Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz tekuće rezerve Budţeta Općine Vogošća za 2023. godinu
Na osnovu ĉlana 71. i 125. Statuta Općine Vogošća ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - preĉišćeni tekst, 14/15 i 09/20) i ĉlana 20. Odluke o izvršavanju Budţeta Općine Vogošća za 2023. godinu ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/23), općinski naĉelnik donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ TEKUĆE REZERVE BUDŢETA OPĆINE VOGOŠĆA ZA 2023. GODINU Ĉlan 1. Odobravaju se sredstva u ukupnom iznosu od 2.222,20 (dvijehiljadvijestotinedvadesetdvije i 20/100 KM) porodici Prutina Hasiba, na ime pomoći u sanaciji potpornog zida u ul. Svrake I br. 41, koji je znaĉajno oštećen i kao takav ugroţava stambeni objekat. Ĉlan 2. Sredstva iz ĉlana 1. ove Odluke obezbjeĊena su Budţetom Općine Vogošća za 2023. godinu na poziciji "budţetska rezerva", a knjiţit će se na budţetsku poziciju 614 241 Transferi za posebne namjene CZ - provoĊenje mjera zaštite i spašavanja. Ĉlan 3. Navedena finansijska sredstva u iznosu od 2.000,00 KM uplatiti na transakcijski raĉun Prutina Hasiba, broj 1541079986182897, otvoren kod Intesa Sanpaolo Bank d.d. Sarajevo, a finansijska sredstva u iznosu od 222,20 KM koja se odnose na porez na dohodak uplatiti na Budţet Kantona Sarajevo. Ĉlan 4. Za realizaciju ove Odluke zaduţuje se Sluţba za budţet i finansije Općine Vogošća. Broj 44 - Strana 65 Ĉlan 5. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 02-11-1907/23 09. oktobra 2023. godine Općinski naĉelnik Vogošća Migdad Hasanović, s. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOPĆENJE O PROSJEĈNOJ ISPLAĆENOJ MJESEĈNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA AUGUST 2023. GODINE 1. Prosjeĉna isplaćena mjeseĉna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za august 2023. godine iznosi 1.564 KM. Broj 42 Direktor 16. oktobra 2023. godine Doc. dr. Emir Kremić, s. r. PRIOPĆENJE O PROSJEĈNOJ ISPLAĆENOJ MJESEĈNOJ NETO PLAĆI UPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA KOLOVOZ 2023. GODINE 1. Prosjeĉna isplaćena mjeseĉna neto plaća po uposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za kolovoz 2023. godine iznosi 1.564 KM. Broj 42 Ravnatelj 16. listopada 2023. godine Doc. dr. Emir Kremić, v. r. SAOPŠTENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLATI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA AVGUST 2023. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plata po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za avgust 2023. godine iznosi 1.564 KM. Broj 42 Direktor 16. oktobra 2023. godine Doc. dr Emir Kremić, s. r. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odluĉujući po zahtjevu zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vojina Mijatovića za davanje Mišljenja u vezi sa Odlukom o pokretanju opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo, Odlukom o formiranju Komisije za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo i Uputstvom za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo, u smislu ĉlana IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici Suda bez javne rasprave odrţanoj dana 10.10.2023. godine, utvrdio je sljedeće MIŠLJENJE 1. Predmet zahtjeva i podnosilac zahtjeva Zamjenik Premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vojin Mijatović (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio Broj 44 - Strana 66 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO je dana 1.9.2023. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davanje Mišljenja (u daljem tekstu: Zahtjev), vezano za Odluku o pokretanju opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 35/23 i 39/23, u daljem tekstu: Odluka o opozivu naĉelnika), Odluku o formiranju Komisije za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 35/23 i 39/23, u daljem tekstu: Odluka o formiranju komisije) i Uputstvom za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br.: 35/23, u daljem tekstu: Uputstvo). Zahtjevom se traţi od Ustavnog suda Federacije mišljenje i stav da li su odluke donesene u skladu sa Poslovnikom Opštinskog vijeća Centar Sarajevo - preĉišćeni tekst ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 23/04, 11/13, 13/17, 24/19, 38/19 i 29/20, u daljem tekstu: Poslovnik). U smislu ĉlana IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, zamjenici Premijera Federacije Bosne i Hercegovine su nadleţni za podnošenje zahtjeva za traţenje mišljenja Ustavnog suda Federacije. 2. Bitni navodi zahtjeva Zahtjevom je zatraţeno prioritetno rješavanje "s obzirom da bi provoĊenje eventualno nelegitimno donesenih odluka imalo nesagledive štetne posljedice po javni interes, javna sredstva i ugroţavanje temeljnih principa pravne drţave i vladavine prava". U Zahtjevu se navodi da je u postupku donošenja Odluke o opozivu naĉelnika, Odluke o formiranju komisije i Uputstva izvršeno grubo kršenje procedura postupanja po podnesenim inicijativama na naĉin kako je to propisano Poslovnikom. Pozivajući se na utvrĊenu praksu ovog suda vezano za odnos poslovnika organa vlasti u odnosu na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, u zahtjevu se navodi da je kršenjem dalje navedenih poslovniĉkih odredbi Opštinsko vijeće Centar prekršilo i Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, inicijativa za pokretanje postupka opoziva opštinskog naĉelnika nije dostavljena na razmatranje opštinskom naĉelniku kako je to propisano ĉlanom 93. Poslovnika, niti je uvrštavanje navedene inicijative u dnevni red 31. sjednice Opštinskog vijeća bez obrazloţenja razloga o hitnosti prijedloga u skladu sa ĉlanom 70. Poslovnika. Smatra da se Opštinsko vijeće prije odluĉivanja o aktima moralo prethodno izjasniti o opravdanosti razloga za hitan postupak donošenja odluka kako je to propisano ĉlanom 109. Poslovnika. Navodi da je odredbama ĉlana 6. Zakona o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni naĉelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 19/08, u daljem tekstu: Zakon), propisana obaveza da se navedena inicijativa uvrsti u dnevni rad naredne sjednice Opštinskog vijeća, što, po navodima podnosioca zahtjeva, takva inicijativa nema karakter hitnosti. Smatra da "opštinski vijećnici" ne mogu biti ovlašteni predlagaĉi za donošenje odluka po hitnom postupku kako je to propisano ĉlanom 109. stav 2. Poslovnika. U suštini zahtjevom se traţi da ovaj sud da mišljenje po taksativno navedenim pitanjima koja se odnose na, po stavu podnosioca zahtjeva, kršenje procedura donošenje akata iz nadleţnosti Opštinskog vijeća Opštine Centar. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. 3. Odgovor na zahtjev U smislu ĉlana 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) radi odluĉivanja po predmetnom zahtjevu u postupku pripreme za njegovo rješavanje, aktom Ustavnog suda Federacije broj U-44/23 od 7.9.2023. godine, zatraţeno je od Opštinskog vijeća Centar Sarajevo da u roku od 10 dana od dana prijema akta, dostavi izjašnjenje povodom traţenog mišljenja. Opštinsko vijeće Centar Sarajevo je dana 20.9.2023. godine, Ustavnom sudu Federacije dostavilo odgovor na zahtjev podneskom broj 01-04-223/23 od 19.9.2023. godine. U veoma opširnom odgovoru koji većim dijelom ne pokreće relevantna pitanja (legitimitet zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine da se zatraţi mišljenje ovog suda o pitanjima koja se tiĉu opštinskih vlasti, nerelevantnost presuda Ustavnog suda Federacije na koje se podnosilac zahtjeva pozvao, te razloga i opravdanosti za pokretanje postupka opoziva), u suštini se poziva na ĉinjenicu da se ovaj materijal, misleći na odluke koje su predmetom mišljenja, u proceduralnom aspektu donesene po osnovu Zakona i da se ovo pitanje ne moţe u proceduralnom aspektu posmatrati kroz odredbe Poslovnika. Dakle, po navodima iz odgovora na zahtjev predmetni akti su doneseni uz direktnu primjenu postupka propisanog Zakonom uz elaboriranje da je naĉelnik upotrijebio sva raspoloţiva sredstva da odloţi primjenu odluka, ukljuĉujući i preispitivanje pred Opštinskim vijećem Opštine Centar i Federalnim ministarstvom pravde. Ustavni sud Federacije je dana 10.10.2023. godine zaprimio podnesak broj 01-04-223/23-1 od 6.10.2023. godine koji su dostavili dopredsjedavajuća i dopredsjedavajući Opštinskog vijeća Centar Sarajevo u kom su osporili da navedeni odgovor odraţava stav Opštinskog vijeća Centar Sarajevo, jer isto nije bilo upoznato sa zahtjevom za njegovo dostavljanje i nije bio predmetom razmatranja pred Opštinskim vijećem Centar Sarajevo. 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Ĉlan IV.B.3.7.d.(III) Osim ako ovim ustavom nije drugaĉije utvrĊeno: d) Zamjenici Premijera su nadleţni za: (III) odluĉivanje da li će se zatraţiti mišljenje Ustavnog suda; Ĉlan VI.5. st. 1. i 2. (1) Opštinsko vijeće stvara uslove za izbor opštinskog naĉelnika i donosi svoj poslovnik koji mora biti u skladu sa federalnim i kantonalnim zakonodavstvom. (2) Opštinsko vijeće zasjeda javno, osim u izuzetnim okolnostima predviĊenim u svom poslovniku i vodi zapisnike o donesenim odlukama. B. Zakon o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni naĉelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 19/08) Ĉlan 6. (Opoziv naĉelnika) Inicijativa s obrazloţenjem za pokretanje postupka opoziva naĉelnika moţe biti pokrenuta od opštinskog vijeća putem 1/3 vijećnika opštinskog vijeća, ili 10% registrovanih biraĉa na podruĉju opštine. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Opštinsko vijeće duţno je sve inicijative za pokretanje opoziva naĉelnika iz stava 1. ovog ĉlana staviti na dnevni red naredne sjednice opštinskog vijeća. Odluka o pokretanju opoziva naĉelnika donosi se većinom glasova od ukupnog broja vijećnika u opštinskom vijeću. U sluĉaju prihvaćanja inicijative opštinsko vijeće duţno je donijeti odluku o pokretanju postupka opoziva naĉelnika u roku od 30 dana. Ako opštinsko vijeće donese odluku o prihvaćanju inicijative opoziva naĉelnika, provodi se postupak u kojem graĊani odluĉuju direktnim tajnim glasanjem. Mandat naĉelnika prestaje ukoliko natpoloviĉna većina graĊana koji su glasali donese odluku o opozivu naĉelnika. Odluka graĊana je obavezujuća za opštinsko vijeće i naĉelnika. Ĉlan 10. (Obaveza usklaĊivanja statuta) Opštinska vijeća duţna su uskladiti statute opština sa odredbama ovog zakona u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, a najkasnije do dana primjene ovog zakona Ukoliko opštinska vijeća ne ispune obavezu iz prethodnog stava direktno će se primjenjivati ovaj zakon. C. Statut Opštine Centar Sarajevo (preĉišćeni tekst) ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) Ĉlan 10. stav 1. alineje 2. i 8. Opštinsko vijeće: priprema i donosi Statut Opštine i poslovnik o radu Opštinskog vijeća (u daljem tekstu: Poslovnik), donosi odluke, druge propise i opšte akte i daje njihovo tumaĉenje; raspisuje referendum; Ĉlan 53. GraĊani na teritoriji Opštine, mogu neposredno da uĉestvuju u odluĉivanju o lokalnim poslovima iz samoupravnog djelokruga Opštine: referendumom, mjesnim zborom graĊana, graĊanskom inicijativom, drugim oblicima. Ĉlan 54. Opštinsko vijeće raspisuje referendum radi uĉestvovanja o promjeni granica Opštine, a moţe donijeti odluku o raspisivanju referenduma o odreĊenim pitanjima iz svoje nadleţnosti, kao i inicijativama za donošenje izmjene i dopune zakona i prostornih planova. Pravo na odluĉivanje na referendumu imaju graĊani koji imaju prebivalište na podruĉju Opštine i koji su upisani u biraĉki spisak. Postupak odrţavanja referenduma propisuje Opštinsko vijeće odlukom o raspisivanju referenduma u skladu sa zakonom. Ĉlan 55. Prijedlog za raspisivanje referenduma mogu podnijeti: jedna trećina vijećnika Opštinskog vijeća; opštinski naĉelnik; jedna petina mjesnih zajednica, o ĉemu odluku donose savjeti mjesnih zajednica. 