Aktio

Kantona Sarajevo

Odluka o usvajanju Akcionog plana jednakosti i

Na osnovu ~lana 13. stav 2. alineja 18. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2. Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 31.10.2018. godine, donosi ODLUKU O USVAJANJU AKCIONOG PLANA JEDNAKOSTI I RAVNOPRAVNOSTI SPOLOVA OP]INE VOGO[]A ZA PERIOD 2018 - 2021. GODINA ^lan 1. Usvaja se Akcioni plan jednakosti i ravnopravnosti spolova Op}ine Vogo{}a za period 2018 - 2021. godinu. ^lan 2. Akcioni plan jednakosti i ravnopravnosti spolova Op}ine Vogo{}a za period 2018 - 2021. godinu ~ini sastavni dio ove Odluke. ^lan 3. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-1151/18 Predsjedavaju}i 31. oktobra 2018. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. AKCIONI PLAN JEDNAKOSTI I RAVNOPRAVNOSTI SPOLOVA OP]INE VOGO[]A 2018 - 2021 Vogo{}a, juni 2018. godine I. UVOD Politika rodne jednakosti i ravnopravnosti u na{oj zemlji je uglavnom definisana tendencijama politike rodne ravnopravnosti u Evropskoj uniji, ali tako|e u okviru me|unarodnih organizacija kao {to su Vije}e Evrope i Ujedinjeni narodi. Ve}ina dokumenata koji se bave rodnom ravnopravno{}u ima nekoliko sli~nih aspekata: dominantnu perspektivu (sveobuhvatna politika rodne ravnopravnosti koja obuhvata privatnu i javnu sferu) i metod (sli~ni instrumenti, institucije i politika se primjenjuju, komparativno usagla{avanje i koordinacija na svim nivoima). Svi ovi dokumenti nagla{avaju zna~aj lokalne vlasti da, u svrhu efikasnog kori{tenja svih kapaciteta lokalne zajednice, promovi{e vrijednosti koje su recimo definisane u Univerzalnoj deklaraciji o demokratiji u kojoj se navodi da: "Postizanje demokratije pretpostavlja stvarno partnerstvo izme|u `ena i mu{karaca u vo|enju poslova dru{tva u kojem rade u uslovima jednakosti i komplementarnosti, uzajamno se oboga}uju}i svojim razlikama." Stoga, smatramo da je uvo|enje principa jednakosti i ravnopravnosti polova u lokalnoj zajednici od izuzetnog zna~aja, jer je lokalni nivo vlasti najneposredniji i najbli`i gra|anima i gra|ankama. Adekvatna primjena Zakona o ravnopravnosti spolova u BiH, kao i drugih doma}ih i me|unarodnih pravnih standarda za jednakost i ravnopravnost polova na lokalnom nivou pozitivna i donosi promjene na bolje. Kako se to navodi u Priru~niku za primjenu principa jednakosti i ravnopravnosti u lokalnoj zajednici, su{tina Zakona i jeste da se podstakne razvojni proces u dru{tvu koji }e biti koristan svima, dakle, njegova primjena ne mo`e se posmatrati isklju~ivo kroz represivnu funkciju. i ii Broj 47 – Strana 25 Zbog toga se i na{a lokalna zajednica odlu~ila da primjeni Zakona o ravnopravnosti polova u BiH na lokalnom nivou i da posvetimo du`nu pa`nju da se ovi principi ugrade u sve javne politike lokalne zajednice. Osim institucija lokalne vlasti, na primjenu ovog Zakona obavezani su i svi drugi dru{tveni akteri na nivou na{e op}ine: organizacije civilnog dru{tva, preduze}a i ustanove, te gra|ani i gra|anke. Ovaj Akiconi plan je doprinos primjeni Zakona jer je njegova namjena da obezbijedi primjer svim drugim lokalnim institucijama, organizacijama civilnog dru{tva i poslovnim subjektima u zajednici da i oni ugrade principe jednakosti i ravnopravnosti spolova u svoj rad i djeluju na dru{tveno odgovoran na~in. Nadamo se da }e ovaj dokument nai}i na dobru reakciju javnosti i da }emo zajedni~kim nastupom pove}ati stepen po{tovanja i tolerancije me|u mu{karcima i `enama u na{oj lokalnoj zajednici i {ire. II. O PRINCIPIMA JEDNAKOSTI I RAVNOPRAVNOSTI SPOLOVA II.1. Me|unarodna vrijednost jednakosti i ravnopravnosti spolova Uvo|enje principa ravnopravnosti spolovai u sva podru~ja `ivota i rada na lokalnom nivou predstavlja ispunjenje jednog od osnovnih principa iz domene ljudskih prava i sloboda. Jednakost i ravnopravnost spolova nisu samo pitanja socijalne pravi~nosti i pravednosti, nego predstavljaju elementarni uslov za dru{tveni i ekonomski razvoj lokalne zajednice, s posebnim naglaskom na smanjenje siroma{tva i pobolj{anje kvalitete `ivota svih gra|ana i gra|anki op}ine i dru{tva. Princip ravnopravnosti spolova, jednakog tretmana i jednakih mogu}nosti za `ene i mu{karce je jedan od osnovnih pravnih principa Evropske unije, sadr`an u osniva~kom ugovoru EU - Amsterdamskom ugovoru/sporazumu, kao i u mnogim direktivama, koje su ugra|ene u zakonodavstvo dr`ava ~lanica. Amsterdamski ugovor nala`e obavezu evropskoj zajednici da promovira, u svim svojim politikama i aktivnostima jednakost `ena i mu{karaca i da se zala`e za eliminisanje svih nejednakosti na osnovu spola. Sporazum uvodi koncept kori{tenja gender mainstreaming-aii i uvo|enja specijalnih mjera za borbu protiv svih vidova diskriminacije. Najzna~ajniji ~lanovi ovog ugovora su ~lanovi 2 i 3 (reguli{u gender mainstreaming), ~lan 13 (seksualno uznemiravanje na radnom mjestu i van njega) i ~lan 141 (jednakost izme|u `ena i mu{karaca u poslovima zapo{ljavanja i zanimanja). Rodni mejnstriming odnosno gender mainstreaming: predstavlja ugradnju prioriteta i potreba `ena i mu{karaca u sve zakone, strategije, planove, programe i akcije dru{tva, radi postizanja jednakosti i ravnopravnosti polova, uzimaju}i u obzir, na nivou planiranja, posljedice koje }e ove akcije imati na `ene i mu{karce. Ovaj termin je uveden u upotrebu dono{enjem Pekin{ke deklaracije i platforme za akciju, na ^etvrtoj svjetskoj konferenciji o `enama (Peking, 1995). Mnoge dr`ave su sporazumno usvojile rodni mejnstriming kao va`nu globalnu strategiju za postizanje ravnopravnosti polova. U tu svrhu, potrebno je da se pitanja ravnopravnosti polova shvate kao me|usobno uva`avanje, podr{ka i saradnja svih `ena i mu{karaca na dobrobit cijelog dru{tva. Brojne su direktive EU koje tretiraju oblast ravnopravnosti spolova, od kojih su svakako najzna~ajnije i najbrojnije iz