Sluţbene novine Kantona Sarajevo
Na osnovu ĉl. 2., 4. taĉka e), 5. taĉka c), 8. 10 i 12. Uredbe o dodijeli transfera neprofitnim organizacijama i pojedincima iz Budţeta Kantona Sarajevo ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 22/21), ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo donosi SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 8 - Strana 22 PRAVILNIK O PROCEDURAMA I KRITERIJIMA ZA IZBOR KORISNIKA SREDSTAVA TEKUĆIH TRANSFERA MINISTARSTVA KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO ZA OBLAST KULTURE I UMJETNOSTI I - OPĆE ODREDBE Ĉlan 1. (Sadrţaj pravilnika) Ovim Pravilnikom o procedurama i kriterijima za izbor korisnika sredstava tekućih transfera Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo za oblast kulture i umjetnosti (u daljem tekstu: Pravilnik) ureĊuje se korištenje sredstava Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo) iz reda stvaralaca i djelatnika sa sjedištem u Kantonu Sarajevo, Federaciji BiH i BiH; naĉin rasporeĊivanja sredstava, procedure za izbor korisnika sredstava; kriteriji za izbor korisnika i druga pitanja od znaĉaja za provoĊenje aktivnosti izbora korisnika sredstava Ministarstva. Ĉlan 2. (Osnovni cilj raspodjele sredstva tekućih transfera) Osnovni cilj raspodjele sredstava tekućih transfera Ministarstva jeste stimuliranje, razvoj i unapreĊivanje kulturnog i umjetniĉkog stvaralaštva, umjetniĉke produkcije i kulturno-umjetniĉkog poduzetništva na podruĉju Kantona Sarajevo, a naroĉito u domenu sufinansiranja javnih potreba u djelatnostima kulture: a) pozorišna produkcija i manifestacije; b) zaštita filmske kulturne baštine - filmske graĊe i manifestacije iz oblasti filmske produkcije; c) izloţbe i manifestacije iz likovne i primijenjene umjetnosti te vizuelne i multimedijalne vizuelne umjetnosti; d) muziĉke i muziĉko-scenske umjetnosti; e) izvorno kulturno-umjetniĉko stvaralaštvo; f) arhivska djelatnost; g) biblioteĉka djelatnost; h) muzejsko-galerijska djelatnost; i) knjiţevno-umjetniĉko stvaralaštvo u oblasti izdavaĉko-štamparske djelatnosti i knjiţevne manifestacije; j) kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina; k) kulturno-umjetniĉko stvaralaštvo invalidnih lica i lica sa posebnim potrebama; l) edukativni programi iz oblasti kulture. Ĉlan 3. (Posebni ciljevi) Posebni ciljevi korištenja sredstava Ministarstva su: a) podsticanje stvaralaštva u oblasti kulture; b) ukljuĉivanje što većeg broja omladine u projekte iz oblasti kulturno-umjetniĉkog stvaralaštva; c) vrednovanje doprinosa ukupnom razvoju kulture u Kantonu Sarajevo; d) afirmacija kulturno-historijskog naslijeĊa; e) podrška mladim stvaraocima u oblasti umjetniĉkog stvaralaštva; f) podsticaj i afirmacija kulturnog, historijskog, graditeljskog odnosno materijalnog i nematerijalnog naslijeĊa nacionalnih manjina; g) podsticaj uspostavljanju i jaĉanju meĊuregionalne i meĊunarodne komunikacije u oblasti kulture; h) promoviranje estetskih vrijednosti u svim oblastima umjetniĉkog stvaralaštva; i) podrška kontinuitetu afirmiranih vrijednosti umjetniĉkog stvaralaštva; j) podsticanje inovativnih pristupa umjetniĉkom stvaralaštvu; k) Ĉetvrtak, 24. 2. 