Odluka o neposrednoj pogodbi za prodaju
Na osnovu ~lana 363. stav 1. i stav 3. ta~ka 3. Zakona o stvarnim pravima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 66/13, 100/13), ~lana 10. Odluke o gra|evinskom zemlji{tu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/14, 3/15), ~lana 4. stav 1. ta~ka c) Pravilnika o postupku javnog konkursa za raspolaganje nekretninama u vlasni{tvu FBiH, Kantona, op}ina i gradova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 17/14), i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2. Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici odr`anoj dana 30.11.2017. godine, donijelo je ODLUKU O NEPOSREDNOJ POGODBI ZA PRODAJU NEIZGRA\ENOG GRA\EVINSKOG ZEMLJI[TA U VLASNI[TVU OP]INE VOGO[]A ^lan 1. Ovom Odlukom utvr|uje se neposredna pogodba za prodaju zemlji{ta u vlasni{tvu Op}ine Vogo{}a kupcu JP "Elektroprivreda Bosne i Hercegovine" d.d. Sarajevo radi rekonstrukcije kablovske transformatorske stanice KBTS 10(20)/0,4 kV "Granit naselje" na lokalitetu Svraka. Predmet prodaje je zemlji{te ozna~eno kao: - k.~. broj 1529/34 kulture gradili{te povr{ine 14 m2 upisane u z.k. ul. broj 9259 k.o. SP_ Donja Vogo{}a, a koja po novom katastarskom premjeru odgovara k.~. broj 302/7 k.o. Svrake. ^lan 2. Cijena neizgra|enog gra|evinskog zemlji{ta iz ta~ke 1. ove Odluke utvr|ena je u iznosu od 70,00 KM/m2. ^lan 3. Kupoprodajna cijena za zemlji{te iz ta~ke 1. ove Odluke koju je JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo du`na platiti iznosi 980,00 KM (14 m2 x 70,00 KM/m2). Naknada se upla}uje na `iro ra~un Bud`eta Op}ine Vogo{}a broj 3380002210016547 sa naznakom vrste prihoda 722435 putem UniCredit Bank d.o.o. Sarajevo. ^lan 4. Na osnovu ove Odluke Op}inski Na~elnik }e zaklju~iti kupoprodajni ugovor sa JP "Elektroprivreda Bosne i Hercegovine" d.d. Sarajevo u formi notarski obra|ene isprave. ^lan 5. Tro{kove notarske obrade kupoprodajnog ugovora, tro{kove upisa prenosa vlasni{tva i poreza na promet nepokretnosti snosi kupac. ^lan 6. Kupac je du`an u roku od 15 dana od dana zaklju~enja Ugovora o prodaji uplatiti ugovorenu kupoprodajnu cijenu. ^lan 7. Kupac se mo`e uknji`iti kao vlasnik i posjednik kupljene nekretnine nakon {to uplati naknadu za zemlji{te utvr|enu kupoprodajnim ugovorom. ^lan 8. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-05-1646/17 30. novembra 2017. godine Vogo{}a Predsjedavaju}i Op}inskog vije}a Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Vogo{}a za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 72a. Zakona o mati~nim knjigama, na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj dana 08.11.2017. godine, donio je sljede}u PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lanom 72a. Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14), povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Vogo{}a. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op{tine Vogo{}a (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) podneskom broj 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 17.02.2017. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu Op{tine Vogo{}a. U zahtjevu je navedeno da je odredbom ~lana 72a. Zakona o mati~nim knjigama (u daljem tekstu: osporeni ~lan Zakona) ovoj op{tini povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu iz ~l. 8., 53., 56. i 58. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09, u daljem tekstu: Zakon o principima lokalne samouprave), kao i prava utvr|ena ~lanom 4. stav 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi. Zahtjev je podnesen na osnovu ovla{tenja iz ~lana IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. 2. Stranke u postupku Stranke u postupku u ovom predmetu na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su na~elnik Op{tine Vogo{}a, kao podnosilac zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donosilac osporenog ~lana Zakona. 3. Navodi podnosioca zahtjeva Prema navodima podnosioca zahtjeva, osporenim ~lanom Zakona propisano je: - da poslovi a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra predstavljaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i li~ni interes gra|ana; - da se radi o osnovnim i najva`nijim evidencijama o li~nim stanjima gra|ana u Federaciji Bosne i Hercegovine, pa se poslovi moraju obavljati uz stalni poja~an stepen psihi~kog i fizi~kog napora, odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih lica na obavljanju tih poslova koji moraju biti ta~ni i a`urni; - da se sredstva za plate sti~u pod istim uslovima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uve}ana od 10% do 20% od osnovne plate; ^etvrtak, 21. decembra 2017. - SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO da su za provo|enje ove odredbe nadle`ni rukovodioci iz stava 1. navedenog ~lana, koji su du`ni to pitanje urediti u op{tem aktu o platama tih organa. Podnosilac zahtjeva obrazla`e da su osporenim ~lanom Zakona, bez prethodnih konsultacija, nametnute obaveze ovoj jedinici lokalne samouprave da izvr{i isplatu uve}ane plate nezavisno od svojih mogu}nosti, a na {tetu ostalih izvr{ilaca koji platu primaju iz bud`eta kojim je ograni~ena masa nov~anih sredstava. Na navedeni na~in, ovako utvr|ena dodatna sredstva su obaveza koja nije uslovljena bilo kakvim ~injenjem izvr{ilaca, odnosno ovakvo uve}anje plate nije vezano za bilo koje konkretne poslove, osim potrebe pukog sistematizovanja radnog mjesta, koje prema mi{ljenju podnosioca zahtjeva sa sobom ne nosi ni{ta vi{e prava ili odgovornosti u odnosu na druga radna mjesta u ovom organu uprave. Navodi da je primjena osporenog ~lana Zakona dovela do disbalansa u platama namje{tenika i dr`avnih slu`benika i da djeluje destimuliraju}e na posao koji obavljaju ostali dr`avni slu`benici i namje{tenici. Osim toga, ovakve zakonske odredbe prisiljavaju poslodavca Op{tinu Vogo{}a da izvr{i isplatu uve}ane plate nezavisno od svojih mogu}nosti a na {tetu ostalih izvr{ilaca koji platu primaju iz bud`eta kojim je ograni~ena masa namijenjena za plate zaposlenika u op{tinskim organima uprave. Podnosilac zahtjeva isti~e, da u postupku dono{enja osporenog ~lana Zakona, ova jedinica lokalne samouprave nije konsultovana, a {to je suprotno sa ~l. 56. i 58. Zakona o principima lokalne samouprave, ~ime su povrije|ene odredbe ~lana 8. stav 2. ovog Zakona kojima su utvr|ene njene nadle`nosti, te odredbe ~lana 53. ovog Zakona, kojima je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. Podnosilac zahtjeva citira ~lan 56. navedenog zakona kojim je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, putem Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i da svoje zakone usklade sa ovim Zakonom. U konkretnom slu~aju, dono{enjem izmjena i dopuna Zakona o mati~nim knjigama, ova jedinica lokalne samouprave nije konsultovana, {to je u suprotnosti i sa ~lanom 4. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi. Iz navedenih razloga predla`e Ustavnom sudu Federacije da donese presudu kojom }e utvrditi da je osporenim ~lanom Zakona Op{tini Vogo{}a povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. 4. Navodi odgovora na zahtjev U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je aktom broj U-24/17 od 14.02.2017. godine zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine da dostave odgovor na zahtjev u roku od 30 dana od dana prijema akta. Tra`eni odgovori nisu dostavljeni. Ustavni sud Federacije, u toku priprema za odlu~ivanje u predmetima ovog Suda, broj U-8/16, U-33/16, U-1/17, U-3/17 i drugim, a relevantnim i u ovom postupku, pribavio je informaciju od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o tome da li je Savez u~estvovao u postupku konsultacija u ime jedinica lokalne samouprave u toku priprema, odnosno dono{enja Zakona o mati~nim knjigama. U informaciji se navodi da je Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine bio konsultovan u postupku dono{enja osnovnog Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 37/12), na na~in da je Federalno ministarstvo unutra{njih poslova dostavilo Savezu Nacrt zakona o mati~nim knjigama uz akt broj 01-03-02-1-41 od 25.05.2011. godine, radi davanja prijedloga, primjedbi i sugestija, te da je isto Ministarstvo dostavilo Savezu obavijest o odr`avanju javne rasprave o navedenom Nacrtu zakona. U vezi sa navedenim, Broj 50 – Strana 31 Predsjedni{tvo Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine je Nacrt predmetnog Zakona ocijenilo solidnom osnovom za dalju raspravu, uz preporuku da se ~lanice Saveza (op{tine i gradovi) aktivno uklju~e u javnu raspravu sa ciljem izrade {to boljeg teksta Prijedloga zakona o mati~nim knjigama. Me|utim, kada je u pitanju Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 80/14) Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konsultovan u postupku njegovog dono{enja. 5. Sjednica Suda bez javne rasprave Obzirom da u ovom ustavnosudskom predmetu nije bilo potrebno neposredno raspraviti pitanja zna~ajna za dono{enje odluke, Ustavni sud Federacije je o zahtjevu ovla{tenog podnosioca odlu~io na sjednici Suda bez javne rasprave. 6. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijenja se i glasi: "Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum". Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine U ~lanu IV.C.10 iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi: "(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op{tine i gradovi, kao i udru`enja op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a, na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili udru`enja op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine." Dosada{nji st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5); VI. Op{tinske vlasti ^lan 2. (1) U op{tini se ostvaruje lokalna samouprava. B. Evropska povelja o lokalnoj samoupravi ^lan 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom. ^lan 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. (...). ^lan 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, u skladu sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti stavljene u nadle`nost neke druge vlasti. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 50 – Strana 32 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge-centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih ili regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju njihovo provo|enje u lokalnim uslovima. 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lan 6. Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za obavljanje poslova lokalne vlasti 1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op{tim statutarnim odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da odre|uju vlastitu internu upravnu strukturu, u cilju njenog prilago|avanja lokalnim potrebama i efikasnog rukovo|enja radom organa uprave. (...). ^lan 9. Izvori finansiranja lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore finansiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{tenja. 