oblasti zapo{ljavanja i socijalne za{tite. Na nivou Ujedinjenih nacija najva`niji dokumenti iz oblasti rodne ravnopravnosti su CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) i Milenijumska deklaracija (Millennium Declaration). Ostali relevantni dokumenti odnose se na specifi~ne oblasti i tako|e uti~u na oblikovanje politike rodne Tekst koji sadr`i spol i/ili nazive funkcija ili zvanja (npr. na~elnici, vije}nici, ~lanovi, gra|ani) odnose se ravnopravno na oba spola i podrazumijeva se upotreba u mu{kom i `enskom rodu. Prema definiciji Ujedinjenih naroda, gender mainstreaming predstavlja "proces utvr|ivanja posljedica koje bilo kakva planirana akcija mo`e imati na `ene i mu{karce, uklju~uju}i zakonodavstvo, te politike ili programe djelovanja u svim oblastima i na svim razinama. To je strategija koja omogu}ava da se zahtjevi i iskustva `ena i mu{karaca ugrade u procese stvaranja, provedbe, pra}enja i procjene politika i programa djelovanja u svim oblastima politike, ekonomije i dru{tva, tako da od toga jednako profitiraju i `ene i mu{karci, odnosno da se ne odr`ava nejednakost. Vi{e o tome u izvje{taju Ekonomskog i socijalnog vije}a za 1997. godinu. Ujedinjeni narodi, 1997. Broj 47 – Strana 26 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ravnopravnosti u Bosni i Hercegovini o ~emu je detaljnije navedeno u dijelu III.2. U Deklaraciji Vije}a Evrope o jednakosti `ena i mu{karaca (Istanbul 1997), rodna ravnopravnost je definisana kao jedan od osnovnih kriterijuma demokratije: "Ostvarenje jednakosti `ena i mu{karaca je sastavni dio procesa koji vodi istinskoj demokratiji...Demokratija mora postati rodno osvije{tena i osjetljiva na rod" (Council of Europe, 2009). Prema ovoj deklaraciji, definisana su ~etiri polja politike rodne ravnopravnosti: 1. politi~ki i javni `ivot, 2. ekonomski i profesionalni `ivot, 3. uskla|ivanje profesionalnih obaveza sa politi~kim i profesionalnim `ivotom, 4. promovisanje jednakosti u demokratskom dru{tvu. Rodna ravnopravnost se defini{e i promovi{e u mnogim oblastima kroz razne mehanizme i u Evropskoj uniji. EU Povelja osnovnih prava, iz 2000. godine, potvr|uje zabranu diskriminacije i obavezu osiguranja ravnopravnosti mu{karaca i `ena u svim oblastima. Evropska unija je 2006. godine donijela Mapu puta za postizanje ravnopravnosti izme|u `ena i mu{karaca (A Roadmap for Equality Between Women and Men 2006-2010). Glavne oblasti koje su izlo`ene u ovom dokumentu su: jednaka ekonomska nezavisnost za `ene i mu{karace; uskla|ivanje profesionalnog, privatnog i porodi~nog `ivota; ravnopravna zastupljenost spolova prilikom dono{enja odluka; iskorijenjivanje svih vrsta nasilja zasnovanih na spolu; eliminacija svih vrsta stereotipa zasnovanih na spolu u dru{tvu; promovisanje ravnopravnosti spolova izvan EU. U posljednjem poglavlju se navodi da "zemlje koje ulaze u Europsku uniju moraju u cijelosti prihvatiti osnovno principe ravnopravnosti `ena i mu{karaca. One su du`ne osigurati i dosljedno urediti zakonodavstvo uz odgovaraju}e administrativne mjere i pravne sisteme. Nadziranje prelaza, provedbe i uvo|enja zakonodavstva Europske unije vezanog uz rodnu ravnopravnost je prioritet u budu}im procesima uklju~ivanja.iii Eliminisanje rodne diskriminacije i promovisanje rodne ravnopravnosti nagla{ava se i u Strategiji ravnopravnosti `ena i mu{karaca 2010-2015 u kojoj se ~ak navode i se nove dimenzije: postoje}i izazovi, novi izazovi i me|usektorski izazovi. Kako se navodi, "rodne uloge i dalje imaju klju~ni uticaj na individualne odluke: obrazovanje, karijeru, radne uslove, porodicu i ra|anje. Ove odluke tako|e imaju uticaj na ekonomiju i dru{tvo. Zbog toga je u sva~ijem interesu da i `ene i mu{karci imaju pravu mogu}nost izbora kroz sve faze `ivota.". Sli~no Deklaraciji Savjeta Evrope, klju~ne ta~ke za politiku rodne ravnopravnosti su jednakost u ekonomskoj nezavisnosti, jednako pla}anje za isti rad, jednakost u odlu~ivanju, rodno zasnovano nasilje i rodna ravnopravnost u aktivnostima van EU. Ovaj Akcioni plan je prvenstveno vo|en i Rezolucijom 176 (2004) o rodnom mejnstrimingu na lokalnom i regionalnom nivou odnosno strategijom za promovisanje ravnopravnosti `ena i mu{karaca u gradovima i regijama koja je donesena od strane Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Savjeta Evrope a u kojem se navodi da se primjena principa ravnopravnosti polova specifi~no razra|uje na lokalnom nivou vlasti (gradovi i regije). II.2. Institucionalni mehanizmi za ravnopravnost spolova u BiH U Ustavu Bosne i Hercegovine, kao i entitetskim Ustavima, jednakopravnost polova navedena je kao jedna od odrednica ljudskih prava, pa je u skladu s njom usvojen i Zakon o ravnopravnosti polova u Bosni i Hercegovini koji ure|uje, promovira i {titi jednakopravnost polova, te jam~i jednake mogu}nosti svim gra|anima i gra|ankama u svim sferama dru{tva, a naro~ito u oblastima obrazovanja, rada, pristupa resursima, socijalne i zdravstvene za{tite, sporta, kulture, javnog `ivota, nasilja i medija. Na osnovu ~lana 15. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 102/09); te ~lana 41. iii ^etvrtak, 15. novembra 2018. stav 1) ta~ka (i) Poslovnika Predstavni~kog doma ("Slu`beni glasnik BiH", brojevi 33/06, 41/06, 81/06, 91/06, 91/07 i 87/09) i ~lana 26. stav 1) ta~ka (i) Poslovnika Doma naroda ("Slu`beni glasnik BiH", br. 33/06, 41/06, 91/06 i 91/07), Ustavnopravna komisija Predstavni~kog doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine na 95. sjednici odr`anoj dana 19. marta 2010. godine, i Ustavnopravna komisija Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine na 54. sjednici, odr`anoj dana 25. marta 2010. godine su utvrdili pre~i{}eni tekst Zakona o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini, ("Slu`beni glasnik BiH", brojevi 16/03 i 102/09) u kojem su nazna~eni dani stupanja na snagu navedenog zakona i njegove izmjene i dopune. Zakon daje definicije direktne i indirektne diskriminacije, te dozvoljava uspostavljanje specijalnih mjera s ciljem promovisanja jednakopravnosti polova i uklanjanja postoje}ih praksi diskriminacije. Iako postoje}i zakonski okvir pru`a zna~ajan oslonac svim impulsima u civilnom dru{tvu i institucijama koji za cilj imaju pobolj{anje prakse po{tivanja principa jednakopravnosti u svakodnevnom `ivotu, stvarnost koja nas okru`uje je izuzetno slo`ena. Porast stope nasilja u porodici, nejednak pristup resursima, indicije o nejadnakoj pla}enosti mu{karaca i `ena su samo neki u {irokom spektru problema kojima se ~itavo dru{ivo i svaki pojedinac u okviru svojih mogu}nosti treba baviti, a prije toga temeljito informisati o postoje}oj situaciji i raspolo`ivim pravnim i dru{tvenim mehanizmima podr{ke. U smislu ovog Akcionog plana, smatraju se sljede}e definicije: a) spol predstavlja biolo{ke i psiholo{ke karakteristike po kojima se razlikuju osobe mu{kog i `enskog spola, a ozna~ava i gender/rod kao sociolo{ki i kulturolo{ki uvjetovanu razliku izme|u osoba mu{kog i `enskog spola i odnosi se na sve uloge i osobine koje nisu uvjetovane ili odre|ene isklju~ivo prirodnim ili biolo{kim faktorima, nego su prije proizvod normi, prakse, obi~aja i tradicije i kroz vrijeme su promjenljivi; b) ravnopravnost spolova zna~i da su osoba mu{kog i `enskog spola jednako prisutne u svim podru~jima javnog i privatnog `ivota, da imaju jednak status, jednake mogu}nosti za ostvarivanje svih prava, kao i jednaku korist od ostvarenih rezultata; c) ravnopravan tretman svih osoba mu{kog i `enskog spola podrazumijeva osiguranje odsustva diskriminacije po osnovu spola; d) jednake mogu}nosti svih osoba bez obzira na spol podrazumijeva odsustvo prepreka za ekonomsko, politi~ko i dru{tveno u~e{}e po osnovu spola; e) diskriminacija u jeziku postoji kada se koristi isklju~ivo jedan gramati~ki rod kao generi~ki pojam; f) institucionalni mehanizmi za ravnopravnost spolova predstavljaju tijela i osobe koja uspostavljaju nadle`ni zakonodavni, izvr{ni i organi uprave svih nivoa vlasti u Bosni i Hercegovini radi provo|enja Zakona o ravnopravnosti spolova u BiH, koordiniranja i realizacije programskih ciljeva iz Gender akcionog plana Bosne i Hercegovine i osiguranja provo|enje me|unarodnih standarda u oblasti ravnopravnosti spolova; g) Gender akcioni plan Bosne i Hercegovine je strategija kojom se definiraju programski ciljevi za ostvarivanje ravnopravnosti spolova u svim oblastima dru{tvenog `ivota i rada, u javnoj i privatnoj sferi. e) Radna grupa za jednakost i ravnopravnost spolova op}ine je radna grupa formirana od strane na~elnika/ce op}ine da bi, u saradnji sa GAP-om, izradila Akcioni plan za postizanje ravnopravnosti spolova na nivou lokalne zajednice. Zakon o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini, u odredbama iz ~lana 23. predvi|a obavezu dono{enja dr`avnog plana akcije za promovisanje ravnopravnosti me|u spolovima. U skladu s tim, vi{egodi{nja koordinirana saradnja institucionalnih Vi{e o tome u "A Roadmap for Equality between Women and Men 2006-2010, Poglavlje 6.1, Promoting of Gender Equality Outside the EU" ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO mehanizama za ravnopravnost spolova u BiH je postavila temelje za izradu i dono{enje Gender akcionog plana za Bosnu i Hercegovinu, kao strategijskog politi~kog dokumenta koji je na dr`avnom nivou definisao osnove djelovanja na uvo|enju jednakosti i ravnopravnosti spolova i primjeni zakonskih obaveza u svim bitnim oblastima dru{tva. Aneks bosanskohercegova~kog Gender akcionog plana je i Dr`avni plan akcije za pobolj{anje polo`aja `ena u dvanaest oblasti. Izrada Dr`avnog plana akcije za pobolj{anje polo`aja `ena proisti~e kao obaveza iz Pekin{ke deklaracije i platforme za akciju, koju je Bosna i Hercegovina potpisala u Pekingu 1995. Bitno je naglasiti da je bosanskohercegova~ki Gender akcioni plan, predvi|enim aktivnostima, obuhvatio obaveze i preporuke iz relevantnih me|unarodnih i doma}ih dokumenata koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i prema kojima Bosna i Hercegovina ima obavezu postupati i izvje{tavati. To su: - Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima (1948); - Me|unarodni pakt o politi~kim i gra|anskim pravima (1966); - Fakultativni protokol I (1966) i Fakultativni protokol II (1989); - Me|unarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima (1966); - CEDAW - Konvencija o eliminiranju svih oblika diskriminiranja nad `enama (1979); - Pekin{ka deklaracija i platforma za akciju (1995); - Evropska konvencija o ljudskim pravima i osnovnim slobodama (1950); - Deklaracija o ravnopravnosti `ena i mu{karaca Vije}a Evrope (1988); - Preporuke Vije}a Evrope iz oblasti ravnopravnosti `ena i mu{karaca; - Milenijumski razvojni ciljevi (1990-2015)/Milenijumska deklaracija UN-a (2000); - EU Gender Roadmap 2006-2010; - Ustavi BiH, RS, FBiH i ustavi kantona FBiH; - Aneks I Op{teg okvirnog sporazuma za mir u BiH Dodatni sporazum o ljudskim pravima; - Regionalna deklaracija o saradnji institucionalnih mehanizama za ravnopravnost spolova BiH, Srbije, Crne Gore i Makedonije (2005). Glavni cilj BH Gender akcionog plana je definisanje strategija i realiziranje programskih ciljeva za ostvarenje ravnopravnosti `ena i mu{karaca u Bosni i Hercegovini. Bitno je naglasiti da integriranje principa ravnopravnosti `ena i mu{karaca nije isklju~iva obaveza gender nacionalnih mehanizama, nego i svih drugih dr`avnih institucija.iv Iz navedenog proizilazi da je obaveza op}inskih vlasti da preduzme sve aktivnosti kako bi integrisali principe ravnopravnosti `ena i mu{karaca, posebno sa aspekta u~e{}a u javnom i politi~kom `ivotu na lokalnom nivou. III. SARADNJA OP]INE SA PROJEKTOM