Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz
Na osnovu ~lana 60 i 61. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15, 104/16) i u skladu sa ~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/18), Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD SARAJEVO ZA 2018. GODINU UDRU@ENJU VETERANA ODREDA POLICIJE "BOSNA" FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ^lan 1. Za obilje`avanje 26. godi{njice Odreda policije "Bosna" odobrava se isplata sredstava u iznosu od 3.000,00 KM (trihiljade KM). ^lan 2. Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2018. godinu i to: - iznos od 3.000,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika Op}ine Stari Grad Sarajevo. ^lan 3. Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke }e uplatiti korisniku Udru`enju veterana Odreda policije "Bosna" na transakcijski ra~un broj 1011010000068518. ^lan 4. Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije. ^lan 5. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-05-4-639/18 27. marta 2018. godine Sarajevo Pomo}nik na~elnika Senada Katica, s. r. Op}inski na~elnik Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitanju Kantonalnog suda u Biha}u za utvr|ivanje ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi koje je donijelo Op{tinsko vije}e Op{tine Velika Kladu{a, na osnovu ~lana 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj dana 14.02.2018. godine, donio je RJE[ENJE Odbacuje se zahtjev Kantonalnog suda u Biha}u, ustavno pitanje u vezi utvr|ivanja ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi ("Slu`beni glasnik Op{tine Velika Kladu{a", br. 12/05, 9/06, 10/09, 8/11 i 10/14), jer podnosilac zahtjeva u ostavljenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine i "Slu`benom glasniku Op{tine Velika Kladu{a". Obrazlo`enje 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Podneskom broj 001-0-Su-17-00614 od 05.07.2017. godine koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 07.07.2017. godine, Kantonalni sud u Biha}u (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja u vezi sa utvr|ivanjem ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi (u daljem tekstu: Odluka i Tarifa). 2. Bitni navodi podnosioca zahtjeva Podnosilac zahtjeva je u podnesku broj 01 0 U 011532 16 U od 29.06. 2017. godine koji je dostavljen uz podnesak preciziran u ta~ki 1. ovog Referata, naveo da je kod tog suda u toku upravni spor pokrenut po tu`bi tu`ioca "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a protiv rje{enja tu`enog Federalnog ministarstva finansija/financija broj 03-15-465/15 B.D.H. od 17.06.2016. godine. Nadalje, da se u toku postupka pojavilo ustavno pitanje da li je Odluka i Tarifa u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, budu}i da se prema navodima tu`ioca u tom postupku komunalna taksa napla}uje na vrstu i asortiman roba i usluga, a ne na istaknutu firmu - tablu, te da se prilikom dono{enja Odluke nije po{tovala ustavna kategorija jednakosti svih pred zakonom iz razloga {to vlasnici privrednih dru{tava sa razli~itim djelatnostima ne u`ivaju jednakost pred zakonom. Nadalje je navedeno da koriste}i ustavna ovla{tenja iz ~lana IV.C.10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, Kantonalni sud u Biha}u podnosi zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti Odluke i Tarife. Nadalje se citiraju Amandman VIII. d.) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kojim je regulisano da je dono{enje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije u isklju~ivoj nadle`nosti Federacije, zatim se citira dono{enje Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08, 22/09, 35/14 i 94/15), kojim se u ~lanu 13. ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO propisuje koji javni prihodi pripadaju jedinicama lokalne samouprave. Nadalje se citira da su Odluka i Tarifa donesene na osnovu Zakona o komunalnim taksama ("Slu`beni list SRBiH", br. 21/77, 35/88 i 26/89), Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09). Na osnovu navedenog, kako je navedeno u zahtjevu "….podnosilac Zahtjeva-tu`ilac…" predla`e da ovaj Sud (o~ito se misli na Kantonalni sud u Biha}u) pokrene ustavno pitanje radi ocjene ustavnosti "spornih odredaba" Odluke i Tarife. Uz zahtjev su dostavljeni slu`beni glasnici Op{tine Velika Kladu{a u kojima je objavljena Odluka i Tarifa. 3. Postupak ispitivanja procesnih pretpostavki za odlu~ivanje Aktom broj U-36/17 od 17.07.2017. god. Ustavni sud Federacije je od podnosioca zahtjeva tra`io dopunu zahtjeva i dostavljanje spisa Kantonalnog suda u Biha}u u postupku pred kojim se pojavilo ovo ustavno pitanje. U smislu ~l. 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i podnosilac zahtjeva je pozvan da u roku od 30 dana od dana prijema tog akta dostavi dopunu zahtjeva na na~in da ta~no odredi odredbe Odluke i Tarife za koje se postavlja ustavno pitanje, odnosno zahtjeva utvr|ivanje ustavnosti, te da podnosilac zahtjeva navede i obrazlo`i ~injenice i dokaze na osnovu kojih je podnijet zahtjev. U citiranom aktu je navedeno da }e u slu~aju nepostupanja po istom, zahtjev biti odba~en u smislu ~lana 26. stav 1. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa ~lanom 42. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Podneskom broj 0001-0-Su-17-000614 od 19.07.2017. godine, podnosilac zahtjeva je dopunio isti na na~in da je istakao sljede}e: "^injenice i dokazi na osnovu kojih je podnesen zahtjev za ocjenu ustavnosti tarifnog broja 4. Tarife komunalnih taksi, detaljno su obrazlo`ene u tu`bi u kojoj tu`ilac "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a, pozivaju}i se na sudsku praksu, osporava ustavnost odredbe prema kojoj je vrsta djelatnosti vrsta i asortiman roba, a ne istaknuta firma, jedini kriterij za naplatu komunalnih taksi. Dakle, prijedlog za ocjenu ustavnosti podnesen je na prijedlog tu`ioca iz tu`be, a po kome je ovaj sud bio u obavezi postupiti shodno odredbi ~lana IV.C. 10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine". Istovremeno je dostavljen i tra`eni spis podnosioca zahtjeva. 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan IV.C.3.10 (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitanjima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u toku postupka pred tim sudom. ^lan IV.C.3. 11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud u toku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije u skladu sa ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet u Ustavnom sudu u skladu sa ~lanom IV.C.10.(3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) ^lan 26. stav 1. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivanju zahtjeva kada nije nadle`an za odlu~ivanje o zahtjevu, kada podnosilac zahtjeva nije ovla{ten za pokretanje postupka, kada zahtjev nije podnesen u zakonu predvi|enom roku, kada je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kada ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o su{tini stvari. ^lan 36. Zahtjev za ocjenjivanje ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa organa federalne, Broj 15 – Strana 195 kantonalne ili op{tinske vlasti (u daljem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitanje koja se pojavilo u toku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Sudom za ljudska prava ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavljen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavljen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~injenice i dokaze na kojima se zahtjev zasniva; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjenjivanje ustavnosti i potpis ovla{tenog lica, ovjeren pe~atom podnosioca zahtjeva. C. Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16) ^lan 41. st. 1. i 2. Kad sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{enje o odbacivanju zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanu 26. stav 1. Zakona i rje{enja, zasnivati na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavu 1. ~lana 26. Zakona, u rje{enju se izri~ito navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti naro~ito: - da u ostavljenom roku podnosilac nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kao mu je nalo`eno, - da osporeni op{ti akt nije na snazi, - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~injeni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{ta i sl. 5. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu navoda iz zahtjeva i njegove dopune, te dokumentacije u predmetu, utvr|eno je sljede}e: - Podnosilac zahtjeva je ovla{ten za podno{enje zahtjeva, ustavnog pitanja, odnosno pokretanja postupka utvr|ivanja ustavnosti propisa koji bi po redovnom toku stvari morao primijeniti u toku rje{avanja konkretnog redovnog sudskog predmeta; - Ovla{tenje za podno{enje ovakvog zahtjeva imaju isklju~ivo Vrhovni sud i kantonalni sudovi u Federaciji Bosne i Herecegovine kada kao ustavno ovla{tena lica za obra}anje Ustavnom sudu Federacije smatraju da neki propis/zakon nije u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine; - Podnosilac zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja, u kojem, me|utim, izuzev nabrajanja relevantnih zakona koji se odnose na osnov dono{enja Odluke i Tarife, nije dao nikakvo obrazlo`enje, ~injenice niti razloge koji su ga opredijelili da smatra da Odluka i Tarifa nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Naprotiv, iz podneska kojim je pokrenut zahtjev je vidljivo da podnosilac zahtjeva i ne elaborira ovo pitanje, nego postupa po "nalogu" tu`ioca iz tu`be u upravnom sporu, jer navodi: "…podnosilac zahtjeva tu`ilac predla`e da ovaj sud pokrene ustavno pitanje kod Ustavnog suda Federacije...."; - Aktom ovog Suda od 17.07.2017. godine je podnosilac zahtjeva uz prijetnju zakonskih posljedica, pozvan da precizira odredbe Odluke i Tarife ~iju ocjenu ustavnosti tra`i, te da ovom sudu prezentuje ~injenice i dokaze koje su njega, kao Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine ovla{teno lice ponukale da smatra da konkretne odredbe nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i da je nu`no da se sa takvim ustavnim pitanjem obrati Ustavnom sudu Federacije. U dopuni zahtjeva je, me|utim, osim {to nije postupljeno na na~in da su precizirane odredbe ili odredba Odluke i Tarife koje smatraju neustavnim, navedeno da je prijedlog podnesen, dakle postupak pred Ustavnim sudom Federacije pokrenut na prijedlog tu`ioca iz tu`be, te da su kao sud bili "obavezni" postaviti ustavno pitanje; Broj 15 – Strana 196 - SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Imaju}i u vidu jasnu ustavnu odredbu koja defini{e Vrhovni sud i kantonalne sudove kao ovla{tene podnosioce ustavnih pitanja, odnosno specifi~ne podnosioce zahtjeva za utvr|ivanje ustavnosti zakona ili, prema praksi ovog suda op{teg pravnog akta koji bi u konkretnom predmetu ti redovni sudovi bili obavezni da primjene u rje{avanju konkretnog redovnog sudskog predmeta, kada ozna~eni redovni sudovi kao ovla{teni podnosioci smatraju da isti nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, (potpuno nevezano sa tim da li je ili nije neka stranka u tom redovnosudskom postupku inicirala ili postavljala pitanje ustavnosti, jer na tako ne{to i nije ovla{tena pred ovim sudom), jasno proizilazi da je samo ovla{teni redovni sud taj koji i formalno i su{tinski u takvoj situaciji ima obavezu da takvo pitanje predo~i Ustavnom sudu Federacije; - U ovom slu~aju pak, iz podnesaka podnosioca zahtjeva nesumnjivo proizilazi da je podnosilac zahtjeva pokrenuo ustavno pitanje na prijedlog tu`ioca iz tu`be jer smatra da je "obavezan" da to pokrene te da kao podnosioca zahtjeva pred ovim Sudom ozna~ava tu`ioca iz upravnog spora, {to sljedstveno tome podrazumijeva da kao ovla{teni podnosilac nema takvih dilema i bez inicijative stranke u postupku se ne bi ni obra}ao Ustavnom sudu Federacije; - Podnosilac zahtjeva nije postupio po aktu Suda niti ozna~avaju}i odredbe propisa koje smatra da su u nesaglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, niti daju}i svoje (kao ovla{teno lice) razloge, ~injenice i dokaze na kojima zasniva tvrdnje o neustavnosti propisa, jer o~igledno, pogre{no tuma~e}i ustavno ovla{tenje za pokretanje zahtjeva, postupa kao "produ`ena ruka" stranke u tom postupku, jer "mora", dakle, ne