7. Ĉinjeniĉno stanje i stav Ustavnog suda Federacije Ustavni sud Federacije je ovom predmetu na sjednici od 20.9.2023. godine utvrdio svojstvo hitnosti za rješavanje, imajući u vidu ĉinjenicu raspisivanja referenduma o opozivu naĉelnika Opštine Centar Sarajevo, koji je zakazan za 22.10.2023. godine, a što je utvrĊeno iz Odluke o izmjeni Broj 44 - Strana 67 Odluke o pokretanju opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo, objavljene u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo", broj 39/23. Ustavni sud Federacije je utvrdio sljedeće Mišljenje: Kako je već navedeno, podnosilac zahtjeva osporava predmetna akta sa stanovišta donošenja, odnosno procedura za donošenje akata pred Opštinskim vijećem kako su propisani u poglavlju III Poslovnika. Ustavni sud Federacije primjećuje da su ĉlanom 87. stav 1. i ĉlanom 88. Poslovnika propisane vrste akata koje donosi Opštinsko vijeće, te da ih donosi, izmeĊu ostalog, i kao propise za izvršavanje zakona. Pitanje neposrednog uĉestvovanja i odluĉivanja putem referenduma nije ni na koji naĉin regulisano Poslovnikom, niti se moţe tretirati u naprijed navedenom poglavlju III Poslovnika kao donošenje odluka iz nadleţnosti Opštinskog vijeća za koje je Poslovnikom propisana procedura. Ovo pitanje je pomenuto u ĉl. 53. do 55. Statuta Opštine Centar Sarajevo, pri ĉemu proizilazi da postupak odrţavanja referenduma propisuje Opštinsko vijeće posebnom odlukom u skladu sa zakonom, te jedna trećina vijećnika moţe podnijeti prijedlog za raspisivanje referenduma. Ustavni sud Federacije je mišljenja da je u konkretnom sluĉaju procedura vezana za pitanja izbora, prestanka mandata, opoziva i zamjene naĉelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine u cijelosti regulisana relevantnim Zakonom. Stoga je stav Ustavnog suda Federacije da se odredbe Poslovnika vezano za preispitivanje hitnosti postupka, dostavljanja prijedloga naĉelniku opštine, obrazlaganja hitnosti i druga pitanja koja su postavljena u zahtjevu nerelevantna i neprimjenjiva. Procedure i postupak za opoziv naĉelnika opština u cijelosti su propisani Zakonom. Stoga se podnosilac zahtjeva i ne moţe pozivati na kršenja poslovniĉkih odredbi u kontekstu donošenja akata za ĉiju proceduru traţi mišljenje ovog suda, jer se za konkretnu pravnu situaciju primjenjuju posebne zakonske odredbe. Pitanje svrsishodnosti i razloga za pokretanje postupka opoziva naĉelnika Opštine Centar Sarajevo je u cijelosti u sferi odgovornosti tijela koje ga je i pokrenulo, te u tom pravcu se ovaj sud nije i ne moţe izjašnjavati. Mišljenje objaviti u "Sluţbenim novinama Federacije BiH" i "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo". Ovo mišljenje Ustavni sud Federacije utvrdio je jednoglasno u sastavu: Aleksandra Martinović, predsjednica Suda, Vesna Budimir, Mirjana Ĉuĉković, Mirko Milićević, dr. sc. Kata Senjak, Ajša Softić i mr. sc. Alen Taletović, sudije Suda Predsjednica Broj U-44/23 Ustavnog suda Federacije 10. oktobra 2023. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Aleksandra Martinović, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odluĉujući po zahtjevu Dopremijera Federacije Bosne i Hercegovine Vojina Mijatovića za davanje Mišljenja u svezi s Odlukom o pokretanju opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo, Odlukom o formiranju Povjerenstva za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo i Uputstvom za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo, u smislu ĉlanka IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 44 - Strana 68 Bosne i Hercegovine, na sjednici Suda bez javne rasprave odrţanoj dana 10.10.2023. godine, utvrdio je sljedeće MIŠLJENJE 1. Predmet zahtjeva i podnositelj zahtjeva Dopremijer Federacije Bosne i Hercegovine Vojin Mijatović (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva), podnio je dana 1.9.2023. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davanje Mišljenja (u daljnjem tekstu: Zahtjev), vezano za Odluku o pokretanju opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br.: 35/23 i 39/23, u daljnjem tekstu: Odluka o opozivu naĉelnika), Odluku o formiranju Povjerenstva za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj: 35/23 i 39/23, u daljnjem tekstu: Odluka o formiranju povjerenstva) i Uputstvom za provoĊenje postupka opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br.: 35/23, u daljnjem tekstu: Uputstvo). Zahtjevom se traţi od Ustavnog suda Federacije mišljenje i stav da li su odluke donesene sukladno s Poslovnikom Općinskog vijeća Centar Sarajevo - preĉišćeni tekst ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 23/04, 11/13, 13/17, 24/19, 38/19 i 29/20, u daljnjem tekstu: Poslovnik). U smislu ĉlanka IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, dopremijeri Federacije Bosne i Hercegovine su nadleţni za podnošenje zahtjeva za traţenje mišljenja Ustavnog suda Federacije. 2. Bitni navodi zahtjeva Zahtjevom je zatraţeno prioritetno rješavanje "s obzirom da bi provoĊenje eventualno nelegitimno donesenih odluka imalo nesagledive štetne posljedice po javni interes, javna sredstva i ugroţavanje temeljnih naĉela pravne drţave i vladavine prava". U Zahtjevu se navodi da je u postupku donošenja Odluke o opozivu naĉelnika, Odluke o formiranju povjerenstva i Uputstva izvršeno grubo kršenje procedura postupanja po podnesenim inicijativama na naĉin kako je to propisano Poslovnikom. Pozivajući se na utvrĊenu praksu ovog suda vezano za odnos poslovnika organa vlasti u odnosu na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, u zahtjevu se navodi da je kršenjem dalje navedenih poslovniĉkih odredbi Općinsko vijeće Centar prekršilo i Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, inicijativa za pokretanje postupka opoziva općinskog naĉelnika nije dostavljena na razmatranje općinskom naĉelniku kako je to propisano ĉlankom 93. Poslovnika, niti je uvrštavanje navedene inicijative u dnevni red 31. sjednice Općinskog vijeća bez obrazloţenja razloga o ţurnosti prijedloga sukladno s ĉlankom 70. Poslovnika. Smatra da se Općinsko vijeće prije odluĉivanja o aktima moralo prethodno izjasniti o opravdanosti razloga za ţuran postupak donošenja odluka kako je to propisano ĉlankom 109. Poslovnika. Navodi da je odredbama ĉlanka 6. Zakona o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni naĉelnika općina u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 19/08, u daljnjem tekstu: Zakon), propisana obveza da se navedena inicijativa uvrsti u dnevni rad naredne sjednice Općinskog vijeća, što, po navodima podnositelja zahtjeva, takva inicijativa nema karakter ţurnosti. Smatra da "općinski vijećnici" ne mogu biti ovlašteni predlagatelji za donošenje odluka po ţurnom Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. postupku kako je to propisano ĉlankom 109. stavak 2. Poslovnika. U suštini zahtjevom se traţi da ovaj sud da mišljenje po taksativno navedenim pitanjima koja se odnose na, po stavu podnositelja zahtjeva, kršenje procedura donošenje akata iz nadleţnosti Općinskog vijeća Općine Centar. 3. Odgovor na zahtjev U smislu ĉlanka 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) radi odluĉivanja po predmetnom zahtjevu u postupku pripreme za njegovo rješavanje, aktom Ustavnog suda Federacije broj U-44/23 od 7.9.2023. godine, zatraţeno je od Općinskog vijeća Centar Sarajevo da u roku od 10 dana od dana prijema akta, dostavi izjašnjenje povodom traţenog mišljenja. Općinsko vijeće Centar Sarajevo je dana 20.9.2023. godine, Ustavnom sudu Federacije dostavilo odgovor na zahtjev podneskom broj 01-04-223/23 od 19.9.2023. godine. U veoma opširnom odgovoru koji većim dijelom ne pokreće relevantna pitanja (legitimitet dopremijera Federacije Bosne i Hercegovine da se zatraţi mišljenje ovog suda o pitanjima koja se tiĉu općinskih vlasti, nerelevantnost presuda Ustavnog suda Federacije na koje se podnositelj zahtjeva pozvao, te razloga i opravdanosti za pokretanje postupka opoziva), u suštini se poziva na ĉinjenicu da se ovaj materijal, misleći na odluke koje su predmetom mišljenja, u proceduralnom aspektu donesene na temelju Zakona i da se ovo pitanje ne moţe u proceduralnom aspektu posmatrati kroz odredbe Poslovnika. Dakle, po navodima iz odgovora na zahtjev predmetni akti su doneseni uz direktnu primjenu postupka propisanog Zakonom uz elaboriranje da je naĉelnik upotrijebio sva raspoloţiva sredstva da odloţi primjenu odluka, ukljuĉujući i preispitivanje pred Općinskim vijećem Općine Centar i Federalnim ministarstvom pravde. Ustavni sud Federacije je dana 10.10.2023. godine zaprimio podnesak broj 01-04-223/23-1 od 6.10.2023. godine koji su dostavili dopredsjedateljica i dopredsjedatelj Općinskog vijeća Centar Sarajevo u kom su osporili da navedeni odgovor odraţava stav Općinskog vijeća Centar Sarajevo, jer isto nije bilo upoznato sa zahtjevom za njegovo dostavljanje i nije bio predmetom razmatranja pred Općinskim vijećem Centar Sarajevo. 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Ĉlanak IV.B.3.7.d.(III) Osim ako ovim ustavom nije drugaĉije utvrĊeno: d) Dopremijeri su nadleţni za: (III) odluĉivanje da li će se zatraţiti mišljenje Ustavnog suda; Ĉlanak VI.5. st. 1. i 2. (1) Općinsko vijeće stvara uvjete za izbor općinskog naĉelnika i donosi svoj poslovnik koji mora biti sukladan s federalnim i kantonalnim zakonodavstvom. (2) Općinsko vijeće zasjeda javno, osim u izuzetnim okolnostima predviĊenim u svom poslovniku i vodi zapisnike o donesenim odlukama. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO B. Zakon o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni naĉelnika općina u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 19/08) Ĉlanak 6. (Opoziv naĉelnika) Inicijativa s obrazloţenjem za pokretanje postupka opoziva naĉelnika moţe biti pokrenuta od općinskog vijeća putem 1/3 vijećnika općinskog vijeća, ili 10% registriranih biraĉa na podruĉju općine. Općinsko vijeće duţno je sve inicijative za pokretanje opoziva naĉelnika iz stavka 1. ovog ĉlanka staviti na dnevni red naredne sjednice općinskog vijeća. Odluka o pokretanju opoziva naĉelnika donosi se većinom glasova od ukupnog broja vijećnika u općinskom vijeću. U sluĉaju prihvaćanja inicijative općinsko vijeće duţno je donijeti odluku o pokretanju postupka opoziva naĉelnika u roku od 30 dana. Ako općinsko vijeće donese odluku o prihvaćanju inicijative opoziva naĉelnika, provodi se postupak u kojem graĊani odluĉuju direktnim tajnim glasovanjem. Mandat naĉelnika prestaje ukoliko natpoloviĉna većina graĊana koji su glasovali donese odluku o opozivu naĉelnika. Odluka graĊana je obvezujuća za općinsko vijeće i naĉelnika. Ĉlanak 10. (Obveza usklaĊivanja statuta) Općinska vijeća duţna su uskladiti statute općina s odredbama ovog zakona u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, a najkasnije do dana primjene ovog zakona Ukoliko općinska vijeća ne ispune obvezu iz prethodnog stavka direktno će se primjenjivati ovaj zakon. C. Statut Općine Centar Sarajevo (Preĉišćeni tekst) ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) Ĉlanak 10. stavak 1. alineje 2. i 8. Općinsko vijeće: priprema i donosi Statut Općine i poslovnik o radu Općinskog vijeća (u daljnjem tekstu: Poslovnik), donosi odluke, druge propise i opće akte i daje njihovo tumaĉenje; raspisuje referendum; Ĉlanak 53. GraĊani na teritoriji Općine, mogu neposredno da uĉestvuju u odluĉivanju o lokalnim poslovima iz samoupravnog djelokruga Općine: referendumom, mjesnim zborom graĊana, graĊanskom inicijativom, drugim oblicima. Ĉlanak 54. Općinsko vijeće raspisuje referendum radi uĉestvovanja o promjeni granica Općine, a moţe donijeti odluku o raspisivanju referenduma o odreĊenim pitanjima iz svoje nadleţnosti, kao i inicijativama za donošenje izmjene i dopune zakona i prostornih planova. Pravo na odluĉivanje na referendumu imaju graĊani koji imaju prebivalište na podruĉju Općine i koji su upisani u biraĉki spisak. Postupak odrţavanja referenduma propisuje Općinsko vijeće odlukom o raspisivanju referenduma sukladno sa zakonom. Ĉlanak 55. Prijedlog za raspisivanje referenduma mogu podnijeti: jedna trećina vijećnika Općinskog vijeća; - Broj 44 - Strana 69 općinski naĉelnik; jedna petina mjesnih zajednica, o ĉemu odluku donose savjeti mjesnih zajednica. 