UPRAVNE ODGOVORNOSTI Op}ina Vogo{}a se obavezala da sprovede: a) Mapiranje napretka Op}ine u odnosu na Zakon o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini/izrada studije procjene stanja b) Uspostavu Radne grupe i/ili Savjetodavnog odbora iv v vi Broj 47 – Strana 27 c) Razvije detaljan plan implementacije koji uklju~uje plan obuke za ~lanove radne grupe d) Sprovede obuku za ~lanove radne grupe e) Izradu akcionog plana jednakosti i ravnopravnosti spolova f) Izradu plana implementacije i zagovaranja za implementaciju Akcionog plana g) Monitoring sprovo|enja projekata iz akcionog plana h) Procjenu kapaciteta op}ine u smislu rodno-osjetljivog bud`etiranja i) Sprovede obuke na temu rodno-osjetljivog bud`etiranja j) Vrednuje sprovo|enje akcionog plana ravnopravnosti spolova. U cilju realizacije projektnih aktivnosti u op}ini, imenovana je Radna grupa za u~estvovanje u projektnim aktivnostima implementacije Zakona o ravnopravnosti spolova BiH-e u saradnji sa Projektom upravne odgovornosti (GAP) u sastavu: 1. Adila @galj, 2. Merima Merdan, 3. Senad Hasanovi}, 4. Dijana Briga, 5. Elvir Halilovi} Zadaci ~lanova/ica Radne grupe su u~estvanje u projektnim aktivnostima u pogledu implementacije Zakona o ravnopravnosti spolova BiH-e na lokalnom nivou putem izrade Akcionog plana jednakosti i ravnopravnosti spolova. Tokom izrade Akcionog plana jednakosti i ravnopravnosti spolova, sprovedena je analiza napretka op}ine u odnosu na Zakon o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini i Gender akcioni plan BiH-e i izra|ena studije procjene stanja. A na osnovu nalaza, definisani su problemi u poglavlju IV. IV. PROCJENA PROVEDBE ZAKONA O RAVNOPRAVNOSTI (S)POLOVA BIH-a - PRESJEK STANJA U OP]INI Za sprovo|enje analize je kori{tena je inplementacija odredbi definisanih u Zakonu o ravnopravnosti spolova BiH-e te obaveze koje su definisane gender akcionim planom BiH-ev. Na ovaj na~in smo do{li do sljede}ih rezultata: 1. Op}ina ima formiranu Komisiju/odboru za ravnopravnost spolova pri op}inskom vije}u op}ine (dalje: Komisija). U Komisiji se nalaze dvije `ene a predsjedavaju}i Komisije je mu{karac, 2. Op}ina je izradila dokumenta koji bi podr`ao primjenu Zakona o ravnopravnosti spolova BiH-e na lokalnom nivou, (Akcioni plan jednakosti i ravnopravnosti spolova 2012-2015) 3. Ukupan broj zaposlenih u organu uprave je 92 od ~ega je 53 `ene i 39 mu{karaca 4. U op}ini Vogo{}a od 19 rukovode}ih mjesta, 12 je mu{karaca i 7 `ena 5. Op}insko vije}e broji 25 vije}nika od ~ega 3 `ene i 22 mu{karca 6. U Radnim tijelima formiranim pri Op}inskom vije}u uo~en je rodni disbalans 7. Od pet osnovnih {kola, tri direktora su mu{karci i 2 direktorice 8. Prema preliminarnim nalazima, ^lan 20. Zakona o ravnopravnosti spolova BiH-evi je u organu uprave primjenjen Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine, Agencija za ravnopravnost spolova Bosne i Hercegovine: "Gender Akcioni Plan Bosne i Hercegovine", Sarajevo, 2007, str. 5-6 Gender akcioni plan sadr`i petnaest poglavlja: Europske integracije u svjetlu ravnopravnosti spolova, saradnja i ja~anje kapaciteta, makroekonomske i razvojne strategije, gender senzitivni bud`eti, politi~ki `ivot i dono{enje odluka, zapo{ljavanje i tr`i{te rada, socijalna inkluzija, gender senzitivni mediji, cjelo`ivotno obrazovanje, zdravlje, prevencija i za{tita, nasilje u porodici, seksualno uznemiravanje, uznemiravanje i trgovina osobama, uloga mu{karaca, uskla|ivanje profesionalnog i porodi~nog `ivota, gender i odr`ivi okoli{ te komunikacijske i informacijske tehnologije. ^lan 20 defini{e da dr`avna tijela na svim nivoima organizacije vlasti, i tijela lokalne samouprave, uklju~uju}i zakonodavnu, izvr{nu i sudsku vlast, politi~ke stranke, pravna lica s javnim ovla{tenjima, pravna lica koja su u vlasni{tvu ili pod kontrolom dr`ave, entiteta, kantona, grada ili op}ine ili nad ~ijim radom javni organ vr{i kontrolu moraju osigurati i promovirati ravnopravnu zastupljenost spolova u upravljanju, procesu odlu~ivanja i predstavljanju. Ova obaveza postoji i za sve ovla{tene predlaga~e prilikom izbora predstavnika i delegacija u me|unarodnim organizacijama i tijelima. Ravnopravna zastupljenost spolova postoji u slu~aju kada je jedan od spolova zastupljen najmanje u procentu 40% u tijelima koji su navedeni gore a diskriminacijom po osnovu spola smatra se situacija kada ne postoji ravnopravna zastupljenost kako je to definisano gore. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 28 9. Op}ina je u svom Bud`etu obezbjedila sredstva i izdvojila na poseban Grant za ravnopravnost spolova 10. Op}ina je u jednom dijelu pristupila analizi i primjeni Zaklju~nih komentara i Preporuka CEDAW/C/BiH/CO/3 (Zaklju~ni komentari i Preporuke) za dalju implementaciju CEDAW Konvencije u BiH, 11. Op}ina djelimi~no i na ozbiljan i sistematski na~in pristupila sprovo|enju projekata iz Gender akcionog plana a koji se odnose na lokalni nivo vlasti, op}ina nije imenovala osobu koja bi u svom opisu posla, a prema relevantnom Pravilniku o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta, imala nadle`nosti razmatranja pitanja u vezi sa provedbom Zakona o ravnopravnosti spolova u BiH i saradnje sa Komisijom, pojedincima, institucijama i organizacijama. Dakle, u izvr{noj vlasti lokalnih zajednica djelimi~no postoje strukture i mehanizmi koji treba da rade na primjeni svih obaveza iz Zakona o ravnopravnosti polova u Bosni i Hercegovini i drugih obavezuju}ih standarda, 12. Op}ina nema sve statisti~ke podatke razvrstane na osnovu spola ^etvrtak, 15. novembra 2018. 