zbog toga {to kao sud ima skrupule i sumnje u pogledu ustavnosti Odluke i Tarife, ~ime se samo formalno, ali ne i su{tinski pojavljuje kao pokreta~ postupka, odnosno podnosilac zahtjeva. Iz navedenog je o~igledno da se ne razumije i pogre{no tuma~i ustavno ovla{tenje koje pripada redovnim sudovima (Vrhovnom sudu i kantonalnim sudovima) za pokretanje postupka pred Ustavnim sudom Federacije, odnosno postavljanje ustavnog pitanja sa zahtjevom za utvr|ivanje ustavnosti. Ustavni sud Federacije je stava, da su isklju~ivo ti sudovi, u situaciji kada u toku redovnosudskog postupka imaju sumnju, dilemu ili skrupule u odnosu na ustavnost nekog propisa relevatnog za odlu~ivanje u konkretnom redovnosudskom predmetu, te da (uz ili bez inicijative stranke u redovnom sudskom postupku kojoj ne pripada pravo obra}anja Ustavnom sudu Federacije) pokrenu postupak utvr|ivanja ustavnosti kroz ustavno pitanje. Pritom, nu`no je da postupe u skladu sa relevantnom odredbom Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno da obrazlo`e svoj stav i dostave dokaze, ~injenice i navode na kojima zasnivaju ustavno pitanje, uz konkretizaciju odredbi propisa ~iju ocjenu ustavnosti tra`e. Na navedeno je podnosiocu zahtjeva ukazano aktom Ustavnog suda Federacije od 17.07.2017. godine kojim je tra`ena dopuna zahtjeva. Podnosilac zahtjeva nije postupio po jasnim uputama iz tog akta, naime, niti je precizirao konkretne odredbe Odluke i Tarife ~ija se ocjena ustavnosti tra`i, niti je dostavio obrazlo`enje zahtjeva, nego je, tuma~e}i ustavno ovla{tenje kao naprijed, ponovio da postupa po zahtjevu stranke u redovnosudskom postupku tuma~e}i da mora to uraditi. Stoga je Ustavni sud Federacije donio Rje{enje kao u ta~ki 1. izreke. Tako|e, Ustavni sud Federacije je uo~io da je potrebno da uka`e i podnosiocu zahtjeva, ali i drugim ovla{tenim subjektima za podno{enje ustavnih pitanja na nu`ne formalno-pravne i materijalno pravne pretpostavke za uspje{no pokretanje postupka pred ovim sudom. Stoga je odlu~io da se ovo Rje{enje ima objaviti u skladu sa ta~kom 2. izreke Rje{enja, jer je njegovo ^etvrtak, 12. aprila 2018. obrazlo`enje u ovom segmentu upu}uju}eg karaktera za redovne sudove u Federaciji Bosne i Hercegovine koji imaju ovla{tenje za pokretanje postupaka kroz ustavna pitanja pred Ustavnim sudom Federacije. Stoga je odlu~io kao u ta~ki 2. izreke Rje{enja, da bi ove stavove upu}uje}eg karaktera i za Vrhovni sud i kantonalne sudove u~inio dostupnim svim ovla{tenim podnosiocima ove vrste zahtjeva o na~inu obra}anja ovom sudu. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Predsjednica Ustavnog suda Federacije Broj U-36/17 Bosne i Hercegovine 14. februara 2018. godine Sarajevo Vesna Budimir, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitanju Kantonalnog suda u Biha}u za utvr|ivanje ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi koje je donijelo Op}insko vije}e Op}ine Velika Kladu{a, na temelju ~lanka 26. stavak 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u svezi s ~lankom 41. stavak 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj dana 14.02.2018. godine, donio je RJE[ENJE Odbacuje se zahtjev Kantonalnog suda u Biha}u, ustavno pitanje u svezi utvr|ivanja ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi ("Slu`beni glasnik Op}ine Velika Kladu{a", br. 12/05, 9/06, 10/09, 8/11 i 10/14), jer podnositelj zahtjeva u ostavljenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine i "Slu`benom glasniku Op}ine Velika Kladu{a". Obrazlo`enje 1. Podnositelj zahtjeva i predmet zahtjeva Podneskom br. 001-0-Su-17-00614 od 05.07.2017. godine koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 07.07.2017. godine, Kantonalni sud u Biha}u (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja u svezi s utvr|ivanjem ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi (u daljnjem tekstu: Odluka i Tarifa). 2. Bitni navodi podnositelja zahtjeva Podnositelj zahtjeva je u podnesku br. 01 0 U 011532 16 U od 29.06. 2017. godine koji je dostavljen uz podnesak preciziran u to~ki 1. ovog Referata, naveo da je kod tog suda u tijeku upravni spor pokrenut po tu`bi tu`itelja "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a protiv rje{enja tu`enog Federalnog ministarstva finansija/financija br. 03-15-465/15 B.D.H. od 17.06.2016. godine. Nadalje, da se u tijeku postupka pojavilo ustavno pitanje da li je Odluka i Tarifa sukladna sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, budu}i da se prema navodima tu`itelja u tom postupku komunalna pristojba napla}uje na vrstu i asortiman roba i usluga, a ne na istaknutu tvrtku - tablu, te da se prilikom dono{enja Odluke nije po{tovala ustavna kategorija jednakosti svih pred zakonom iz razloga {to vlasnici gospodarskih dru{tava s razli~itim djelatnostima ne u`ivaju jednakost pred zakonom. Nadalje je navedeno da koriste}i ustavna ovla{tenja iz ~lanka IV.C.10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, Kantonalni sud u Biha}u podnosi zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti Odluke i Tarife. ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Nadalje se citiraju Amandman VIII. d.) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kojim je regulirano da je dono{enje propisa o financijama i financijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije u isklju~ivoj nadle`nosti Federacije, zatim se citira dono{enje Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08, 22/09, 35/14 i 94/15), kojim se u ~lanku 13. propisuje koji javni prihodi pripadaju jedinicama lokalne samouprave. Nadalje se citira da su Odluka i Tarifa donesene na temelju Zakona o komunalnim pristojbama ("Slu`beni list SRBiH", br. 21/77, 35/88 i 26/89), Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09). Na temelju navedenog, kako je navedeno u zahtjevu "….podnositelj Zahtjeva-tu`itelj…" predla`e da ovaj Sud (o~ito se misli na Kantonalni sud u Biha}u) pokrene ustavno pitanje radi ocjene ustavnosti "spornih odredaba" Odluke i Tarife. Uz zahtjev su dostavljeni slu`beni glasnici Op}ine Velika Kladu{a u kojima je objavljena Odluka i Tarifa. 3. Postupak ispitivanja procesnih pretpostavki za odlu~ivanje Aktom br. U-36/17 od 17.07.2017. god. Ustavni sud Federacije je od podnositelja zahtjeva tra`io dopunu zahtjeva i dostavljanje spisa Kantonalnog suda u Biha}u u postupku pred kojim se pojavilo ovo ustavno pitanje. U smislu ~l. 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i podnositelj zahtjeva je pozvan da u roku od 30 dana od dana prijema tog akta dostavi dopunu zahtjeva na na~in da to~no odredi odredbe Odluke i Tarife za koje se postavlja ustavno pitanje, odnosno zahtjeva utvr|ivanje ustavnosti, te da podnositelj zahtjeva navede i obrazlo`i ~injenice i dokaze na temelju kojih je podnijet zahtjev. U citiranom aktu je navedeno da }e u slu~aju nepostupanja po istom, zahtjev biti odba~en u smislu ~lanka 26. stavak 1. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s ~lankom 42. stavak 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Podneskom br. 0001-0-Su-17-000614 od 19.07.2017. godine, podnositelj zahtjeva je dopunio isti na na~in da je istakao sljede}e: "^injenice i dokazi na temelju kojih je podnesen zahtjev za ocjenu ustavnosti tarifnog broja 4. Tarife komunalnih pristojbi, detaljno su obrazlo`ene u tu`bi u kojoj tu`itelj "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a, pozivaju}i se na sudsku praksu, osporava ustavnost odredbe prema kojoj je vrsta djelatnosti vrsta i asortiman roba, a ne istaknuta tvrtka, jedini kriterij za naplatu komunalnih pristojbi. Dakle, prijedlog za ocjenu ustavnosti podnesen je na prijedlog tu`itelja iz tu`be, a po kome je ovaj sud bio u obvezi postupiti shodno odredbi ~lanka IV.C. 10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine". Istovremeno je dostavljen i tra`eni spis podnositelja zahtjeva. 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lanak IV.C.3.10 (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitanjima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u tijeku postupka pred tim sudom. ^lanak IV.C.3. 11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud u tijeku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije sukladan sa ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet u Ustavnom sudu sukladno s ~lankom IV.C.10.(3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) ^lanak 26. stavak 1. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivanju zahtjeva kada nije nadle`an za odlu~ivanje o zahtjevu, kada Broj 15 – Strana 197 podnositelj zahtjeva nije ovla{ten za pokretanje postupka, kada zahtjev nije podnesen u zakonu predvi|enom roku, kada je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kada ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o su{tini stvari. ^lanak 36. Zahtjev za ocjenjivanje ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa organa federalne, kantonalne ili op}inske vlasti (u daljnjem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitanje koja se pojavilo u tijeku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Sudom za ljudska prava ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavljen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavljen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~injenice i dokaze na kojima se zahtjev temelji; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjenjivanje ustavnosti i potpis ovla{tene osobe, ovjeren pe~atom podnositelja zahtjeva. C. Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16) ^lanak 41. st. 1. i 2. Kad sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{enje o odbacivanju zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanku 26. stavak 1. Zakona i rje{enja, temeljiti na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavku 1. ~lanka 26. Zakona, u rje{enju se posebice navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti posebice: - da u ostavljenom roku podnositelj nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kao mu je nalo`eno, - da osporeni op}i akt nije na snazi, - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~injeni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{ta i sl. 5. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na temelju navoda iz zahtjeva i njegove dopune, te dokumentacije u predmetu, utvr|eno je sljede}e: - Podnositelj zahtjeva je ovla{ten za podno{enje zahtjeva, ustavnog pitanja, odnosno pokretanja postupka utvr|ivanja ustavnosti propisa koji bi po redovnom tijeku stvari morao primijeniti u tijeku rje{avanja konkretnog redovnog sudskog predmeta; - Ovla{tenje za podno{enje ovakvog zahtjeva imaju isklju~ivo Vrhovni sud i kantonalni sudovi u Federaciji Bosne i Herecegovine kada kao ustavno ovla{tene osobe za obra}anje Ustavnom sudu Federacije smatraju da neki propis/ zakon nije u suglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine; - Podnositelj zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja, u kojem, me|utim, izuzev nabrajanja relevantnih zakona koji se odnose na temelj dono{enja Odluke i Tarife, nije dao nikakvo obrazlo`enje, ~injenice niti razloge koji su ga opredijelili da smatra da Odluka i Tarifa nisu sukladni sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Naprotiv, iz podneska kojim je pokrenut zahtjev je vidljivo da podnositelj zahtjeva i ne elaborira ovo pitanje, nego postupa po "nalogu" tu`itelja iz tu`be u upravnom sporu, jer navodi: "…podnositelj zahtjeva tu`itelj predla`e da ovaj sud pokrene ustavno pitanje kod Ustavnog suda Federacije...."; - Aktom ovog Suda od 17.07.2017. godine je podnositelj zahtjeva uz prijetnju zakonskih posljedica, pozvan da precizira odredbe Odluke i Tarife ~iju ocjenu ustavnosti tra`i, te da ovom sudu prezentira ~injenice i dokaze koje su njega, kao Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine ovla{tenu osobu ponukale da smatra da konkretne odredbe nisu sukladne sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i da je nu`no da se sa takvim ustavnim pitanjem obrati Broj 15 – Strana 198 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ustavnom sudu Federacije. U dopuni zahtjeva je, me|utim, osim {to nije postupljeno na na~in da su precizirane odredbe ili odredba Odluke i Tarife koje smatraju neustavnim, navedeno da je prijedlog podnesen, dakle postupak