s normalnim a) Ra~uni se koriste za primanje ili isplatu velikih iznosa, a investicijskim praksama klijenta ili njegovim finanne pokazuju nikakve normalne poslovne aktivnosti kao cijskim mogu}nostima; {to su isplata pla}a, pla}anje ra~una, itd.; b) Klijent koji `eli kupiti brojne investicije nov~anim b) Deponiranje ili povla~enje sredstava s korporativnog nalozima, putni~kim ~ekovima, blagajni~kim ~ekovima, ra~una je u glavnom u gotovini, a ne u obliku zadu`enja i bankarskim nalozima ili drugim bankarskim instrumenodobrenja koja se odnose na komercijalno poslovanje; tima, posebno u iznosima koji su neznatno ispod KM c) Klijent vr{i pla}anja u gotovini ili pola`e gotovinu kako bi 30.000, a transakcija nije dosljedna normalnim pokrio negativni saldo kod banke, nov~ane transfere ili investicijskim praksama klijenta ili njegovim druge prenosive i utr`ive instrumente pla}anja; financijskim mogu}nostima; d) Klijent pola`e veliki iznos nao~igled nepovezanih c) Klijent koristi vrijednosne papire ili brokersku tvrtku kao depozita na nekoliko ra~una i veoma ~esto vr{i transfere mjesto za ~uvanje sredstava koja se ne koriste u trgovini glavnine salda na jedan ra~un u istoj banci ili drugdje; vrijednosnim papirima ili fju~erima u du`em e) Klijent stalno vr{i hitna povla~enja velikih iznosa novca s vremenskom razdoblju, a ova aktivnost nije dosljedna jednog ra~una koji je upravo imao veliki i neo~ekivani normalnim investicijskim praksama klijenta ili njegovim priljev iz inozemstva; financijskim mogu}nostima; f) Mala poslovna tvrtka koja posluje na jednoj lokaciji d) Klijent vr{i velika ili neo~ekivana poravnanja pola`e depozit na isti dan u razli~itim podru`nicama na vrijednosnih papira u gotovini; nekoliko geografskih podru~ja, {to se ne ~ini prakti~nim e) Transferi sredstava ili vrijednosnih papira izme|u ra~una za tu svrhu posla; za koja se ne zna da su povezana s klijentom. Predlo`ene g) Javlja se zna~ajno pove}anje u polaganju gotovine ili transakcije se financiraju me|unarodnim elektronskim prenosivih instrumenata od strane kompanije koja nudi pla}anjima, osobito ako se radi o zemljama u kojima ne profesionalne savjetni~ke usluge, a posebno ako se postoji efikasan sustav za sprje~avanje pranja novca i transfer depozita vr{i odmah; financiranja terorizma. h) Klijent `eli otvoriti debitnu/kreditnu karticu koju treba poslati na me|unarodnu ili doma}u destinaciju koja nije Na osnovu ~l. 4., 9. i 25. Zakona o Agenciji za bankarstvo mjesto njegove poslovne aktivnosti; Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije i) Javlja se tr`i{no pove}anje u obujmu transakcija na BiH", br. 9/96, 27/98, 20/00, 45/00 i 58/02) u vezi sa ~lanom 69. ra~unu sa zna~ajnim promjenama u saldu ra~una koje nisu Zakona o bankama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/98, u skladu s normalnim poslovnim praksama koje se odnose na ra~un klijenta; 32/00, 48/01, 27/02, 41/02 i 58/02), Upravni odbor Agencije za j) Neobja{njive ponavljaju}e transakcije izme|u ra~una bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, donosi fizi~ke i pravne osobe. 3. FORME KOJE [ALJU/PRIMAJU ELEKTRONSKE TRANSFERE SREDSTAVA a) Klijent vr{i transfer velikih iznosa novca na lokaciju u inozemstvu s instrukcijama da se stranoj osobi isplati u gotovini; b) Klijent prima velike iznose novca s lokacije iz inozemstva putem elektronskog transfera sredstava s instrukcijama da se isplata izvr{i u gotovini; c) Klijent vr{i transfer sredstava u drugu zemlju, ne mijenjaju}i valutu; d) Veliki priljevi transfera iz strane zemlje koji se odmah podi`u od strane direktora kompanije; e) Veli~ina elektronskog transfera nije u skladu s normalnim poslovnim transakcijama za tog klijenta; f) Klijent vr{i transfer uklju~uju}i zemlje koje su poznate kao izvor narkotika ili to~ke kroz koje prolaze po{iljke narkotika ili su poznate po visokoj razini tajnosti bankarstva i praksi korporativnog bankarstva; g) Klijent vr{i elektronski transfer sredstava u slobodne ili "off-shore" zone koje nisu u skladu s poslovnim aktivnostima klijenta. 