13. U Op}ini postoji proces uklju~ivanja principa ravnopravnosti spolova u dono{enje akata op}ine i vije}a i ovi su principi sastavni dio podzakonskih akata koji reguli{u rad predstavni~kog organa 14. Op}ina nije do sada predlagala zna~ajnije mjere i programe za eliminisanje diskriminacije van organa uprave, 15. Op}ina vr{i analizu jednakosti i ravnopravnosti spolova kao preduslov za planiranje mjera i projekata iz akcionog plana, 16. Problematika iz oblasti jednakosti i ravnopravnosti spolova na sjednicama Op}inskog vije}a se rijetko razmatra odnosno nema posebne diskusije prilikom podno{enja godi{njih izvje{taja o radu Komisije, 17. Op}ina sprovodi socio-ekonomsku analizu u svrhu pribli`avanja postupku rodno-osjetljivog bud`etiranja kao procesa, 18. Op}ina prati efekte utro{ka bud`etskih sredstava na ciljne grupe stanovni{tva, `ena i mu{karaca. V. AKCIONI PLAN SPROVO\ENJA ZAKONA O RAVNOPRAVNOSTI SPOLOVA BiH-e (2018-2021. godina) Definisani problem Projekat/aktivnost/ mjera Cilj Indikatori Nosilac/partVrijeme realizacije projekta/akivnosti/ ner/odgovorna mjere institucija Nosilac Septembar 2018 Pove}ati sposobnost Formirana Radna grupa je Nedostatak projekata Sprovo|enje serije pro{la obuku za pisanje implementacije: maj 2019. godine `ena i mu{karaca da obuka za koji bi doprinijeli projekata Op}ina Vogo{}a sprovo|enju Zakona zainteresovane `ene i samostalno apliciraju Partneri: OCD na pozive za mu{karce na o ravnopravnosti lokalnom nivou na dostavljanje projekata spolova i gender temu pisanja akcionog plana BiH-e projektnih aplikacija Nosilac Juli-decembar 2018 Prikupljeni statisti~ki Pove}ati uklju~enost Prikupljanje Nepoznavanje implementacije: godine detaljne situacije po statisti~kih podataka gra|ana i gra|anki u podaci u roku od 6 mjeseci Op}ina Vogo{}a od dana usvajanja ovog proces podizanja pitanju jednakosti i (statistike razvrstane Partneri: OCD Akcionog plana od strane svijesti o po polu). Sprovesti ravnopravnosti na~elnika/ce op}ine. vrijednostima rodne anketiranje u svrhu mu{karaca i `ena na Anketirano minimalno 1% ravnopravnosti prikupljanja mi{ljenja lokalnom nivou gra|ana i gra|anki od javnosti o pitanjima procijenjenog broja vezanim za jednakost stanovnika u roku od 6 i ravnopravnost mjeseci od dana usvajanja spolova ovog Akcionog plana od strane na~elnika/ce op}ine Sprovo|enje javnih Nerazvijena javna Minimalno 3 javne tribine Nosilac Juli 2018 - decembar Podi}i nivo tribina ili okruglih svijest i izra`eno ili okrugla stola na implementacije: 2021 godine interesovanja oba stolova o nerazumijevanje o godi{njem nivou Op}ina Vogo{}a spola za pitanja principima jednakosti sprovo|enju Zakona Partneri: OCD jednakosti i o ravnopravnosti i ravnopravnosti ravnopravnosti BiH-e i Akcionog spolova na lokalnom plana uz obavezno nivou prisustvo ovla{tenih lica op{tine (predsjednik/ca Komisije, Radne grupe ili referent/ica za ravnopravnost spolova) Pove}an broj korisnika Nosilac Kontinuirano Proporcijalna Neadekvatna Podr{ka putem `enskog spola u implementacije: zastupljenost oba zastupljenost jednog Kriterija u Javnom Projektima koje finansira Op}ina Voogo{}a i spola u Projektima spola u projektima pozivu za projekte Op}ina Vogo{}a UNDP Partner: OCD OCD koji }e promovirati koje finansira Op}ina Vogo{}a ravnopranvost spolova Ostvariti rodni balans kroz Nosilac 2020-2021 Proporcijalna Ispo{tovati ~lan 20. Neadekvatna Radna tijela inplementacije: zastupljenost oba Zakona o zastupljenost rodne Op}insko vije}e spola u Radnim ravnopravnosti ravnopravnosti u tijelima Op}inskog spolova BiH pojedinim Radnim vije}a tijelima Op}inskog vije}a Bud`etiranje nije Gdje god je mogu}e Unaprijediti process Broj bud`etskih pozicija u Nosilac Kontinuirano Gender senzitivno prikazati kroz bud`et bud`etiranja da kojima je primjetna Genimplementacije: i rodnu ravnopranost postane Gender der senzitivnost Op}ina Vogo{}a senzitivan Potrebna sredstva/izvori finansiranja 500,00 KM Op}ina Vogo{}a 500,00 KM Op}ina Vogo{}a 1.000,00 KM na godi{njem nivou Nisu potrebna sredstva Nisu potrebna sredstva Nisu potrebna sredstva ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Definisani problem Projekat/aktivnost/ mjera Unaprijediti lokalne propise kroz uvo|enje principa rodne ravnopravnosti Statut op}ine Vogo{}a, Strategiju razvoja op}ine, kao i na ostale strategije usvojene na OV Redovno procjenjivati sve incijative i prijedloge OV kroz rodno odgovornu perspektivu. Kod izrade lokalnih propisa uvesti principe rodne ravnopravnosti Cilj projekta/akivnosti/ mjere Unaprijediti lokalne propise kroz uvo|enje principa rodne ravnopravnosti i zabrane diskriminacije na osnovu spola/roda Programe i mjere procjenjivati kroz rodno odgovornu perspektivu Programi i mjere ura|eni iz rodno odgovorne perspektive Indikatori Novo usvojeni i izmjeni dokumenti ura|eni na principima radno ravnopravnosti Dokumenti kojima se tretiraju programi i mjere VI. PRA]ENJE, EVALUACIJA I IZVJE[TAVANJE Ovim Akcionim planom defini{e se okvir za pra}enje i evaluaciju radi osiguranja sprovo|enja Zakona o ravnopravnosti spolova BiH na lokalnom nivou. Sistem pra}enja i evaluacije obuhvata sve faze i nivoe sprovo|enja samog Akcionog plana i treba da obezbijedi informacije o napretku u sprovo|enju utvr|enih aktivnosti, kao i procjenu uspje{nosti ostvarivanja ciljeva. Tako|e, kroz obezbje|ivanje povratnih informacija, ovaj sistem je osnov za unapre|ivanje Akcionog plana i redefinisanje pojedinih njegovih segmenata, dono{enje odluka zasnovano na ~injenicama i podacima, uspostavljanje veze sa ostalim sistemima za pra}enje i evaluaciju, koordinaciju institucija koje u~estvuju u realizaciji Akcionog plana, kao i podjelu odgovornosti za postizanje rezultata. Osnov za pra}enje i evaluaciju jeste Akcioni plan, u kojem su utvr|eni indikatori koji su kvalitativni i kvantitativni pokazatelji za mjerenje i procjenu ostvarenosti planiranih aktivnosti i ciljeva. Predvi|ena izgradnja institucionalnog okvira kroz definisane projekte ili pak mjere obezbje|uje kapacitete na lokalnom nivou za pra}enje, koordinaciju i