7. Ĉinjeniĉno stanje i stav Ustavnog suda Federacije Ustavni sud Federacije je ovom predmetu na sjednici od 20.9.2023. godine utvrdio svojstvo ţurnosti za rješavanje, imajući u vidu ĉinjenicu raspisivanja referenduma o opozivu naĉelnika Općine Centar Sarajevo, koji je zakazan za 22.10.2023. godine, a što je utvrĊeno iz Odluke o izmjeni Odluke o pokretanju opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo, objavljene u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo", broj 39/23. Ustavni sud Federacije je utvrdio sljedeće Mišljenje: Kako je već navedeno, podnositelj zahtjeva osporava predmetna akta sa stanovišta donošenja, odnosno procedura za donošenje akata pred Općinskim vijećem kako su propisani u poglavlju III Poslovnika. Ustavni sud Federacije primjećuje da su ĉlankom 87. stavak 1. i ĉlankom 88. Poslovnika propisane vrste akata koje donosi Općinsko vijeće, te da ih donosi, izmeĊu ostalog, i kao propise za izvršavanje zakona. Pitanje neposrednog uĉestvovanja i odluĉivanja putem referenduma nije ni na koji naĉin regulirano Poslovnikom, niti se moţe tretirati u naprijed navedenom poglavlju III Poslovnika kao donošenje odluka iz nadleţnosti Općinskog vijeća za koje je Poslovnikom propisana procedura. Ovo pitanje je spomenuto u ĉl. 53. do 55. Statuta Općine Centar Sarajevo, pri ĉemu proizilazi da postupak odrţavanja referenduma propisuje Općinsko vijeće posebnom odlukom sukladno sa zakonom, te jedna trećina vijećnika moţe podnijeti prijedlog za raspisivanje referenduma. Ustavni sud Federacije je mišljenja da je u konkretnom sluĉaju procedura vezana za pitanja izbora, prestanka mandata, opoziva i zamjene naĉelnika općina u Federaciji Bosne i Hercegovine u cijelosti regulirana relevantnim Zakonom. Stoga je stav Ustavnog suda Federacije da se odredbe Poslovnika vezano za preispitivanje ţurnosti postupka, dostavljanja prijedloga naĉelniku općine, obrazlaganja ţurnosti i druga pitanja koja su postavljena u zahtjevu nerelevantna i neprimjenjiva. Procedure i postupak za opoziv naĉelnika općina u cijelosti su propisani Zakonom. Stoga se podnositelj zahtjeva i ne moţe pozivati na kršenja poslovniĉkih odredbi u kontekstu donošenja akata za ĉiju proceduru traţi mišljenje ovog suda, jer se za konkretnu pravnu situaciju primjenjuju posebne zakonske odredbe. Pitanje svrsishodnosti i razloga za pokretanje postupka opoziva naĉelnika Općine Centar Sarajevo je u cijelosti u sferi odgovornosti tijela koje ga je i pokrenulo, te u tom pravcu se ovaj sud nije i ne moţe izjašnjavati. Mišljenje objaviti u "Sluţbenim novinama Federacije BiH" i "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo". Ovo mišljenje Ustavni sud Federacije utvrdio je jednoglasno u sastavu: Aleksandra Martinović, predsjednica Suda, Vesna Budimir, Mirjana Ĉuĉković, Mirko Milićević, dr.sc. Kata Senjak, Ajša Softić i mr.sc. Alen Taletović, suci Suda. Predsjednica Broj U-44/23 Ustavnog suda Federacije 10. listopada 2023. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Aleksandra Martinović, v. r. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 44 - Strana 70 Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlučujući po zahtjevu zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vojina Mijatovića za davanje Mišljenja u vezi sa Odlukom o pokretanju opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo, Odlukom o formiranju Komisije za provođenje postupka opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo i Uputstvom za provođenje postupka opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo, u smislu člana IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici Suda bez javne rasprave održanoj dana 10.10.2023. godine, utvrdio je sljedeće MIŠLJENJE 1. Predmet zahtjeva i podnosilac zahtjeva Zamjenik Premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vojin Mijatović (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio je dana 1.9.2023. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davanje Mišljenja (u daljem tekstu: Zahtjev), vezano za Odluku o pokretanju opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br.: 35/23 i 39/23, u daljem tekstu: Odluka o opozivu načelnika), Odluku o formiranju Komisije za provođenje postupka opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 35/23 i 39/23, u daljem tekstu: Odluka o formiranju komisije) i Uputstvom za provođenje postupka opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 35/23, u daljem tekstu: Uputstvo). Zahtjevom se traži od Ustavnog suda Federacije mišljenje i stav da li su odluke donesene u skladu sa Poslovnikom Opštinskog vijeća Centar Sarajevo - prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 23/04, 11/13, 13/17, 24/19, 38/19 i 29/20, u daljem tekstu: Poslovnik). U smislu člana IV.B.3.7.d. (III) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, zamjenici Premijera Federacije Bosne i Hercegovine su nadležni za podnošenje zahtjeva za traženje mišljenja Ustavnog suda Federacije. 2. Bitni navodi zahtjeva Zahtjevom je zatraženo prioritetno rješavanje "s obzirom da bi provođenje eventualno nelegitimno donesenih odluka imalo nesagledive štetne posljedice po javni interes, javna sredstva i ugrožavanje temeljnih principa pravne države i vladavine prava". U Zahtjevu se navodi da je u postupku donošenja Odluke o opozivu načelnika, Odluke o formiranju komisije i Uputstva izvršeno grubo kršenje procedura postupanja po podnesenim inicijativama na način kako je to propisano Poslovnikom. Pozivajući se na utvrđenu praksu ovog suda vezano za odnos poslovnika organa vlasti u odnosu na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, u zahtjevu se navodi da je kršenjem dalje navedenih poslovničkih odredbi Opštinsko vijeće Centar prekršilo i Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, inicijativa za pokretanje postupka opoziva opštinskog načelnika nije dostavljena na razmatranje opštinskom načelniku kako je to propisano članom 93. Poslovnika, niti je uvrštavanje navedene inicijative u dnevni red 31. sjednice Opštinskog vijeća bez Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. obrazloženja razloga o hitnosti prijedloga u skladu sa članom 70. Poslovnika. Smatra da se Opštinsko vijeće prije odlučivanja o aktima moralo prethodno izjasniti o opravdanosti razloga za hitan postupak donošenja odluka kako je to propisano članom 109. Poslovnika. Navodi da je odredbama člana 6. Zakona o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni načelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/08, u daljem tekstu: Zakon), propisana obaveza da se navedena inicijativa uvrsti u dnevni rad naredne sjednice Opštinskog vijeća, što, po navodima podnosioca zahtjeva, takva inicijativa nema karakter hitnosti. Smatra da "opštinski vijećnici" ne mogu biti ovlašćeni predlagači za donošenje odluka po hitnom postupku kako je to propisano članom 109. stav 2. Poslovnika. U suštini zahtjevom se traži da ovaj sud da mišljenje po taksativno navedenim pitanjima koja se odnose na, po stavu podnosioca zahtjeva, kršenje procedura donošenje akata iz nadležnosti Opštinskog vijeća Opštine Centar. 3. Odgovor na zahtjev U smislu člana 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br.: 6/95 i 37/03) radi odlučivanja po predmetnom zahtjevu u postupku pripreme za njegovo rješavanje, aktom Ustavnog suda Federacije broj U-44/23 od 7.9.2023. godine, zatraženo je od Opštinskog vijeća Centar Sarajevo da u roku od 10 dana od dana prijema akta, dostavi izjašnjenje povodom traženog mišljenja. Opštinsko vijeće Centar Sarajevo je dana 20.9.2023. godine, Ustavnom sudu Federacije dostavilo odgovor na zahtjev podneskom broj 01-04-223/23 od 19.9.2023. godine. U veoma opširnom odgovoru koji većim dijelom ne pokreće relevantna pitanja (legitimitet zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine da se zatraži mišljenje ovog suda o pitanjima koja se tiču opštinskih vlasti, nerelevantnost presuda Ustavnog suda Federacije na koje se podnosilac zahtjeva pozvao, te razloga i opravdanosti za pokretanje postupka opoziva), u suštini se poziva na činjenicu da se ovaj materijal, misleći na odluke koje su predmetom mišljenja, u proceduralnom aspektu donesene po osnovu Zakona i da se ovo pitanje ne može u proceduralnom aspektu posmatrati kroz odredbe Poslovnika. Dakle, po navodima iz odgovora na zahtjev predmetni akti su doneseni uz direktnu primjenu postupka propisanog Zakonom uz elaboriranje da je načelnik upotrijebio sva raspoloživa sredstva da odloži primjenu odluka, uključujući i preispitivanje pred Opštinskim vijećem Opštine Centar i Federalnim ministarstvom pravde. Ustavni sud Federacije je dana 10.10.2023. godine zaprimio podnesak broj 01-04-223/23-1 od 6.10.2023. godine koji su dostavili dopredsjedavajuća i dopredsjedavajući Opštinskog vijeća Centar Sarajevo u kom su osporili da navedeni odgovor odražava stav Opštinskog vijeća Centar Sarajevo, jer isto nije bilo upoznato sa zahtjevom za njegovo dostavljanje i nije bio predmetom razmatranja pred Opštinskim vijećem Centar Sarajevo. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Član IV.B.3.7.d.(III) Osim ako ovim ustavom nije drugačije utvrđeno: d) Zamjenici Premijera su nadležni za: (III) odlučivanje da li će se zatražiti mišljenje Ustavnog suda; Član VI.5. st. 1. i 2. (1) Opštinsko vijeće stvara uslove za izbor opštinskog načelnika i donosi svoj poslovnik koji mora biti u skladu sa federalnim i kantonalnim zakonodavstvom. (2) Opštinsko vijeće zasjeda javno, osim u izuzetnim okolnostima predviđenim u svom poslovniku i vodi zapisnike o donesenim odlukama. B. Zakon o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni načelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/08) Član 6. (Opoziv načelnika) Inicijativa sa obrazloženjem za pokretanje postupka opoziva načelnika može biti pokrenuta od opštinskog vijeća putem 1/3 vijećnika opštinskog vijeća, ili 10% registrovanih birača na području opštine. Opštinsko vijeće dužno je sve inicijative za pokretanje opoziva načelnika iz stava 1. ovog člana staviti na dnevni red naredne sjednice opštinskog vijeća. Odluka o pokretanju opoziva načelnika donosi se većinom glasova od ukupnog broja vijećnika u opštinskom vijeću. U slučaju prihvaćanja inicijative opštinsko vijeće dužno je donijeti odluku o pokretanju postupka opoziva načelnika u roku od 30 dana. Ako opštinsko vijeće donese odluku o prihvaćanju inicijative opoziva načelnika, provodi se postupak u kojem građani odlučuju direktnim tajnim glasanjem. Mandat načelnika prestaje ukoliko natpolovična većina građana koji su glasali donese odluku o opozivu načelnika. Odluka građana je obavezujuća za opštinsko vijeće i načelnika. Član 10. (Obaveza usklađivanja statuta) Opštinska vijeća dužna su uskladiti statute opština sa odredbama ovog zakona u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, a najkasnije do dana primjene ovog zakona Ukoliko opštinska vijeća ne ispune obavezu iz prethodnog stava direktno će se primjenjivati ovaj zakon. B. Statut Opštine Centar Sarajevo (prečišćeni tekst) ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) Član 10. stav 1. alineje 2. i 8. Opštinsko vijeće: priprema i donosi Statut Opštine i poslovnik o radu Opštinskog vijeća (u daljem tekstu: Poslovnik), donosi odluke, druge propise i opšte akte i daje njihovo tumačenje; raspisuje referendum; Broj 44 - Strana 71 Član 53. Građani na teritoriji Opštine, mogu neposredno da učestvuju u odlučivanju o lokalnim poslovima iz samoupravnog djelokruga Opštine: referendumom, mjesnim zborom građana, građanskom inicijativom, drugim oblicima. Član 54. Opštinsko vijeće raspisuje referendum radi učestvovanja o promjeni granica Opštine, a može donijeti odluku o raspisivanju referenduma o određenim pitanjima iz svoje nadležnosti, kao i inicijativama za donošenje izmjene i dopune zakona i prostornih planova. Pravo na odlučivanje na referendumu imaju građani koji imaju prebivalište na području Opštine i koji su upisani u birački spisak. Postupak održavanja referenduma propisuje Opštinsko vijeće odlukom o raspisivanju referenduma u skladu sa zakonom. Član 55. Prijedlog za raspisivanje referenduma mogu podnijeti: jedna trećina vijećnika Opštinskog vijeća; opštinski načelnik; jedna petina mjesnih zajednica, o čemu odluku donose savjeti mjesnih zajednica. 