2022. ravnomjerna zastupljenost svih oblasti kulturnog i umjetniĉkog stvaralaštva; l) iskazan interes kulturne javnosti i publike; m) funkcionalna i ekonomska opravdanost projekata; n) afirmacija reproduktivnog i autorskog stvaralaštva; o) povećanje broja uĉesnika; p) saradnja sa lokalnim zajednicama i lokalnim kulturnim organizacijama. II - OSNOVE ZA KORIŠTENJE I RASPOREĐIVANJE SREDSTAVA Ĉlan 4. (Korisnici sredstava) (1) Korisnici sredstava Ministarstva mogu biti fiziĉke osobe, umjetniĉki stvaraoci i djelatnici, pravna lica registrirana za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti, festivali, fondacije i udruţenja koji ispunjavaju opće i posebne kriterije utvrĊene javnim pozivom Ministarstva koji se poĉetkom kalendarske godine objavljuje na webstranici Ministarstva i u jednom od dnevnih listova na teritoriji FBiH. (2) Kulturna inkluzija, definisana ovim pravilnikom, omogućuje osobama s invaliditetom i pripadnicima svih drugih iskljuĉenih ili marginaliziranih skupina društva pravedan i nediskriminatorni tretman, s mogućnošću da se u potpunosti ukljuĉe u procese kulturne nadogradnje i kreativne razmjene te da uzmu uĉešće u kulturnom ţivotu. (3) Potrebna dokumentacija o ispunjavanju uvjeta za izbor korisnika sredstava se propisuje Javnim pozivom Ministarstva. Ĉlan 5. (Namjena sredstava) Sredstva Ministarstva će biti korištena za sufinansiranje: 1. Stalne/tradicionalne/meĊunarodne kulturno-umjetniĉke manifestacije koje se odrţavaju u Kantonu Sarajevo. 2. Kulturno-umjetniĉki amaterizam: 2.1. Tradicionalne manifestacije, festivali i smotre; 2.2. Programi folklornih ansambala, pjevaĉkih grupa, tamburaških i harmonikaških orkestara; 2.3. Programi plesnih folklornih grupa; 2.4. Programi izdavaĉke djelatnosti u ovoj oblasti; 2.5. Programi edukacije tradicijskih znanja i umijeća, seminari i radionice; 2.6. Programi obiljeţavanja znaĉajnih jubileja; 2.7. Programi koji su potvrdili vrijednost u matiĉnoj zajednici i šire, te koji su doţivjeli priznanja na meĊunarodnoj sceni; 2.8. Programi koji se odvijaju u kontinuitetu; 2.9. Programi organizacija koje djeluju u prigradskim općinama Kantona Sarajevo. Prednost imaju programi koji su temelj kulturnog ţivota i kulturnih aktivnosti odreĊene lokalne zajednice. 2.10. Programi koji su vezani za razliĉite oblike rekonstrukcije autohtone materijalne i nematerijalne zaviĉajne baštine (nošnja, koreografija itd.). 3. Zaštita filmske graĊe 3.1. Zaštita, ĉuvanje i prezentiranje arhivske i filmske graĊe; 3.2. Manifestacije iz oblasti filmske produkcije. 4. Zaštita kulturnog stvaralaštva: 4.1. Knjiga; 4.1.1. Sufinansiranje produkcije djela domaće knjiţevnosti i publicistike; 4.1.2. Sufinansiranje prevoda djela koja predstavljaju opća kulturna dostignuća; 4.1.3. Sabrana djela bosanskohercegovaĉkih autora autorskim pjesniĉkim, proznim i knjiţevno-esejistiĉkim djelima Ĉetvrtak, 24. 2. 2022. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.2.5. 4.3. 4.4. 4.4.1. 4.4.2. 4.4.3. 4.4.4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10. 5.11. 5.12. 5.13. 5.14. 5.15. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO visoke umjetniĉke vrijednosti i estetskog nivoa, te djelima kojima je potrebno osigurati sredstva za poseban istraţivaĉki, knjiţevno-historijski ili naroĉito ozbiljan zahtjevan prevodilaĉki rad; Otkup knjiga; Djela bitna za nacionalne kulture i umjetnost; Prijevodi koji predstavljaju opća kulturna dostignuća; Izgradnja visoke umjetniĉke vrijednosti i estetskog nivoa; Iskljuĉivo knjige objavljene u tekućoj i prethodnoj godini; Iskljuĉivo izdanja izdavaĉa registriranih u Bosni i Hercegovini (ne otkupljuju se udţbenici, priruĉnici, ponovljena i komercijalna izdanja); Ĉasopisi i elektroniĉke publikacije (visoko kreativne umjetniĉke vrijednosti i sadrţajno profilirane pri ĉemu treba imati u vidu programsku profiliranost, kontinuitet izlaţenja, aktuelnost, selektivnost, koncepijska ujednaĉenost); Knjiţevne manifestacije: Kontinuirano se odrţavaju i vezane su znaĉajna imena i dogaĊaje; Rezultati u prethodnom periodu koji pokazuju vrijednosti; Predstavljaju kvalitetnu novu inicijativu za sredinu gdje se odrţavaju; Programi koji bosanskohercegovaĉku kulturu stavljaju u evropsko okruţenje. MeĊunarodna i meĊuregionalna kulturna saradnja: Programi koji posebno podstiĉu bosanskohercegovaĉku kulturu u meĊunarodnom okruţenju; Kulturna saradnja sa zemljama Evropske Unije i šire; Kulturna saradnja sa gradovima pobratimima; Regionalna kulturna saradnja; Programi koji podstiĉu mobilnost umjetnika i kulturnih stvaralaca u meĊunarodnom okruţenju; Programi koji ukljuĉuju gostovanje bosanskohercegovaĉkih umjetnika i programe institucija u inostranstvu; Programi razmjene izmeĊu bosanskohercegovaĉkih i stranih pojedinaca i institucija; Struĉni skupovi, takmiĉenja i kraći studijski boravci u inostranstvu; Znaĉajni meĊunarodni programi koji prezentiraju umjetnost, baštinu i kulturu drugih naroda; Programi koji podstiĉu aktivno uĉešće mladih; Programi koji su dobili ili se takmiĉe za nagradu u BiH ili inostranstvu; Programi koji predviĊaju realizaciju istog programa u nekoliko gradova ili drţava; Programi koji bosanskohercegovaĉku kulturu stavljaju u evropski kontekst, podstiĉu interkulturalni dijalog te razvoj civilnog društva; Programi koji su u ranijim godinama pokazali vrijednost i programski kontinuitet, a koji su profilirani u odnosu na osnovnu djelatnost organizatora; Programi koji razvijaju partnerske projekte sa inostranim partnerima i imaju dokaz o prikupljenim sredstvima iz domaćih ili evropskih fondova. Sufinansiranje programa gostovanja izvan BiH podrazumijeva pokriće dijela troškova puta i iznimno troškova dnevnica, dok se programi gostovanja u BiH sufinansiraju u dijelu troškova smještaja i honorara. Izvještaji o realiziranim programima trebaju obuhvatiti narativni dio, finansijski dio, kritike, rezultate Broj 8 - Strana 23 projekata, analizu podataka o prihvaćenosti (posjećenosti programa, slušanosti, gledanosti, foto dokumnetaciju i sl.). 6. Programi u oblasti dramske umjetnosti, muziĉke i muziĉko scenske umjetnosti, likovne umjetnosti, arhivske djelatnosti, zaštite i muzejsko-galerijske djelatnosti; koncerti, izloţbe, nauĉni skupovi, promocije i sl.; 6.1. Programi dramske umjetnosti; 6.1.1. Programi koji afirmiraju i prezentiraju bosanskohercegovaĉko dramsko stvaralaštvo; 6.1.2. Profiliran repertoarni program; 6.1.3. Repertoarni programi u manjim sredinama s ciljem podsticanja dramske produkcije i mreţe gostovanja; 6.1.4. Podsticanje profesionalne dramske produkcije; 6.1.5. Programi produkcije i gostovanja privatnih pozorišta; 6.1.6. Programi festivala i manifestacija pri ĉemu će se podsticati njihova decentralizacija; 6.1.7. Programi mreţe gostovanja u dogovoru s lokalnim organizatorima uz priloţen pismeni poziv; 6.1.8. Programi radionica; 6.1.9. Programi koji podstiĉu razmjenu (koprodukcije, gostovanja i drugi oblici razmjene); 6.1.10. Programi pozorišnog amaterizma. 