2. Izvori finansiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni njihovim du`nostima koje propisuju ustav i zakon. 3. Najmanje jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih taksi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sistemi finansiranja na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivanje, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera finansijskog izjedna~avanja, sa ciljem ispravljanja posljedica nejednake distribucije izvora finansiranja odnosno finansijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konsultovane u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti dodijeljeni redistriburani izvori finansiranja. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{tenja. 8. (.......) ^lan 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja principa lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonima zemlje kojoj pripadaju. ^etvrtak, 21. decembra 2017. ^lan 13. Vlasti na koje se Povelja odnosi 1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj povelji odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemlje potpisnice. (…) C. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) II. Definicija lokalne samouprave ^lan 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lan 3. Lokalna samouprava se organizuje i ostvaruje u op{tinama i gradovima kao jedinicama lokalne samouprave (u daljem tekstu: jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi jedinice lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa Ustavom i zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave. III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave ^lan 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na osnovu ustava i zakona. Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - osiguranje i za{tita ljudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom; - dono{enje bud`eta jedinice lokalne samouprave; - dono{enje programa i planova razvoja jedinice lokalne samouprave i stvaranje uslova za privredni razvoj i zapo{ljavanje; (...). Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovljena ili predvi|ena zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti jedinice lokalne samouprave. ^lan 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konsultovanja organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir princip supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i njihove administracije da te poslove efikasno obavljaju. ^lan 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti u skladu sa zakonom. Jedan dio finansijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih taksi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Finansijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e srazmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom. Svaki prijenos novih funkcija bi}e pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za njihovo izvr{avanje. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op{tina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave. ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO U skladu sa utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i taksi koji u cijelosti ili djelimi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. XI. Saradnja jedinica lokalne samouprave ^lan 51. U cilju za{tite zajedni~kog interesa, kao i promovisanja i unapre|enja lokalne samouprave, gradovi i op{tine mogu formirati saveze na nivou Bosne i Hercegovine i Federacije BiH. Savez na nivou Federacije ima pravo: 1. djelovati kao zakonski zastupnik svojih ~lanica pred vlastima Federacije BiH; 2. pripremati prijedloge zakona i amandmane na prijedloge zakona u cilju pobolj{anja zakona i propisa koji reguli{u rad jedinica lokalne samouprave; 3. davati mi{ljenja i prijedloge u vezi sa raspodjelom javnih prihoda u dijelu koji se odnosi na finansiranje jedinica lokalne samouprave; 4. uspostavljati kontakte i saradnju sa sli~nim organizacijama u zemlji i inostranstvu, te postati ~lan me|unarodnih asocijacija; 5. obavljati druge funkcije u skladu sa statutom Saveza. Prava navedena u ovom ~lanu mogu biti kori{tena ako Savez na nivou Federacije BiH okuplja vi{e od dvije tre}ine gradova i op{tina u Federaciji BiH. ^lan 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovanje, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op{tina i gradova. XIII. Prijelazne i zavr{ne odredbe ^lan 58. Danom stupanja na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95). Federacije BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa ovim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Stupanjem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama ovog zakona. ^lan 59. Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim Zakonom, kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~et }e istovremeno sa prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. Broj 50 – Strana 33 D. Zakon o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14) "^lan 72a. (Posebni uslovi rada i odgovornost kao osnov za vrednovanje poslova) Poslovi vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra predstavljaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i li~ni interes gra|ana, budu}i da se radi o osnovnim i najva`nijim evidencijama o li~nim stanjima gra|ana u Federaciji pa se moraju obavljati uz stalni poja~ani stepen psihi~kog i fizi~kog napora i odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih lica u obavljanju tih poslova, koji moraju biti ta~ni i a`urni, te se radi toga sredstva za plate sti~u pod istim uslovima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uprave, uve}ana od 10% do 20% osnovne plate. Za provo|enje odredbe stava 1. ovog ~lana nadle`ni su rukovodioci organa iz stava 1. ovog ~lana, koji su du`ni to pitanje urediti op{tim aktom o platama tih organa". E. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Presuda broj U-8/16 od 25.10.2016. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 96/16); Presuda broj U-33/16 od 22.03.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/17); Presuda broj U-1/17 od 14.06.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 64/17); Presuda broj U-3/17 od 04.07.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 58/17); Presuda broj U-19/17 od 25.10.2017. godine, i Presuda broj U-22/17 od 25.10.2017. godine. 7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije U ovom ustavnosudskom predmetu postupak za za{titu prava na lokalnu samoupravu pokrenuo je na~elnik Op{tine Vogo{}a aktom broj 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, navode}i da su toj op{tini osporenim ~lanom Zakona i preno{enjem odgovornosti u pogledu posebnih uslova rada i odgovornost kao osnov za vrednovanje poslova vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra, nametnute dodatne materijalne obaveze na na~in da je op{tina du`na to pitanje urediti op{tim aktom o platama, i da se zaposlenicima na poslovima mati~ara u op{tinskim organima uprave, u bud`etu osigura i ispla}uje uve}anje plata od 10% do 20% od osnovne plate ovih i drugih slu`benih lica, iako ni u jednoj fazi dono{enja Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, ova op{tina nije konsultovana kako je to propisano ~l. 53., 56. i 58. u vezi sa ~lanom 8. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave. Na navedeni na~in, prema navodima podnosioca zahtjeva, u~injena je povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|enih Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi, kao i prava lokalne samouprave utvr|enih relevantnim odredbama Zakona o principima lokalne samouprave, zbog ~ega tra`i da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom se utvr|uje da se osporenim ~lanom Zakona povrje|uje pravo Op{tine Vogo{}a na lokalnu samoupravu. Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio Zakon o mati~nim knjigama kao i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, te da su osporenim ~lanom 72a. propisani posebni uslovi rada i odgovornosti kao osnova za vrednovanje poslova. Analizom sadr`aja navedene odredbe osporenog ~lana Zakona, Ustavni sud Federacije je zaklju~io da se u konkretnom slu~aju radi o prijenosu odgovornosti jedinicama lokalne samouprave na na~in da se propisuje posebni javni interes i posebni uslovi rada i odgovornosti u vezi sa poslovima vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih Broj 50 – Strana 34 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO knjiga i mati~nog registra, te da je Federacija Bosne i Hercegovine sa tim u vezi, bila du`na u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja osporenog Zakona koji ih se direktno ti~e. Sa tim u vezi, Ustavni sud Federacije je tako|e stanovi{ta, da se osporenim ~lanom Zakona, za osiguranje obavljanja navedenih poslova, jedinicama lokalne samouprave name}e obaveza uve}anja 10% do 20% osnovne plate zaposlenicima na poslovima mati~ara u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, kao i obavezu ure|enja tog pitanja op{tim aktom o platama tih organa, te da je Federacija Bosne i Hercegovine bila du`na istovremeno sa prijenosom odgovornosti jedinicama lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~eti sa istovremenim prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. O razlozima dono{enja osporenog ~lana Zakona, na zahtjev Ustavnog suda Federacije, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine kao donosilac Zakona, nije odgovorio a nije ni ovom sudu pru`io bilo kakva druga obavje{tenja. Prema navodima iz odgovora Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, utvr|eno je da je ovaj Savez, saglasno ~lanu 56. Zakona o principima lokalne samouprave, bio konsultovan u postupku dono{enja osnovnog Zakona o mati~nim knjigama. Me|utim, kada je u pitanju Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konsultovan u postupku njegovog dono{enja. Prema navedenom, Ustavni sud Federacije zaklju~uje da federalne vlasti u postupku dono{enja osporenog ~lana Zakona, nisu konsultovale jedinice lokalne samouprave putem Saveza op{tina i gradova, na koji na~in je citirani Zakon donesen uz nepo{tivanje ~lana 4. stav 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi i protivno odredbi ~lana 56. u vezi sa ~lanom 10. Zakona o principima lokalne samouprave. Tako|e, Ustavni sud Federacije zaklju~uje da se osporenim ~lanom Zakona, uz prijenos poslova i nadle`nosti kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje ne prenose istovremeno i sredstva za njihovo obavljanje, na koji na~in je isti tako|e, donesen protivno propisima ~lana 59. u vezi sa ~lanom 58. Zakona o principima lokalne samouprave. Ocjenjuju}i da se osporenim ~lanom Zakona povrje|uje pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave, konkretno Op{tine Vogo{}a, Ustavni sud Federacije je po{ao od ~lana VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem se u op{tini ostvaruje lokalna samouprava, dok je ~lanom VII.3. u vezi sa Amandmanom XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ine zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine, a da u slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor. Evropskom poveljom koja kao me|unarodni ugovor ~ini dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine, odnosno Federacije Bosne i Hercegovine, propisana je ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave, prema kojoj, ~lan 2. ove Povelje propisuje da princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e-ustavom. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine obuhvata koncept lokalne samouprave, djelokrug lokalne samouprave, odgovaraju}u organizaciju i izvore sredstava za obavljanje poslova lokalne vlasti, kao i izvore njihovog finansiranja, uklju~uju}i i zakonsku za{titu lokalne samouprave, {to je u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi, koja je na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, i koja uz druga op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ini zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine. U ocjeni osnovanosti zahtjeva podnosioca za za{titu prava na lokalnu samoupravu, Ustavni sud Federacije je, osim od relevantnih odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ^etvrtak, 21. decembra 2017. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, po{ao i od relevantnih odredbi Zakona o principima lokalne samouprave, prema kojima: lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lan 2. Zakona); da se lokalna samouprava organizuje i ostvaruje u op{tinama i gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave, a izvr{avaju je tijela jedinice lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa ustavom, zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave (~lan 3. Zakona); da u vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju osiguranje i za{tita ljudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom, ali i dono{enje bud`eta jedinice lokalne samouprave (~lan 8. Zakona); da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti, te da }e finansijska sredstva lokalne samouprave biti srazmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom, a da }e svaki prijenos novih funkcija biti pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za njihovo izvr{avanje, te, da je zakonodavac du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op{tina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu uticati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave (~lan 34. Zakona). Za meritorno rje{enje ove ustavnopravne stvari, Ustavni sud Federacije je posebno uzeo u obzir odredbe ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave i du`nost federalnih vlasti da u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, te da se takvo konsultovanje vr{i putem Saveza op{tina i gradova kako je to propisano ~lanom 56. citiranog Zakona, kao i obavezu donosioca zakona da prijenos odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave za njihovo vr{enje po~inje sa istovremenim prijenosom sredstava potrebnih za njihovo vr{enje. Cijene}i sadr`aj osporenog ~lana Zakona, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se u konkretnom slu~aju radi o svojevrsnom prijenosu nadle`nosti sa Federacije Bosne i Hercegovine na jedinice lokalne samouprave poslova vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra, kao i da je prijenos odgovornosti zahtijevao i istovremeni prijenos sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. Sa tim u vezi, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u proceduri dono{enja osporenog Zakona Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije postupio u skladu sa relevantnim odredbama Zakona o principima lokalne samouprave, odnosno nije u skladu sa ~lanom 56. citiranog Zakona, ni na koji na~in konsultovao jedinice lokalne samouprave, niti je sa prijenosom navedenih obaveza jedinici lokalne samouprave, konkretno Op{tini Vogo{}a, istovremeno po~eo prijenos sredstava potrebnih za plate mati~ara i drugih slu`benih lica, uve}an od 10% do 20% osnovne plate, koji bi trebalo isplatiti iz bud`eta ove jedinice lokalne samouprave. Tako|e, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine je postupio suprotno odredbama ~lana 59. u vezi sa ~l. 8. i 58. citiranog Zakona. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je donio presudu kao u izreci. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, prof. dr. Kata Senjak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-24/17 08. novembra 2017. godine Sarajevo Predsjednik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, s. r. ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Vogo{}a za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi s ~lankom 72a. Zakona o mati~nim knjigama, na temelju ~lanka IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj dana 08.11.2017. godine, donio je sljede}u PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lankom 72a. Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14), povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Vogo{}a. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje 1. Podnositelj zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op}ine Vogo{}a (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) podneskom broj: 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 17.02.2017. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu Op}ine Vogo{}a. U zahtjevu je navedeno da je odredbom ~lanka 72a. Zakona o mati~nim knjigama (u daljnjem tekstu: osporeni ~lanak Zakona) ovoj op}ini povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu iz ~l. 8., 53., 56. i 58. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09, u daljnjem tekstu: Zakon o na~elima lokalne samouprave), kao i prava utvr|ena ~lankom 4. stavak 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi. Zahtjev je podnesen na temelju ovla{tenja iz ~lanka IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. 2. Stranke u postupku Stranke u postupku u ovom predmetu na temelju ~lanka IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su na~elnik Op}ine Vogo{}a, kao podnositelj zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donositelj osporenog ~lanka Zakona. 3. Navodi podnositelja zahtjeva Prema navodima podnositelja zahtjeva, osporenim ~lankom Zakona propisano je: - da poslovi a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra predstavljaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i osobni interes gra|ana; - da se radi o osnovnim i najva`nijim evidencijama o osobnim stanjima gra|ana u Federaciji Bosne i Hercegovine, pa se poslovi moraju obavljati uz stalni poja~an stupanj psihi~kog i fizi~kog napora, odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih osoba na obavljanju tih poslova koji moraju biti to~ni i a`urni; - da se sredstva za pla}e sti~u pod istim uvjetima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op}inskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uve}ana od 10% do 20% od osnovne pla}e; - da su za provo|enje ove odredbe nadle`ni rukovoditelji iz stavka 1. navedenog ~lanka, koji su du`ni to pitanje urediti u op}em aktu o pla}ama tih organa. Podnositelj zahtjeva obrazla`e da su osporenim ~lankom Zakona, bez prethodnih konzultacija, nametnute obveze ovoj jedinici lokalne samouprave da izvr{i isplatu uve}ane pla}e neovisno od svojih mogu}nosti, a na {tetu ostalih izvr{itelja koji Broj 50 – Strana 35 pla}u primaju iz prora~una kojim je ograni~ena masa nov~anih sredstava. Na navedeni na~in, ovako utvr|ena dodatna sredstva su obveza koja nije uvjetovana bilo kakvim ~injenjem izvr{itelja, odnosno ovakvo uve}anje pla}e nije vezano za bilo koje konkretne poslove, osim potrebe pukog sistematiziranja radnog mjesta, koje prema mi{ljenju podnositelja zahtjeva sa sobom ne nosi ni{ta vi{e prava ili odgovornosti u odnosu na druga radna mjesta u ovom organu uprave. Navodi da je primjena osporenog ~lanka Zakona dovela do disbalansa u pla}ama namje{tenika i dr`avnih slu`benika i da djeluje destimuliraju}e na posao koji obavljaju ostali dr`avni slu`benici i namje{tenici. Osim toga, ovakve zakonske odredbe prisiljavaju poslodavca Op}inu Vogo{}a da izvr{i isplatu uve}ane pla}e neovisno od svojih mogu}nosti a na {tetu ostalih izvr{itelja koji pla}u primaju iz prora~una kojim je ograni~ena masa namijenjena za pla}e uposlenika u op}inskim organima uprave. Podnositelj zahtjeva isti~e, da u postupku dono{enja osporenog ~lanka Zakona, ova jedinica lokalne samouprave nije konzultirana, a {to je suprotno sa ~l. 56. i 58. Zakona o na~elima lokalne samouprave, ~ime su povrije|ene odredbe ~lanka 8. stavak 2. ovog Zakona kojima su utvr|ene njene nadle`nosti, te odredbe ~lanka 53. ovog Zakona, kojima je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne samouprave i o svom stavu i poduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. Podnositelj zahtjeva citira ~lanak 56. navedenog zakona kojim je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u najve}oj mogu}oj mjeri konzultiraju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, putem Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i da svoje zakone usklade sa ovim Zakonom. U konkretnom slu~aju, dono{enjem izmjena i dopuna Zakona o mati~nim knjigama, ova jedinica lokalne samouprave nije konzultirana, {to je u suprotnosti i sa ~lankom 4. Europske povelje o lokalnoj samoupravi. Iz navedenih razloga predla`e Ustavnom sudu Federacije da donese presudu kojom }e utvrditi da je osporenim ~lankom Zakona Op}ini Vogo{}a povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. 4. Navodi odgovora na zahtjev Sukladno s ~lankom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je aktom broj U-24/17 od 14.02.2017. godine zatra`io od Zastupni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine da dostave odgovor na zahtjev u roku od 30 dana od dana prijema akta. Tra`eni odgovori nisu dostavljeni. Ustavni sud Federacije, u tijeku priprema za odlu~ivanje u predmetima ovog Suda, broj U-8/16, U-33/16, U-1/17, U-3/17 i drugim, a relevantnim i u ovom postupku, pribavio je informaciju od Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o tome da li je Savez u~estvovao u postupku konzultacija u ime jedinica lokalne samouprave u tijeku priprema, odnosno dono{enja Zakona o mati~nim knjigama. U informaciji se navodi da je Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine bio konzultiran u postupku dono{enja osnovnog Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 37/12), na na~in da je Federalno ministarstvo unutarnjih poslova dostavilo Savezu Nacrt zakona o mati~nim knjigama uz akt broj 01-03-02-1-41 od 25.05.2011. godine, radi davanja prijedloga, primjedbi i sugestija, te da je isto Ministarstvo dostavilo Savezu obavijest o odr`avanju javne rasprave o navedenom Nacrtu zakona. U svezi s navedenim, Predsjedni{tvo Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine je Nacrt predmetnog Zakona ocijenilo solidnom osnovom za daljnju raspravu, uz preporuku da se ~lanice Saveza (op}ine i gradovi) aktivno uklju~e u javnu raspravu s ciljem izrade {to boljeg teksta Prijedloga zakona o mati~nim knjigama. Me|utim, kada je u pitanju Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije Broj 50 – Strana 36 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO BiH", broj 80/14) Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konzultiran u postupku njegovog dono{enja. 5. Sjednica Suda bez javne rasprave Obzirom da u ovom ustavnosudskom predmetu nije bilo potrebno neposredno raspraviti pitanja zna~ajna za dono{enje odluke, Ustavni sud Federacije je o zahtjevu ovla{tenog podnositelja odlu~io na sjednici Suda bez javne rasprave. 6. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lanak VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijenja se i glasi: "Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op}a pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesuglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum". Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine U ~lanku IV.C.10 iza stavka (2) dodaje se novi stavak (3) koji glasi: "(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op}ine i gradovi, kao i udru`enja op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op}inskog ili gradskog vije}a, na~elnika op}ine ili gradona~elnika grada, ili udru`enja op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine." Dosada{nji st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5); VI. Op}inske vlasti ^lanak 2. (1) U op}ini se ostvaruje lokalna samouprava. B. Europska povelja o lokalnoj samoupravi ^lanak 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Na~elo lokalne samouprave bit }e utvr|eno zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom. ^lanak 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. (...). ^lanak 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, sukladno sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u svezi sa stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti stavljene u nadle`nost neke druge vlasti. 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. ^etvrtak, 21. decembra 2017. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge-centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih ili regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju njihovo provo|enje u lokalnim uvjetima. 6. Lokalne vlasti }e biti konzultirane, u najve}oj mogu}oj mjeri, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lanak 6. Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za obavljanje poslova lokalne vlasti 1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op}im statutarnim odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da odre|uju vlastitu internu upravnu strukturu, u cilju njenog prilago|avanja lokalnim potrebama i efikasnog rukovo|enja radom organa uprave. (...). ^lanak 9. Izvori financiranja lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, sukladno sa ekonomskom politikom zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore financiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{tenja. 2. Izvori financiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni njihovim du`nostima koje propisuju ustav i zakon. 3. Najmanje jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih pristojbi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sustavi financiranja na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivanje, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite financijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera financijskog izjedna~avanja, s ciljem ispravljanja posljedica nejednake distribucije izvora financiranja odnosno financijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konzultirane u pogledu metoda na temelju kojeg }e im biti dodijeljeni redistriburani izvori financiranja. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{tenja. 8. (.......) ^lanak 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja na~ela lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonima zemlje kojoj pripadaju. ^lanak 13. Vlasti na koje se Povelja odnosi 1. Na~elo lokalne samouprave, sadr`ano u ovoj povelji odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemlje potpisnice. (…) ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO C. Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) II. Definicija lokalne samouprave ^lanak 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lanak 3. Lokalna samouprava se organizirani i ostvaruje u op}inama i gradovima kao jedinicama lokalne samouprave (u daljnjem tekstu: jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi jedinice lokalne samouprave i gra|ani, sukladno sa Ustavom i zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave. III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave ^lanak 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na temelju ustava i zakona. Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebice spadaju: - osiguranje i za{tita ljudskih prava i temeljnih sloboda sukladno sa Ustavom; - dono{enje prora~una jedinice lokalne samouprave; - dono{enje programa i planova razvoja jedinice lokalne samouprave i stvaranje uvjeta za gospodarski razvoj i zapo{ljavanje; (...). Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovljena ili predvi|ena zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti jedinice lokalne samouprave. ^lanak 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konzultiranja organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir na~elo supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i njihove administracije da te poslove efikasno obavljaju. ^lanak 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti sukladno sa zakonom. Jedan dio financijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih pristojbi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Financijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e srazmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom. Svaki prijenos novih funkcija bi}e pra}en financijskim sredstvima potrebnim za njihovo izvr{avanje. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op}ina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na financijske obveze jedinica lokalne samouprave. Sukladno s utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i pristojbi koji u cijelosti ili djelimi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. Broj 50 – Strana 37 XI. Suradnja jedinica lokalne samouprave ^lanak 51. U cilju za{tite zajedni~kog interesa, kao i promoviranja i unapre|enja lokalne samouprave, gradovi i op}ine mogu formirati saveze na nivou Bosne i Hercegovine i Federacije BiH. Savez na nivou Federacije ima pravo: 1. djelovati kao zakonski zastupnik svojih ~lanica pred vlastima Federacije BiH; 2. pripremati prijedloge zakona i amandmane na prijedloge zakona u cilju pobolj{anja zakona i propisa koji reguliraju rad jedinica lokalne samouprave; 3. davati mi{ljenja i prijedloge u svezi s raspodjelom javnih prihoda u dijelu koji se odnosi na financiranje jedinica lokalne samouprave; 4. uspostavljati kontakte i suradnju sa sli~nim organizacijama u zemlji i inozemstvu, te postati ~lan me|unarodnih asocijacija; 5. obavljati druge funkcije sukladno sa statutom Saveza. Prava navedena u ovom ~lanku mogu biti kori{tena ako Savez na nivou Federacije BiH okuplja vi{e od dvije tre}ine gradova i op}ina u Federaciji BiH. ^lanak 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i poduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lanak 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti u najve}oj mogu}oj mjeri konzultirati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Konzultiranje, u smislu iz prethodnog stavka ovog ~lanka, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op}ina i gradova. XIII. Prijelazne i zavr{ne odredbe ^lanak 58. Danom stupanja na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95). Federacije BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa ovim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Stupanjem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama ovog zakona. ^lanak 59. Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim Zakonom, kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~et }e istovremeno sa prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. D. Zakon o mati~nim knjigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14) "^lanak 72a. (Posebni uvjeti rada i odgovornost kao temelj za vrednovanje poslova) Poslovi vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra predstavljaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i osobni interes gra|ana, budu}i da se radi o osnovnim i najva`nijim Broj 50 – Strana 38 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO evidencijama o osobnim stanjima gra|ana u Federaciji pa se moraju obavljati uz stalni poja~ani stupanj psihi~kog i fizi~kog napora i odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih osoba u obavljanju tih poslova, koji moraju biti to~ni i a`urni, te se radi toga sredstva za pla}e sti~u pod istim uvjetima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op}inskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uprave, uve}ana od 10% do 20% osnovne pla}e. Za provo|enje odredbe stavka 1. ovog ~lanka nadle`ni su rukovoditelji organa iz stavka 1. ovog ~lanka, koji su du`ni to pitanje urediti op}im aktom o pla}ama tih organa". E. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Presuda broj U-8/16 od 25.10.2016. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 96/16); Presuda broj U-33/16 od 22.03.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/17); Presuda broj U-1/17 od 14.06.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 64/17); Presuda broj U-3/17 od 04.07.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 58/17); Presuda broj U-19/17 od 25.10.2017. godine, i Presuda broj U-22/17 od 25.10.2017. godine. 