7. Činjenično stanje i stav Ustavnog suda Federacije Ustavni sud Federacije je ovom predmetu na sjednici od 20.9.2023. godine utvrdio svojstvo hitnosti za rješavanje, imajući u vidu činjenicu raspisivanja referenduma o opozivu načelnika Opštine Centar Sarajevo, koji je zakazan za 22.10.2023. godine, a što je utvrđeno iz Odluke o izmjeni Odluke o pokretanju opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo, objavljene u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 39/23. Ustavni sud Federacije je utvrdio sljedeće Mišljenje: Kako je već navedeno, podnosilac zahtjeva osporava predmetna akta sa stanovišta donošenja, odnosno procedura za donošenje akata pred Opštinskim vijećem kako su propisani u poglavlju III Poslovnika. Ustavni sud Federacije primjećuje da su članom 87. stav 1. i članom 88. Poslovnika propisane vrste akata koje donosi Opštinsko vijeće, te da ih donosi, između ostalog, i kao propise za izvršavanje zakona. Pitanje neposrednog učestvovanja i odlučivanja putem referenduma nije ni na koji način regulisano Poslovnikom, niti se može tretirati u naprijed navedenom poglavlju III Poslovnika kao donošenje odluka iz nadležnosti Opštinskog vijeća za koje je Poslovnikom propisana procedura. Ovo pitanje je pomenuto u čl. 53. do 55. Statuta Opštine Centar Sarajevo, pri čemu proizilazi da postupak održavanja referenduma propisuje Opštinsko vijeće posebnom odlukom u skladu sa zakonom, te jedna trećina vijećnika može podnijeti prijedlog za raspisivanje referenduma. Ustavni sud Federacije je mišljenja da je u konkretnom slučaju procedura vezana za pitanja izbora, prestanka mandata, opoziva i zamjene načelnika opština u Federaciji Bosne i Hercegovine u cijelosti regulisana relevantnim Zakonom. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 44 - Strana 72 Stoga je stav Ustavnog suda Federacije da se odredbe Poslovnika vezano za preispitivanje hitnosti postupka, dostavljanja prijedloga načelniku opštine, obrazlaganja hitnosti i druga pitanja koja su postavljena u zahtjevu nerelevantna i neprimjenjiva. Procedure i postupak za opoziv načelnika opština u cijelosti su propisani Zakonom. Stoga se podnosilac zahtjeva i ne može pozivati na kršenja poslovničkih odredbi u kontekstu donošenja akata za čiju proceduru traži mišljenje ovog suda, jer se za konkretnu pravnu situaciju primjenjuju posebne zakonske odredbe. Pitanje svrsishodnosti i razloga za pokretanje postupka opoziva načelnika Opštine Centar Sarajevo je u cijelosti u sferi odgovornosti tijela koje ga je i pokrenulo, te u tom pravcu se ovaj sud nije i ne može izjašnjavati. Mišljenje objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Ovo mišljenje Ustavni sud Federacije utvrdio je jednoglasno u sastavu: Aleksandra Martinović, predsjednica Suda, Vesna Budimir, Mirjana Čučković, Mirko Milićević, dr sc. Kata Senjak, Ajša Softić i mr sc. Alen Taletović, sudije Suda. Predsjednica Broj U-44/23 Ustavnog suda Federacije 10. oktobra 2023. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Aleksandra Martinović, s. r. SLUŢBENE OBJAVE Na temelju ĉlana 47. Zakona o premjeru i katastru zemljišta ("Sluţbeni list SRBiH", br. 14/78, 12/87 i 26/90; "Sluţbeni list RBiH", broj 4/93 i 13/94; "Sluţbene novine Federacije BiH", broj 61/22) Komisija za izlaganje podataka premjera i katastarskog klasiranja zemljišta za katastarsku općinu Blaţuj, imenovana rješenjem Općinskog vijeća Ilidţa broj 01-02-5178/23-13 od 04.10.2023. godine, objavljuje sljedeći OGLAS O IZLAGANJU NA JAVNI UVID PODATAKA PREMJERA I KATASTARSKOG KLASIRANJA ZEMLJIŠTA ZA KATASTARSKU OPĆINU BLAŢUJ U zgradi mjesne zajednice Blaţuj, ulica Vlakovo br. 170, dana 26.10.2023. godine poĉet će postupak izlaganja na javni uvid podataka premjera i katastarskog klasiranja zemljišta za sve nekretnine (zemljište, zgrade, stanovi i poslovne prostorije kao posebni dijelovi zgrade i drugi graĊevinski objekti) koje se nalaze u katastarskoj općini Blaţuj. Komisija će svakom pravnom i fiziĉkom licu, za koje su prikupljeni podaci i adrese, a za ĉije se nekretnine vrši izlaganje, uputiti poseban poziv najkasnije osam (8) dana prije izlaganja podataka, da u naznaĉeno vrijeme doĊe u radne prostorije Komisije i da donesu sve isprave koje sluţe kao dokaz o pravima na nekretninama. Obavještavaju se sva lica koja polaţu pravo ili imaju pravnog interesa na nekretninama u katastarskoj općini Blaţuj da su duţna da u odreĊeno vrijeme doĊu u radne prostorije Komisije i daju potrebne podatke o nekretninama. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. Lica za koja nisu prikupljeni liĉni podaci i adrese te nisu pozvana, a polaţu pravo ili imaju pravnog interesa na nekretninama u katastarskoj općini Blaţuj duţna su da se sama jave Komisiji i da sa sobom ponesu sve pismene isprave koje sluţe za dokazivanje njihovih pravnih interesa na nekretninama. GraĊani treba da ponesu liĉnu kartu, a predstavnici pravnih lica ovlaštenje za zastupanje pravnog lica kao i ID broj pravnog lica. Za maloljetna lica potrebno je dostaviti Izvod iz Matiĉne knjige roĊenih. Izlaganje na javni uvid podakata premjera i katastarskog klasiranja obavljat će se svakim radnim danom od 9.00 do 15.00 sati u radnim prostorijama Komisije, koje se nalaze u zgradi mjesne zajednice Blaţuj. (Sl-1563/23-K) JAVNA USTANOVA "SARAJEVSKI RATNI TEATAR SARTR" Na osnovu Zakona o ustanovama ("Sluţbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 i 6/16) i Odluke o osnivanju Javne ustanove "Sarajevski ratni teatar SARTR" ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 3/99, 31/07 i 1/13), Upravni odbor Javne ustanove "Sarajevski ratni teatar SARTR", na sjednici odrţanoj 17.04.2023. godine, donosi PRAVILA JAVNE USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR SARTR DIO PRVI - OSNOVNE ODREDBE Ĉlan 1. (Predmet Pravila) (1) Pravila su osnovni opšti akt Teatra. (2) Pravila Teatra sadrţe odredbe o: a) osnivaĉu Teatra i obavezama prema osnivaĉu, b) nazivu i sjedištu Teatra, c) djelatnosti Teatra i o naĉinu i uslovima obavljanja te djelatnosti, d) statusnim promjenama, e) odnosu prema korisnicima usluga, f) naĉinu rasporeĊivanja sredstava za rad, g) organima upravljanja, rukovoĊenja i kontrole poslovanja, naĉinu imenovanja, trajanju mandata ĉlanova tih organa, njihovim pravima, ovlašćenjima, obavezama odgovornostima, uslovima i naĉinu izbora i razrješenja, h) licima ovlaštenim da, pored direktora, zastupaju Teatar i njihovim ovlašćenjima i odgovornostima, i) opštim aktima koji se donose u Teatru, j) naĉinu ostvarivanja javnosti rada, k) drugim pitanjima utvrĊenim zakonom i l) drugim odredbama od znaĉaja za rad Teatra i za ostvarivanje prava zaposlenika Teatra i njihovim obavezama i odgovornostima. Ĉlan 2. (Javna ustanova) (1) Javnu ustanova "Sarajevski ratni teatar SARTR" (u daljem tekstu: Teatar) osnovana je radi trajnog obavljanja pozorišne djelatnosti u javnom interesu. (2) Teatar je duţan da u svojoj programskoj orijentaciji posebnu paţnju posvećuje djelima savremenog domaćeg stvaralaštva, kao i djelima iz kulturne baštine Bosne i Hercegovine, te podstiĉe razvoj umjetniĉkog stvaralaštva. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (1) (2) SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ĉlan 3. (Unutrašnja organizacija Teatra) Teatar se organizuje kao jedinstvena cjelina, bez organizacionih jedinica. Umjetniĉke funkcije i poslovi obavljaju se unutar Teatra radi ostvarivanja pozorišne djelatnosti i pozorišnog repertoara. Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta ureĊuje se organizacija Teatra i sistematizacija poslova, te potreban broj pozorišnih umjetnika i drugih uposlenika. Pravilnik iz prethodnog stava donosi Upravni odbor na prijedlog direktora, uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo. Ĉlan 4. (Arhivska graĊa i evidencija) Teatar je obavezan ĉuvati dokumentaciju, registraturnu i arhivsku graĊu u skladu sa propisima o zaštiti arhivske graĊe i arhivima. Sve premijerne izvedbe snimaju se, a snimci se ĉuvaju u skladu sa propisima o zaštiti arhivske graĊe. Teatar se u svom radu pridrţava zakona o autorskim i srodnim pravima. Teatar će voditi evidenciju tekućeg rada u skladu sa Pravilnikom o voĊenja evidencije rada i ĉuvanju dokumentacije pozorišta, ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 17/01). Ĉlan 5. (Pravni subjektivitet) Teatar ima svojstvo pravnog lica, sa pravima, obavezama i odgovornostima koja su utvrĊena zakonom, ovim Pravilima i drugim opštim akatima Teatra. Teatar u pravnom prometu s trećim licima istupa u svoje ime i za svoj raĉun i odgovara svom svojom imovinom potpuna odgovornost. Ĉlan 6. (Stvaranje obaveza) Obaveze Teatra mogu se stvarati samo na osnovu odluka i drugih akata nadleţnih organa Teatra, a u skladu sa zakonom i ovim Pravilima. Protiv organa, odnosno zaposlenika Teatra koji izvan okvira svojih ovlaštenja preuzima obaveze za Teatar, pokrenuće se postupak za razrješenje, odnosno za utvrĊivanje odgovornosti i naknadi štete. DIO DRUGI - OSNIVAĈ TEATRA Ĉlan 7. (Osnivaĉ Teatra) (1) Osnivaĉ Teatra je Kanton Sarajevo. (2) "Sarajevski ratni teatar SARTR" je kantonalna javna ustanova u drţavnoj svojini. (3) Prava osnivaĉa prema Teatru vrši Kanton Sarajevo, preko Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona). Ĉlan 8. (Nadzor) (1) Nadzor nad zakonitosti rada Teatra vrši Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo). (2) Upravni, odnosno Nadzorni odbor obavezan je Ministarstvu redovno dostavljati zapisnike sa odrţanih (3) Broj 44 - Strana 73 sjednica kao i Godišnji izvještaj o radu Teatra, ukljuĉivo izvještaj o izvršenju programa rada, izvještaj o finansijskom poslovanju i izvještaje o radu Upravnog i Nadzornog odbora. Nadzor nad finansijskim poslovanjem Teatra vrši Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo. DIO TREĆI - NAZIV, SJEDIŠTE, UPIS U SUDSKI REGISTAR Ĉlan 9. (Naziv i sjedište) (1) Naziv javne ustanove glasi: Javna ustanova "Sarajevski ratni teatar SARTR". (2) Sjedište Teatra je u Sarajevu, ulica Gabelina br. 16. Ĉlan 10. (Upis u sudski registar) Teatar je upisan u sudski registar kod Kantonalnog suda Sarajevo, pod brojem UF/I-96/93 od 13.12.1993. godine. DIO ĈETVRTI - ZAŠTITNI ZNAK, PEĈAT, ŠTAMBILJ Ĉlan 11. (Zaštitni znak) (1) Teatar ima svoj zašitni znak (logo), koji se upotrebljava u kombinaciji sa nazivom Teatra ili odvojeno. (2) Zastitni znak je sljedećeg izgleda: (1) (2) (3) (1) (2) Ĉlan 12. (Peĉat i štambilj) Teatar ima svoj peĉat. Peĉat je okruglog oblika, preĉnika trideset mm, sa dva koncentriĉna kruga razmaknuta jedan od drugog pet mm. U prostoru izmeĊu dva kruga, u kruţnom obliku ispisano je latinicom: Sarajevski ratni teatar Sarajevo. U unutrašnjem krugu, u sredini, upisan je logo Teatra. Ĉlan 13. (Upotreba peĉata) Peĉatom se moţe ovjeriti samo onaj sadrţaj koji je prethodno potpisalo ovlašteno lice. Peĉatom se ovjeravaju i nalozi za plaćanje