6.2 Programi muziĉke i muziĉko-scenske umjetnost: 6.2.1. Notno izdavaštvo, diskografija, otkupi, publicistika; 6.2.2. MeĊunarodne škole, seminari i radionice; 6.2.3. MeĊunarodna muziĉka takmiĉenja; 6.2.4. Muzikološki struĉni skupovi; 6.2.5. Pojedinaĉne predstave ansambala i njihovo gostovanje; 6.2.6. Muziĉki i baletni festivali te manifestacije; 6.2.7. Koncertna mreţa gostovanja (kvalitetni programi ansambala i solista); 6.2.8. Ostali programi srodnih muziĉkih sadrţaja. 7. Likovna umjetnost: 7.1. Izloţbe. Posebno će biti podrţani inventivnost, multimedijalni pristup i uvezivanje sa primijenjenim umjetnostima, dizajnom i arhitekturom. Prijedlozi retrospektivnih samostalnih, zajedniĉkih tematskih i drugih izloţbi trebaju pratiti pozivnica, plakat i katalog s reprodukcijama u boji ili crno-bijeloj tehnici najznaĉajnijih djela. Treba specificirati naslov izloţbe, autora, vrstu izloţbe, mjesto i vrijeme odrţavanja, opseg. Sufinansiraju se pripremni radovi i realizacija izloţbe; 7.2. Likovne monografije (istraţivaĉki radovi, pripremni radovi, štampanje, promocija); 7.3. Likovne kolonije, likovne radionice; 7.4. Likovne manifestacije i druga likovna dogaĊanja. 8. Arhivska djelatnost: 8.1. Programi kojima se spreĉava propadanje ili oštećenje vrijedne arhivske graĊe i revitalizacija graĊe kako bi se mogala dalje koristiti; 8.2. Programi koji doprinose struĉnoj sposobnosti i kvaliteti arhivske sluţbe uz prilagoĊavanje evropskim standardima za arhivsku djelatnost; 8.3. Programi od znaĉaja za arhivsku djelatnost u cjelini; 8.4. Programi kojima se osavremenjava naĉin rada, uvode nove tehnologije ili znaĉajnije unapreĊuju usluge korisnicima; 8.5. Programi kojima se stvaraju povoljniji uvjeti rada ustanova na podruĉju arhivske djelatnosti; 8.6. Programi meĊunarodne arhivske i meĊuregionalne arhivske djelatnosti. Broj 8 - Strana 24 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8. 9.9. 9.10. 9.11. 9.12. 9.13. 9.14. 9.15. 9.16. 9.17. 9.18. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Zaštita i oĉuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara: Zaštita i oĉuvanje pokretnih kulturnih dobara podrazumijeva prethodna istraţivanja (konzervatorsko-restauratorska), izradu potrebne dokumentacije (konzervatorsko-restauratorska), izradu elaborata, troškovnika zaštitnih istraţivanja i sva potrebna dokumentacija vezana za vrstu kulturnog dobra u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite i oĉuvanja kulturnog dobra koji imaju riješen pravni status, registrirana i preventivno zaštićena kulturna dobra u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite i oĉuvanja za koje je pripremljen elaborat za izvoĊenje radova u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite za koji se traţi izrada dokumentacije u Kantonu Sarajevo; Programi izrade dokumentacije koja prethodi konzervatorsko-restauratorskim radovima u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite kulturnih dobara pod zaštitom BiH u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite koji imaju visoko vrednovan znaĉaj, a nalaze se u Kantonu Sarajevo; Programi zaštite u Kantonu Sarajevo za koje su obezbijeĊena sredstva iz drugih izvora; Programi za liste prioriteta i to po segmentima izrade foto i arhitektonske dokumentacije postojećeg stanja, konzervatorska istraţivanja (arhivska, arheološka, restauratorska), s izradom konzervatorskog elaborata sa smjernicama za obnovu i prezentaciju kulturnog dobra, geomehaniĉka, graĊevinska i konstruktivna istraţivanja, izrada arhitektonske i graĊevinske dokumentacije, radovi zaštite i oĉuvanja na kulturnim dobrima u drţavnom vlasništvu; Programima zaštite objekata koji