7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije U ovom ustavnosudskom predmetu postupak za za{titu prava na lokalnu samoupravu pokrenuo je na~elnik Op}ine Vogo{}a aktom broj 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, navode}i da su toj op}ini osporenim ~lankom Zakona i preno{enjem odgovornosti u pogledu posebnih uvjeta rada i odgovornost kao temelj za vrednovanje poslova vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra, nametnute dodatne materijalne obveze na na~in da je op}ina du`na to pitanje urediti op}im aktom o pla}ama, i da se uposlenicima na poslovima mati~ara u op}inskim organima uprave, u prora~unu osigura i ispla}uje uve}anje pla}a od 10% do 20% od osnovne pla}e ovih i drugih slu`benih osoba, iako ni u jednoj fazi dono{enja Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, ova op}ina nije konzultirana kako je to propisano ~l. 53., 56. i 58. u svezi s ~lankom 8. stavak 2. Zakona o na~elima lokalne samouprave. Na navedeni na~in, prema navodima podnositelja zahtjeva, u~injena je povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|enih Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi, kao i prava lokalne samouprave utvr|enih relevantnim odredbama Zakona o na~elima lokalne samouprave, zbog ~ega tra`i da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom se utvr|uje da se osporenim ~lankom Zakona povrje|uje pravo Op}ine Vogo{}a na lokalnu samoupravu. Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio Zakon o mati~nim knjigama kao i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, te da su osporenim ~lankom 72a. propisani posebni uvjeti rada i odgovornosti kao osnova za vrednovanje poslova. Analizom sadr`aja navedene odredbe osporenog ~lanka Zakona, Ustavni sud Federacije je zaklju~io da se u konkretnom slu~aju radi o prijenosu odgovornosti jedinicama lokalne samouprave na na~in da se propisuje posebni javni interes i posebni uvjeti rada i odgovornosti u svezi sa poslovima vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra, te da je Federacija Bosne i Hercegovine s tim u svezi, bila du`na u najve}oj mogu}oj mjeri konzultirati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja osporenog Zakona koji ih se direktno ti~e. S tim u svezi, Ustavni sud Federacije je tako|er stanovi{ta, da se osporenim ~lankom Zakona, za osiguranje obavljanja navedenih poslova, jedinicama lokalne samouprave name}e obveza uve}anja 10% do 20% osnovne pla}e uposlenicima na poslovima mati~ara u op}inskim i gradskim slu`bama za upravu, kao i obvezu ure|enja tog pitanja op}im aktom o pla}ama tih ^etvrtak, 21. decembra 2017. organa, te da je Federacija Bosne i Hercegovine bila du`na istovremeno s prijenosom odgovornosti jedinicama lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~eti s istovremenim prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. O razlozima dono{enja osporenog ~lanka Zakona, na zahtjev Ustavnog suda Federacije, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine kao donositelj Zakona, nije odgovorio a nije ni ovom sudu pru`io bilo kakva druga obavje{tenja. Prema navodima iz odgovora Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, utvr|eno je da je ovaj Savez, suglasno ~lanku 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave, bio konzultiran u postupku dono{enja osnovnog Zakona o mati~nim knjigama. Me|utim, kada je u pitanju Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim knjigama, Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konzultiran u postupku njegovog dono{enja. Prema navedenom, Ustavni sud Federacije zaklju~uje da federalne vlasti u postupku dono{enja osporenog ~lanka Zakona, nisu konzultirale jedinice lokalne samouprave putem Saveza op}ina i gradova, na koji na~in je citirani Zakon donesen uz nepo{tivanje ~lanka 4. stavak 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi i protivno odredbi ~lanka 56. u svezi s ~lankom 10. Zakona o na~elima lokalne samouprave. Tako|er, Ustavni sud Federacije zaklju~uje da se osporenim ~lankom Zakona, uz prijenos poslova i nadle`nosti kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje ne prenose istovremeno i sredstva za njihovo obavljanje, na koji na~in je isti tako|er, donesen protivno propisima ~lanka 59. u svezi s ~lankom 58. Zakona o na~elima lokalne samouprave. Ocjenjuju}i da se osporenim ~lankom Zakona povrje|uje pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave, konkretno Op}ine Vogo{}a, Ustavni sud Federacije je po{ao od ~lanka VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem se u op}ini ostvaruje lokalna samouprava, dok je ~lankom VII.3. u svezi s Amandmanom XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op}a pravila me|unarodnog prava, ~ine zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine, a da u slu~aju nesuglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor. Europskom poveljom koja kao me|unarodni ugovor ~ini dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine, odnosno Federacije Bosne i Hercegovine, propisana je ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave, prema kojoj, ~lanak 2. ove Povelje propisuje da }e na~elo lokalne samouprave biti utvr|eno zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e-ustavom. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine obuhvata koncept lokalne samouprave, djelokrug lokalne samouprave, odgovaraju}u organizaciju i izvore sredstava za obavljanje poslova lokalne vlasti, kao i izvore njihovog financiranja, uklju~uju}i i zakonsku za{titu lokalne samouprave, {to je sukladno s Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi, koja je na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, i koja uz druga op}a pravila me|unarodnog prava, ~ini zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine. U ocjeni utemeljenosti zahtjeva podnositelja za za{titu prava na lokalnu samoupravu, Ustavni sud Federacije je, osim od relevantnih odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Europske povelje o lokalnoj samoupravi, po{ao i od relevantnih odredbi Zakona o na~elima lokalne samouprave, prema kojima: lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lanak 2. Zakona); da se lokalna samouprava organizira i ostvaruje u op}inama i gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave, a izvr{avaju je tijela jedinice lokalne samouprave i gra|ani, sukladno sa ustavom, zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave (~lanak 3. Zakona); da u vlastite nadle`nosti jedinice ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO lokalne samouprave posebice spadaju osiguranje i za{tita ljudskih prava i temeljnih sloboda sukladno sa Ustavom, ali i dono{enje prora~una jedinice lokalne samouprave (~lanak 8. Zakona); da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti, te da }e financijska sredstva lokalne samouprave biti srazmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom, a da }e svaki prijenos novih funkcija biti pra}en financijskim sredstvima potrebnim za njihovo izvr{avanje, te, da je zakonodavac du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op}ina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na financijske obveze jedinica lokalne samouprave (~lanak 34. Zakona). Za meritorno rje{enje ove ustavnopravne stvari, Ustavni sud Federacije je posebice uzeo u obzir odredbe ~lanka 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave i du`nost federalnih vlasti da u najve}oj mogu}oj mjeri konzultiraju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, te da se takvo konzultiranje vr{i putem Saveza op}ina i gradova kako je to propisano ~lankom 56. citiranog Zakona, kao i obvezu donositelja zakona da prijenos odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave za njihovo vr{enje po~inje sa istovremenim prijenosom sredstava potrebnih za njihovo vr{enje. Cijene}i sadr`aj osporenog ~lanka Zakona, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se u konkretnom slu~aju radi o svojevrsnom prijenosu nadle`nosti sa Federacije Bosne i Hercegovine na jedinice lokalne samouprave poslova vo|enja, a`uriranja, ~uvanja i rje{avanja svih pitanja u oblasti mati~nih knjiga i mati~nog registra, kao i da je prijenos odgovornosti zahtijevao i istovremeni prijenos sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. S tim u svezi, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u proceduri dono{enja osporenog Zakona Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije postupio sukladno s relevantnim odredbama Zakona o na~elima lokalne samouprave, odnosno nije sukladno s ~lankom 56. citiranog Zakona, ni na koji na~in konzultirao jedinice lokalne samouprave, niti je s prijenosom navedenih obveza jedinici lokalne samouprave, konkretno Op}ini Vogo{}a, istovremeno po~eo prijenos sredstava potrebnih za pla}e mati~ara i drugih slu`benih osoba, uve}an od 10% do 20% osnovne pla}e, koji bi trebalo isplatiti iz prora~una ove jedinice lokalne samouprave. Tako|er, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine je postupio suprotno odredbama ~lanka 59. u svezi sa ~l. 8. i 58. citiranog Zakona. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je donio presudu kao u izreci. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, prof. dr. Kata Senjak i Mladen Srdi}, suci Suda. Predsjednik Broj U-24/17 Ustavnog suda Federacije 08. studenoga 2017. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Vesna Budimir, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Vogo{}a za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 72a. Zakona o mati~nim wigama, na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj dana 08.11.2017. godine, donio je sqede}u PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lanom 72a. Zakona o mati~nim kwigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14), Broj 50 – Strana 39 povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Vogo{}a. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`ewe 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op{tine Vogo{}a (u daqem tekstu: podnosilac zahtjeva) podneskom broj 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, koji je zaprimqen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 17.02.2017. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu Op{tine Vogo{}a. U zahtjevu je navedeno da je odredbom ~lana 72a. Zakona o mati~nim kwigama (u daqem tekstu: osporeni ~lan Zakona) ovoj op{tini povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu iz ~l. 8., 53., 56. i 58. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09, u daqem tekstu: Zakon o principima lokalne samouprave), kao i prava utvr|ena ~lanom 4. stav 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi. Zahtjev je podnesen na osnovu ovla{}ewa iz ~lana IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. 2. Stranke u postupku Stranke u postupku u ovom predmetu na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su na~elnik Op{tine Vogo{}a, kao podnosilac zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donosilac osporenog ~lana Zakona. 