upravljanje procesom realizacije. Me|utim, zbog me|uresornog karaktera Akcionog plana, slo`enosti samog procesa sprovo|enja Akcionog plana i obaveze svih aktera na lokalnom nivou u skladu sa Zakonom, neophodno je obezbijediti saradnju svih partnera, koordinaciju i protok informacija. Proces pra}enja i evaluacije mo`e se opisati u nekoliko koraka - prikupljanje podataka, analiza (vrednovanje) podataka, izvje{tavanje i kori{tenje nalaza analize. VI.1. Utvr|ivanje procesa pra}enja Pra}enje je trajna aktivnost na prikupljanju podataka i informacija neophodnih za mjerenje ostvarenosti Zakona. Pra}enje je i instrument za unapre|ivanje realizacije Akcionog plana kroz procjenu da li se planirane aktivnosti sprovode u skladu sa Akcionim planom i davanje povratnih informacija. Prilikom utvr|ivanja indikatora kori{teni su nerealizovani ciljevi iz Akcionog plana jednakosti i ravnopranosti spolova 2012-2015. godina sa naglaskom da je odgovornost za uspostavljanje cjelovitog i sveobuhvatnog sistema pra}enja ipak na op}inskom nivou. Centralnu ulogu u pra}enju, koordinaciji i upravljanju sprovo|enjem Akcionog piana ima}e i entitetski Gender centar koji je, po svom uspostavljanju, nadle`an za primjenu Zakona na svim nivoima vlasti. Tako|er, osnovana Radna grupa, kao Savjetodavni organ, koje je imenovao na~elnik, nastavi}e sa radom i na sprovo|enju i pra}enju realizacije Akcionog plana. U zavisnosti od vrste i nivoa na kome se realizuju aktivnosti, na~elnik/ca op}ine }e na tromjese~nom osnovu dobivati izvje{taje o realizaciji Akcionog plana, problemima sa kojima se suo~avaju odgovorna lice i nedostacima koje su uo~eni tokom sprovo|enja, a odgovorni za dostavljanje ovog izvje{taja }e biti Broj 47 – Strana 29 Nosilac/partner/odgovorna institucija Nosilac implementacije: Op}insko vije}e Vogo{}a i Jedinsveni op}inski organ Vrijeme realizacije Nosilac implementacije: Komisija za ravnopravnost, mlade i ljudska prava op}ine Vogo{}a Kontinuirano Kontinuirano Potrebna sredstva/izvori finansiranja Nisu potrebna sredstva Nisu potrebna sredstva Radna grupa za jednakost i ravnopravnost spolova, te svi ostali potencijalni u~esnici u procesu, bez obzira na njihov status. Za uspje{no ostvarivanje pra}enja neophodno je uklju~ivanje i svih ostalih partnera - resornih ministarstava, institucija, javnih preduze}a, ustanova, organizacija te udru`enja koja se bave pitanjima vezanim za jednokost i ravnopravnost spolova. VI.2. Sistem evaluacije Svrha evaluacija je da se objektivno vrednuju sve faze i aspekti sprovo|enja Akcionog plana - efikasnost sprovo|enja aktivnosti, uspje{nost ostvarivanja odredaba Zakona i ciljeva Gender akcionog plana, kao i uticaj koji su oni imali na `ene i mu{karce, ali i na {ire dru{tvene tokove. Evaluacija }e se sprovoditi redovno, i to jednom godi{nje i koristi}e se razli~iti izvori podataka, a na osnovu utvr|enih indikatora u Akcionom planu. U zavisnosti od vrste indikatora, procjenjuje se izvr{enje planiranih aktivnosti, efekti ostvarenih aktivnosti, kao i nastale institucionalne promjene. Pored podataka objavljenih od nadle`nih organa (npr. Biro za zapo{ljavanje), podatke prikupljaju, kroz sistem pra}enja i izvje{tavanja, i organizacije i pojedinci. Tako|e, treba podr`ati razvoj alternativnih mre`a za prikupljanje podataka, kao i pravljenje evidencija i umre`avanje lokalnih izvora podataka. Spolja{nja evaluacija sprovo|enja Akcionog plana bi}e realizovana od strane Radne grupe. Preporuke i nalazi evaluacije }e se koristiti za unapre|ivanje realizacije Akcionog plana u narednom periodu i bi}e dostupni svim zainteresovanim licima i javnosti. VI.3. Izvje{tavanje Uspostavljanje jedinstvenog sistema izvje{tavanja, kroz utvr|ivanje mehanizama, dinamike, oblika i na~ina izvje{tavanja, jeste okosnica sistema pra}enja i evaluacije. U tom smislu neophodno je standardizovati procedure izvje{tavanja, kao i formate izvje{taja, koji se podnose kvartalno i godi{nje. Za izvje{tavanje o aktivnostima ~iji su nosioci na lokalnom nivou nadle`na je Radna grupa za jednakost i ravnopravnost spolova, a izvje{taje tromjese~no podnose na~elniku/ci op}ine. Godi{nji izve{taj o napretku u sprovo|enju Akcionog plana se podnosi Komisiji u formi Informacije o sprovo|enju Akcionog plana na zadnjoj redovnoj sjednici u toku godine za koju se Izvje{taj podnosi. Preporu~uje se da Izvje{taj bude podnesen zajedno sa Akcionim planom jednakosti i ravnopravnosti za narednu godinu, ukoliko je isti a`uriran i prilago|en uslovima i eventualnim promjenama. Prije podno{enja izvje{taja i Akcionog plan, isti }e biti prezentovan {iroj javnosti putem oglasne plo~e, web stranice op}ine i drugih participativnih mehanizama za u~e{}e gra|ana i gra|anki (javna tribina, okrugli sto i sli~no). SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 30 Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 4. Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15) i ~lana 52. Poslovnika Op}inskog vije}a Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 31.10.2018. godine, donijelo je RJE[ENJE O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA IZRADU STRATEGIJE RAZVOJA OP]INE VOGO[]A ZA PERIOD 2019.-2023. GODINE ^lan 1. U Komisiju za izradu Strategije razvoja Op}ine Vogo{}a za period 2019.