nisu u vlasništvu drţave potrebno je da vlasnik ili imatelj prava osigura sufinansiranje; Programi struĉno i kvalitetno utemeljenih sadrţaja vezanih za razliĉite oblike autohtone nematerijalne kulturne baštine, posebno na podruĉju Kantona Sarajevo gdje je ona ugroţena; Programi koji imaju ulogu u kulturnom ţivotu Kantona i BiH i nastojanje oĉuvanja autohtone baštine; Programi koji predstavljaju kulturni identitet Kantona i BiH u kojoj se realiziraju i gdje postoji saradnja sa ustanovama; Programi koji imaju za cilj prenošenje znanja i vještina putem seminara, radionica, formalnog i neformalnog obrazovanja; Revitalizacija napuštenih segmenata nematerijalnog kulturnog dobra; Dalje istraţivanje dobra, primjereno dokumentiranje, te struĉno i nauĉno vrednovanje; Kulturno-historijski turizam; Programi na nematerijalnom kulturnom dobru koji imaju visok struĉni, nauĉni i opći znaĉaj. Muzejsko-galerijska djelatnost: Stepen obraĊenosti muzejske graĊe; Programi koji su vezani za obradu, odnosno inventarizaciju muzejske graĊe; Stalne muzejske postavke (pripremni radovi koji obuhvataju preliminarni muzeološki program, idejno rješenje prostora za stalnu postavku i ostale funkcije muzeja, imena autora arhitetktonskog, muzeološkog i likovnog programa); Restauriranje muzejske graĊe; Ĉetvrtak, 24. 2. 2022. Otkup muzejske graĊe na osnovu ranije utvrĊenog programa otkupa koji je zasnovan na programima muzeja i galerija sa svrhom popune fondova uz izradu liste prioriteta i primjenu meĊunarodnog standarda sadrţanog u ICOM-ovu Kodeksu profesionalne etike; 10.6. Izloţbe (studijske, likovne pojedinaĉne i kolektivne izloţbe, retrospektivne i tematske izloţbe, pokretne izloţbe i meĊunarodne izloţbe); 10.7. Pedagoška muzejska djelatnost; 10.8. Projekti on-line muzeja. 11. Podrška mladim talentima u oblasti kulture i umjetnosti. 12. Izrada strateških dokumenata iz oblasti kulture 12.1. Izrada strategija, studija izvodljivosti, elaborata, itd. Ĉlan 6. (Raspodjela sredstava) Raspodjela sredstava tekućih transfera kulture vršiće se u skladu sa programom utroška sredstava tekućih transfera utvrĊenih budţetom Kantona Sarajevo i Javnim pozivom za sufinansiranje projekata iz oblasti kulture. Ĉlan 7. (Specifiĉni dodatni kriteriji) Pored već utvrĊenih općih i posebnih kriterija za vrednovanje projekata i dodjelu sredstava u oblasti kulture vrednovat će se: a) društvena i kulturološka korisnost predloţenog projekta kulture i umjetnosti izraţena kroz jasne i realne ciljeve projekta, procjena njihove usklaĊenosti s ciljevima utvrĊenim u tekstu javnog poziva te naĉin na koji će projekat osigurati ostvarivanje ciljeva iz ĉlana 2. ovog Pravilnika; b) dosadašnje iskustvo i rezultati u organiziranju kulturnih i umjetniĉkih manifestacija, produkciji u kreativnoj industriji, te rad u oblasti zaštite pokretnog i nepokretnog kulturnog naslijeĊa, materijalne i nematerijalne kulturne baštine (broj osposobljenih struĉnih osoba s potrebnim kvalifikacijama); c) podruĉje djelovanja odnosno podruĉje jedne ili više lokalnih zajednica, meĊuentitetska i regionalna kao i šira meĊunarodna kulturna saradnja; d) broj korisnika odobrenog projekta; e) opravdanost i visina predviĊenih materijalnih troškova, te uĉešće pojedinih vrsta izdataka u ukupnom budţetu projekta. Ĉlan 8. (Izvještaj korisnika sredstava) (1) Izvještaj korisnika sredstava treba da sadrţi: 1. opće podatke o korisniku projekta i projektu; 2. podruĉje projekta, podaci o projektu, kontakt podatke korisnika projekta; 3. postignuća i rezultati projekta u izvještajnom periodu; 4. podaci o provoditeljima projekta; 5. podaci o praćenju i vrednovanju uspješnosti projekta; 6. podaci o budţetu projekta i finansijskom izvještaju za izvještajni period. 