pred Ustavnim sudom Federacije pokrenut na prijedlog tu`itelja iz tu`be, te da su kao sud bili "obvezni" postaviti ustavno pitanje; - Imaju}i u vidu jasnu ustavnu odredbu koja definira Vrhovni sud i kantonalne sudove kao ovla{tene podnositelje ustavnih pitanja, odnosno specifi~ne podnositelje zahtjeva za utvr|ivanje ustavnosti zakona ili, prema praksi ovog suda op}eg pravnog akta koji bi u konkretnom predmetu ti redovni sudovi bili obvezni da primjene u rje{avanju konkretnog redovnog sudskog predmeta, kada ozna~eni redovni sudovi kao ovla{teni podnositelji smatraju da isti nije sukladno sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, (potpuno nevezano sa tim da li je ili nije neka stranka u tom redovnosudskom postupku inicirala ili postavljala pitanje ustavnosti, jer na tako ne{to i nije ovla{tena pred ovim sudom), jasno proizilazi da je samo ovla{teni redovni sud taj koji i formalno i su{tinski u takvoj situaciji ima obvezu da takvo pitanje predo~i Ustavnom sudu Federacije; - U ovom slu~aju pak, iz podnesaka podnositelja zahtjeva nesumnjivo proizilazi da je podnositelj zahtjeva pokrenuo ustavno pitanje na prijedlog tu`itelja iz tu`be jer smatra da je "obvezan "da to pokrene te da kao podnositelja zahtjeva pred ovim Sudom ozna~ava tu`itelja iz upravnog spora, {to sljedstveno tome podrazumijeva da kao ovla{teni podnositelj nema takvih dilema i bez inicijative stranke u postupku se ne bi ni obra}ao Ustavnom sudu Federacije; - Podnositelj zahtjeva nije postupio po aktu Suda niti ozna~avaju}i odredbe propisa koje smatra da su u nesuglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, niti daju}i svoje (kao ovla{tena osoba) razloge, ~injenice i dokaze na kojima zasniva tvrdnje o neustavnosti propisa, jer o~igledno, pogre{no tuma~e}i ustavno ovla{tenje za pokretanje zahtjeva, postupa kao "produ`ena ruka" stranke u tom postupku, jer "mora", dakle, ne zbog toga {to kao sud ima skrupule i sumnje u pogledu ustavnosti Odluke i Tarife, ~ime se samo formalno, ali ne i su{tinski pojavljuje kao pokreta~ postupka, odnosno podnositelj zahtjeva. Iz navedenog je o~igledno da se ne razumije i pogre{no tuma~i ustavno ovla{tenje koje pripada redovnim sudovima (Vrhovnom sudu i kantonalnim sudovima) za pokretanje postupka pred Ustavnim sudom Federacije, odnosno postavljanje ustavnog pitanja sa zahtjevom za utvr|ivanje ustavnosti. Ustavni sud Federacije je stava, da su isklju~ivo ti sudovi, u situaciji kada u tijeku redovnosudskog postupka imaju sumnju, dilemu ili skrupule u odnosu na ustavnost nekog propisa relevatnog za odlu~ivanje u konkretnom redovnosudskom predmetu, te da (uz ili bez inicijative stranke u redovnom sudskom postupku kojoj ne pripada pravo obra}anja Ustavnom sudu Federacije) pokrenu postupak utvr|ivanja ustavnosti kroz ustavno pitanje. Pritom, nu`no je da postupe sukladno s relevantnom odredbom Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno da obrazlo`e svoj stav i dostave dokaze, ~injenice i navode na kojima temelje ustavno pitanje, uz konkretizaciju odredbi propisa ~iju ocjenu ustavnosti tra`e. Na navedeno je podnositelju zahtjeva ukazano aktom Ustavnog suda Federacije od 17.07.2017. godine kojim je tra`ena dopuna zahtjeva. Podnositelj zahtjeva nije postupio po jasnim uputama iz tog akta, naime, niti je precizirao konkretne odredbe Odluke i Tarife ~ija se ocjena ustavnosti tra`i, niti je dostavio obrazlo`enje zahtjeva, nego je, tuma~e}i ustavno ovla{tenje kao naprijed, ponovio da postupa po zahtjevu stranke u redovnosudskom postupku tuma~e}i da mora to uraditi. ^etvrtak, 12. aprila 2018. Stoga je Ustavni sud Federacije donio Rje{enje kao u to~ki 1. izreke. Tako|er, Ustavni sud Federacije je uo~io da je potrebno da uka`e i podnositelju zahtjeva, ali i drugim ovla{tenim subjektima za podno{enje ustavnih pitanja na nu`ne formalno-pravne i materijalno pravne pretpostavke za uspje{no pokretanje postupka pred ovim sudom. Stoga je odlu~io da se ovo Rje{enje ima objaviti sukladno s to~kom 2. izreke Rje{enja, jer je njegovo obrazlo`enje u ovom segmentu upu}uju}eg karaktera za redovne sudove u Federaciji Bosne i Hercegovine koji imaju ovla{tenje za pokretanje postupaka kroz ustavna pitanja pred Ustavnim sudom Federacije. Stoga je odlu~io kao u to~ki 2. izreke Rje{enja, da bi ove stavove upu}uje}eg karaktera i za Vrhovni sud i kantonalne sudove u~inio dostupnim svim ovla{tenim podnositeljima ove vrste zahtjeva o na~inu obra}anja ovom sudu. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, suci Suda. Predsjednica Broj U-36/17 Ustavnog suda Federacije 14. velja~e 2018. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Vesna Budimir, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitawu Kantonalnog suda u Biha}u za utvr|ivawe ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi koje je donijelo Op{tinsko vije}e Op{tine Velika Kladu{a, na osnovu ~lana 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj dana 14.02.2018. godine, donio je RJE[EWE Odbacuje se zahtjev Kantonalnog suda u Biha}u, ustavno pitawe u vezi utvr|ivawa ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi ("Slu`beni glasnik Op{tine Velika Kladu{a", br. 12/05, 9/06, 10/09, 8/11 i 10/14), jer podnosilac zahtjeva u ostavqenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{ewe objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine i "Slu`benom glasniku Op{tine Velika Kladu{a". Obrazlo`ewe 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Podneskom broj 001-0-Su-17-00614 od 05.07.2017. godine koji je zaprimqen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 07.07.2017. godine, Kantonalni sud u Biha}u (u daqem tekstu: podnosilac zahtjeva) je dostavio zahtjev za rje{avawe ustavnog pitawa u vezi sa utvr|ivawem ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi (u daqem tekstu: Odluka i Tarifa). 2. Bitni navodi podnosioca zahtjeva Podnosilac zahtjeva je u podnesku broj 01 0 U 011532 16 U od 29.06. 2017. godine koji je dostavqen uz podnesak preciziran u ta~ki 1. ovog Referata, naveo da je kod tog suda u toku upravni spor pokrenut po tu`bi tu`ioca "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a protiv rje{ewa tu`enog Federalnog ministarstva finansija/financija broj 03-15-465/15 B.D.H. od 17.06.2016. godine. Nadaqe, da se u toku postupka pojavilo ustavno pitawe da li je Odluka i Tarifa u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, budu}i da se prema navodima tu`ioca u tom postupku komunalna taksa napla}uje na vrstu i asortiman roba ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO i usluga, a ne na istaknutu firmu - tablu, te da se prilikom dono{ewa Odluke nije po{tovala ustavna kategorija jednakosti svih pred zakonom iz razloga {to vlasnici privrednih dru{tava sa razli~itim djelatnostima ne u`ivaju jednakost pred zakonom. Nadaqe je navedeno da koriste}i ustavna ovla{}ewa iz ~lana IV.C.10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, Kantonalni sud u Biha}u podnosi zahtjev za utvr|ivawe ustavnosti Odluke i Tarife. Nadaqe se citiraju Amandman VIII. d.) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kojim je regulisano da je dono{ewe propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije u iskqu~ivoj nadle`nosti Federacije, zatim se citira dono{ewe Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08, 22/09, 35/14 i 94/15), kojim se u ~lanu 13. propisuje koji javni prihodi pripadaju jedinicama lokalne samouprave. Nadaqe se citira da su Odluka i Tarifa donesene na osnovu Zakona o komunalnim taksama ("Slu`beni list SRBiH", br. 21/77, 35/88 i 26/89), Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09). Na osnovu navedenog, kako je navedeno u zahtjevu "podnosilac Zahtjeva-tu`ilac" predla`e da ovaj Sud (o~ito se misli na Kantonalni sud u Biha}u) pokrene ustavno pitawe radi ocjene ustavnosti "spornih odredaba" Odluke i Tarife. Uz zahtjev su dostavqeni slu`beni glasnici Op{tine Velika Kladu{a u kojima je objavqena Odluka i Tarifa. 3. Postupak ispitivawa procesnih pretpostavki za odlu~ivawe Aktom broj U-36/17 od 17.07.2017. god. Ustavni sud Federacije je od podnosioca zahtjeva tra`io dopunu zahtjeva i dostavqawe spisa Kantonalnog suda u Biha}u u postupku pred kojim se pojavilo ovo ustavno pitawe. U smislu ~l. 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i podnosilac zahtjeva je pozvan da u roku od 30 dana od dana prijema tog akta dostavi dopunu zahtjeva na na~in da ta~no odredi odredbe Odluke i Tarife za koje se postavqa ustavno pitawe, odnosno zahtjeva utvr|ivawe ustavnosti, te da podnosilac zahtjeva navede i obrazlo`i ~iwenice i dokaze na osnovu kojih je podnijet zahtjev. U citiranom aktu je navedeno da }e u slu~aju nepostupawa po istom, zahtjev biti odba~en u smislu ~lana 26. stav 1. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa ~lanom 42. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Podneskom broj 0001-0-Su-17-000614 od 19.07.2017. godine, podnosilac zahtjeva je dopunio isti na na~in da je istakao sqede}e: "^iwenice i dokazi na osnovu kojih je podnesen zahtjev za ocjenu ustavnosti tarifnog broja 4. Tarife komunalnih taksi, detaqno su obrazlo`ene u tu`bi u kojoj tu`ilac "SUDO-LUKA" d.o.o. Velika Kladu{a, pozivaju}i se na sudsku praksu, osporava ustavnost odredbe prema kojoj je vrsta djelatnosti vrsta i asortiman roba, a ne istaknuta firma, jedini kriterij za naplatu komunalnih taksi. Dakle, prijedlog za ocjenu ustavnosti podnesen je na prijedlog tu`ioca iz tu`be, a po kome je ovaj sud bio u obavezi postupiti shodno odredbi ~lana IV.C. 10. (3) i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine". Istovremeno je dostavqen i tra`eni spis podnosioca zahtjeva. 4. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan IV.C.3.10 (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitawima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u toku postupka pred tim sudom. Broj 15 – Strana 199 ^lan IV.C.3. 11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud u toku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije u skladu sa ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet u Ustavnom sudu u skladu sa ~lanom IV.C.10.(3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) ^lan 26. stav 1. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivawu zahtjeva kada nije nadle`an za odlu~ivawe o zahtjevu, kada podnosilac zahtjeva nije ovla{}en za pokretawe postupka, kada zahtjev nije podnesen u zakonu predvi|enom roku, kada je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kada ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivawe o su{tini stvari. ^lan 36. Zahtjev za ocjewivawe ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa organa federalne, kantonalne ili op{tinske vlasti (u daqem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitawe koja se pojavilo u toku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Sudom za qudska prava ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavqen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavqen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~iwenice i dokaze na kojima se zahtjev zasniva; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjewivawe ustavnosti i potpis ovla{tenog lica, ovjeren pe~atom podnosioca zahtjeva. C. Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16) ^lan 41. st. 1. i 2. Kad sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{ewe o odbacivawu zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanu 26. stav 1. Zakona i rje{ewa, zasnivati na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivawe o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavu 1. ~lana 26. Zakona, u rje{ewu se izri~ito navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti naro~ito: - da u ostavqenom roku podnosilac nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kao mu je nalo`eno, - da osporeni op{ti akt nije na snazi, - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~iweni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{ta i sl. 5. ^iweni~no stawe i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu navoda iz zahtjeva i wegove dopune, te dokumentacije u predmetu, utvr|eno je sqede}e: - Podnosilac zahtjeva je ovla{}en za podno{ewe zahtjeva, ustavnog pitawa, odnosno pokretawa postupka utvr|ivawa ustavnosti propisa koji bi po redovnom toku stvari morao primijeniti u toku rje{avawa konkretnog redovnog sudskog predmeta; - Ovla{}ewe za podno{ewe ovakvog zahtjeva imaju iskqu~ivo Vrhovni sud i kantonalni sudovi u Federaciji Bosne i Herecegovine kada kao ustavno ovla{}ena lica za obra}awe Ustavnom sudu Federacije smatraju da neki propis/zakon nije u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine; - Podnosilac zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avawe ustavnog pitawa, u kojem, me|utim, izuzev nabrajawa relevantnih zakona koji se odnose na osnov dono{ewa Odluke i Tarife, nije dao nikakvo obrazlo`ewe, ~iwenice niti razloge koji su ga opredijelili da smatra da Odluka i Tarifa nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Naprotiv, iz podneska kojim je Broj 15 – Strana 200 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO pokrenut zahtjev je vidqivo da podnosilac zahtjeva i ne elaborira ovo pitawe, nego postupa po "nalogu" tu`ioca iz tu`be u upravnom sporu, jer navodi: "podnosilac zahtjeva - tu`ilac predla`e da ovaj sud pokrene ustavno pitawe kod Ustavnog suda Federacije...."; - Aktom ovog Suda od 17.07.2017. godine je podnosilac zahtjeva uz prijetwu zakonskih posqedica, pozvan da precizira odredbe Odluke i Tarife ~iju ocjenu ustavnosti tra`i, te da ovom sudu prezentuje ~iwenice i dokaze koje su wega, kao Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine ovla{}eno lice ponukale da smatra da konkretne odredbe nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i da je nu`no da se sa takvim ustavnim pitawem obrati Ustavnom sudu Federacije. U dopuni zahtjeva je, me|utim, osim {to nije postupqeno na na~in da su precizirane odredbe ili odredba Odluke i Tarife koje smatraju neustavnim, navedeno da je prijedlog podnesen, dakle postupak pred Ustavnim sudom Federacije pokrenut na prijedlog tu`ioca iz tu`be, te da su kao sud bili "obavezni" postaviti ustavno pitawe; - Imaju}i u vidu jasnu ustavnu odredbu koja defini{e Vrhovni sud i kantonalne sudove kao ovla{}ene podnosioce ustavnih pitawa, odnosno specifi~ne podnosioce zahtjeva za utvr|ivawe ustavnosti zakona ili, prema praksi ovog suda op{teg pravnog akta koji bi u konkretnom predmetu ti redovni sudovi bili obavezni da primjene u rje{avawu konkretnog redovnog sudskog predmeta, kada ozna~eni redovni sudovi kao ovla{teni podnosioci smatraju da isti nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, (potpuno nevezano sa tim da li je ili nije neka stranka u tom redovnosudskom postupku inicirala ili postavqala pitawe ustavnosti, jer na tako ne{to i nije ovla{}ena pred ovim sudom), jasno proizilazi da je samo ovla{}eni redovni sud taj koji i formalno i su{tinski u takvoj situaciji ima obavezu da takvo pitawe predo~i Ustavnom sudu Federacije; - U ovom slu~aju pak, iz podnesaka podnosioca zahtjeva nesumwivo proizilazi da je podnosilac zahtjeva pokrenuo ustavno pitawe na prijedlog tu`ioca iz tu`be jer smatra da je "obavezan "da to pokrene te da kao podnosioca zahtjeva pred ovim Sudom ozna~ava tu`ioca iz upravnog spora, {to sqedstveno tome podrazumijeva da kao ovla{}eni podnosilac nema takvih dilema i bez inicijative stranke u postupku se ne bi ni obra}ao Ustavnom sudu Federacije; - Podnosilac zahtjeva nije postupio po aktu Suda niti ozna~avaju}i odredbe propisa koje smatra da su u nesaglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, niti daju}i svoje (kao ovla{}eno lice) razloge, ~iwenice i dokaze na kojima zasniva tvrdwe o neustavnosti propisa, jer o~igledno, pogre{no tuma~e}i ustavno ovla{}ewe za pokretawe zahtjeva, postupa kao "produ`ena ruka" stranke u tom postupku, jer "mora", dakle, ne zbog toga {to kao sud ima skrupule i sumwe u pogledu ustavnosti Odluke i Tarife, ~ime se samo formalno, ali ne i su{tinski pojavquje kao pokreta~ postupka, odnosno podnosilac zahtjeva. Iz navedenog je o~igledno da se ne razumije i pogre{no tuma~i ustavno ovla{}ewe koje pripada redovnim sudovima (Vrhovnom sudu i kantonalnim sudovima) za pokretawe postupka pred Ustavnim sudom Federacije, odnosno postavqawe ustavnog pitawa sa zahtjevom za utvr|ivawe ustavnosti. Ustavni sud Federacije je stava, da su iskqu~ivo ti sudovi, u situaciji kada u toku redovnosudskog postupka imaju sumwu, dilemu ili skrupule u odnosu na ustavnost nekog propisa relevatnog za odlu~ivawe u konkretnom redovnosudskom predmetu, te da (uz ili bez inicijative stranke u redovnom sudskom postupku kojoj ne pripada pravo obra}awa Ustavnom sudu Federacije) pokrenu postupak utvr|ivawa ^etvrtak, 12. aprila 2018. ustavnosti kroz ustavno pitawe. Pritom, nu`no je da postupe u skladu sa relevantnom odredbom Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno da obrazlo`e svoj stav i dostave dokaze, ~iwenice i navode na kojima zasnivaju ustavno pitawe, uz konkretizaciju odredbi propisa ~iju ocjenu ustavnosti tra`e. Na navedeno je podnosiocu zahtjeva ukazano aktom Ustavnog suda Federacije od 17.07.2017. godine kojim je tra`ena dopuna zahtjeva. Podnosilac zahtjeva nije postupio po jasnim uputama iz tog akta, naime, niti je precizirao konkretne odredbe Odluke i Tarife ~ija se ocjena ustavnosti tra`i, niti je dostavio obrazlo`ewe zahtjeva, nego je, tuma~e}i ustavno ovla{}ewe kao naprijed, ponovio da postupa po zahtjevu stranke u redovnosudskom postupku tuma~e}i da mora to uraditi. Stoga je Ustavni sud Federacije donio Rje{ewe kao u ta~ki 1. izreke. Tako|e, Ustavni sud Federacije je uo~io da je potrebno da uka`e i podnosiocu zahtjeva, ali i drugim ovla{}enim subjektima za podno{ewe ustavnih pitawa na nu`ne formalno-pravne i materijalno pravne pretpostavke za uspje{no pokretawe postupka pred ovim sudom. Stoga je odlu~io da se ovo Rje{ewe ima objaviti u skladu sa ta~kom 2. izreke Rje{ewa, jer je wegovo obrazlo`ewe u ovom segmentu upu}uju}eg karaktera za redovne sudove u Federaciji Bosne i Hercegovine koji imaju ovla{}ewe za pokretawe postupaka kroz ustavna pitawa pred Ustavnim sudom Federacije. Stoga je odlu~io kao u ta~ki 2. izreke Rje{ewa, da bi ove stavove upu}uje}eg karaktera i za Vrhovni sud i kantonalne sudove u~inio dostupnim svim ovla{}enim podnosiocima ove vrste zahtjeva o na~inu obra}awa ovom sudu. Ovo rje{ewe Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr sc. [ahbaz Xihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr Edin Muminovi}, dr sc. Kata Sewak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-36/17 14. februara 2018. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitanju koje je predo~io Kantonalni sud u Biha}u u vezi utvr|ivanja ustavnosti Odluke o komunalnim taksama (Pre~i{}en tekst), na osnovu ~lana 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj 14.02.2018. godine, donio je RJE[ENJE Odbacuje se zahtjev o predo~enom ustavnom pitanju Kantonalnog suda u Biha}u u vezi utvr|ivanja ustavnosti ~lana 3. stav 1. ta~ke e) a u vezi sa ~lanom 4. stav 1. ta~ke e) Odluke o komunalnim taksama (Pre~i{}en tekst) i Tarifi komunalnih taksi ("Slu`beni glasnik Op}ine Biha}", broj 15/11), jer podnosilac zahtjeva u ostavljenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji i "Slu`benom glasniku Grada Biha}a". Obrazlo`enje 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 5.7. i 28.07.2017. godine, koji su zaprimljeni u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 07.07. i 31.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja u vezi sa utvr|ivanjem ustavnosti ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Odluke o komunalnim taksama - Pre~i{}eni tekst (u daljem tekstu: osporena Odluka). U smislu ~lana IV.C.3.10.(4) Kantonalni sud u Biha}u je ovla{ten za postavljanje ustavnog pitanja. 2. Stranke u postupku U skladu sa ~lanom 39. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u ovom predmetu stranke u postupku su: Kantonalni sud u Biha}u, kao podnosilac zahtjeva, Op}insko vije}e Biha}, kao donosilac osporene Odluke sada Gradsko vije}e, Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija i "Bet Live" d.o.o. Vitez. 3. Bitni navodi podnosioca zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u, podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 05.07.2017. godine, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije dana 07.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke. U predmetnom zahtjevu je navedeno da se u toku postupka pred Kantonalnim sudom u Biha}u u postupku rje{avanja upravnog spora, pojavilo ustavno pitanje i to, da li je osporena Odluka u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Ovo pitanje pojavilo se iz razloga kako to navodi podnosilac zahtjeva, jer se prema navodima tu`ioca u tu`bi propisivanjem visine godi{nje takse za privre|ivanje igara na sre}u, vr{i gruba diskriminacija tu`ioca i drugih obaveznika ove takse u pogledu njihovih prava na imovinu ~ime je povrije|ena odredba ~lana II. A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lan 1. Protokola 1. uz Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama, da se diskriminacija vr{i bez stvarne svrhe i razumnog opravdanja, da takvo razli~ito tretiranje nije zasnovano na zakonu i ne slijedi legitiman javni interes, a od ~ijeg ishoda zavisi rje{enje ove upravne stvari. Na osnovu navedenog u podnesenoj tu`bi, podnosilac zahtjeva tra`i da Ustavni sud Federacije utvrdi ustavnost osporenih odredbi Odluke. Zbog nepotpuno obrazlo`enog zahtjeva Ustavni sud Federacije je aktom broj U-38/17 od 25.07.2017. godine, zatra`io dopunu zahtjeva na na~in da se ta~no ozna~e koje odredbe osporene Odluke se osporavaju, za koje je postavljeno ustavno pitanje, te da podnosilac zahtjeva obrazlo`i ~injenice i dokaze na osnovu kojih je podnesen zahtjev i navede odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine za koje smatra da su povrije|ene. Kantonalni sud u Biha}u je dana 31.07.2017. godine, dostavio dopunu zahtjeva broj 001-0-Su-17-000616 od 28.07.2017. godine, te s time u vezi naveo sljede}e: ustavno pitanje je postavljeno u odnosu na ~lan 3. stav 1. ta~ka e), a u vezi sa ~lanom 4. stav 1. ta~ka e) osporene Odluke uz obrazlo`enje, da se takse na dr`anje automata za igre na sre}u i igre na kla|enje na sportske rezultate, ne mogu propisivati osporenom Odlukom, s obzirom da je ova djelatnost regulisana federalnim propisom, odnosno Zakonom o igrama na sre}u, a shodno navodima tu`ioca iznesenih u tu`bi. Zahtjev je zasnovan na odredbama ~lana IV.C.10 (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kako to navodi podnosilac zahtjeva, a osporena Odluka naru{ava pravo poreznih obaveznika na jednakost pred zakonom propisana odredbom ~lana II.A.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. ^injenice i dokazi na osnovu kojih je podnesen zahtjev decidno su navedeni u tu`bi tu`ioca u postupku rje{avanja upravnog spora. 