4. TVRTKE KOJE ODOBRAVAJU KREDITE a) Klijent iznenada i neo~ekivano otpla}uje problemati~an kredit; b) Kreditne transakcije se izvr{avaju u situacijama kada klijent posjeduje zna~ajna sredstva, tako da kreditna transakcija nema ekonomskog smisla. 5. KOMPANIJE KOJE SE BAVE @IVOTNIM OSIGURANJEM, BROKERI I AGENTI a) Klijent vr{i transakciju koja rezultira o~iglednim pove}anjem investicijskih doprinosa; ODLUKU O FORMI IZVJE[TAJA KOJE BANKE DOSTAVLJAJU AGENCIJI ZA BANKARSTVO FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ^lan 1. Ovom odlukom se propisuje forma izvje{taja o poslovanju koje su banke du`ne da dostavljaju Agenciji za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: FBA), i njen su sastavni dio, i to: 1. u skladu sa ~lanom 16. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje kapitalom banaka ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03) kvartalni "Izvje{taj o stanju kapitala banaka" - obrazac broj 1 (tabele A, B i C) i "Listu najve}ih dioni~ara" - obrazac broj 1 - TABELA D; 2. u skladu sa ~lanom 24. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje kreditnim rizikom i klasifikaciju aktive banaka ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03) kvartalni "Izvje{taj o klasifikaciji aktive i lista nekvalitetne aktive banaka" - obrazac broj 2 (tabele A i B); 3. u skladu sa ~lanom 11. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje koncentracijom rizika banaka ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03) kvartalni "Izvje{taj o koncentraciji rizika banaka - obrazac broj 3 (tabele A, B, C, D, E, F,G i H); 4. u skladu sa ~lanom 11. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje rizikom likvidnosti banaka ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03) dekadni "Izvje{taj o poziciji likvidnosti banaka" - obrazac broj 4 (tabela A) i kvartalni "Izvje{taj o ro~noj uskla|enosti aktive i pasive i strukturi najve}ih izvora banaka" - obrazac broj 4 (tabele B, C i D); i 5. u skladu sa ~lanom 8. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje deviznim rizikom banaka ("Slu`bene Broj 3 – Strana 144 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. novine Federacije BiH", broj 3/03) mjese~ni "Izvje{taj o ODLUKU deviznim pozicijama banaka" - obrazac broj 5. O OBLIKU IZVJE[TAJA KOJE BANKE DOSTAVLJAJU 6. obrazac bilansa stanja banaka ("Slu`bene novine AGENCIJI ZA BANKARSTVO FEDERACIJE BOSNE I Federacije BiH" broj 31/99), prema uputstvu koje donosi direktor FBA ~iji je rok za dostavu FBA 15 kalendarskih HERCEGOVINE dana nakon isteka izvje{tajnog mjeseca, a kvartalno sa popratnim obrascima: Obrazac BS-NS, Obrazac BS-K, ^lanak 1. Obrazac BS-D. Obrazac BS-ST i Obrazac BS-VB u roku Ovom odlukom se propisuje oblik izvje{taja o poslovanju 30 kalendarskih dana nakon posljednjeg dana koje su banke du`ne dostavljati Agenciji za bankarstvo izvje{tajnog kvartala. Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: FBA), i njezin su sastavni dio, i to: Obrazac bilansa stanja za zadnji kvartal prethodne godine, pripremljen na osnovu preliminarnih podataka, banka je 1. u skladu s ~lankom 16. Odluke o minimalnim du`na da dostavi FBA najkasnije jedan mjesec nakon standardima za upravljanje kapitalom banaka ("Slu`bene posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. Obrazac iz stava novine Federacije BiH", broj 3/03) kvartalni "Izvje{taj o 2. ove ta~ke, pripremljen na osnovu kona~nih podataka stanju kapitala banaka" - obrazac broj 1 (tablice A, B i C) i banka je du`na da FBA dostavi najkasnije 5. marta teku}e "Listu najve}ih dioni~ara" - obrazac broj 1 - Tablica D; godine; 2. u skladu s ~lankom 24. Odluke o minimalnim 7. obrazac bilansa uspjeha ("Slu`bene novine Federacije standardima za upravljanje kreditnim rizikom i BiH", broj 31/99), prema uputstvu koje donosi direktor klasifikaciju aktive banaka kvartalni "Izvje{taj o FBA ~iji je rok za dostavu FBA 30 kalendarskih dana klasifikaciji aktive i lista nekvalitetne aktive banaka nakon isteka posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03 obrazac Obrazac bilansa uspjeha za zadnji kvartal prethodne broj 2 (tablice A i B); godine banka je du`na FBA da dostavi najkasnije 5. marta 3. u skladu s ~lankom 11. Odluke o minimalnim teku}e godine; standardima za upravljanje koncentracijom rizika banaka ("Slu`bene novine FBiH", broj 3/03) kvartalni "Izvje{taj 8. obrazac izvje{taja o nov~anim tokovima ("Slu`bene o koncentraciji rizika banaka - obrazac broj 3 (tablice A, novine Federacije BiH", broj 31/99), prema FBiH B, C, D, E, F i G i H); ra~unovodstvenom standardu 7 ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 50/98), ~iji je rok za dostavu 30 4. u skladu s ~lankom 11. Odluke o minimalnim kalendarskih dana nakon posljednjeg dana izvje{tajnog standardima za upravljanje rizikom likvidnosti banaka kvartala. Obrazac izvje{taja o nov~anim tokovima za ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 3/03) dekadni zadnji kvartal prethodne godine banka je du`na FBA da "Izvje{taj o poziciji likvidnosti banaka" - obrazac broj 4 dostavi najkasnije 5. marta teku}e godine. (tablica A) i kvartalni "Izvje{taj o ro~noj uskla|enosti aktive i pasive i strukturi najve}ih izvora banaka" Uz izvje{taje iz stava 1. ovog ~lana banke su du`ne da obrazac broj 4 (tablice B, C i D); i dostavljaju i obavezni popratni "Obrazac BFBIH - FBA" koji je sastavni dio ove odluke, a koji dokazuje da su izvje{taji: 5. u skladu s ~lankom 8. Odluke o minimalnim standardima za upravljanje deviznim rizikom banaka ("Slu`bene a) prihva}eni od strane nadzornog odbora, novine Federacije BiH", broj 3/03) mjese~ni "Izvje{taj o deviznim pozicijama banaka" - obrazac broj 5. b) ovjereni od strane internog revizora ~ime se potvr|uje da su kompletni i ta~ni. 6. obrazac bilance stanja banaka ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 31/99), prema naputku koje donosi ^lan 2. direktor FBA ~iji je rok za dostavu FBA 15 kalendarskih dana nakon isteka izvje{tajnog mjeseca, a kvartalno s Banke su du`ne da sve iznose koje prikazuju u obrascima popratnim obrascima: Obrazac BS-NS, Obrazac BS-K, izvje{taja iz ~lana 1. ove odluke, izra`avaju u 000 (hiljadama) Obrazac BS-D. Obrazac BS-ST i Obrazac BS-VB u roku KM. 30 kalendarskih dana nakon posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. ^lan 3. Obrazac bilance stanja za zadnji kvartal prethodne Kada banke, izvje{taje iz ~lana 1. ove odluke, dostavljaju godine, pripremljen na osnovi preliminarnih podataka, FBA elektronskim putem, formu i na~in dostave propisat }e banka je du`na dostaviti FBA najkasnije jedan mjesec FBA. nakon posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. Obrazac iz stavka 2. ove to~ke, pripremljen na osnovi kona~nih ^lan 4. podataka banka je du`na FBA dostaviti najkasnije 5. o`ujka teku}e godine; Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da va`i Odluka o 7. obrazac bilanca uspjeha ("Slu`bene novine Federacije formi