-2023. godina, biraju se i imenuju: 1. Tarik Curi} (predsjedavaju}i Op}inskog vije}a), predsjednik, 2. D`enana Be{lija (pomo}nik Na~elnika), zamjenik predsjednika i koordinator svih aktivnosti, 3. Hakija Deli} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 4. Admir Merd`anovi} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 5. Fetah Kadri} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 6. Esmeralda Hala} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 7. Zijad Kadri} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 8. Nermin Hajro (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 9. Melisa Kr{o ({ef Kabineta Na~elnika), ~lan, 10. Mujesira Veli} (pomo}nik Na~elnika), ~lan, 11. Sehad Zekovi} ({ef Inspektorata Vogo{}a), ~lan, 12. Sedin Kahriman (predsjednik OO SDA Vogo{}a), ~lan, 13. Nijaz [titkovac (predsjednik OO Demokratska fronta Vogo{}a), ~lan, 14. Fuad Abaspahi} (predsjednik OO SDP Vogo{}a), ~lan, 15. Suvad Bajrovi} (predsjednik OO BPS-Sefer Halilovi}), ~lan, 16. Alija Gluhovi} (samostalni vije}nik), ~lan, 17. Kenan Alikadi} (direktor JU KSC Vogo{}a), ~lan, 18. Edin Spahi} (direktor JP RTV Vogo{}a), ~lan, 19. Enisa Ahmi} (direktor JU Dom zdravlja Vogo{}a), ~lan, ^etvrtak, 15. novembra 2018. 20. Avdo Hod`i} (rukovodilac JU Slu`ba za zapo{ljavanje Biro Vogo{}a), ~lan, 21. Mevludin Avdi} (rukovodilac JU Slu`ba socijalne za{tite Vogo{}a), ~lan, 22. Mahir ^aldarevi} (komandir PS Vogo{}a), ~lan, 23. Omer Hasanovi} (predsjednik Koordinacije bora~kih udru`enja Vogo{}a), ~lan, 24. Sabiha Sal~in (direktor JU O[ "Mirsad Prnjavorac"), ~lan, 25. Said Poljo (direktor JU Srednjo{kolski centar Vogo{}a), ~lan, 26. Munib Tahirovi} (profesor Fakulteta za upravu Vogo{}a), ~lan, 27. Muhamed Softi} (predsjednik Udru`enja poljoprivrednika Vogo{}a), ~lan, 28. Samir [ari} (predsjednik Udru`enja privrednika "Mre`a" Vogo{}a), ~lan, 29. Salih ]ato (predstavnik Islamske zajednice), ~lan, 30. Don Alberto Zornada (predstavnik Katoli~ke zajednice), ~lan, 31. Du{ko Lalovi} (predstavnik Pravoslavne zajednice), ~lan, 32. Elvir Halilovi} (predstavnik sportskih udru`enja), ~lan, 33. Amela Sirovina (predstavnik omladinskih udru`enja), ~lan, 34. Muhamed @ero (direktor "Praktik" d.o.o.), ~lan, 35. Edin Smaji} (Op}inski na~elnik), ~lan. ^lan 2. Nadle`nost Komisije za izradu Strategije razvoja Op}ine Vogo{}a za period 2019.-2023. godina propisana je Poslovnikom Op}inskog vije}a. ^lan 3. Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-05-1745/18 Predsjedavaju}i 31. oktobra 2018. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. OP]INA TRNOVO Op}insko vije}e Na osnovu ~lana 90. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i 104/16) i ~lana 10. Odluke o izvr{avanju Bud`eta op}ine Trnovo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 3/2018), Op}insko vije}e Trnovo, na 14. sjednici odr`anoj dana 30.10.2018. godine, usvojilo je IZVJE[TAJ O IZVR[ENJU BUD@ETA OP]INE TRNOVO ZA PERIOD 01.01.2018. DO 30.06.2018. GODINE Bud`et Op}ine Trnovo za period 01.01.2018. do 30.06.2018. godine izvr{en je: I - UKUPNI PRIHODI II - KAPITALNI PRIMICI III - VI[AK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA UKUPNO PRIHODI, PRIMICI I PRENE[ENA SREDSTVA IV - RASHODI V - KAPITALNI IZDACI VI - TEKU]A REZERVA UKUPNO RASHODI, IZDACI I REZERVA VI[AK PRIHODA 30.06.2018. PLANIRANO 10.976.758,71 1.580.000,00 5.000.000,00 IZVR[ENO 7.353.923,93 402.460,52 4.961.032,80 % 67,00 25,47 99,22 17.556.758,71 12.717.417,25 72,44 5.596.088,71 11.920.670,00 40.000,00 1.657.763,44 1.451.719,03 24.432,78 29,62 12,18 61,08 17.556.758,71 3.133.915,25 17,85 9.583,502,00 ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 31 Broj 47 – Strana 32 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 33 Broj 47 – Strana 34 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 35 Broj 47 – Strana 36 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 37 Broj 47 – Strana 38 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 39 Broj 47 – Strana 40 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 41 Broj 47 – Strana 42 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 43 Broj 47 – Strana 44 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 15. novembra 2018. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 45 Broj 47 – Strana 46 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Izvje{taj o izvr{enju Bud`eta Op}ine Trnovo za period 01.01.2018. - 30.06.2018. godine objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-3454 Predsjedavaju}a 5. novembra 2018. godine Op}inskog vije}a Trnovo Trnovo Emina Mehmedagi}, s. r. OBRAZLO@ENJE Bud`etom Op}ine Trnovo za 2018. godinu planirani su ukupni prihodi u iznosu od 10.976.758,71 KM, a za period 01.01.2018. - 30.06.2018. godine napla}eno je 7.353.923,93 KM ili 67,00% planiranih prihoda. Ukoliko posmatramo prihode po pojedinim skupinama, imamo slijede}u ralizaciju: - PRIHODI OD POREZA Prihodi od poreza su planirani u ukupnom iznosu od 1.457.600,00 KM, a za posmatrani period izvje{tavanja realizovani u procentu 50,01%, odnosno 729.002,36 KM. Uzimaju}i u obzir da je period izvje{tavanja prvi dio godine, mo`emo re}i da realizacija ovih prihoda je zadovoljavaju}a. - NEPOREZNI PRIHODI Neporezni prihodi su planirani u ukupnom iznosu od 5.945.670,00 KM, a realizacija istih u prvom polugodi{tu je 84,46% ili 5.021.502,30 KM. Grupa neporeznih prihoda predstavlja izvorne op}inske prihode, kada vidimo procenat realizacije istih od 84,46% za prvi dio godine predstavlja izuzetno dobru realizaciju istih, posebno u okviru prihoda iz fonda prostornog ure|enja, prihode od naknade za ure|enje gra|evinskog zemlji{ta ~ija je realizacija bila u procentu 85,27%, prihode od naknade za pogodnost gra|evinskog zemlji{ta (rentu) koja je napla}ena u iznosu od 579.219,48% i ~ija je naplata pre{la ukupni godi{nji plan za 2018. godinu i prihode od iznajmljivanja javnih povr{ina u procentu od 84,90% Tako|e, ako dalje posmatramo pojedine prihode analiti~ki zaklju~ujemo da na nekim stavkama nije bilo naplate, {to se o~ekuje u drugoj polovini godine posebno na stavci naknada za promet {umama, prema oglasu o prodaji drvnih sortimenata. - TEKU]I TRANSFERI OD VI[IH NIVOA VLASTI Ukupni teku}i transferi od vi{ih nivoa vlasti za 2018. godinu planirani su u iznosu 120.000,00 KM, a realizovano (napla}eno) je 74.753,93 KM ili 62,29%. Napla}ena sredstva su transferi