potpisani od strane ovlaštenih lica. Za upotrebu peĉata Teatra odgovorno je lice zaduţeno i ovlašteno za upotrebu istog. Ĉlan 14. (Štambilj) Teatar ima štambilj za potrebe protokola. DIO PETI - ZASTUPANJE, PREDSTAVLJANJE, DAVANJE PUNOMOĆJA Ĉlan 15. (Predstavljanje i zastupanje) (1) Teatar predstavlja i zastupa Direktor Teatra. (2) Direktora za vrijeme njegove odsutnosti i sprijeĉenosti zamjenjuje zamjenik direktora koga imenuje direktor odlukom o imenovanju. (3) Za vrijeme odsustva direktora, zamjenik ima sva prava, duţnosti, obaveze, ovlaštenja i odgovornosti koja su Broj 44 - Strana 74 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO zakonom, ovim Pravilima i drugim aktima Teatra utvrĊena za direktora. Ĉlan 16. (Ovlaštenje direktora) Direktor Teatra je ovlašten da istupa u ime Teatra, a kao njegov zastupnik ovlašten je da u ime i za raĉun Teatra, u okviru djelatnosti Teatra, u granicama svojih ovlaštenja utvrĊenim zakonom, ovim Pravilima i drugim opštim aktima Teatra, preduzima samostalno sve vrste radnji, kao i da zastupa Teatar pred sudovima i drugim organima, ustanovama i organizacijama. Ĉlan 17. (Punomoć) (1) Direktor Teatra, u okviru svojih ovlaštenja, moţe dati pojedinom zaposleniku Teatra ili drugom licu van Teatra, pismenu punomoć za preduzimanje odreĊenih pravnih radnji. (2) Lica iz prethodnog stava mogu nastupati u ime Teatra, vršiti radnje i zastupati Teatar samo u okviru dobivenih ovlaštenja. Ĉlan 18. (Potpisivanje dokumenata) (1) Direktor Teatra je ovlašten da potpisuje isprave, dokumenta i sva druga akta koja se izraĊuju u Teatru, a koja spadaju u djelokrug njegovih poslova i ovlaštenja. (2) Finansijska dokumenta koja se odnose na raspolaganje novĉanim i drugim materijalnim sredstvima i pravima, potpisuje Direktor Teatra. (3) Odluke, zakljuĉke, izvještaje, prijedloge, nalaze i mišljenja i druga akta i materijale organa i tijela, potpisuju lica koja predsjedavaju radom tih organa ili tijela, kao i zaposlenici koji su navedena akta odnosno materijale pripremili. DIO ŠESTI - DJELATNOST TEATRA Ĉlan 19. (Djelatnost) (1) Teatar obavlja trajno i kontinuirano društvenu djelatnost oznaĉenu u Odluci o standardnoj klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine, KDBiH2010, ("Sluţbeni glasnik BiH", br. 47/10): 90.01 IzvoĊaĉka umjetnost 90.02 Pomoćne djelatnosti u izvoĊaĉkoj umjetnosti 90.04 Rad umjetniĉkih objekata. (2) Teatar ne moţe promijeniti djelatnost bez saglasnosti osnivaĉa. Pod promjenom djelatnosti podrazumijeva se utvrĊivanje nove djelatnosti Teatra pored već postojeće iz prethodnog stava kao i napuštanje djelatnosti iz prethodnog stava. Ĉlan 20. (Umjetniĉko i kulturno stvaralaštvo) (1) U cilju ispunjenja obaveza izvršenja osnovnih društvenih funkcija u javnom interesu koje je odredio Kanton Sarajevo, kao osnivaĉ, u Teatru se pripremaju i javno prikazuju i izvode domaća i strana djela iz oblasti dramske i muziĉko-scenske umjetnosti. (2) U realizaciji svojih aktivnosti Teatar: a) saraĊuje sa domaćim i inostranim autorima scenskih ostvarenja, b) saraĊuje sa domaćim i inostranim pozorištima i pozorišnim grupama i RTV servisima, c) d) e) f) g) h) Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. uĉestvuje u pozorišnim manifestacijama u Bosni i Hercegovini i inostranstvu, poziva na gostovanja istaknute pozorišne grupe i pozorišne ansamble, reditelje i druge umjetnike iz Bosne i Hercegovine i inostranstva, unapreĊuje umjetniĉki domet svojih izvedbi, vodi brigu o povećanju broja gledalaca i razvija interes za pozorišnu umjetnost, posebnu paţnju posvećuje savremenoj domaćoj dramskoj literaturi, organizuje i javno prikazuje likovne izloţbe, koncerte, literarne veĉeri, prezentacije video-arta i javne tribine iz oblasti pozorišnih i drugih umjetnosti. DIO SEDMI - SREDSTVA ZA RAD TEATRA Ĉlan 21. (Sredstva za rad Teatra) (1) Kanton Sarajevo obezbjeĊuje sredstva za redovan program Teatra koji donosi Upravni odbor svake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva. (2) Sredstva iz prethodnog stava obuhvaćaju sredstva za program i materijalne troškove. (3) Sredstva za program obuhvataju plaće i honorare angaţovanih umjetnika, te troškove opreme i izvoĊenje programa. (4) Sredstva za materijalne izdatke ĉine plaće pozorišnih zaposlenika i drugi tekući izdatci. (5) Finansiranje posebnih programa koji ne ĉine redovan program Teatra obezbjeĊuju se posebnim ugovorima. Ĉlan 22. (Finansiranje rada Teatra) (1) Finansiranje Teatra obezbjeĊuju se iz: a) budţeta Kantona Sarajevo, putem Ministarstva kulture i sporta, po kriterijima koje svake kalendarske godine utvrĊuje Vlada Kantona, b) prihoda ostvarenih djelatnošću Teatra, c) prihoda za druge izvršene usluge (iznajmljivanje scenske opreme i rekvizite, vršenje scenskotehniĉkih usluga i sliĉno), d) prihoda ostvarenih po osnovu sponzorstva, poklona, zaklada, marketinga i sliĉno, e) grantova od drugih nivoa vlasti u BiH. (2) Sredstva za rad Teatra, osim iz budţeta Kantona Sarajevo kao osnivaĉa, mogu se obezbijediti iz budţeta druge politiĉko-teritorijalne zajednice, ako je program ili dio programa Teatra od javnog interesa za tu zajednicu. (3) Da je program ili dio programa Teatra od javnog interesa za Kanton, Grad ili Opštinu utvrĊuje svojim zakljuĉkom Vlada Kantona, odnosno gradsko ili opštinsko vijeće na prijedlog Ministarstva, odnosno nadleţne gradske ili općinske sluţbe. (4) MeĊusobna prava i obaveze u pogledu obezbjeĊivanja sredstava iz stava (2) ovog ĉlana regulišu se ugovorom izmeĊu Kantona i Grada, odnosno opštine. Ĉlan 23. (Finansijski plan) (1) Sredstva Teatra i njihov raspored za pojedine namjene, utvrĊuju se finansijskim planom Teatra, kojeg za svaku godinu, na prijedlog Direktora, utvrĊuje Upravni odbor Teatra, te dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (2) (3) Finansijski plan prati programa rada Teatra. Nacrt godišnjeg programa rada i nacrt godišnjeg finansijskog plana dostavlja se Vladi Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sporta, u septembru tekuće godine za sljedeću godinu, s prijedlogom pitanja koja treba uvrstiti u godišnji progam rada Vlade. Na nacrt godišnjeg finansijskog plana pribavlja se mišljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. (4) Na osnovu alokacije budţetskih sredstava i instrukcije Ministarstva finansija Kantona Sarajevo, priprema se i podnosi prijedlog operativnog budţeta Teatra Ministarstvu finansija za tekuću godinu. (5) Teatar dostavlja Ministarstvu finansija prijedloge mjeseĉnih i tromjeseĉnih planova za izvršenje Budţeta, a u skladu sa Zakonom o izvršavanju budţeta Kantona Sarajevo za tekuću godinu. (6) Na prijedlog Direktora, Upravni odbor moţe odluĉiti o preraspodjeli sredstava za odreĊene namjene, u okviru planom utvrĊenih ukupnih sredstava. (7) Ako se finansijski plan iz objektivnih razloga ne moţe donijeti prije poĉetka godine, Upravni odbor Teatra, na prijedlog Direktora, donosi odluku o privremenom finansiranju. (8) Privremeno finansiranje moţe se donijeti samo za prva tri mjeseca u godini. (9) Teatar je obavezan Ministarstvu dostavljati mjesĉne planove rada i utroška sredstava. (10) Naĉin raspolaganja i rasporeĊivanja sredstava utvrĊuje se godišnjim budţetom Kantona Sarajevo. Ĉlan 24. (Izmjene i dopune finansijskog plana) Izmjene i dopune finansijskog plana vrše se na naĉin i po postupku predviĊenim za njegovo donošenje. Ĉlan 25. (Bilans poslovanja) (1) U skladu sa Zakonom o trezoru Kantona Sarajevo, Zakonom o budţetu u Federaciji BiH i Zakonom o izvršenju budţeta Kantona Sarajevo, po isteku svake poslovne godine, godišnjim obraĉunom se utvrĊuje bilans poslovanja Teatra. (2) Upravni odbor Teatra usvaja godišnji obraĉun i izvještaj o finansijskom poslovanju Teatra, saĉinjen prema metodologiji propisanoj odlukom Vlade Kantona Sarajevo. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrţava finansijski izvještaj za proteklu godinu sa usporedbom sa godišnjim programom rada, odnosno finansijskim planom za tu godinu, kao i finansijski izvještaj za godinu koja je prethodila protekloj godini. (3) Godišnji izvještaj o radu i finansijskom poslovanju odnosno godišnji izvještaj o poslovanju dostavljaju sekretaru Vlade putem Ministarstva, poĉetkom naredne godine za prethodnu godinu, a najkasnije do 1. aprila tekuće godine. (4) Uz godišnji izvještaj o radu i finansijskom poslovanju iz prethodnog stava dostavlja se mišljenje Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija. DIO SEDMI - PROGRAM I JAVNOST RADA Ĉlan 26. (Planiranje rada) (1) Teatar planira svoj rad i samostalno donosi akta planiranja. (2) (3) (4) (5) (6) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Broj 44 - Strana 75 Prijedlog godišnjeg programa rada i pozorišnog repertoara priprema direktor Teatra. Prijedlog iz prethodnog stava dostavlja se Upravnom odboru koji utvrĊuje program rada i pozorišni repertoar Teatra. Nacrt godišnjeg programa rada i pozorišnog repertoara dostavlja se Ministarstvu u septembru tekuće godine za narednu godinu. UtvrĊeni prijedlog godišnjeg programa rada i pozorišnog repertoara dostavlja se Vladi Kantona putem Ministarstva, do 31. oktobra. Direktor Teatra izvještava Upravni odbor o izvršenju programa rada i pozorišnog repertoara po potrebi, a najmanje jedanput godišnje. Izvještaj o izvršenju programa rada i pozorišnog repertoara za prethodnu godinu dostavlja se, putem Ministarstva, Vladi Kantona do 31. januara. Ĉlan 27. (Izmjene i dopune programa rada) Izmjene i dopune programa rada i pozorišnog repertoara, vrše se na naĉin i u postupku za njegovo utvrĊivanje. Odredbe prethodnog stava ne primjenjuju se u sluĉaju kada su izmjene i dopune u vezi sa usklaĊivanjem programa sa zakonom i mjerama nadleţnih drţavnih organa. U sluĉaju iz prethodnog stava izmjene i dopune se vrše u skraćenom postupku po odluci Direktora Teatra. Ĉlan 28. (Javnost rada Teatra) Rad Teatra je javan. Javnost rada Teatra ostvaruje se u skladu sa Zakonom o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. Javnost rada ostvaruje se i neposrednim pristupom putem zvaniĉne web stranice Teatra i putem društvenih mreţa. Javnost rada prema osnivaĉu se ostvaruje dostavljanjem Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo izvještaja, informacija, podataka i drugih materijala o radu Teatra i njegovih organa. Informacije iz stava 4. ovog ĉlana dostavljaju se i drugim organima Kantona Sarajevo, na njihov zahtjev. Teatar je obavezan poštovati javnost rada i javno objaviti: a) umjetniĉku koncepciju, b) opšte smjerenice repertoarske politike, c) godišnji repertoarski plan, d) gostovanje umjetnika iz zemlje i inostranstva. Po potrebi Teatar organizuje press konferencije s ciljem upoznavanja javnosti sa svojim aktivnostima i sa poslovima od posebnog znaĉaja za Kanton Sarajevo i širu društvenu zajednicu. DIO OSMI - ORGANI UPRAVLJANJA, RUKOVOĐENJA I DRUGI ORGANI TEATRA Ĉlan 29. (Organi Teatra) (1) Upravni odbor kao organ upravljanja. (2) Direktor kao organ rukovoĊenja. (3) Nadzorni odbor kao organ kontrole poslovanja. (4) Umjetniĉki savjet kao savjetodavno tijelo Direktora u voĊenju poslova iz domena umjetnosti. Broj 44 - Strana 76 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Poglavlje I - Upravni odbor Teatra Ĉlan 30. (Imenovanje i razrješenje) (1) Upravni odbor Teatra ima pet ĉlanova. (2) Predsjednika i ĉlanove Upravnog odbora imenuje i razrješava Vlada Kantona. (3) Predsjednik i tri ĉlana Upravnog odbora imenuju se iz reda istaknutih kulturnih i javnih radnika, a jedan ĉlan bira se iz reda struĉnih radnika uposlenih u Teatru. (4) Predsjednik i ĉlanovi Upravnog odbora imenuju se na vrijeme od ĉetiri godine uz mogućnost ponovnog imenovanja. (5) Direktor Teatra ne moţe biti ĉlan Upravnog odbora. Ĉlan 31. (Sjednice Upravnog odbora) (1) Sjednice Upravnog odbora saziva predsjednik Upravnog odbora. (2) U odsutnosti predsjednika