izvje{taja koje banke dostavljaju Agenciji za bankarstvo BiH", broj 31/99), prema naputku kojeg donosi direktor Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije FBA ~iji je rok za dostavu FBA 30 kalendarskih dana BiH", br. 47/98, 34/99, 46/99, 25/00, 6/01 i 13/01). nakon isteka posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. Obrazac bilance uspjeha za zadnji kvartal prethodne ^lan 5. godine banka je du`na FBA dostaviti najkasnije 5. o`ujka Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se teku}e godine; u "Slu`benim novinama Federacije BiH". 8. obrazac izvje{taja o nov~anim tokovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 31/99), prema FBiH Broj 01-1-1190-14/02 Predsjednik ra~unovodstvenom standardu 7 ("Slu`bene novine 19. decembra 2002. godine Upravnog odbora Federacije BiH", broj 50/98), ~iji je rok za dostavu 30 Sarajevo mr. Eldar Arnautovi}, s. r. kalendarskih dana nakon posljednjeg dana izvje{tajnog kvartala. Obrazac izvje{taja o nov~anim tokovima za zadnji kvartal prethodne godine banka je du`na FBA dostaviti najkasnije 5. travnja teku}e godine. Uz izvje{taje iz stavka 1. ovog ~lanka banke su du`ne Na osnovi ~l. 4., 9. i 25. Zakona o Agenciji za bankarstvo dostavljati i obvezni popratni "Obrazac BFBIH - FBA" koji je Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije sastavni dio ove odluke, a koji dokazuje da su izvje{taji: BiH", br. 9/96, 27/98, 20/00, 45/00 i 58/02) u vezi s ~lankom 69. a) prihva}eni od strane nadzornog odbora, Zakona o bankama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/98, 32/00, 48/01, 27/02, 41/02 i 58/02), Upravni odbor b) ovjereni od strane internog revizora ~ime se potvr|uje da Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, donosi su kompletni i to~ni. Srijeda, 29. januara/sije~nja 2003. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 3 – Strana 145 5. obezbijedi da o pitanjima likvidnosti banke od uprave, ^lanak 2. sistema interne kontrole i internog revizora banke dobiva Banke su du`ne sve iznose koje prikazuju u obrascima potrebne informacije i izvje{taje; izvje{taja iz ~lanka 1. ove odluke izra`avati u 000 (tisu}ama) 6. obezbijedi selekciju i imenovanje kvalifikovanih i KM. kompetentnih ~lanova uprave za obavljanje funkcije ^lanak 3. upravljanja likvidno{}u banke; i 7. u programu utvrdi obavezu uprave banke da provodi Kada banke, izvje{taje iz ~lanka 1. ove odluke, dostavljaju kontinuirano pra}enje, kontrolu i adekvatno upravlja FBA elektronskim putem, oblik i na~in dostave propisat }e FBA. strukturom i tokovima aktive i pasive banke. ^lanak 4. ^lan 3. Stupanjem na snagu ove odluke prestaje va`iti Odluka o Uprava banke je, kao minimum, du`na da: obliku izvje{taja koje banke dostavljaju Agenciji za bankarstvo 1. priprema i nadzornom odboru daje prijedloge programa i Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije politika; BiH", br. 47/98, 34/99, 46/99, 25/00, 6/01 i 13/01). 2. provodi program i politike koje je donio nadzorni odbor ^lanak 5. odnosno da prati, upravlja i kontroli{e likvidnost banke; Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se 3. utvrdi metod za ta~nu procjenu teku}e i projekciju budu}e u "Slu`benim novinama Federacije BiH". likvidnosti banke; 4. obezbijedi kreiranje i uspostavu odgovaraju}ih sistema Broj 01-1-1190-14/02 Predsjednik izvje{tavanja koji uklju~uju sadr`aj, oblik i periodi~nost 19. prosinca 2002. godine Upravnog odbora informacija vezanih za poziciju likvidnosti banke na Sarajevo mr. Eldar Arnautovi}, v. r. na~in koji daje mogu}nost za sveobuhvatnu analizu, uspje{nu kontrolu i oprezno upravljanje teku}im i mogu}im potencijalnim potrebama banke za likvidnim