4. Bitni navodi odgovora na zahtjev Povodom podnesenog zahtjeva, Ustavni sud Federacije je aktom U-38/17 od 14.07.2017. godine, zatra`io od "Bet Live" d.o.o. Vitez, Gradskog Vije}a Grada Biha}a i Federalnog ministarstva financija/Federalnog ministarstva finansija odgovor na postavljeno ustavno pitanje od strane Kantonalnog suda u Biha}u. "Bet Live" d.o.o. Vitez, zastupan po advokatu Mirzeti Duljkovi} dostavio je odgovor 28.07.2017. godine. U odgovoru je navedeno da je predmet upravnog spora drugostepeni upravni akt tu`enog broj 03-15-1826/14 B.D. od 29.03.2017. godine, Broj 15 – Strana 201 kojem je prethodila prijava o razrezu komunalne takse za prire|ivanje igara na sre}u kla|enja na sportske rezultate, kojem je prethodila obavijest o podno{enju prijave kojom je tu`iocu razrezana taksa za prire|ivanje igara na sre}u. "Bet Live", d.o.o Vitez kao privredno dru{tvo, koje obavlja djelatnost prire|ivanja igara na sre}u kla|enja na sportske rezultate i druge neizvjesne doga|aje, osporava zasnovanost i zakonitost upravno-poreznih akata donesenih u postupku razreza predmetne takse za prire|ivanja igre na sre}u na osnovu osporene Odluke, nalaze}i da primjena te odluke generi{e povrede principe zakonitosti, principe zabrane dvostrukog oporezivanja, da je ista neustavna {to u kona~nici rezultira povredom ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom. U odgovoru se dalje navodi da, Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosni i Hercegovini ne mo`e biti osnov za dono{enje propisa i uvo|enja novih da`bina (poreza i taksi) ve} se tim zakonom vr{i samo raspodjela javnih prihoda koji se prikupljaju na osnovu postoje}ih propisa koji su definisani i usvojeni od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Nadalje Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon o igrama na sre}u koji se primjenjivao u vrijeme nastanka obaveza, kasnije je donesen novi zakon kao sistemski propis kojim su u potpunosti regulisana sva pitanja iz oblasti prire|ivanja igara na sre}u, uklju~uju}i i naknade (takse). Nadalje se u odgovoru isti~e da je Zakonom o igrama na sre}u kao sistemskim propisom, utvr|ena taksa na igre na sre}u kao prihod Federacije Bosne i Hercegovine, s obzirom da isti propisuje uslove, na~in i subjekte prire|ivanja igara na sre}u, vrste igara na sre}u, osnovne principe pravila i raspore|ivanje prihoda od igara nasre}u, osnivanje, pravni polo`aj, upravljanje, rukovo|enje Lutrijom Bosne i Hercegovine, naknade za prire|ivanje bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivanje dozvoljeno. Ta propisana taksa ne mo`e se svrstati u kategoriju komunalnih taksi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na osnovu odluka op}inskog odnosno gradskog vije}a. U tom pogledu iskazan je stav i Federalnog ministarstva financija/ Federalnog ministarstva finansija, u aktu broj 05-14-2-8106/ 15 od 16.12.2015. godine. Isto tako je navedeno da je Ustavni sud Federacije u nizu svojih presuda utvrdio povrede ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom iz ~lana II.A.2. (1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kada se subjekti porezni obaveznici diskrimini{u po osnovu djelatnosti kojom se bave. U konkretnom slu~aju prire|iva~i igara na sre}u, podlije`u posebnom re`imu rada, poslovanja i oporezivanja na osnovu federalnog propisa - Zakona o igrama na sre}u, {to je preduslov za njihovo poslovanje. Iz tih razloga bi trebali imati ravnopravan polo`aj u odnosu na sve ostale subjekte poslovanja. Me|utim, kako je to naprijed navedeno, ni`i nivoi vlasti, bez ikakvog upori{ta u pozitivnim propisima donose propis i ubiru prihod navode}i takse na djelatnost igara na sre}u, stavljaju}i obaveznike komunalne takse u nejednak polo`aj, tako {to utvr|uju komunalnu taksu na djelatnost igara na sre}u, dok za druge djelatnosti ne propisuje {to grubo i o~igledno povrje|uju pravo obaveznika na jednakost pred zakonom iz ~lana II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Odgovor na predo~eno ustavno pitanje dostavilo je Gradsko vije}e aktom broj GV-02-5351 od 31.07.2017. godine, u kojemu je navedeno, da je Kantonalni sud u Biha}u podnio zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke, me|utim osporena Odluka stavljena je van snage dono{enjem Odluke o komunalnim taksama koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, ~lanom 23. ^lanom 3. ta~ka e) spomenute odluke utvr|eno je da se komunalne takse pla}aju izme|u ostalog za prire|ivanje zabavnih igara i igara na sre}u. Zbog razli~itog postupanja kantonalnih sudova pa i Kantonalnog suda u Biha}u, Gradsko vije}e obratilo se za mi{ljenje Federalnom ministarstvu financija/Federalnom ministarstvu finansija i od istog dobilo odgovor da se takse za prire|ivanje bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivanje dozvoljeno Zakonom Broj 15 – Strana 202 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO o igrama na sre}u, ne mogu svrstati u kategoriju komunalnih taksi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na osnovu odluka op}inskog odnosno gradskog vije}a. Imaju}i u vidu odgovor Federalnog ministarstva financija/ Federalnom ministarstvu finansija, Gradsko vije}e Biha} je pristupilo dono{enju izmjena i dopuna Odluke o komunalnim taksama koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, na koji na~in je Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o komunalnim taksama objavljena je u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 2/16. Iz tih razloga smatraju da je zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti Odluke o komunalnim taksama iz 2011. godine neosnovan, te se zbog toga osporena Odluka ne primjenjuje. Predla`u da se zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke odbije kao neosnovan. 5. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan IV.C.3.10. (4) (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitanjima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u toku postupka pred tim sudom. ^lan IV.C.3.11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud, u toku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije u skladu sa ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet Ustavnom sudu u skladu sa ~lanom IV.C.10. (3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03) ^lan 26. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivanju zahtjeva kad nije nadle`an za odlu~ivanje o zahtjevu, kad podnosilac zahtjeva nije ovla{ten za pokretanje postupka, kad zahtjev nije podnesen u zakonom predvi|enom roku, kad je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kad ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari. Kad Ustavni sud rje{enjem odbaci zahtjev zbog toga {to nije nadle`an za odlu~ivanje, mo`e zahtjev uputiti nadle`nom sudu ili drugom tijelu i o tomu obavijestiti stranku. ^lan 36. Zahtjev za ocjenjivanje ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa tijela federalne, kantonalne ili op}inske vlasti (u daljem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitanje koje se pojavilo u toku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavljen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavljen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~injenice i dokaze na kojima se zahtjev zasniva; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjenjivanje ustavnosti i potpis ovla{tenog lica, ovjeren pe~atom podnosioca zahtjeva. C) Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16) ^lan 41. Rje{enje o odbacivanju zahtjeva Kad Sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{enje o odbacivanju zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanu 26. stav 1. Zakona i rje{enje zasnivati na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavu 1. ~lana 26. Zakona, u rje{enju se izri~ito navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti, posebno: - da u ostavljenom roku podnosilac nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kako mu je nalo`eno, - da osporeni op}i akt nije na snazi, ^etvrtak, 12. aprila 2018. - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~injeni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{te i sl. Kad Sud odbacuje zahtjev zbog nenadle`nosti, Sud mo`e na prijedlog sudije izvjestioca odlu~iti da li postoje razlozi za postupanje u skladu sa stavom 2. ~lana 26. Zakona. 6. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Rje{enje u predmetu broj U-36/17 od 14.02.2018. godine. 7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu navoda iz zahtjeva i dopune zahtjeva u predmetu, utvr|eno je sljede}e: Odluku o komunalnim taksama donijelo je Op}insko vije}e Op}ine Biha}, koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Op}ine Biha}", a u konkretnom slu~aju radi se o upravnom sporu po poreskoj prijavi za period 01.01. do 31.12.2010. godine. Podnosilac zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja, u kojem se navode relevantni zakoni (Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09, 35/14 i 94/15) i Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09) i Amandman VIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine koji su osnov za dono{enje osporene Odluke. Me|utim, podnosilac zahtjeva nije naveo nikakvo obrazlo`enje, ~injenice ni razloge bitne za rje{avanje ovog ustavno-sudskog predmeta, a imaju}i u vidu ~lan 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine koji su ga opredijelili da osporena Odluka nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Ustvari, iz zahtjeva je vidljivo da podnosilac zahtjeva postupa po prijedlogu tu`ioca iz tu`be kod pokretanja upravnog spora. Aktom ovog Suda broj U-38/17 od 25.7.2017. godine od podnosioca zahtjeva zatra`eno je preciziranje zahtjeva na na~in da se ta~no ozna~e odredbe koje se osporavaju, obrazlo`e ~injenice i dokazi na osnovu kojih se smatra da odredbe nisu u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. U dopuni zahtjeva precizirane su odredbe odluke koje se osporavaju i navedeno da je zahtjev podnesen na prijedlog tu`ioca iz tu`be, da je Sud bio u obavezi postupiti i postaviti ustavno pitanje i da je u tu`bi tu`ioca navedeno sa kojim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine su u suprotnosti osporene odredbe Odluke. U kompletnom zahtjevu i dopuni zahtjeva elaborira se ono {to u tu`bi navodi tu`ilac kojeg podnosilac zahtjeva ozna~ava kao lice koje je pokreta~ postupka pred Ustavnim sudom Federacije iz razloga {to je taj prijedlog iznesen u tu`bi, a Sud je u obavezi postupiti po tim navodima u skladu sa odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Na osnovu iznesenog mo`e se zaklju~iti da podnosilac zahtjeva nije postupio po jasnim odredbama Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno nije obrazlo`io svoj stav i iznio dokaze i ~injenice na kojima zasniva ustavno pitanje {to zna~i, nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Kako u ostavljenom roku Kantonalni sud u Biha}u nije otklonio nedostatke, to je u skladu sa ~lanom 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, doneseno rje{enje kao u izreci. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-38/17 14. februara 2018. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, s. r. ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitanju koje je predo~io Kantonalni sud u Biha}u u svezi utvr|ivanja ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama (Pre~i{}en tekst), na temelju ~lanka 26. stavak 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) u svezi s ~lankom 41. stavak 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj 14.02.2018. godine, donio je RJE[ENJE Odbacuje se zahtjev o predo~enom ustavnom pitanju Kantonalnog suda u Biha}u u svezi utvr|ivanja ustavnosti ~lanka 3. stavak 1. to~ke e) a u svezi s ~lankom 4. stavak 1. to~ke e) Odluke o komunalnim pristojbama (Pre~i{}en tekst) i Tarifi komunalnih pristojbi ("Slu`beni glasnik Op}ine Biha}", broj 15/11), jer podnositelj zahtjeva u ostavljenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji i "Slu`benom glasniku Grada Biha}a". Obrazlo`enje 1. Podnositelj zahtjeva i predmet zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 5.7. i 28.07.2017. godine, koji su zaprimljeni u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 07.07. i 31.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja u svezi s utvr|ivanjem ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama - Pre~i{}eni tekst (u daljnjem tekstu: osporena Odluka). U smislu ~lanka IV.C.3.10.(4) Kantonalni sud u Biha}u je ovla{ten za postavljanje ustavnog pitanja. 2. Stranke u postupku Sukladno ~lanku 39. stavak 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u ovom predmetu stranke u postupku su: Kantonalni sud u Biha}u, kao podnositelj zahtjeva, Op}insko vije}e Biha}, kao donositelj osporene Odluke sada Gradsko vije}e, Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija i "Bet Live" d.o.o. Vitez. 3. Bitni navodi podnositelja zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u, podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 05.07.2017. godine, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije dana 07.