Upravnog odbora, sjednicom predsjedava ĉlan Upravnog odbora koga odredi Predsjednik. (3) Sjednice Upravnog odbora mogu se sazvati i po zahtjevu najmanje dva ĉlana Odbora, Nadzornog odbora, Ministra, Vlade Kantona i Direktora. (4) Uz poziv na sjednicu pozvanima se dostavlja i odgovarajući materijal o pitanjima koja se predlaţu za dnevni red kao i zapisnik sa prethodne sjednice Upravnog odbora. (5) Materijal za sjednicu odbora priprema sluţba Teatra koja pruţa tehniĉku podršku za odrţavanje sjednice. (6) O radu i odlukama na sjednici upravnog odbora vodi se zapisnik koga potpisuje predsjednik Odbora i lice zaduţeno, ispred Teatra, da prisustvuje sjednici Odbora i vodi zapisnik. (7) Sjednice Upravnog odbora odrţavaju se po potrebi, u pravilu jednom mjeseĉno. (8) Sjednice se, po potrebi, mogu odrţavati i elektronskim putem. (9) Upravni odbor donosi Poslovnik o svom radu. Ĉlan 32. (Razrješenje prije isteka mandata) (1) Vlada Kantona Sarajevo će razrješiti predsjednika i ĉlana Upravnog odbora i prije isteka vremena za koje je imenovan, u sljedećim sluĉajevima: a) na liĉni zahtjev, b) ako se utvrdi da je odgovoran za neuspješan i nezakonit rad Teatra, c) ukoliko ne izvršava svoje, zakonom i pravilima utvrĊene obaveze, d) ako Skupština Kantona Sarajevo ne usvoji Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju Teatra, e) ako je Teatar poslovao sa gubitkom dvije godine, uzastopno, f) ako ĉlanu Upravnog odbora, koji je imenovan iz reda struĉnih radnika prestane radni odnos u Teatru, g) u drugim sluĉajevima utvrĊenim zakonom i Pravilima Teatra. (2) U sluĉaju prijevremenog razrješenja predsjednika i ĉlana Upravnog odbora, Vlada Kantona će imenovati vršioca duţnosti predsjednika i ĉlana Upravnog odbora na period (1) (2) Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. ne duţi od ĉetiri mjeseca, odnosno do izbora novih ĉlanova. Ĉlan 33. (Duţnost Upravnog odbora) Upravni odbor: a) donosi Pravila Teatra, b) imenuje i razrješava Direktora, c) na prijedlog Direktora imenuje umjetniĉki savjet, d) utvrĊuje planove rada i razvoja, e) utvrĊuje godišnji program rada i pozorišni repertoar, f) utvrĊuje finansijski plan i usvaja godišnji obraĉun, g) donosi Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta, h) donosi opšta akta Teatra, i) odluĉuje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi kojih je Teatar osnovan, ako zakonom nije regulisano na drugi naĉin, j) usmjerava, kontroliše i ocjenjuje rad direktora, k) rješava sva pitanja odnosa sa osnivaĉem, l) odluĉuje o prihvaćanju obaveza i korištenju sredstava u iznosu 5.000 KM i više, m) odgovara osnivaĉu za rezultate rada Teatra, n) odluĉuje o prigovorima zaposlenika na odluke i rješenja o pravima, obavezama i odgovornostima iz radnog odnosa koja je donio Direktor Teatra, o) podnosi godišnji izvještaj o poslovanju Osnivaĉu, p) vrši i druge poslove u skladu sa zakonom i ovim Pravilima. Ĉlan 34. (Donošenje odluka) Upravni odbor svoje stavove utvrĊuje u formi odluka i zakljuĉaka. Upravni odbor odluĉuje većinom glasova svih ĉlanova. Poglavlje II - Direktor Teatra Ĉlan 35. (Direktor) (1) Organ rukovoĊenja u Teatru je Direktor. (2) Direktora Teatra imenuje i razrješava Upravni odbor, na osnovu javno provedenog konkursa, uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona, a na prijedlog Ministarstva. Ĉlan 36. (Uslovi za imenovanje) Za direktora Teatra moţe biti imenovano lice koje ispunjava opšte i posebne uslove: (1) Opšti uslovi: i) da je drţavljanin Bosne i Hercegovine, j) da je stariji od 18 godina, k) da nije otpušten iz drţavne sluţbe kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou u Bosni i Hercegovini, u periodu od tri godine od dana objavljivanja konkursa, l) da nije pod optuţnicom Medunarodnog suda za ratne zloĉine u bivšoj Jugoslaviji, m) da nije osuĊivan za kriviĉno djelo i privredni prestup nespojiv sa duţnošću direktora, n) da nije na funkciji u politiĉkoj stranci u smislu ĉlana 5. Zakona o ministarskim,vladinim i drugim imenovanjima FBiH, o) da nije izabrani zvaniĉnik, nosilac izvršne funkcije ili savjetnik u smislu odredbi Zakona o sukobu interesa u organima vlasti u FBiH, Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. p) (1) (2) (3) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (3) (1) SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO da je zdravstveno sposoban za obavljanje duţnosti direktora. (2) Posebni uslovi: a) visoka struĉna sprema VII stepena ili završen drugi ili treći ciklus bolonjskog sistema studiranja, jedna od umjetniĉkih akademija ili filozofski fakultet, b) pet godina radnog iskustva nakon sticanja diplome, c) ĉetverogodišnji program rada Teatra sa finansijskim i planom kadrova za njegovo izvršenje. Ĉlan 37. (Konkurs za imenovanje direktora) Upravni odbor Teatra raspisuje i provodi konkurs za imenovanje direktora. Konkurs sadrţi opšte i posebne uslove za imenovanje direktora. Konkurs ostaje otvoren 15 dana od dana posljednjeg objavljivanja. Konkurs se objavljuje u "Sluţbenim novinama Federacije BiH", web stranici Teatra i jednom dnevnom listu dostupnom na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ĉlan 38. (Mandat direktora) Direktor Teatra se imenuje na mandatni period od ĉetiri godine. Direktor Teatra kojem je istekao mandat moţe biti ponovo imenovan na period od ĉetiri godine, po postupku utvrĊenom zakonom i ovim Pravilima. Ĉlan 39. (Obavještenje uĉesnika konkursa) O odluci o imenovanju direktora Teatra obavještavaju se uĉesnici konkursa najkasnije u roku od osam dana od donošenja odluke. Svaki uĉesnik konkursa u roku od osam dana od dana prijema obavještenja iz prethodnog stava, moţe protiv odluke o imenovanju direktora podnijeti prijedlog za pokretanje postupka pred nadleţnim sudom u Sarajevu. Ĉlan 40. (Vršilac duţnosti direktora) Ako direktor Teatra nije imenovan, Upravni odbor bez konkursa imenuje vršioca duţnosti direktor iz reda struĉnih radnika zaposlenih u Teatru. Vršilac duţnosti direktora ima sva prava i duţnosti direktora Teatra. Vršilac duţnosti direktora rukovodi radom Teatra do imenovanja direktora, a najduţe šest mjeseci od dana njegovog imenovanja. Ĉlan 41. (Duţnost i obaveze direktora) Direktor Teatra: a) organizuje i rukovodi radom Teatra, b) zastupa i predstavlja Teatar, c) odgovaran je za zakonitost rada Teatra, d) organizuje i provodi umjetniĉku i poslovnu politiku Teatra, e) stara se da se svi zaposleni pozorišni umjetnici što ravnomjernije angaţuju u realizaciji godišnjeg pozorišnog repertoara, f) podnosi Upravnom odboru prijedlog godišnjeg programa rada i pozorišnog repertoara, Broj 44 - Strana 77 na zahtjev Ministarstva dostavlja mjeseĉne ili tromjeseĉne izvještaje o radu kao i druge informacije, h) predlaţe Upravnom odboru mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti Teatra, unutrašnju organizaciju i sistematizaciju poslova i osnove plana razvoja Teatra, i) izvršava odluke Upravnog odbora, j) odluĉuje o pravima, obavezama i odgovornostima radnika iz radnog odnosa, k) podnosi Upravnom odboru izvještaj o finansijskom poslovanju, l) je ovlašten raspolagati sredstvima do iznosa od 5.000 KM, m) vrši druge poslove utvrĊene opštim aktima Teatra, u skladu sa zakonom. (2) Direktor Teatra je duţan obustaviti od izvršenja svaki opšti akt koji nije saglasan sa zakonom i svaki pojedinaĉni akt kojim se nanosi šteta Teatru i o tome obavijestiti Vladu Kantona. Ĉlan 42. (Umjetniĉko djelovanje direktora) Direktor Teatra za vrijeme mandata ne moţe umjetniĉki djelovati i raditi pozorišne i poslove filmske ili TV produkcije izvan Teatra, bez prethodne saglasnosti Upravnog odbora. Ĉlan 43. (Naredbodavac za izvršenje finansijskog plana) (1) Direktor Teatra je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana i odgovoran je Upravnom odboru za rezultate rada i finansijskog poslovanja Teatra. Ĉlan 44. (Razrješenje direktora) (1) Direktor moţe biti razrješen i prije isteka manadata za koji je imenovan u sljedećim sluĉajevima: a) ako se utvrdi da je odgovoran za neuspješan ili nezakonit rad Teatra, b) na liĉni zahtjev, c) ako Skupština Kantona Sarajevo ne usvoji Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju Teatra, d) ako je Teatar poslovao sa gubitkom dvije uzastopne godine, e) u drugim sluĉajevima utvrĊenim zakonom i Pravilima Teatra. (2) Prijedlog za prijevremeno razrješenje direktora iz razloga navedenih u stavu (1) a), c),d) i e) ovog ĉlana, moţe dati Vlada Kantona, predsjednik, odnosno ĉlan Upravnog ili Nadzornog odbora Teatra. Ĉlan 45. (Primopredaja duţnosti) (1) IzmeĊu direktora koji se razrješava duţnosti (redovno i prijevremeno razrješenje) i novoimenovanog direktora, odnosno vršioca duţnosti direktora, obavezno se vrši primopredaja duţnosti. (2) Primopredaja duţnosti vrši se, po pravilu, prije razrješenja od duţnosti. g) Broj 44 - Strana 78 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Poglavlje III - Nadzorni odbora Ĉlan 46. (Kontrola poslovanja) (1) Nadzorni odbor Teatra je struĉni organ sa pravima, obavezama i odgovornostima u oblasti ostvarivanja kontrole poslovanja Teatra. (2) Kontrolnu funkciju iz svog djelokruga rada Nadzorni organ Teatra vrši u skladu sa ovim Pravilima i zakonom utvrĊenim ovlaštenjima. Ĉlan 47. (Imenovanje Nadzornog odbora) (1) Nadzorni odbor ima tri ĉlana. (2) Predsjednika i ĉlanove Nadzornog odbora imenuje i razrješava Vlada Kantona Sarajevo. (3) Jedan ĉlan Nadzornog odbora imenuje se iz reda struĉnih radnika zaposlenih u Teatru. (4) Naĉin imenovanja i razrješenja predsjednika i ĉlanova Nadzornog odbora je isti kao i kod Upravnog odbora. (5) Za predsjednika i ĉlanove Nadzornog odbora ne mogu biti imenovani predsjednik i ĉlanovi Upravnog odbora. Ĉlan 48. (Djelokrug rada) Nadzorni odbor: (1) Analizira izvještaje o poslovanju Teatra. (2) U obavljanju nadzora nad upotrebom sredstava za rad, pregleda godišnji izvještaj o poslovanju i godišnji obraĉun. (3) Pregleda i provjerava urednost i zakonitost voĊenja poslovnih knjiga. (4) Izvještava Ministarstvo i Vladu Kantona, Upravni odbor i Direktora rezultatima nadzora. Ĉlan 49. (Prava i duţnosti) (1) U ostvarivanju svoje funkcije Nadzorni odbor ima pravo i duţnost: a) uvida u dokumentaciju vezanu za poslovanje Teatra, finansijske i raĉunovodstvene isprave, poslovne knjige, kao i druge informacije i podatke, koji su u vezi sa radom sluţbi i koje izvršavaju finansijskoraĉunovodstvene poslove u Teatru, b) da zahtijeva preko odgovarajućih sluţbi Teatra, pruţanje pomoći na istraţivanju pojedinog sluĉaja i dostavljanju podataka kojim raspolaţu, c) da se obraća odgovarajućim organizacijama društvene kontrole i inspekcijskim sluţbama, radi pruţanja struĉne i druge odgovarajuće pomoći u vezi sa pitanjima koja spadaju u nadleţnost Nadzornog odbora. (2) Izvještaj Nadzornog odbora treba da sadrţi taĉne podatke o nedostacima i nepravilnostima, podatke o eventualno nastaloj šteti i o uzrocima, prijedlog mjera za spreĉavanje, odnosno uklanjanje štetnih posljedica, prijedloge za preduzimanje mjera protiv odgovarajućih lica i organa Teatra i druge potrebne prijedloge. (3) Kada Nadzorni odbor, u predmetu vršenja kontrole, smatra da neka nepravilnost ili radnja predstavlja kriviĉno djelo, privredni prestup ili prekršaj, duţan je o tome odmah obavijestiti direktora i Ministarstvo, odnosno Vladu Kantona, radi preduzimanja mjera za pokretanje odgovarajućeg postupka protiv izvršioca tih nepravilnosti, odnosno radnji. Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. Ĉlan 50. (Mjere za otklanjanje nepravilnosti) (1) Upravni odbor i direktor duţni su razmotriti izvještaje i prijedloge mjera iz prethodnog ĉlana i otkloniti uoĉene nepravilnosti i nedostatke. (2) Ukoliko se ne poduzmu odgovarajuće mjere iz prethodnog stava, Nadzorni odbor će o tome izvijestiti Ministarstvo, odnosno Vladu Kantona. Ĉlan 51. (Poslovnik o radu) Poslovnikom o radu urediće se pripremanje, sazivanje, naĉin rada i odluĉivanja na sjednicama Nadzornog odbora, voĊenje zapisnika, odrţavanje sjednica elektronskim putem. Ĉlan 52. (Razrješenje prije isteka mandata) (1) Vlada Kantona Sarajevo će razrješiti predsjednika i ĉlana Nadzornog odbora i prije isteka vremena za koje je imenovan, u sljedećim sluĉajevima: a) na liĉni zahtjev, b) ako se utvrdi da je odgovoran za neuspješan i nezakonit rad Teatra, c) ukoliko ne izvršava svoje, zakonom i pravilima utvrĊene obaveze, d) ako Skupština Kantona Sarajevo ne usvoji Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju Teatra, e) ako je Teatar poslovao sa gubitkom dvije godine, uzastopno, f) ako ĉlanu Nadzornog odbora, koji je imenovan iz reda struĉnih radnika prestane radni odnos u Teatru, g) u drugim sluĉajevima utvrĊenim zakonom i Pravilima Teatra. (2) U sluĉaju prijevremenog razrješenja predsjednika i ĉlana Nadzornog odbora, Vlada Kantona će imenovati vršioca duţnosti predsjednika i ĉlana Nadzornog odbora na period ne duţi od ĉetiri mjeseca, odnosno do izbora novih ĉlanova. Poglavlje IV - Umjetniĉki savjet Ĉlan 53. (Umjetniĉki savjet) (1) U Teatru se obrazuje Umjetniĉki savjet kao savjetodavno tijelo Direktora u voĊenju poslova iz domena umjetnosti, kroz praćenje programa rada Teatra i pozorišnog repertoara. (2) Umjetniĉki savjet ima pet ĉlanova i imenuje se na vrijeme od ĉetiri godine. (3) Predsjednika i ĉetiri ĉlana Umjetniĉkog savjeta imenuje Upravni odbor, na prijedlog Direktora, uz konsultacije sa Ministrom kulture i sporta Kantona Sarajevo, a saĉinjavaju ga istaknuti umjetnici iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetniĉkog ansambla Teatra. (4) Umjetniĉki savjet naroĉito: a) razmatra predloţenu umjetniĉku koncepciju koju je kreirao Direktor Teatra, b) razmatra predloţeni godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, c) prihvata plan gostovanja i uĉešća na festivalima, koji predlaţe direktor Teatra, d) predlaţe istaknute umjetnike iz Teatra za izbor u Prvaka drame, Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO razmatra prijedlog i daje mišljenje za promjenu statusa glumca. Umjetniĉki savjet donijeće Poslovnik o radu u kojem će se urediti naĉin sazivanja i odrţavanja sjednica, donošenja prijedloga i mišljenja iz djelokruga svog rada, voĊenja zapisnika, odrţavanje elektronskih sjednica i dr. e) (5) DIO DEVETI - POZORIŠNI UMJETNICI Ĉlan 54. (Pozorišni umjetnici) Pozorisni umjetnici u smislu Zakona o pozorišnoj djelatnosti su: dramski glumci i reditelji, dramaturzi, scenografi, kostimografi i inspicijenti. Ĉlan 55. (Aganţman umjetnika van Teatra) (1) Pozorišni umjetnici u radnom odnosu u Teatru, uz saglasnost Direktora, mogu organizovati umjetniĉke ansamble u cilju povremenog pripremanja javnog izvoĊenja programa ili se povremeno angaţovati u radu drugih pozorišta ili u projektima filmske i TV produkcije. (2) Saglasnost iz prethodnog stava moţe se dati pod uslovom da se ne narušava realizacija programa rada Teatra. Ĉlan 56. (Radni odnos) (1) Radni odnos u Teatru zasniva se u skladu sa Zakonom o radu FBiH, Zakonom o pozorišnoj djelatnosti, Uredbom o postupku prijema u radni odnos u javnom sektoru na teritoriji Kantona Sarajevo, Pravilnikom o radu i Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta. (2) Izbor pozorišnih umjetnika i drugih zaposlenika vrši se putem konkursa i oglasa, u skladu sa zakonom i aktima Teatra a prema procedurama definisanim Uredbom o postupku prijema u radni odnos u javnom sektoru na teritoriji Kantona Sarajeva, na odreĊeno ili neodreĊeno vrijeme. (3) Za prijem novih zaposlenika u radni odnos potrebna je prethodna saglasnost Vlade Kantona Sarajevo. Ĉlan 57. (Ugovor o radu na odreĊeno vrijeme) Pozorišni umjetnici u Teatru zasnivaju radni odnos zakljuĉivanjem ugovora o radu na odreĊeno vrijeme, na rok od tri godine, odnosno za vrijeme trajanja uloge. Ĉlan 58. (Produţenje ugovora o radu) (1) Ugovor o radu neće se produţiti sa onim umjetnicima koji nisu bili angaţovani u prethodnom ugovornom periodu u projektima Teatra, izuzev u sluĉaju bolesti ili drugog opravdanog odsustva, prema ocjeni direktora Teatra. (2) Najkasnije šest mjeseci prije isteka ugovorenog roka obavijestiće se umjetnici sa kojima se neće produţiti ugovor o radu. Ĉlan 59. (Ugovor o radu na neodreĊeno vrijeme) Sa umjetnicima koji imaju najmanje osam godina staţa na umjetniĉkim poslovima zakljuĉuje se ugovor na neodreĊeno vrijeme. Ĉlan 60. (Prava vanjskih saradnika) Pozorišni umjetnici koji su kao vanjski saradnici angaţovani u relizaciji pojedinih predstava imaju pravo da Broj 44 - Strana 79 uĉestvuju u razmatranju o svim pitanjima u vezi sa tim predstavama dok su na repertoaru. Ĉlan 61. (Prvak drame) (1) Prvakom drame moţe postati naroĉito istaknuti pozorišni umjetnik sa domaćom i internacionalnom karijerom i priznanjima, na prijedlog Umjetniĉkog savjeta Teatra. (2) Rješenjem Ministra kulture i sporta imenuje se komisija za verifikaciju statusa prvaka u skladu sa odredbama Pravilnika o napredovanju umjetnika u viši status Teatra. (3) Odluku o priznavanju statusa prvaka drame donosi Ministar kulture i sporta. DIO DESETI - OBAVJEŠTAVANJE ZAPOSLENIKA Ĉlan 62. (Obavještavanje zaposlenika) (1) U Teatru se obezbjeĊuje obavještavanje zaposlenika o pitanjima koja su utvrĊena zakonom, kao i drugim pitanjima od znaĉaja za ostvarivanje prava, obaveza i odgovornosti koja se stiĉu na radu i po osnovu rada u Teatru. (2) Obavještavanje zaposlenika, u smislu prethodnog stava, duţan je osigurati Direktor Teatra. (3) Informisanje u Teatru se vrši pismeno, obavještenjima koja se objavljuju na oglasnoj tabli Teatra, izvodima iz zapisnika sa sjednica organa Teatra, izvještajima organa i struĉnih sluţbi, objavljivanjem pojedinaĉnih pravnih akata donesenih u predmetu rješavanja o pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika iz radnog odnosa, ili usmenim saopštenjima sazivanjem većeg broja zaposlenika i na druge naĉine. (4) U svrhu obavještavanja zaposlenika svi opšti akti Teatra objavljuju se na oglasnoj tabli i web stranici Teatra. DIO JEDANAESTI - STATUSNE PROMJENE I PRESTANAK RADA Ĉlan 63. (Statusne promjene) Statusne promjene se mogu vršiti samo nakon što odluku o tome donese Osnivaĉ Teatra. Ĉlan 64. (Prestanak rada Teatra) Teatar prestaje sa radom u sluĉajevima propisanim zakonom. DIO DVANAESTI - OPŠTI AKTI Ĉlan 65. (Osnovni opšti akt) Pravila su osnovni opšti akt Teatra. Ĉlan 66. (Opšti akti) (1) Upravni odbor i direktor Teatra, svako iz svoje nadleţnosti, donose ostala opšta akta kojima se regulišu pitanja vaţna za rad Teatra, njegovo poslovanje, poloţaj, prava i obaveze zaposlenika, prije svega sljedeća: a) Pravilnik o radu, b) Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta, c) Pravilnik iz oblasti raĉunovodstva i finansija, d) Pravilnik o postupku javnih nabavki, e) Pravilnik o naknadama zaposlenika za autorski rad, izvoĊaĉke radove i druge poslove, Broj 44 - Strana 80 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Pravilnik o angaţovanju vanjskih saradnika, Pravilnik o blagajniĉkom poslovanju, Pravilnik o napredovanju umjetnika, Pravilnik o korištenju sluţbenog vozila, Pravilnik o korištenju telefona, Pravilnik o ulaznicama, Pravilnik o korištenju vlastitih prihoda, Pravilnik o poslovno - tehniĉkoj saradnji za korištenje resursa, n) Pravilnik o korištenju sredstava za reprezentaciju i poklonima u JU "Sarajevski ratni teatar SARTR", o) Pravilnik o kancelarijskom poslovanju, p) Pravilnik o sluţbenim putovanjima, r) Pravinik o postupku prijavljivanja korupcije i postupanjima po zaprimljenim prijavama korupcije, s) Pravinik o zaštiti na radu. (2) Upravni odbor po potrebi donosi i druga opšta akta, na prijedlog Direktora. Ĉlan 67. (Izmjene i dopune opštih akata) Izmjene i dopune opštih akata vrše se na naĉin na koji se isti donose. f) g) h) i) j) k) l) m) DIO TRINAESTI - ZAVRŠNE ODREDBE Ĉlan 68. (Objavljivanje) Pravila će se objaviti u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo", web stranici i oglasnoj tabli Teatra. Ĉlan 69. (Ravnopravnost spolova) Sve imenice koje se odnose na pojedine funkcije i zaposlenike, upotrijebljene u ovim Pravilima samo u muškom ili samo u ţenskom rodu, odnose se na oba spola. Ĉlan 70. (Stupanje na snagu) Ova Pravila stupaju na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo. Stupanjem na snagu ovih Pravila prestaju da vaţe Pravila broj 04-223/16 od 14.07.2016. godine. Broj 04-36-04.1-P-UO/23 Predsjednik 17. aprila 2023. godine Upravnog odbora Sarajevo Halil Subašić Odlukom Vlade Kantona Sarajevo broj 02-04-38744-7/23 od 31.08.2023. godine data je saglasnost na Pravila JU "Sarajevski ratni teatar SARTR" broj 04-36-04.1-P-UO/23 od 17.04.2023. godine. Pravila stupaju na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo, 31.08.2023. godine. Direktorica Maja Burazerović (Sl-1578/23) JP "TELEVIZIJA KANTONA SARAJEVO" D.O.O. SARAJEVO U skladu sa odredbom ĉlana 12. Zakona o javnim preduzećima u FBiH ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 8/05, 81/08, 22/09 i 109/12), u vezi sa ĉlanom 50. i 51. Statuta JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo, broj 03-90/22 i 03-37/23 i ĉlanom 3. Odluke o raspisivanju javnog konkursa za izbor i imenovanje ĉlanova Uprave – direktora i izvršnog direktora programa i produkcije JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo, broj 02-334/23 od 9.10.2023. godine, Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. Nadzorni odbor JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo objavljuje JAVNI KONKURS ZA IZBOR I IMENOVANJE ĈLANOVA UPRAVE – DIREKTORA I IZVRŠNOG DIREKTORA PROGRAMA I PRODUKCIJE JP "TELEVIZIJA KANTONA SARAJEVO" D.O.O. SARAJEVO I. Predmet javnog konkursa Raspisuje se javni konkurs za izbor i imenovanje ĉlanova Uprave – direktora i izvršnog direktora programa i produkcije JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo (u daljem tekstu: JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo) kako slijedi: Pozicija br. 1 – direktor i Pozicija br. 2 – izvršni direktor programa i produkcije II. Opis poslova UPRAVA Upravu ĉini direktor i dva izvršna direktora, i to: izvršni direktor programa i produkcije i izvršni direktor za finansijske, marketinške i opće poslove. Djelokrug Uprave: a) organizacija i voĊenje poslova Preduzeća, b) izvještavanje Nadzornog odbora na zahtjev Nadzornog odbora, c) provedba Statuta i Etiĉkog kodeksa, d) izrada i nadgledanje realizacije planova poslovanja, e) izrada i provedba propisa za postupak javnih nabavki i provedba Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine, f) priprema prijedloga o raspodjeli dobiti i pokriću gubitka, g) zapošljavanje i otpuštanje radnika u skladu sa postupcima utvrĊenim pravilnicima, te vaţećim zakonima, h) priprema prijedloga cijena proizvoda i usluga, i) priprema prijedloga općih akata i dostavljanje na usvajanje Nadzornom odboru, j) zastupanje Preduzeća prema trećim licima, k) staranje i odgovornost za zakonitost rada Preduzeća, l) da osigura da sva odgovorna lica postupaju u skladu sa Etiĉkim kodeksom tako što će se protiv lica koja krše navedeni kodeks provesti disciplinski postupak, m) drugi poslovi neophodni za nesmetano odvijanje organizacije i voĊenja poslovanja Preduzeća, n) pojedinaĉni ĉlan Uprave nema ovlaštenje zakljuĉiti ugovor ili niz vezanih ugovora ĉija stvarna ili procijenjena vrijednost je veća od 10.000,00 KM, o) Uprava nema ovlaštenje zakljuĉivati ugovore ili niz vezanih ugovora ĉija stvarna ili procijenjena vrijednost je veća od 50.000,00 KM, bez prethodno pribavljene pismene saglasnosti većine ĉlanova Nadzornog odbora, p) obavljanje poslova iz svog djelokruga u interesu Preduzeća s duţnom paţnjom, te u skladu sa Etiĉkim kodeksom, r) Uprava je duţna i odgovorna za primjenu preporuka Odbora za reviziju u rokovima