7. ime i prezime, te potpis osobe ovlaštene za zastupanje i voditelja/voditeljice projekta. 8. ostale podatke o provedbi projekta. (2) Izvještaj obuhvata popunjen obrazac Ministarstva, narativni i finansijski izvještaj kao i dokaze navedene u izvještaju (raĉuni, foto dokumentacija i sl.). 10.5. Ĉetvrtak, 24. 2. 2022. SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Za izdavaĉke projekte, uz narativni i finansijski izvještaj, potrebno je dostaviti najmanje tri primjerka podrţanih izdavaĉkih projekata (knjiga, biltena, cd, i sl.). Ĉlan 9. (Monitoring utroška odobrenih sredstava) Ministarstvo će vršiti monitoring utroška odobrenih sredstava na osnovu podnesenih izvještaja o utrošku sredstava te uvida u dodatnu dokumentaciju (raĉuni i sl.) kojom se dokazuje da su sredstva utrošena u odobrene namjene. III - PRAVO UĈEŠĆA I POSEBNI UVJETI ZA APLICIRANJE Ĉlan 10. (Pravo uĉešća) (1) Pravo uĉešća imaju neprofitne organizacije i udruţenja kao i pojedinci - umjetniĉki stvaraoci i djelatnici, pravna lica registrirane za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti, festivali, fondacije i udruţenja koji ispunjavaju opće i posebne kriterije utvrĊene javnim pozivom Ministarstva. (2) Aplikanti su duţni podnijeti izjavu da za isti projekat nisu dobili niti su aplicirali za sredstva po osnovu konkursa drugih ministarstava Kantona Sarajevo. Osobe koje zastupaju udruţenja/fondacije/organizacije koja/je apliciraju za Javni poziv ne mogu aplicirati za projekte kao fiziĉko lice - pojedinac za isti projekat za koji je apliciralo udruţenja/fondacije/organizacija. (3) Udruţenja, fondacije, organizacije i druga pravna lica osnovana u periodu od godinu dana prije objavljivanja Javnog poziva za sufinansiranje programa projekata u kulturi ne mogu biti kategorisana prema ovome pravilniku. Ĉlan 11. (Programi koji nisu prihvatljivi) (1) Programi koji nisu prihvatljivi za finansiranje su: 1. kupovina objekata ili poslovnog prostora; 2. kupovina automobila, motora, kombi vozila, kamiona i drugih motornih vozila; 3. kupovina tehniĉke i muziĉke opreme, servisne usluge (usluge kreĉenja, ĉišĉenja, itd), graĊevinske opreme, opreme za adaptaciju prostora i sl.; 4. retroaktivno finansiraje projekata ili aktivnosti koje su ranije završene; 5. troškovi koji iskazuju dugove i provizije za gubitke, reţijski troškovi koji ne ulaze u izvještajni period, kamatu za dug, pozicije koje su već finansirane po nekom drugom osnovu, kupovinu zemlje ili objekata, gubitke po osnovu valutnih zamjena, takse, ukljuĉujući i PDV, kredit dat trećim licima, plate zaposlenicima, troškovi koji su navedeni zbirno, ostali troškovi koji nisu neophodni za realizaciju konkretnog projekta. 