za prevoz |aka osnovne {kole i zdravstvenu za{titu lica preko 65 godina koju finansira Kanton Sarajevo, te sredstva dozna~ena od Ministarstva privrede u svrhu sanacije i fizi~kog obezbje|enja Hotela Mar{al, te sredstva po sporazumu za pripravnike. - KAPITALNI TRANSFERI OD VI[IH NIVOA VLASTI Planirana sredstva za kapitalne projekte od vi{ih nivoa vlasti, u kojima op}ina u ve}ini slu~ajeva u~estvuje kao sufinansijer u projektima, planirani su u ukupnom iznosu od 3.452.988,71 KM, a realizovani u iznosu od 1.528.665,34 ili 44,27%., i to 53.974,46 KM dozna~ena od FBiH za projekat eko turizma i Fond za okoli{ za postrojenje [abi}i, te iznos od 1.474.690,88 KM na Kapitalnim transferima od kantona i to za hitne intervencije na ~i{}enju buji~nih potoka 47.694,68 KM, javna rasvjeta u iznosu od 156.994,93 KM, izgradnja {kole u prirodi 288.978,39 KM i vodovod Hojta-Bjela{nica 981.022,88 KM. - KAPITALNI PRIMICI Planirani kapitalni primici od prodaje zemlji{ta u iznosu od 1.580.000,00 KM naplata u iznosu od 402.460,52 KM se odnosi na naplatu zemlji{ta od prodanih markica koje su pocijepane, ogla{ene i prodane u 2017 i 2018. godini. - VI[AK PRIHODA IZ 2017. GODINE Planirana sredstva u iznosu od 5.000.000,00, nakon izrade zavr{nog ra~una za 2017. godinu i izvr{enog popisa na ^etvrtak, 15. novembra 2018. 31.12.2017. godine ustanovljeno da je vi{ak prihoda nad rashodima realizovan u iznosu od 4.961.032,80 KM, sredstva raspolo`iva za projekte u 2018. godini. Sredstva raspolo`iva na ra~unu Op}ine Trnovo. - RASHODI Bud`etom su planirani rashodi u ukupnom iznosu 5.596.088,71 KM, a u periodu 01.01.-30.06.2018. godine realizovano je 1.657.763,44 KM ili 29,62%. Ukoliko posmatramo rashode po pojedinim sinteti~kim skupinama imamo slijede}u realizaciju kako je prikazano u narednoj tabeli: Red. br. Konto Naziv 1. 611100 Bruto pla}e 2. 611200 Naknade uposlenih 3. 612000 Doprinosi poslodavca 4. 613000 Izdaci za materijal i usluge 5. 614000 Teku}i grantovi 6. 615000 Kapitalni grantovi Plan 1.305.000,00 187.000,00 130.000,00 Izvr{enje 521.586,25 78.920,17 54.690,88 % 39,97 42,20 42,07 828.800,00 343.611,10 41,46 862.300,00 2.282.988,71 281.207,74 377.747,30 32,61 16,55 Kada posmatramo ukupan nivo rashoda nije prekora~en ukupan procenat od 50,00% za prvu polovinu godine. Ukoliko je bilo prekora~enja plana na pojedinim stavkama iznad okvira od 50,00% za prvu polovinu godine sva su bila iz proceduralnih i opravdanih razloga. Teku}i izdaci Prekora~enje plana iznad 50,00% koliko bi trebala biti potro{nja za prvu polovinu godine je bila u okviru teku}ih izdataka na pojedninim kontima, me|utim sva potro{nja je bila iz opravdanih razloga, bilo zbog realnih ili proceduralnih potreba. Materijal za odr`avanje vozila op}ine gdje je potro{nja 87,53% u odnosu na godi{nji plan, prati realne potrebe za hitnom nabavkom istog, klju~no je samo pratiti da se ne iza|e iz dozvoljenog okvira potro{nje na godi{njem nivou. Registracija motornih vozila gdje je potro{nja 68% i osiguranje vozila gdje je potro{nja 88,26% prati kalendar prispije}a vozila za registraciju i datume isteka polisa osiguranja, ovo su sve obaveze koje se de{avaju jednokratno godi{nje po vozilu. U okviru teku}ih izdataka ulaganja za stru~ne usluge tipa ISO standarda, ovjera zavr{nih ra~unovodstvenih obrazaca, tro{kove vje{ta~enja, ostale ugovorene konsultanske usluge, usluge {tampanja su usluge koje se de{avaju jednom ili par puta godi{nje i ~ija potro~nja u okviru plana na datom kontu na godi{njem nivou ne}e pre}i plan. Izdaci po osnovu ugovora o djelu i usluge advokata pre{le su 50% prema ugovoru s advokatom, te anga`ovanje osoblja na saniranju Hotela Mar{al, s tim da su ova sredstva refundirana od strane Ministarstva privrede KS. Teku}i grantovi U okviru teku}ih grantova ve}i izdaci su izdaci za pomo} pri lije~enju, te fond za socijalnu i pravnu pomo} i obilje`avanje vjerskih manifestacija. U okviru ove vrste rashode plan su pre{li i izdaci za obilje`avanje zna~ajnih datuma i doga|aja koji prate kalendar obilje`avanja zna~ajnih doga|anja, ukupna sredstva na godi{njem nivou raspore|ena odlukom op}inskog na~elnika. Potro{nja po stavkama teku}i grantovi je u okviru planiranih sredstva, a prekora~enje na pojedinim stavkama se desilo zbog opravdanih razloga i kalendara nastanka doga|aja i prema potrebama u toku godine. Bitno je da se u narednom periodu potro{nja kre}e u okviru planiranih sredstava. Kapitalni grantovi U okviru kapitalnih grantova potro{nja je bila samo 16,55% planiranih sredstava, {to se odnosilo na pomo} op}inama i adaptaciju vjerskih objekata. ^etvrtak, 15. novembra 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO - KAPITALNI IZDACI Kapitalni izdaci planirani za 2018. godinu su u iznosu od 11.920,670 KM, a u ovom periodu je ukupno ulo`eno 1.451.719,03 KM ili 12,18% planiranih sredstava prema Broj 47 – Strana 47 programu projekata, te dostavljenih situacija od strane izvo|a~a. Tenderi su pokrenuti u prvoj polovini godine, te se pla}anje o~ekuje do kraja godine. U prilogu dajemo pregled kori{tenja sredstava teku}e rezerve bud`eta. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 48 Na osnovu ~lana 10. Zakona o komunalnim djelatnostima ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 14/16, 19/17 i 20/18), ~lana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine (" Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), ~lana 29. i 46. Zakona o lokalnoj samoupravi - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00), ~lana 4. Odluke o vodovodu i kanalizaciji ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 19/11 i 40/13) i ~lana 24. i 117. Statuta Op}ine Trnovo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 12/08), Op}insko vije}e Trnovo, na 14 sjednici, odr`anoj dana 30.10. 2018. godine, donosi ^etvrtak, 15. novembra 2018.