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke. U predmetnom zahtjevu je navedeno da se u tijeku postupka pred Kantonalnim sudom u Biha}u u postupku rje{avanja upravnog spora, pojavilo ustavno pitanje i to, da li je osporena Odluka sukladna sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Ovo pitanje pojavilo se iz razloga kako to navodi podnositelj zahtjeva, jer se prema navodima tu`itelja u tu`bi propisivanjem visine godi{nje pristojbe za privre|ivanje igara na sre}u, vr{i gruba diskriminacija tu`itelja i drugih obveznika ove pristojbe u pogledu njihovih prava na imovinu ~ime je povrije|ena odredba ~lanka II. A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lanak 1. Protokola 1. uz Europsku konvenciju o ljudskim pravima i temeljnim slobodama, da se diskriminacija vr{i bez stvarne svrhe i razumnog opravdanja, da takvo razli~ito tretiranje nije utemeljeno na zakonu i ne slijedi legitiman javni interes, a od ~ijeg ishoda zavisi rje{enje ove upravne stvari. Na temelju navedenog u podnesenoj tu`bi, podnositelj zahtjeva tra`i da Ustavni sud Federacije utvrdi ustavnost osporenih odredbi Odluke. Zbog nepotpuno obrazlo`enog zahtjeva Ustavni sud Federacije je aktom broj U-38/17 od 25.07.2017. godine, zatra`io dopunu zahtjeva na na~in da se to~no ozna~e koje odredbe osporene Odluke se osporavaju, za koje je postavljeno ustavno pitanje, te da podnositelj zahtjeva obrazlo`i ~injenice i dokaze na Broj 15 – Strana 203 temelju kojih je podnesen zahtjev i navede odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine za koje smatra da su povrije|ene. Kantonalni sud u Biha}u je dana 31.07.2017. godine, dostavio dopunu zahtjeva broj 001-0-Su-17-000616 od 28.07.2017. godine, te s time u svezi naveo sljede}e: ustavno pitanje je postavljeno u odnosu na ~lanak 3. stavak 1. to~ka e), a u svezi s ~lankom 4. stavak 1. to~ka e) osporene Odluke uz obrazlo`enje, da se pristojba na dr`anje automata za igre na sre}u i igre na kla|enje na sportske rezultate, ne mogu propisivati osporenom Odlukom, s obzirom da je ova djelatnost regulirana federalnim propisom, odnosno Zakonom o igrama na sre}u, a shodno navodima tu`itelja iznesenih u tu`bi. Zahtjev je utemeljen na odredbama ~lanka IV.C.10 (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kako to navodi podnositelj zahtjeva, a osporena Odluka naru{ava pravo poreznih obveznika na jednakost pred zakonom propisana odredbom ~lanka II.A.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. ^injenice i dokazi na temelju kojih je podnesen zahtjev decidno su navedeni u tu`bi tu`itelja u postupku rje{avanja upravnog spora. 4. Bitni navodi odgovora na zahtjev Povodom podnesenog zahtjeva, Ustavni sud Federacije je aktom U-38/17 od 14.07.2017. godine, zatra`io od "Bet Live" d.o.o. Vitez, Gradskog Vije}a Grada Biha}a i Federalnog ministarstva financija/Federalnog ministarstva finansija odgovor na postavljeno ustavno pitanje od strane Kantonalnog suda u Biha}u. "Bet Live" d.o.o. Vitez, zastupan po odvjetnici Mirzeti Duljkovi} dostavio je odgovor 28.07.2017. godine. U odgovoru je navedeno da je predmet upravnog spora drugostupanjski upravni akt tu`enog broj 03-15-1826/14 B.D. od 29.03.2017. godine, kojem je prethodila prijava o razrezu komunalne pristojbe za prire|ivanje igara na sre}u kla|enja na sportske rezultate, kojem je prethodila obavijest o podno{enju prijave kojom je tu`itelju razrezana pristojba za prire|ivanje igara na sre}u. "Bet Live", d.o.o Vitez kao gospodarsko dru{tvo, koje obavlja djelatnost prire|ivanja igara na sre}u kla|enja na sportske rezultate i druge neizvjesne doga|aje, osporava utemeljenost i zakonitost upravno-poreznih akata donesenih u postupku razreza predmetne pristojbe za prire|ivanja igre na sre}u na temelju osporene Odluke, nalaze}i da primjena te odluke generira povrede na~ela zakonitosti, na~ela zabrane dvostrukog oporezivanja, da je ista neustavna {to u kona~nici rezultira povredom ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom. U odgovoru se dalje navodi da, Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosni i Hercegovini ne mo`e biti temelj za dono{enje propisa i uvo|enja novih da`bina (poreza i pristojbi) ve} se tim zakonom vr{i samo raspodjela javnih prihoda koji se prikupljaju na temelju postoje}ih propisa koji su definirani i usvojeni od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Nadalje Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon o igrama na sre}u koji se primjenjivao u vrijeme nastanka obveza, kasnije je donesen novi zakon kao sistemski propis kojim su u potpunosti regulirana sva pitanja iz oblasti prire|ivanja igara na sre}u, uklju~uju}i i naknade (pristojbe). Nadalje se u odgovoru isti~e da je Zakonom o igrama na sre}u kao sistemskim propisom, utvr|ena pristojba na igre na sre}u kao prihod Federacije Bosne i Hercegovine, s obzirom da isti propisuje uvjete, na~in i subjekte prire|ivanja igara na sre}u, vrste igara na sre}u, osnovna na~ela pravila i raspore|ivanje prihoda od igara nasre}u, osnivanje, pravni polo`aj, upravljanje, rukovo|enje Lutrijom Bosne i Hercegovine, naknade za prire|ivanje bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivanje dozvoljeno. Ta propisana pristojba ne mo`e se svrstati u kategoriju komunalnih pristojbi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na temelju odluka op}inskog odnosno gradskog vije}a. U tom pogledu iskazan je stav i Federalnog ministarstva financija/ Federalnog ministarstva finansija, u aktu broj 05-14-2-8106/ 15 od 16.12.2015. godine. Broj 15 – Strana 204 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Isto tako je navedeno da je Ustavni sud Federacije u nizu svojih presuda utvrdio povrede ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom iz ~lanka II.A.2. (1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kada se subjekti porezni obveznici diskriminiraju po osnovu djelatnosti kojom se bave. U konkretnom slu~aju prire|iva~i igara na sre}u, podlije`u posebnom re`imu rada, poslovanja i oporezivanja na temelju federalnog propisa - Zakona o igrama na sre}u, {to je preduvjet za njihovo poslovanje. Iz tih razloga bi trebali imati ravnopravan polo`aj u odnosu na sve ostale subjekte poslovanja. Me|utim, kako je to naprijed navedeno, ni`i nivoi vlasti, bez ikakvog upori{ta u pozitivnim propisima donose propis i ubiru prihod navode}i pristojbe na djelatnost igara na sre}u, stavljaju}i obveznike komunalne pristojbe u nejednak polo`aj, tako {to utvr|uju komunalnu pristojbu na djelatnost igara na sre}u, dok za druge djelatnosti ne propisuje {to grubo i o~igledno povrje|uju pravo obveznika na jednakost pred zakonom iz ~lanka II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Odgovor na predo~eno ustavno pitanje dostavilo je Gradsko vije}e aktom broj GV-02-5351 od 31.07.2017. godine, u kojemu je navedeno, da je Kantonalni sud u Biha}u podnio zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke, me|utim osporena Odluka stavljena je van snage dono{enjem Odluke o komunalnim pristojbama koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, ~lankom 23. ^lankom 3. to~ka e) spomenute odluke utvr|eno je da se komunalne pristojbe pla}aju izme|u ostalog za prire|ivanje zabavnih igara i igara na sre}u. Zbog razli~itog postupanja kantonalnih sudova pa i Kantonalnog suda u Biha}u, Gradsko vije}e obratilo se za mi{ljenje Federalnom ministarstvu financija/Federalnom ministarstvu finansija i od istog dobilo odgovor da se pristojbe za prire|ivanje bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivanje dozvoljeno Zakonom o igrama na sre}u, ne mogu svrstati u kategoriju komunalnih pristojbi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na temelju odluka op}inskog odnosno gradskog vije}a. Imaju}i u vidu odgovor Federalnog ministarstva financija/Federalnom ministarstvu finansija, Gradsko vije}e Biha} je pristupilo dono{enju izmjena i dopuna Odluke o komunalnim pristojbama koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, na koji na~in je Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o komunalnim pristojbama objavljena je u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 2/16. Iz tih razloga smatraju da je zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama iz 2011. godine neutemeljen, te se zbog toga osporena Odluka ne primjenjuje. Predla`u da se zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti osporene Odluke odbije kao neutemeljen. 5. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lanak IV.C.3.10. (4) (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitanjima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u tijeku postupka pred tim sudom. ^lanak IV.C.3.11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud, u tijeku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije sukladan s ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet Ustavnom sudu sukladno s ~lankom IV.C.10. (3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03) ^lanak 26. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivanju zahtjeva kad nije nadle`an za odlu~ivanje o zahtjevu, kad podnositelj zahtjeva nije ovla{ten za pokretanje postupka, kad zahtjev nije podnesen u zakonom predvi|enom roku, kad je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kad ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari. ^etvrtak, 12. aprila 2018. Kad Ustavni sud rje{enjem odbaci zahtjev zbog toga {to nije nadle`an za odlu~ivanje, mo`e zahtjev uputiti nadle`nom sudu ili drugom tijelu i o tomu obavijestiti stranku. ^lanak 36. Zahtjev za ocjenjivanje ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa tijela federalne, kantonalne ili op}inske vlasti (u daljnjem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitanje koje se pojavilo u tijeku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavljen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavljen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~injenice i dokaze na kojima se zahtjev temelji; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjenjivanje ustavnosti i potpis ovla{tene osobe, ovjeren pe~atom podnositelja zahtjeva. C) Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16) ^lanak 41. Rje{enje o odbacivanju zahtjeva Kad Sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{enje o odbacivanju zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanku 26. stavak 1. Zakona i rje{enje temeljiti na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivanje o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavku 1. ~lanka 26. Zakona, u rje{enju se izri~ito navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti, posebice: - da u ostavljenom roku podnositelj nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kako mu je nalo`eno, - da osporeni op}i akt nije na snazi, - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~injeni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{te i sl. Kad Sud odbacuje zahtjev zbog nenadle`nosti, Sud mo`e na prijedlog suca izvjestitelja odlu~iti da li postoje razlozi za postupanje sukladno stavku 2. ~lanka 26. Zakona. 6. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Rje{enje u predmetu broj U-36/17 od 14.02.2018. godine. 7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na temelju navoda iz zahtjeva i dopune zahtjeva u predmetu, utvr|eno je sljede}e: Odluku o komunalnim pristojbama donijelo je Op}insko vije}e Op}ine Biha}, koja je objavljena u "Slu`benom glasniku Op}ine Biha}", a u konkretnom slu~aju radi se o upravnom sporu po poreskoj prijavi za period 01.01. do 31.12.2010. godine. Podnositelj zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avanje ustavnog pitanja, u kojem se navode relevantni zakoni (Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09, 35/14 i 94/15) i Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09) i Amandman VIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine koji su temelj za dono{enje osporene Odluke. Me|utim, podnositelj zahtjeva nije naveo nikakvo obrazlo`enje, ~injenice ni razloge bitne za rje{avanje ovog ustavno-sudskog predmeta, a imaju}i u vidu ~lanak 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine koji su ga opredijelili da osporena Odluka nije sukladna Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Ustvari, iz zahtjeva je vidljivo da podnositelj zahtjeva postupa po prijedlogu tu`itelja iz tu`be kod pokretanja upravnog spora. Aktom ovog Suda broj U-38/17 od 25.7.2017. godine od podnositelja zahtjeva zatra`eno je preciziranje zahtjeva na na~in da se to~no ozna~e odredbe koje se osporavaju, obrazlo`e ~injenice i dokazi na temelju kojih se smatra da odredbe nisu u suglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. U dopuni zahtjeva precizirane su odredbe odluke koje se SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. aprila 2018. osporavaju i navedeno da je zahtjev podnesen na prijedlog tu`itelja iz tu`be, da je Sud bio u obvezi postupiti i postaviti ustavno pitanje i da je u tu`bi tu`itelja navedeno s kojim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine su u suprotnosti osporene odredbe Odluke. U kompletnom zahtjevu i dopuni zahtjeva elaborira se ono {to u tu`bi navodi tu`itelj kojeg podnositelj zahtjeva ozna~ava kao osobu koja je pokreta~ postupka pred Ustavnim sudom Federacije iz razloga {to je taj prijedlog iznesen u tu`bi, a Sud je u obvezi postupiti po tim navodima sukladno odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Na temelju iznesenog mo`e se zaklju~iti da podnositelj zahtjeva nije postupio po jasnim odredbama Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno nije obrazlo`io svoj stav i iznio dokaze i ~injenice na kojima zasniva ustavno pitanje {to zna~i, nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Kako u ostavljenom roku Kantonalni sud u Biha}u nije otklonio nedostatke, to je sukladno ~lanku 26. stavak 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi s ~lankom 41. stavak 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, doneseno rje{enje kao u izreci. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, suci Suda. Broj U-38/17 14. velja~e 2018. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i o ustavnom pitawu koje je predo~io Kantonalni sud u Biha}u u vezi utvr|ivawa ustavnosti Odluke o komunalnim aksama (Pre~i{}en tekst), na osnovu ~lana 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16), na sjednici odr`anoj 14.02.2018. godine, donio je RJE[EWE Odbacuje se zahtjev o predo~enom ustavnom pitawu Kantonalnog suda u Biha}u u vezi utvr|ivawa ustavnosti ~lana 3. stav 1. ta~ke e) a u vezi sa ~lanom 4. stav 1. ta~ke e) Odluke o komunalnim taksama (Pre~i{}en tekst) i Tarifi komunalnih taksi ("Slu`beni glasnik Op{tine Biha}", broj 15/11), jer podnosilac zahtjeva u ostavqenom roku nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Rje{ewe objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH", slu`benim glasilima kantona u Federaciji i "Slu`benom glasniku Grada Biha}a". Obrazlo`ewe 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u (u daqem tekstu: podnosilac zahtjeva) podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 5.7. i 28.07.2017. godine, koji su zaprimqeni u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 07.07. i 31.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za rje{avawe ustavnog pitawa u vezi sa utvr|ivawem ustavnosti Odluke o komunalnim taksama - Pre~i{}eni tekst (u daqem tekstu: osporena Odluka). U smislu ~lana IV.C.3.10.(4) Kantonalni sud u Biha}u je ovla{}en za postavqawe ustavnog pitawa. Broj 15 – Strana 205 2. Stranke u postupku U skladu sa ~lanom 39. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u ovom predmetu stranke u postupku su: Kantonalni sud u Biha}u, kao podnosilac zahtjeva, Op{tinsko vije}e Biha}, kao donosilac osporene Odluke sada Gradsko vije}e, Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija i "Bet Live" d.o.o. Vitez. 3. Bitni navodi podnosioca zahtjeva Kantonalni sud u Biha}u, podneskom broj 001-0-Su-17-000616 od 05.07.2017. godine, koji je zaprimqen u Ustavnom sudu Federacije dana 07.07.2017. godine, dostavio je zahtjev za utvr|ivawe ustavnosti osporene Odluke. U predmetnom zahtjevu je navedeno da se u toku postupka pred Kantonalnim sudom u Biha}u u postupku rje{avawa upravnog spora, pojavilo ustavno pitawe i to, da li je osporena Odluka u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Ovo pitawe pojavilo se iz razloga kako to navodi podnosilac zahtjeva, jer se prema navodima tu`ioca u tu`bi propisivawem visine godi{we takse za privre|ivawe igara na sre}u, vr{i gruba diskriminacija tu`ioca i drugih obaveznika ove takse u pogledu wihovih prava na imovinu ~ime je povrije|ena odredba ~lana II. A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lan 1. Protokola 1. uz Evropsku konvenciju o qudskim pravima i osnovnim slobodama, da se diskriminacija vr{i bez stvarne svrhe i razumnog opravdawa, da takvo razli~ito tretirawe nije zasnovano na zakonu i ne slijedi legitiman javni interes, a od ~ijeg ishoda zavisi rje{ewe ove upravne stvari. Na osnovu navedenog u podnesenoj tu`bi, podnosilac zahtjeva tra`i da Ustavni sud Federacije utvrdi ustavnost osporenih odredbi Odluke. Zbog nepotpuno obrazlo`enog zahtjeva Ustavni sud Federacije je aktom broj U-38/17 od 25.07.2017. godine, zatra`io dopunu zahtjeva na na~in da se ta~no ozna~e koje odredbe osporene Odluke se osporavaju, za koje je postavqeno ustavno pitawe, te da podnosilac zahtjeva obrazlo`i ~iwenice i dokaze na osnovu kojih je podnesen zahtjev i navede odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine za koje smatra da su povrije|ene. Kantonalni sud u Biha}u je dana 31.07.2017. godine, dostavio dopunu zahtjeva broj 001-0-Su-17-000616 od 28.07.2017. godine, te s time u vezi naveo sqede}e: ustavno pitawe je postavqeno u odnosu na ~lan 3. stav 1. ta~ka e), a u vezi sa ~lanom 4. stav 1. ta~ka e) osporene Odluke uz obrazlo`ewe, da se takse na dr`awe automata za igre na sre}u i igre na kla|ewe na sportske rezultate, ne mogu propisivati osporenom Odlukom, s obzirom da je ova djelatnost regulisana federalnim propisom, odnosno Zakonom o igrama na sre}u, a shodno navodima tu`ioca iznesenih u tu`bi. Zahtjev je zasnovan na odredbama ~lana IV.C.10 (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kako to navodi podnosilac zahtjeva, a osporena Odluka naru{ava pravo poreznih obaveznika na jednakost pred zakonom propisana odredbom ~lana II.A.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. ^iwenice i dokazi na osnovu kojih je podnesen zahtjev decidno su navedeni u tu`bi tu`ioca u postupku rje{avawa upravnog spora. 4. Bitni navodi odgovora na zahtjev Povodom podnesenog zahtjeva, Ustavni sud Federacije je aktom U-38/17 od 14.07.2017. godine, zatra`io od "Bet Live" d.o.o. Vitez, Gradskog Vije}a Grada Biha}a i Federalnog ministarstva financija/Federalnog ministarstva finansija odgovor na postavqeno ustavno pitawe od strane Kantonalnog suda u Biha}u. "Bet Live" d.o.o. Vitez, zastupan po advokatu Mirzeti Duqkovi} dostavio je odgovor 28.07.2017. godine. U odgovoru je navedeno da je predmet upravnog spora drugostepeni upravni akt tu`enog broj 03-15-1826/14 B.D. od 29.03.2017. godine, kojem je prethodila prijava o razrezu komunalne takse za prire|ivawe igara na sre}u kla|ewa na sportske rezultate, Broj 15 – Strana 206 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO kojem je prethodila obavijest o podno{ewu prijave kojom je tu`iocu razrezana taksa za prire|ivawe igara na sre}u. "Bet Live", d.o.o Vitez kao privredno dru{tvo, koje obavqa djelatnost prire|ivawa igara na sre}u kla|ewa na sportske rezultate i druge neizvjesne doga|aje, osporava zasnovanost i zakonitost upravno-poreznih akata donesenih u postupku razreza predmetne takse za prire|ivawa igre na sre}u na osnovu osporene Odluke, nalaze}i da primjena te odluke generi{e povrede principe zakonitosti, principe zabrane dvostrukog oporezivawa, da je ista neustavna {to u kona~nici rezultira povredom ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom. U odgovoru se daqe navodi da, Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosni i Hercegovini ne mo`e biti osnov za dono{ewe propisa i uvo|ewa novih da`bina (poreza i taksi) ve} se tim zakonom vr{i samo raspodjela javnih prihoda koji se prikupqaju na osnovu postoje}ih propisa koji su definisani i usvojeni od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Nadaqe Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon o igrama na sre}u koji se primjewivao u vrijeme nastanka obaveza, kasnije je donesen novi zakon kao sistemski propis kojim su u potpunosti regulisana sva pitawa iz oblasti prire|ivawa igara na sre}u, ukqu~uju}i i naknade (takse). Nadaqe se u odgovoru isti~e da je Zakonom o igrama na sre}u kao sistemskim propisom, utvr|ena taksa na igre na sre}u kao prihod Federacije Bosne i Hercegovine, s obzirom da isti propisuje uslove, na~in i subjekte prire|ivawa igara na sre}u, vrste igara na sre}u, osnovne principe pravila i raspore|ivawe prihoda od igara nasre}u, osnivawe, pravni polo`aj, upravqawe, rukovo|ewe Lutrijom Bosne i Hercegovine, naknade za prire|ivawe bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivawe dozvoqeno. Ta propisana taksa ne mo`e se svrstati u kategoriju komunalnih taksi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na osnovu odluka op}inskog odnosno gradskog vije}a. U tom pogledu iskazan je stav i Federalnog ministarstva financija/Federalnog ministarstva finansija, u aktu broj 05-14-2-8106/ 15 od 16.12.2015. godine. Isto tako je navedeno da je Ustavni sud Federacije u nizu svojih presuda utvrdio povrede ustavne odredbe o jednakosti pred zakonom iz ~lana II.A.2. (1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kada se subjekti porezni obaveznici diskrimini{u po osnovu djelatnosti kojom se bave. U konkretnom slu~aju prire|iva~i igara na sre}u, podlije`u posebnom re`imu rada, poslovawa i oporezivawa na osnovu federalnog propisa - Zakona o igrama na sre}u, {to je preduslov za wihovo poslovawe. Iz tih razloga bi trebali imati ravnopravan polo`aj u odnosu na sve ostale subjekte poslovawa. Me|utim, kako je to naprijed navedeno, ni`i nivoi vlasti, bez ikakvog upori{ta u pozitivnim propisima donose propis i ubiru prihod navode}i takse na djelatnost igara na sre}u, stavqaju}i obaveznike komunalne takse u nejednak polo`aj, tako {to utvr|uju komunalnu taksu na djelatnost igara na sre}u, dok za druge djelatnosti ne propisuje {to grubo i o~igledno povrje|uju pravo obaveznika na jednakost pred zakonom iz ~lana II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Odgovor na predo~eno ustavno pitawe dostavilo je Gradsko vije}e aktom broj GV-02-5351 od 31.07.2017. godine, u kojemu je navedeno, da je Kantonalni sud u Biha}u podnio zahtjev za utvr|ivawe ustavnosti osporene Odluke, me|utim osporena Odluka stavqena je van snage dono{ewem Odluke o komunalnim taksama koja je objavqena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, ~lanom 23. ^lanom 3. ta~ka e) spomenute odluke utvr|eno je da se komunalne takse pla}aju izme|u ostalog za prire|ivawe zabavnih igara i igara na sre}u. Zbog razli~itog postupawa kantonalnih sudova pa i Kantonalnog suda u Biha}u, Gradsko vije}e obratilo se za mi{qewe Federalnom ministarstvu financija/Federalnom ministarstvu finansija i od istog dobilo odgovor da se takse za ^etvrtak, 12. aprila 2018. prire|ivawe bilo koje vrste igara na sre}u ~ije je prire|ivawe dozvoqeno Zakonom o igrama na sre}u, ne mogu svrstati u kategoriju komunalnih taksi koje se propisuju, razrezuju i napla}uju kao prihod jedinica lokalne samouprave na osnovu odluka op{tinskog odnosno gradskog vije}a. Imaju}i u vidu odgovor Federalnog ministarstva financija/Federalnom ministarstvu finansija, Gradsko vije}e Biha} je pristupilo dono{ewu izmjena i dopuna Odluke o komunalnim taksama koja je objavqena u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 14/15, na koji na~in je Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o komunalnim taksama objavqena je u "Slu`benom glasniku Grada Biha}a", broj 2/16. Iz tih razloga smatraju da je zahtjev za utvr|ivawe ustavnosti Odluke o komunalnim taksama iz 2011. godine neosnovan, te se zbog toga osporena Odluka ne primjewuje. Predla`u da se zahtjev za utvr|ivawe ustavnosti osporene Odluke odbije kao neosnovan. 5. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan IV.C.3.10. (4) (4) Ustavni sud odlu~uje i o ustavnim pitawima koja mu predo~i Vrhovni sud ili neki kantonalni sud a koja se pojave u toku postupka pred tim sudom. ^lan IV.C.3.11. Kad Vrhovni sud, ili kantonalni sud, u toku postupka koji se vodi pred sudom, smatraju da odgovaraju}i zakon nije u skladu sa ovim ustavom, obustavit }e postupak i predo~iti predmet Ustavnom sudu u skladu sa ~lanom IV.C.10. (3). B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03) ^lan 26. Ustavni sud na sjednici bez rasprave odlu~uje o odbacivawu zahtjeva kad nije nadle`an za odlu~ivawe o zahtjevu, kad podnosilac zahtjeva nije ovla{}en za pokretawe postupka, kad zahtjev nije podnesen u zakonom predvi|enom roku, kad je Ustavni sud o toj stvari ve} odlu~io ili kad ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivawe o biti stvari. Kad Ustavni sud rje{ewem odbaci zahtjev zbog toga {to nije nadle`an za odlu~ivawe, mo`e zahtjev uputiti nadle`nom sudu ili drugom tijelu i o tomu obavijestiti stranku. ^lan 36. Zahtjev za ocjewivawe ustavnosti treba da sadr`i naziv ustava kantona, zakona ili drugog propisa tijela federalne, kantonalne ili op{tinske vlasti (u daqem tekstu: ustav kantona, zakon ili drugi propis) i naznaku odredaba koje se osporavaju, kao i ustavno pitawe koje se pojavilo u toku postupka pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, ili kantonalnim sudom, te ako je propis objavqen i naziv i broj slu`benog glasila u kome je objavqen, odredbu Ustava za koju se smatra da je povrije|ena; navode, ~iwenice i dokaze na kojima se zahtjev zasniva; druge podatke i priloge od zna~aja za ocjewivawe ustavnosti i potpis ovla{}enog lica, ovjeren pe~atom podnosioca zahtjeva. C) Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10 i 18/16) ^lan 41. Rje{ewe o odbacivawu zahtjeva Kad Sud na sjednici bez javne rasprave donosi rje{ewe o odbacivawu zahtjeva pridr`avat }e se razloga navedenih u ~lanu 26. stav 1. Zakona i rje{ewe zasnivati na samo jednom razlogu, ukoliko Sud ne odlu~i druga~ije. Ako ne postoje druge procesne pretpostavke za odlu~ivawe o biti stvari, osim onih izri~ito navedenih u stavu 1. ~lana 26. Zakona, u rje{ewu se izri~ito navodi o kojim se procesnim pretpostavkama radi. Te druge pretpostavke mogu biti, posebno: ^etvrtak, 12. aprila 2018. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO - da u ostavqenom roku podnosilac nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano ili ih nije otklonio onako kako mu je nalo`eno, - da osporeni op{ti akt nije na snazi, - da se radi o zahtjevu o kojem je Sud ve} odlu~io ili da se radi o zahtjevu iste pravne i ~iweni~ne prirode u kojem je Sud ve} zauzeo stanovi{te i sl. Kad Sud odbacuje zahtjev zbog nenadle`nosti, Sud mo`e na prijedlog sudije izvjestioca odlu~iti da li postoje razlozi za postupawe u skladu sa stavom 2. ~lana 26. Zakona. 6. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Rje{ewe u predmetu broj U-36/17 od 14.02.2018. godine. 7. ^iweni~no stawe i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu navoda iz zahtjeva i dopune zahtjeva u predmetu, utvr|eno je sqede}e: Odluku o komunalnim taksama donijelo je Op{tinsko vije}e Op{tine Biha}, koja je objavqena u "Slu`benom glasniku Op{tine Biha}", a u konkretnom slu~aju radi se o upravnom sporu po poreskoj prijavi za period 01.01. do 31.12.2010. godine. Podnosilac zahtjeva je dostavio zahtjev za rje{avawe ustavnog pitawa, u kojem se navode relevantni zakoni (Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09, 35/14 i 94/15) i Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09) i Amandman VIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine koji su osnov za dono{ewe osporene Odluke. Me|utim, podnosilac zahtjeva nije naveo nikakvo obrazlo`ewe, ~iwenice ni razloge bitne za rje{avawe ovog ustavno-sudskog predmeta, a imaju}i u vidu ~lan 36. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine koji su ga opredijelili da osporena Odluka nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Ustvari, iz zahtjeva je vidqivo da podnosilac zahtjeva postupa po prijedlogu tu`ioca iz tu`be kod pokretawa upravnog spora. Aktom ovog Suda broj U-38/17 od 25.7.2017. godine od podnosioca zahtjeva zatra`eno je precizirawe zahtjeva na na~in da se ta~no ozna~e odredbe koje se osporavaju, obrazlo`e Broj 15 – Strana 207 ~iwenice i dokazi na osnovu kojih se smatra da odredbe nisu u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. U dopuni zahtjeva precizirane su odredbe odluke koje se osporavaju i navedeno da je zahtjev podnesen na prijedlog tu`ioca iz tu`be, da je Sud bio u obavezi postupiti i postaviti ustavno pitawe i da je u tu`bi tu`ioca navedeno sa kojim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine su u suprotnosti osporene odredbe Odluke. U kompletnom zahtjevu i dopuni zahtjeva elaborira se ono {to u tu`bi navodi tu`ilac kojeg podnosilac zahtjeva ozna~ava kao lice koje je pokreta~ postupka pred Ustavnim sudom Federacije iz razloga {to je taj prijedlog iznesen u tu`bi, a Sud je u obavezi postupiti po tim navodima u skladu sa odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Na osnovu iznesenog mo`e se zakqu~iti da podnosilac zahtjeva nije postupio po jasnim odredbama Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno nije obrazlo`io svoj stav i iznio dokaze i ~iwenice na kojima zasniva ustavno pitawe {to zna~i, nije otklonio nedostatke na koje mu je ukazano. Kako u ostavqenom roku Kantonalni sud u Biha}u nije otklonio nedostatke, to je u skladu sa ~lanom 26. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa ~lanom 41. stav 2. alineja 1. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, doneseno rje{ewe kao u izreci. Ovo rje{ewe Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr sc. [ahbaz Xihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr Edin Muminovi}, dr sc. Kata Sewak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-38/17 14. februara 2018. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, s. r. SADR@AJ KANTON SARAJEVO Skup{tina Kantona Sarajevo 1. Zakon o dopuni Zakona o porezu na promet nepokretnosti i prava 2. Zakon o izmjeni Zakona o pe~atu Kantona Sarajevo 3. Zakon o dopuni Zakona o upotrebi grba i zastave Kantona Sarajevo 4. Odluka o utvr|ivanju postojanja javnog interesa za osnivanje Javne ustanove osnovna {kola u naselju Stup II (radni naziv: "Jedanaesta osnovna {kola" Ilid`a) 5. Odluka o potvr|ivanju Programa obilje`avanja Dana Kantona Sarajevo 6. Odluka o izmjeni Odluke o izboru predsjedavaju}ih, zamjenika predsjedavaju}ih i ~lanova stalnih radnih tijela, Skup{tine Kantona Sarajevo 7. Odluka o izmjeni Odluke o imenovanju Komisije za izbor i imenovanja i administrativna pitanja Skup{tine Kantona Sarajevo 8. Odluka o verifikaciji Odluke o progla{enju Po~asnog gra|anina Kantona Sarajevo 9. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 10. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 11. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Katnona Sarajevo 1 1 1 2 56 56 56 56 56 57 57 12. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 13. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 14. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 15. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 16. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo 17. Odluka o verifikaciji Odluke o dodjeli Plakete Kantona Sarajevo Ministarstvo finansija 1. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika Srednjo{kolski centar "Ned`ad Ibri{imovi}" Ilija{ 2. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika JU Srednja medicinska {kola Sarajevo 3. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika Osnovna {kola " Edhem Mulabdi}" Sarajevo 4. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika Prva bo{nja~ka gimnazija 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 Broj 15 – Strana 208 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade 1. Pravilnik o internoj evaluaciji znanja u~enika osnovnih i srednjih {kola i eksternoj procjeni znanja u~enika Osnovnih {kola Kantona Sarajevo GRAD SARAJEVO Gradsko vije}e 1. Odluka o dodjeli nagrade "Sarajevska pahuljica" 2. Odluka o davanju imena gornjoj stanici "Trebevi}ke `i~are" Ramo Biber 3. Odluka o usvajanju Regulacionog plana "Bojnik II" 4. Odluka o provo|enju Regulacionog plana "Bojnik II" 5. Odluka o davanju saglasnosti na Prijedlog Programa obuke i osposobljavanja spasilaca na vodi na ure|enim kupali{tima OP]INA CENTAR SARAJEVO Op}insko vije}e 1. Odluka o razrje{enju ~lana Komisije za statut i propise 2. Odluku o izboru ~lana Komisije za Statut i propise 3. Odluka o razrje{enju ~lana Komisije za bud`et i finansije 4. Odluka o izboru ~lana Komisije za bud`et i finansije 5. Odluka o razrje{enju ~lana Komisije za kulturu i sport 6. Odluka o izboru ~lana Kom isije za kulturu i sport 7. Odluka o obliku i izgledu priznanja za najbolju mjesnu zajednicu i savjet mjesne zajednice 8. Odluka o usvajanju izmjena i dopuna Regulacionog plana "^obanija" za lokalitet "Pozori{na kafana"restoran "Dva ribara" 9. Odluku o provo|enju izmjena i dopuna Regulacionog plana "^obanija" - lokalitet "Pozori{na kafana" restoran "Dva ribara" (Skra}eni postupak) 10. Odluka o pristupanju izradi izmjena i dopuna Regulacionog plana "Bjelave-^ekalu{a" (Bolni~ka ulica, k.~. broj 93/3, K.O. Sarajevo IV) 11. Odluka o2utvr|ivanju prosje~ne kona~ne gra|evinske cijene m korisne stambene povr{ine na podru~ju Op}ine Centar Sarajevo u 2017. godini 12. Odluka o prihvatanju ponude "ADRIA PLUS" d.o.o. Makarska, Republika Hrvatska, za zaklju~enje Ugovora o zakupu zemlji{ta Op}ine Centar Sarajevo, koje se nalazi u Trpnju, Republika Hrvatska OP]INA ILID@A Op}insko vije}e 1. Odluka o pristupanju izradi Izmjena i dopuna Regulacionog plana "Lu`ani" - po skra}enom postupku - Izgradnja stambeno-poslovnog objekta na uglu ulica H. ^elenke i K. Hegedu{i}a OP]INA ILIJA[ Op}insko vije}e 1. Izvje{taj o izvr{enju Bud`eta op}ine Ilija{ za period 01.01.2017 - 31.12.2017. godine 2. Odluka o odlaganju izbora u mjesnim zajednicama i produ`enju mandata ~lanovima savjeta mjesnih zajednica na podru~ju Op}ine Ilija{ 3. Odluka o nazivima poslovnih zona, ulica i trgova u okviru Zakonom odre|enih naselja na podru~ju Op}ine Ilija{ 4. Odluka o davanju mi{ljenja i saglasnosti Kantonu Sarajevo na Prijedlog Zakona o izmjeni Zakona o komunalnim djelatnostima 59 65 65 65 65 70 77 77 77 78 78 78 78 81 82 83 85 85 86 89 111 111 114 ^etvrtak, 12. aprila 2018. 5. Odluka o davanju mi{ljenja i saglasnosti Kantonu Sarajevo na Prijedlog Zakona o izmjeni Zakona o komunalnoj ~isto}i 6. Odluka o stavljanju van snage Odluke o ustupanju prava kori{tenja nad zemlji{tem Udru`enju Sportska akademija Ilija{ u svrhu izgradnje malonogometnog igrali{ta sa umjetnom travom (bosanski jezik) 7. Odluka o izmjeni Odluke Op}inskog vije}a Op}ine Ilija{ broj 01/1-02-854-14/16 od 31.03.2016. godine ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 14/16) OP]INA HAD@I]I Op}insko vije}e 1. Izvje{taj o izvr{enju Bud`eta Op}ine Had`i}i za period 01.01. do 31.01.2017. godine 2. Odluka o usvajanju Finansijskih izvje{taja - zavr{nog ra~una bud`eta Op}ine Had`i}i za 2017. godinu OP]INA NOVO SARAJEVO Op}insko vije}e 1. Odluka o razrje{enju du`nosti ~lana Komisije za poslove iz stambene oblasti Op}inskog vije}a Novo Sarajevo 2. Odluka o imenovanju ~lana Komisije za poslove iz stambene oblasti Op}inskog vije}a Novo Sarajevo 3. Odluka o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika Skup{tine Javnog preduze}a za upravljanje i odr`avanje objekata u vlasni{tvu Op}ine Novo Sarajevo "ONSA" d.o.o. Sarajevo 4. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o uslovima, na~inu, kriterijima i iznosu sredstava jednokratne nov~ane pomo}i licima i doma}instvima sa podru~ja op}ine Novo Sarajevo 5. Zaklju~ak broj 01-23-761/18 OP]INA VOGO[]A Op}insko vije}e 1. Izvje{taj o ostvarenim prihodima i izvr{enim rashodima Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu 2. Odluka o usvajanju finansijskog izvje{taja - zavr{nog ra~una Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu 3. Izmjene i dopune Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2018. godinu 4. Odluka o utvr|ivanju prosje~ne kona~ne gra|evinske 2 cijene po 1 m korisne povr{ine u stambenoj izgradnji na podru~ju Op}ine Vogo{}a u 2017. godini, i visini naknade za pogodnost - rente, na podru~ju op}ine Vogo{}a za 2018. godinu 5. Odluka o neposrednoj pogodbi za prodaju gra|evinskog zemlji{ta u vlasni{tvu Op}ine Vogo{}a OP]INA STARI GRAD SARAJEVO Op}inski na~elnik 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2018. godinu Udru`enju veterana Odreda policije "Bosna" Federacije Bosne i Hercegovine USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1. Rje{enje broj U-36/17 (bosanski jezik) Rje{enje broj U-36/17 (hrvatski jezik) Rje{ewe broj U-36/17 (srpski jezik) 2. Rje{enje broj U-38/17 (bosanski jezik) Rje{enje broj U-38/17 (hrvatski jezik) Rje{ewe broj U-38/17 (srpski jezik) 114 114 115 115 128 156 156 156 156 157 157 175 175 193 193 194 194 196 198 200 203 205 "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo - Za {tampariju: Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za I polugodi{te 2018. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 240,00 KM po korisniku.