6. uplate honorara srodnicima odgovornih lica aplikanata. (2) Pri razmatranju projekata neće se finansirati procijenjeni troškovi za cijeli projekat. Ĉlan 12. (Procedura za pravilno apliciranje) Procedura za pravilno apliciranje: (1) Aplikacija treba sadrţati formular za apliciranje popunjen elektronski (formulari popunjeni ruĉno neće biti uzeti u razmatranje) i dostavljen u printanoj verziji (potpisan i ovjeren peĉatom) te dokaze o ispunjenju opštih i posebnih uslova za apliciranje; (3) Broj 8 - Strana 25 Formular aplikacije će biti dostupnan u elektronskoj verziji na web stranici Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; (3) Aplikanti su obavezni materijal dostaviti u printanoj formi. Bilo kakva nekonzistentnost u aplikaciji moţe dovesti do odbijanja aplikacije. (4) Adresa za dostavu aplikacija: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo (za sufinansiranje projekata iz oblasti kulture), ulica Reisa Dţemaludina Ĉauševića 1, 71000 Sarajevo; (5) Aplikacije dostavljene na bilo koji drugi naĉin (email ili fax) neće biti uzete u razmatranje; (6) Na koverti treba biti naznaĉen puni naziv javnog poziva po osnovu kojeg se dostavlja aplikacija, naziv oblasti za koju se aplicira, puni naziv (ime i adresa) aplikanta. Ĉlan 13. (Krajnji rok za podnošenje aplikacije) (1) Krajnji rok za podnošenje aplikacije je datum naznaĉen u javnom pozivu, a što se evidentira uvidom u datum peĉata ili u sluĉaju liĉnog dostavljanja na protokol Kantona Sarajevo. Sve aplikacije primljene poslije navedenog datuma neće biti uzete u razmatranje. Prijave za vanredne, vaţne projekte će se primati i razmatrati i nakon roka navedenog u javnom pozivu, a u granicama raspoloţivih sredstava. (2) Primaoci finansijske podrške za realizaciju programa ili projekta koji nisu dostavili narativni i finansijski izvještaj o utrošku sredstava za odobreni program ili projekte za koji su imali u prethodnom periodu odobrena budţetska sredstva ili su dostavili narativni i finansijski izvještaj u kome nisu opravdali utrošak odobrenih budţetskih sredstava u cjelokupno odobrenom iznosu za program ili projekat ili opravdana sredstva ne odgovaraju aktivnostima i ciljevima projekta ne mogu biti prihvaćeni za finansiranje programa ili projekata. IV - EVALUACIJA I SELEKCIJA APLIKACIJA Ĉlan 14. (Evaluacija) (1) Za evaluaciju i selekciju aplikacija na Javni poziv za predlaganje projekata iz oblasti kulture Ministar će imenovati komisiju koja je duţna evaluirati dokumentaciju podnesenu na Javni poziv. (2) Podnesene aplikacije bit će pregledane i evaluirane. Evalucija podnesenih aplikacija će se obaviti prema utvrĊenim kriterijima i koracima i to: a) Prvi krug evaluacije. U ovom krugu komisija evidentira sve prijave zaprimljene putem protokola, vrši otvaranje koverata sa prijavama, te provjerava ispunjavaju li prijave opće i posebne uslove propisane javnim pozivom i Uredbom. b) Drugi krug evaluacije. Evaluacija programa, ukljuĉujući i budţet i kapacitete aplikanta u pripremi i realizaciji projekta, biće realizirana prema kriterijima od strane Komisije koju imenuje Ministar i njegovu konzistentnost sa postavljenim ciljevima i prioritetima navedenim u ĉlanu 2. Sredstva iz tekućih transfera će biti dodjeljivana projektima za koje se ocijeni da će maksimizirati efekte zahtijevanih ciljeva. V - ZAVRŠNE ODREDBE Ĉlan 15. (Prestanak vaţenja pravilnika) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da vaţi Pravilnik o procedurama i kriterijima za izbor korisnika (2) SLUŢBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 8 - Strana 26 sredstava tekućih transfera Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo za oblast kulture i umjetnosti ("Sluţbene novine Kantona Sarajevo", broj 8/21). Ĉlan 16. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Sluţbenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 12-02-4851/22 18. februara 2022. godine Ministar Sarajevo Samir Avdić, s. r.