koje u pogledu realizacije utvrdi Odbor za reviziju. Nadleţnosti direktora Direktor Preduzeća ima sljedeća prava i obaveze: Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. a) (1) (2) (3) SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO predsjedava Upravom, rukovodi poslovanjem, zastupa i predstavlja Preduzeće, b) odgovoran je za zakonitost poslovanja, za izvršenje uslova iz dozvole RAK-a, kao i za provedbu utvrĊenih programskih naĉela, c) predlaţe i provodi poslovnu i programsku politiku, d) organizuje i rukovodi procesom rada i poslovanjem Preduzeća, e) donosi i zakljuĉuje pojedinaĉne akte u skladu sa zakonom, Statutom i drugim općim aktima Preduzeća, f) osigurava izradu godišnjeg izvještaja, finansijskog plana i budţeta Preduzeća, g) zaduţen je za izvršenje godišnjeg budţeta, h) predlaţe unutrašnju organizaciju Preduzeća, i) predlaţe programe i planove rada i razvoja i poduzima mjere za njihovu realizaciju, j) imenuje rukovodioce organizacionih jedinica, k) donosi poslovne odluke o zaduţenju Preduzeća do 10.000,00 KM, l) izvršava i organizira provoĊenje odluka i zakljuĉaka Skupštine i Nadzornog odbora, m) podnosi polugodišnje i godišnje izvještaje o radu i poslovanju Preduzeća, n) odluĉuje o potrebama zapošljavanja, radu i rasporeĊivanju radnika, o) odluĉuje o primanjima radnika, u skladu sa Zakonom i Pravilnikom o radu, p) odluĉuje o pravima, obavezama i odgovornostima radnika u skladu sa Zakonom i općim aktima Preduzeća, r) odluĉuje o nabavci programa, s) odgovoran je za pokretanje postupaka utvrĊivanja zakonske odgovornosti bilo koje pravne i/ili fiziĉke osobe u sluĉaju njihovog nezakonitog rada kojima je nanesena šteta interesima Preduzeća, t) odgovoran je za pokretanje i provoĊenje disciplinskih postupaka za sve radnike Preduzeća, u) obavlja i druge poslove u skladu sa zakonom, Statutom i drugim općim aktima Preduzeća. Nadleţnosti izvršnog direktora programa i produkcije Izvršni direktor programa i produkcije, kao ĉlan Uprave, uĉestvuje u radu i donošenju odluka Uprave, u skladu sa zakonom, Statutom i općim aktima Preduzeća. Izvršni direktor programa i produkcije neposredno rukovodi i odgovoran je za rad organizacione jedinice programa i produkcije Preduzeća. Izvršni direktor programa i produkcije nadleţan je i odgovoran za sljedeće poslove: a) predlaţe kadrovska rješenja u organizacionoj jedinici programa i produkcije (u daljem tekstu: organizaciona jedinica), b) u saradnji sa rukovodiocima organizacionih jedinica u Sektoru programa i produkcije predlaţe budţet za program, produkciju i emitiranje programa u skladu sa odobrenim budţetom Plana poslovanja za svaku poslovnu godinu, c) predlaţe ocjenu rada radnika organizacione jedinice, d) izvještava direktora o svim bitnim elementima programskih sadrţaja, produkcije i emitiranja i predlaţe rješenja za unapreĊenje, e) f) g) h) i) j) k) l) m) Broj 44 - Strana 81 priprema i predlaţe mjeseĉne, kvartalne i godišnje planove i programe rada i iste provodi, te odgovara za njihovo izvršenje, analizira, nadgleda, kontroliše, odobrava programsku shemu i predlaţe njene sadrţaje, pokreće proceduru za nabavku programa uz konsultacije s direktorom, saraĊuje sa drugim televizijama, agencijama i nezavisnim produkcijama, priprema i izraĊuje izvještaje o radu organizacione jedinice, osmišljava strategiju za razvoj web portala i društvenih mreţa TVSA, odgovara za primjenu i provedbu zakona, pravila i kodeksa RAK-a, te svih općih i pojedinaĉnih akata Preduzeća, u sluĉaju odsustva direktora, ima pravo potpisivati pojedinaĉne akte (odluke, rješenja, ugovore, sve finansijske dokumente, ponude vezane za postupke javnih nabavki, kao i ostalu korespondenciju Preduzeća), na osnovu pisanog ovlaštenja direktora, obavlja i druge poslove iz nadleţnosti Uprave po osnovu ovlaštenja direktora. III. Mandat Izbor i imenovanje ĉlanova Uprave – direktora i izvršnog direktora programa i produkcije JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo vrši se na mandatni period od 4 (ĉetiri) godine. IV. Opći i posebni uvjeti Opći uvjeti: a) da je zdravstveno sposoban za obavljanje poslova za koje se prijavljuje; b) da je stariji od 18 godina; c) da je drţavljanin BiH; d) da se na kandidata ne odnosi ĉlan IX. 1. Ustava Bosne i Hercegovine; e) da nije otpušten iz drţavne sluţbe kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i Hercegovini; f) da on i ĉlanovi porodice (povezana lica) nemaju privatni finansijski interes u JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo; g) da nije na funkciji u politiĉkoj stranci; h) da nije izabrani zvaniĉnik, nosilac izvršne funkcije ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti FBiH; i) da ima završen program usavršavanja u skladu sa Zakonom o privrednim društvima ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 81/15, 75/21) i Uredbom o usavršavanju predsjednika i ĉlanova nadzornih odbora i uprava privrednih društava sa uĉešćem drţavnog kapitala iz nadleţnosti Kantona Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", br. 34/19), ili potvrdu ovjerenu kod notara da će program usavršavanja završiti na naĉin i u roku utvrĊen Uredbom. Posebni uvjeti: Pored općih uvjeta kandidat za direktora (pozicija br. 1) mora ispunjavati i posebne uvjete: a) visoka struĉna sprema (VSS - VII stepen) društvenog, humanistiĉkog, umjetniĉkog ili Broj 44 - Strana 82 SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO tehniĉkog smjera ili najmanje 240 ECTS bodova po Bolonjskom sistemu studiranja istog smjera; b) najmanje pet (5) godina radnog staţa u medijima, od ĉega najmanje tri (3) godine na rukovodnim ili uredniĉkim radnim mjestima; c) ponuĊeni plan i program razvoja Preduzeća. Pored općih uvjeta kandidat za izvršnog direktora programa i produkcije (pozicija br. 2) mora ispunjavati i posebne uvjete: a) visoka struĉna sprema (VSS-VII stepen) društvenog, humanistiĉkog ili umjetniĉkog smjera ili najmanje 240 ECTS bodova po Bolonjskom sistemu studiranja istog smjera, b) najmanje pet (5) godina radnog staţa u medijima, od ĉega najmanje 2 (dvije) godine na rukovodnim ili uredniĉkim radnim mjestima. V. Potrebni dokumenti Kandidati su duţni uz potpisanu prijavu, koja sadrţi kraću biografiju, adresu i kontakt telefon, priloţiti dokumente kao dokaz o ispunjavanju općih i posebnih uslova traţenih konkursom, kako slijedi: a) Izvod iz matiĉne knjige roĊenih ili kopija liĉne karte - original ili ovjerena kopija; b) Vaţeće uvjerenje o drţavljanstvu - Pod vaţećim uvjerenjem o drţavljanstvu podrazumijeva se uvjerenje koje nije starije od 6 mjeseci, pri ĉemu se navedeni rok raĉuna od dana izdavanja uvjerenja od strane nadleţnog organa (a ne od datuma ovjeravanja kopije istog) do dana predaje prijave na konkretan konkurs - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca; c) Izjava ovjerena kod nadleţnog općinskog organa ili notara kojom kandidat potvrĊuje da se na njega ne odnosi ĉlan IX. 1. Ustava Bosne i Hercegovine – original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; d) Izjava ovjerena kod nadleţnog općinskog organa ili notara kojom kandidat potvrĊuje da nije otpušten iz drţavne sluţbe kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i Hercegovini original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; e) Izjava ovjerena kod nadleţnog općinskog organa ili notara kojom kandidat potvrĊuje da on i ĉlanovi porodice (povezana lica) nemaju privatni finansijski interes u JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo; f) Izjava ovjerena kod nadleţnog općinskog organa ili notara kojom kandidat potvrĊuje da nije na funkciji u politiĉkoj stranci - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo; g) Izjava ovjerena kod nadleţnog općinskog organa ili notara kojom kandidat potvrĊuje da nije izabrani zvaniĉnik, nosilac izvršne funkcije ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti FBiH - original ili ovjerena kopija ne starija od Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; j) Certifikat privredne komore o završenom usavršavanju po Programu usavršavanja predsjednika i ĉlanova nadzornih odbora i uprava privrednih društava sa uĉešćem drţavnog kapitala ili Potvrda kandidata ovjerena kod notara da će program usavršavanja završiti na naĉin i u roku utvrĊen Uredbom - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; h) Univerzitetska diploma - ovjerena kopija; i) Potvrda ili uvjerenje poslodavca ili poslodavaca o radnom staţu kod kojih je kandidat radio ili radi (potvrde ili uvjerenja moraju biti precizna i detaljna, odnosno moraju sadrţavati podatke o tome na kojim poslovima je kandidat radio – naziv radnog mjesta, da li je radno mjesto rukovodeće ili uredniĉko, da li su to poslovi visoke struĉne spreme/visokog obrazovanja, te koliko je dugo obavljao navedene poslove) - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; j) Uvjerenje o podacima registrovanim u matiĉnoj evidenciji - MIO/PIO - original ili ovjerena kopija ne starija od 3 mjeseca od dana objave Javnog konkursa u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo"; k) Plan i program razvoja JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo (za poziciju br. 1) - original ili ovjerena kopija. Napomena: Kandidati koji budu izabrani na pozicije direktora i izvršnog direktora programa i produkcije obavezni su prije stupanja na duţnost dostaviti ljekarsko uvjerenje kojim dokazuje zdravstvenu sposobnost za obavljanje poslova, koje nije starije od šest mjeseci od dana objave Javnog konkursa. VI. Rok za podnošenje prijave Javni konkurs se objavljuje u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo", dnevnom listu "Dnevni avaz" i na web portalu www.tvsa.ba. Rok za dostavljanje prijava je 15 dana od dana objave u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo". VII. Ostale odredbe Prijavu sa traţenom dokumentacijom, koja se neće vraćati kandidatima, te će se koristiti za internu upotrebu, kandidati su duţni dostaviti liĉno ili putem pošte, sa naznakom pozicije na koju se prijavljuju, na adresu: JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. Sarajevo "Javni konkurs za izbor i imenovanje ĉlanova Uprave JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo" – naznaĉiti poziciju" Ul. Bulevar Meše Selimovića br. 12 71000 SARAJEVO -NE OTVARATISa kandidatima koji budu ispunjavali sve potrebne uvjete iz Javnog konkursa bit će obavljen intervju. Nadzorni odbor JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo će u pisanoj formi, u roku ne duţem od 20 dana od dana isteka roka za podnošenje prijava, pozvati na intervju kandidate koji su povoljno ocijenjeni prema kriterijima za imenovanje, odnosno koji ispunjavaju opće i posebne uvjete iz Javnog konkursa i koji blagovremeno dostave svu dokumentaciju kako je traţeno Javnim konkursom. Nedolazak SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ĉetvrtak, 19. 10. 2023. kandidata na zakazani intervju podrazumijeva da su kandidati odustali od dalje konkursne procedure. Nadzorni odbor JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo će prilikom procjene kvalifikacija i iskustva kandidata uzeti u obzir: poznavanje propisa vezanih za djelatnost i rad JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo, komunikacijske i organizacijske sposobnosti, rezultate ostvarene tokom dosadašnjeg rada, menadţersko znanje i iskustvo za vršenje operativnih i poslovnih potreba JP "TVSA" d.o.o. Sarajevo, sposobnost razumijevanja finansijskih i poslovnih izvještaja, te sklonost timskom radu. Nepotpune i neblagovremene prijave neće biti uzete u razmatranje. (Sl-1581/23-K) UDRUŢENJA / FONDACIJE Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo rješavajući po zahtjevu UDRUŢENJA "PRAVNI STUDIO", na osnovu ĉlana 33. stav (2) Zakona o udruţenjima i fondacijama ("Sluţbene novine Federacije BiH", broj 45/02) donosi