3. Navodi podnosioca zahtjeva Prema navodima podnosioca zahtjeva, osporenim ~lanom Zakona propisano je: - da poslovi a`urirawa, ~uvawa i rje{avawa svih pitawa u oblasti mati~nih kwiga i mati~nog registra predstavqaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i li~ni interes gra|ana; - da se radi o osnovnim i najva`nijim evidencijama o li~nim stawima gra|ana u Federaciji Bosne i Hercegovine, pa se poslovi moraju obavqati uz stalni poja~an stepen psihi~kog i fizi~kog napora, odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih lica na obavqawu tih poslova koji moraju biti ta~ni i a`urni; - da se sredstva za plate sti~u pod istim uslovima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uve}ana od 10% do 20% od osnovne plate; - da su za provo|ewe ove odredbe nadle`ni rukovodioci iz stava 1. navedenog ~lana, koji su du`ni to pitawe urediti u op{tem aktu o platama tih organa. Podnosilac zahtjeva obrazla`e da su osporenim ~lanom Zakona, bez prethodnih konsultacija, nametnute obaveze ovoj jedinici lokalne samouprave da izvr{i isplatu uve}ane plate nezavisno od svojih mogu}nosti, a na {tetu ostalih izvr{ilaca koji platu primaju iz buxeta kojim je ograni~ena masa nov~anih sredstava. Na navedeni na~in, ovako utvr|ena dodatna sredstva su obaveza koja nije uslovqena bilo kakvim ~iwewem izvr{ilaca, odnosno ovakvo uve}awe plate nije vezano za bilo koje konkretne poslove, osim potrebe pukog sistematizovawa radnog mjesta, koje prema mi{qewu podnosioca zahtjeva sa sobom ne nosi ni{ta vi{e prava ili odgovornosti u odnosu na druga radna mjesta u ovom organu uprave. Navodi da je primjena osporenog ~lana Zakona dovela do disbalansa u platama namje{tenika i dr`avnih slu`benika i da djeluje destimuliraju}e na posao koji obavqaju ostali Broj 50 – Strana 40 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO dr`avni slu`benici i namje{tenici. Osim toga, ovakve zakonske odredbe prisiqavaju poslodavca Op{tinu Vogo{}a da izvr{i isplatu uve}ane plate nezavisno od svojih mogu}nosti a na {tetu ostalih izvr{ilaca koji platu primaju iz buxeta kojim je ograni~ena masa namijewena za plate zaposlenika u op{tinskim organima uprave. Podnosilac zahtjeva isti~e, da u postupku dono{ewa osporenog ~lana Zakona, ova jedinica lokalne samouprave nije konsultovana, a {to je suprotno sa ~l. 56. i 58. Zakona o principima lokalne samouprave, ~ime su povrije|ene odredbe ~lana 8. stav 2. ovog Zakona kojima su utvr|ene wene nadle`nosti, te odredbe ~lana 53. ovog Zakona, kojima je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. Podnosilac zahtjeva citira ~lan 56. navedenog zakona kojim je propisano da su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u, putem Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i da svoje zakone usklade sa ovim Zakonom. U konkretnom slu~aju, dono{ewem izmjena i dopuna Zakona o mati~nim kwigama, ova jedinica lokalne samouprave nije konsultovana, {to je u suprotnosti i sa ~lanom 4. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi. Iz navedenih razloga predla`e Ustavnom sudu Federacije da donese presudu kojom }e utvrditi da je osporenim ~lanom Zakona Op{tini Vogo{}a povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. 4. Navodi odgovora na zahtjev U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je aktom broj U-24/17 od 14.02.2017. godine zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine da dostave odgovor na zahtjev u roku od 30 dana od dana prijema akta. Tra`eni odgovori nisu dostavqeni. Ustavni sud Federacije, u toku priprema za odlu~ivawe u predmetima ovog Suda, broj U-8/16, U-33/16, U-1/17, U-3/17 i drugim, a relevantnim i u ovom postupku, pribavio je informaciju od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o tome da li je Savez u~estvovao u postupku konsultacija u ime jedinica lokalne samouprave u toku priprema, odnosno dono{ewa Zakona o mati~nim kwigama. U informaciji se navodi da je Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine bio konsultovan u postupku dono{ewa osnovnog Zakona o mati~nim kwigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 37/12), na na~in da je Federalno ministarstvo unutra{wih poslova dostavilo Savezu Nacrt zakona o mati~nim kwigama uz akt broj 01-03-02-1-41 od 25.05.2011. godine, radi davawa prijedloga, primjedbi i sugestija, te da je isto Ministarstvo dostavilo Savezu obavijest o odr`avawu javne rasprave o navedenom Nacrtu zakona. U vezi sa navedenim, Predsjedni{tvo Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine je Nacrt predmetnog Zakona ocijenilo solidnom osnovom za daqu raspravu, uz preporuku da se ~lanice Saveza (op{tine i gradovi) aktivno ukqu~e u javnu raspravu sa ciqem izrade {to boqeg teksta Prijedloga zakona o mati~nim kwigama. Me|utim, kada je u pitawu Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim kwigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 80/14) Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konsultovan u postupku wegovog dono{ewa. 5. Sjednica Suda bez javne rasprave Obzirom da u ovom ustavnosudskom predmetu nije bilo potrebno neposredno raspraviti pitawa zna~ajna za dono{ewe odluke, Ustavni sud Federacije je o zahtjevu ovla{}enog podnosioca odlu~io na sjednici Suda bez javne rasprave. ^etvrtak, 21. decembra 2017. 6. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ^lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijewa se i glasi: "Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum". Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine U ~lanu IV.C.10 iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi: "(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op{tine i gradovi, kao i udru`ewa op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a, na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili udru`ewa op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine." Dosada{wi st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5); VI. Op{tinske vlasti ^lan 2. (1) U op{tini se ostvaruje lokalna samouprava. B. Evropska poveqa o lokalnoj samoupravi ^lan 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemqe potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom. ^lan 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. (...). ^lan 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{ewe na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, u skladu sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa stvarima koje nisu iskqu~ene iz wihove nadle`nosti, niti stavqene u nadle`nost neke druge vlasti. 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{ewa odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i iskqu~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge-centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{ewa ovla{}ewa sa centralnih ili regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoqeno da prilago|avaju wihovo provo|ewe u lokalnim uslovima. ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lan 6. Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za obavqawe poslova lokalne vlasti 1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op{tim statutarnim odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da odre|uju vlastitu internu upravnu strukturu, u ciqu wenog prilago|avawa lokalnim potrebama i efikasnog rukovo|ewa radom organa uprave. (...). ^lan 9. Izvori finansirawa lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom zemqe, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore finansirawa, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{}ewa. 2. Izvori finansirawa lokalnih vlasti }e biti primjereni wihovim du`nostima koje propisuju ustav i zakon. 3. Najmawe jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih taksi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sistemi finansirawa na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoqno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivawe, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavqawe wihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavqawe odgovaraju}ih postupaka ili mjera finansijskog izjedna~avawa, sa ciqem ispravqawa posqedica nejednake distribucije izvora finansirawa odnosno finansijskog optere}ewa lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konsultovane u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti dodijeqeni redistriburani izvori finansirawa. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{}ewa. 8. (.......) ^lan 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osigurawa slobodnog obavqawa svojih du`nosti i po{tovawa principa lokalne samouprave uspostavqenih ustavom ili zakonima zemqe kojoj pripadaju. ^lan 13. Vlasti na koje se Poveqa odnosi 1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj poveqi odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemqe potpisnice. (…) Broj 50 – Strana 41 C. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) II. Definicija lokalne samouprave ^lan 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lan 3. Lokalna samouprava se organizuje i ostvaruje u op{tinama i gradovima kao jedinicama lokalne samouprave (u daqem tekstu: jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi jedinice lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa Ustavom i zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave. III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave ^lan 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovqene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitawima od lokalnog zna~aja koja nisu iskqu~ena iz wene nadle`nosti, niti dodijeqena u nadle`nost neke druge vlasti na osnovu ustava i zakona. Ona }e biti samostalna u odlu~ivawu o pitawima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - osigurawe i za{tita qudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom; - dono{ewe buxeta jedinice lokalne samouprave; - dono{ewe programa i planova razvoja jedinice lokalne samouprave i stvarawe uslova za privredni razvoj i zapo{qavawe; (...). Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovqena ili predvi|ena zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti jedinice lokalne samouprave. ^lan 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konsultovawa organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir princip supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i wihove administracije da te poslove efikasno obavqaju. ^lan 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti u skladu sa zakonom. Jedan dio finansijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih taksi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Finansijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e srazmjerna wihovim nadle`nostima koje su im dodijeqene zakonom. Svaki prenos novih funkcija bi}e pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za wihovo izvr{avawe. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{qewe od Saveza op{tina i gradova o svim pitawima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu uticati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave. U skladu sa utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i taksi koji u SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 50 – Strana 42 cijelosti ili djelimi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. XI. Saradwa jedinica lokalne samouprave ^lan 51. U ciqu za{tite zajedni~kog interesa, kao i promovisawa i unapre|ewa lokalne samouprave, gradovi i op{tine mogu formirati saveze na nivou Bosne i Hercegovine i Federacije BiH. Savez na nivou Federacije ima pravo: 1. djelovati kao zakonski zastupnik svojih ~lanica pred vlastima Federacije BiH; 2. pripremati prijedloge zakona i amandmane na prijedloge zakona u ciqu poboq{awa zakona i propisa koji reguli{u rad jedinica lokalne samouprave; 3. davati mi{qewa i prijedloge u vezi sa raspodjelom javnih prihoda u dijelu koji se odnosi na finansirawe jedinica lokalne samouprave; 4. uspostavqati kontakte i saradwu sa sli~nim organizacijama u zemqi i inostranstvu, te postati ~lan me|unarodnih asocijacija; 5. obavqati druge funkcije u skladu sa statutom Saveza. Prava navedena u ovom ~lanu mogu biti kori{}ena ako Savez na nivou Federacije BiH okupqa vi{e od dvije tre}ine gradova i op{tina u Federaciji BiH. ^lan 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su razmotriti u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovawe, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op{tina i gradova. XIII. Prelazne i zavr{ne odredbe ^lan 58. Danom stupawa na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95). Federacije BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa ovim zakonom, te izvr{iti prenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne samouprave ovim zakonom u roku od {est mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu. Stupawem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama ovog zakona. ^lan 59. Prenos poslova i nadle`nosti dodijeqenih ovim Zakonom, kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za wihovo vr{ewe, po~et }e istovremeno sa prenosom sredstava potrebnih za wihovo obavqawe. ^etvrtak, 21. decembra 2017. D. Zakon o mati~nim kwigama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 37/12 i 80/14) "^lan 72a. (Posebni uslovi rada i odgovornost kao osnov za vrednovawe poslova) Poslovi vo|ewa, a`urirawa, ~uvawa i rje{avawa svih pitawa u oblasti mati~nih kwiga i mati~nog registra predstavqaju izuzetno va`an i poseban javni interes, kao i li~ni interes gra|ana, budu}i da se radi o osnovnim i najva`nijim evidencijama o li~nim stawima gra|ana u Federaciji pa se moraju obavqati uz stalni poja~ani stepen psihi~kog i fizi~kog napora i odgovornosti mati~ara i drugih slu`benih lica u obavqawu tih poslova, koji moraju biti ta~ni i a`urni, te se radi toga sredstva za plate sti~u pod istim uslovima koji va`e za dr`avne slu`benike i namje{tenike u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, odnosno za nivo kantona i Federacije prema kantonalnim i federalnim organima uprave, uve}ana od 10% do 20% osnovne plate. Za provo|ewe odredbe stava 1. ovog ~lana nadle`ni su rukovodioci organa iz stava 1. ovog ~lana, koji su du`ni to pitawe urediti op{tim aktom o platama tih organa". E. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Presuda broj U-8/16 od 25.10.2016. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 96/16); Presuda broj U-33/16 od 22.03.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/17); Presuda broj U-1/17 od 14.06.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 64/17); Presuda broj U-3/17 od 04.07.2017. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 58/17); Presuda broj U-19/17 od 25.10.2017. godine, i Presuda broj U-22/17 od 25.10.2017. godine. 7. ^iweni~no stawe i stav Ustavnog suda Federacije U ovom ustavnosudskom predmetu postupak za za{titu prava na lokalnu samoupravu pokrenuo je na~elnik Op{tine Vogo{}a aktom broj 02-05-360/17 od 14.02.2017. godine, navode}i da su toj op{tini osporenim ~lanom Zakona i preno{ewem odgovornosti u pogledu posebnih uslova rada i odgovornost kao osnov za vrednovawe poslova vo|ewa, a`urirawa, ~uvawa i rje{avawa svih pitawa u oblasti mati~nih kwiga i mati~nog registra, nametnute dodatne materijalne obaveze na na~in da je op{tina du`na to pitawe urediti op{tim aktom o platama, i da se zaposlenicima na poslovima mati~ara u op{tinskim organima uprave, u buxetu osigura i ispla}uje uve}awe plata od 10% do 20% od osnovne plate ovih i drugih slu`benih lica, iako ni u jednoj fazi dono{ewa Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim kwigama, ova op{tina nije konsultovana kako je to propisano ~l. 53., 56. i 58. u vezi sa ~lanom 8. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave. Na navedeni na~in, prema navodima podnosioca zahtjeva, u~iwena je povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|enih Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi, kao i prava lokalne samouprave utvr|enih relevantnim odredbama Zakona o principima lokalne samouprave, zbog ~ega tra`i da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom se utvr|uje da se osporenim ~lanom Zakona pove|uje pravo Op{tine Vogo{}a na lokalnu samoupravu. Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio Zakon o mati~nim kwigama kao i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim kwigama, te da su osporenim ~lanom 72a. propisani posebni uslovi rada i odgovornosti kao osnova za vrednovawe poslova. Analizom sadr`aja navedene odredbe osporenog ~lana Zakona, Ustavni sud Federacije je zakqu~io da se u konkretnom ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO slu~aju radi o prenosu odgovornosti jedinicama lokalne samouprave na na~in da se propisuje posebni javni interes i posebni uslovi rada i odgovornosti u vezi sa poslovima vo|ewa, a`urirawa, ~uvawa i rje{avawa svih pitawa u oblasti mati~nih kwiga i mati~nog registra, te da je Federacija Bosne i Hercegovine sa tim u vezi, bila du`na u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa osporenog Zakona koji ih se direktno ti~e. Sa tim u vezi, Ustavni sud Federacije je tako|e stanovi{ta, da se osporenim ~lanom Zakona, za osigurawe obavqawa navedenih poslova, jedinicama lokalne samouprave name}e obaveza uve}awa 10% do 20% osnovne plate zaposlenicima na poslovima mati~ara u op{tinskim i gradskim slu`bama za upravu, kao i obavezu ure|ewa tog pitawa op{tim aktom o platama tih organa, te da je Federacija Bosne i Hercegovine bila du`na istovremeno sa prenosom odgovornosti jedinicama lokalne samouprave za wihovo vr{ewe, po~eti sa istovremenim prenosom sredstava potrebnih za wihovo obavqawe. O razlozima dono{ewa osporenog ~lana Zakona, na zahtjev Ustavnog suda Federacije, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine kao donosilac Zakona, nije odgovorio a nije ni ovom sudu pru`io bilo kakva druga obavje{tewa. Prema navodima iz odgovora Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, utvr|eno je da je ovaj Savez, saglasno ~lanu 56. Zakona o principima lokalne samouprave, bio konsultovan u postupku dono{ewa osnovnog Zakona o mati~nim kwigama. Me|utim, kada je u pitawu Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mati~nim kwigama, Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine nije bio konsultovan u postupku wegovog dono{ewa. Prema navedenom, Ustavni sud Federacije zakqu~uje da federalne vlasti u postupku dono{ewa osporenog ~lana Zakona, nisu konsultovale jedinice lokalne samouprave putem Saveza op{tina i gradova, na koji na~in je citirani Zakon donesen uz nepo{tivawe ~lana 4. stav 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi i protivno odredbi ~lana 56. u vezi sa ~lanom 10. Zakona o principima lokalne samouprave. Tako|e, Ustavni sud Federacije zakqu~uje da se osporenim ~lanom Zakona, uz prenos poslova i nadle`nosti kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za wihovo vr{ewe ne prenose istovremeno i sredstva za wihovo obavqawe, na koji na~in je isti tako|e, donesen protivno propisima ~lana 59. u vezi sa ~lanom 58. Zakona o principima lokalne samouprave. Ocjewuju}i da se osporenim ~lanom Zakona povrje|uje pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave, konkretno Op{tine Vogo{}a, Ustavni sud Federacije je po{ao od ~lana VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem se u op{tini ostvaruje lokalna samouprava, dok je ~lanom VII.3. u vezi sa Amandmanom XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ine zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine, a da u slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor. Evropskom poveqom koja kao me|unarodni ugovor ~ini dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine, odnosno Federacije Bosne i Hercegovine, propisana je ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave, prema kojoj, ~lan 2. ove Poveqe propisuje da princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemqe potpisnice i gdje je to mogu}e-ustavom. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine obuhvata koncept lokalne samouprave, djelokrug lokalne samouprave, odgovaraju}u organizaciju i izvore sredstava za obavqawe poslova lokalne vlasti, kao i izvore wihovog finansirawa, ukqu~uju}i i zakonsku za{titu lokalne samouprave, {to je u skladu sa Broj 50 – Strana 43 Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi, koja je na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, i koja uz druga op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ini zakonodavstvo Federacije Bosne i Hercegovine. U ocjeni osnovanosti zahtjeva podnosioca za za{titu prava na lokalnu samoupravu, Ustavni sud Federacije je, osim od relevantnih odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, po{ao i od relevantnih odredbi Zakona o principima lokalne samouprave, prema kojima: lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lan 2. Zakona); da se lokalna samouprava organizuje i ostvaruje u op{tinama i gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave, a izvr{avaju je tijela jedinice lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa ustavom, zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave (~lan 3. Zakona); da u vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju osigurawe i za{tita qudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom, ali i dono{ewe buxeta jedinice lokalne samouprave (~lan 8. Zakona); da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti, te da }e finansijska sredstva lokalne samouprave biti srazmjerna wihovim nadle`nostima koje su im dodijeqene zakonom, a da }e svaki prenos novih funkcija biti pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za wihovo izvr{avawe, te, da je zakonodavac du`an pribaviti mi{qewe od Saveza op{tina i gradova o svim pitawima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu uticati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave (~lan 34. Zakona). Za meritorno rje{ewe ove ustavnopravne stvari, Ustavni sud Federacije je posebno uzeo u obzir odredbe ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave i du`nost federalnih vlasti da u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u, te da se takvo konsultovawe vr{i putem Saveza op{tina i gradova kako je to propisano ~lanom 56. citiranog Zakona, kao i obavezu donosioca zakona da prenos odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne samouprave za wihovo vr{ewe po~iwe sa istovremenim prenosom sredstava potrebnih za wihovo vr{ewe. Cijene}i sadr`aj osporenog ~lana Zakona, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se u konkretnom slu~aju radi o svojevrsnom prenosu nadle`nosti sa Federacije Bosne i Hercegovine na jedinice lokalne samouprave poslova vo|ewa, a`urirawa, ~uvawa i rje{avawa svih pitawa u oblasti mati~nih kwiga i mati~nog registra, kao i da je prenos odgovornosti zahtijevao i istovremeni prenos sredstava potrebnih za wihovo obavqawe. Sa tim u vezi, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u proceduri dono{ewa osporenog Zakona Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije postupio u skladu sa relevantnim odredbama Zakona o principima lokalne samouprave, odnosno nije u skladu sa ~lanom 56. citiranog Zakona, ni na koji na~in konsultovao jedinice lokalne samouprave, niti je sa prenosom navedenih obaveza jedinici lokalne samouprave, konkretno Op{tini Vogo{}a, istovremeno po~eo prijenos sredstava potrebnih za plate mati~ara i drugih slu`benih lica, uve}an od 10% do 20% osnovne plate, koji bi trebalo isplatiti iz buxeta ove jedinice lokalne samouprave. Tako|e, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine je postupio suprotno odredbama ~lana 59. u vezi sa ~l. 8. i 58. citiranog Zakona. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je donio presudu kao u izreci. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana ^u~kovi}, SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 50 – Strana 44 dr sc. [ahbaz Xihanovi}, Aleksandra Martinovi}, prof. dr Edin Muminovi}, prof. dr Kata Sewak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-24/17 08. novembra 2017. godine Sarajevo Predsjednik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Vesna Budimir, s. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA OKTOBAR/LISTOPAD 2017. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za oktobar/listopad 2017. godine iznosi 1.055 KM. Broj 52 Direktor 12. decembra 2017. godine Doc. dr. Emir Kremi}, s. r. SLU@BENE OBJAVE UDRU@ENJA Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo rje{avaju}i po zahtjevu Udru`enja "^evljanovi}i 1947" - Ilija{, na osnovu ~lana 33. stav 2. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02) donosi RJE[ENJE Prestaje sa radom Udru`enje "^evljanovi}i 1947" - Ilija{, sa sjedi{tem u Ilija{u, ulica Gornji ^evljanovi}i bb, upisano u registar koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, rje{enjem broj 03-05-05-1262 od 01.04.2010. godine, pod registarskim brojem 1375. knjiga III registra udru`enja. Broj 03-03-05-15000/17 03. novembra 2017. godine Ministar Sarajevo Mario Nenadi}, s. r. (O-1036/17) ^etvrtak, 21. decembra 2017. Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo rje{avaju}i po zahtjevu Udru`enja Centar za prevenciju maloljetni~ke delikvencije, na osnovu ~lana 33. stav 2. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), donosi RJE[ENJE Prestaje sa radom Udru`enje Centar za prevenciju maloljetni~ke delikvencije, sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica Hamze Hume broj 8, upisano u registar koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, rje{enjem broj: 03-05-05-2579/11 od 26.03.2011. godine, pod registarskim brojem 1500. knjiga III registra udru`enja. Broj 03-03-05-16233/17 12. decembra 2017. godine Ministar Sarajevo Mario Nenadi}, s. r. (O-1065/17) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu "UDRU@ENJE KLUB VODENIH SPORTOVA SRCE", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo "UDRU@ENJE KLUB VODENIH SPORTOVA SRCE", SKRA]ENI NAZIV JE: U KVS SRCE, sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica BRA]E KADI] broj 42. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1384. knjiga III registra udru`enja, dana 22/04/2010. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Vodeni sportovi - plivanje, triatlon, vaterpolo, kajak, ronjenje, skokovi u vodu, rafting, sinhronizovani ples u vodi, amaterski program (uklju~ivanje {to ve}eg broja djece u klub vodenih sportova i prilagoditi njihovim grupama), profesionalni program (takmi~arski trena`ni programi i ulazak u takmi~arsku ligu), rekreativni program (pru`anje usluga i vo|enje trena`nog procesa uposlenika u firmama, rehabilitacijski program (vo|enje ograni~enog treniranja u klubu vodenih sportova sa posebnim potrebama). 4. Osoba ovla{tena za zastupanje i predstavljanje je: Meho Brki} - predsjednik Kluba. Broj 03-05-05-4191/10 22. aprila 2010. godine Ministar Sarajevo Zlatko Mesi}, s. r. (O-1075/17) ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 50 – Strana 45 SADR@AJ KANTON SARAJEVO Vlada Kantona Sarajevo 1. Uredba o dopunama Uredbe o odre|ivanju visine pla}a i naknada organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduze}a i javnih ustanova ~iji je osniva~ Kanton Sarajevo 2. Uredba o postupku i na~inu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa (Drugi novi pre~i{}eni tekst) 3. Odluka o verifikaciji Uredbe o postupku i na~inu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa - Drugi novi pre~i{}eni tekst 4. Odluka broj 02-05-35226-8/17 5. Odluka o davanju saglasnosti na Odluku Upravnog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo o razrje{enju direktora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo 6. Odluka o davanju saglasnosti na Odluku Upravnog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo o imenovanju vr{ioca du`nosti direktora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo 7. Odluka o davanju saglasnosti na Pravilnik o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Javne ustanove "Pozori{te mladih Sarajevo" 8. Odluka broj 02-05-35866-6.1/17 9. Odluka o davanju saglasnosti za imenovanje direktora Osnovne {kole "Grbavica II" 10. Odluka o stavljanju van snage Odluke o imenovanju Komisije za izbor ~lana Upravnog odbora Javne ustanove Studentski centar Sarajevo, broj 02-05-30402-17/17 od 12.10.2017. godine 11. Odluka o imenovanju Komisije za izbor ~lana Upravnog odbora Javne ustanove Studentski centar Sarajevo 12. Odluka broj 02-05-35866-3/17 13. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova Radne grupe za rje{avanje statusa nekada{njeg hotela "Nacional" 14. Rje{enje o formiranju Komisije za koncesije 15. Rje{enje o imenovanju na poziciju ~lana Upravnog odbora Fonda Kantona Sarajevo za za{titu i odr`avanje grobalja {ehida i poginulih boraca, memorijalnih centara i spomen-obilje`ja `rtava genocida 16. Rje{enje o imenovanju koordinatora za dijasporu 17. Rje{enje o razrje{enju ~lana Upravnog odbora Javne ustanove Kantona Sarajevo Zavod za za{titu zdravlja studenata Univerziteta u Sarajevu 18. Rje{enje o razrje{enju vr{ioca du`nosti direktora Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo 19. Rje{enje o imenovanju direktora Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo 20. Zaklju~ak broj 02-05-35226-29/17 21. Zaklju~ak o unosu upla}enih donacija u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 22. Zaklju~ak o unosu upla}enih vlastitih prihoda u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 23. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 24. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 25. Zaklju~ak broj 02-05-35226-40.1/17 26. Zaklju~ak o davanju saglasnosti za potpisivanje Protokola o saradnji izme|u Vlade Kantona Sarajevo i Projekta integriranog lokalnog razvoja (ILDP) 27. Zaklju~ak o unosu upla}enih vlastitih prihoda u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godine 28. Zaklju~ak broj 02-05-35866-41/17 Ministarstvo finansija 1. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2017. godinu za bud`etskog korisnika Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo 2. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2017. godinu za bud`etskog korisnika Zavod za informatiku i statistiku Kantona Sarajevo 3. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2017. godinu za bud`etskog korisnika Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a 4. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2017. godinu za bud`etskog korisnika Pravobranila{tvo Kantona Sarajevo Ministarstvo pravde i uprave 1. Pravilnik o ocjenjivanju dr`avnih slu`benika GRAD SARAJEVO Gradona~elnik 1. Odluka o visini naknade i na~inu pla}anja kori{tenja ure|enih korita i obala vodotoka na podru~ju Grada Sarajeva za period do dono{enja elaborata o vodotocima, do kraja 2017. godine 2. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a rezerva 3. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a rezerva 4. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a rezerva 5. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a rezerva 6. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a rezerva OP]INA CENTAR SARAJEVO Op}insko vije}e 1. Odluka o prodaji neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemlji{ta ozna~enog kao k.~. 173/1571 nastala od k.~. 173/42 iz zk. ul. 79 k.o. Ko{evo, putem neposredne pogodbe radi oblikovanja gra|evinske parcele 2. Odluka o prodaji neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemlji{ta ozna~enog kao k.~. broj 371 iz zk. ul. broj 391 k.o. Sarajevo-Mahala CXXX, i k.~. broj 369 iz zk. ul. 393 k.o. Sarajevo-Mahala CXXX, putem neposredne pogodbe, radi oblikovanja gra|evinske ~estice 3. Odluka o prodaji neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemlji{ta neposrednom pogodbom ozna~enog kao k.~. 2781 iz zk. ul. 1788 k.o. Sarajevo-Mahala LIV, radi izgradnje poslovnog objekta A2 u obuhvatu Regulacionog plana "Ko{evsko brdo" ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 32/13) 10 10 11 11 11 11 11 12 12 23 24 24 25 25 25 26 27 27 Broj 50 – Strana 46 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Op}inski na~elnik 1. Odluka o standardima i kriterijima za imenovanje na pozicije u reguliranim organima koja vr{i Op}inski na~elnik Op}ine Centar Sarajevo OP]INA VOGO[]A Op}insko vije}e 1. Odluka o neposrednoj pogodbi za prodaju neizgra|enog gra|evinskog zemlji{ta u vlasni{tvu Op}ine Vogo{}a 28 30 ^etvrtak, 21. decembra 2017. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1. Presuda broj U-24/17 (bosanski jezik) Presuda broj U-24/17 (hrvatski jezik) Presuda broj U-24/17 (srpski jezik) 30 35 39 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU 1. Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Kantonu Sarajevo za oktobar/listopad 2017. godine 44 ^etvrtak, 21. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 50 – Strana 47 Broj 50 – Strana 48 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 21. decembra 2017. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo - Za {tampariju: Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2017. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 240,00 KM po korisniku.