Odluka o dodjeli u zakup poslovnih prostorija Općine Centar Sarajevo u ulici Turhanija 4
Na osnovu ~lana 13. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) i ~l. 6. i 17. Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 23/15, 40/15, 7/16 i 29/17), Op}insko vije}e Centar Sarajevo je, na 17. redovnoj sjednici, odr`anoj dana 30.11.2017. godine, donijelo ODLUKU O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA OP]INE CENTAR SARAJEVO U ULICI TURHANIJA 4 (dvori{te) ^lan 1. Neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, dodjeljuju se u zakup na dvije godine poslovne prostorije u ulici Turhanija 4 (dvori{te), povr{ine 71 m2, Softi} Ervinu iz Sarajeva za obavljanje djelatnosti u skladu sa Odlukom o obavljanju poslovnih djelatnosti u odre|enim ulicama na podru~ju Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/15 i 26/16), sa iznosom zakupnine od 6,72 KM/m2. ^lan 2. Korisniku iz ~lana 1. Odluke poslovne prostorije se dodjeljuju u zakup pod uslovom uplate depozita u {estomjese~nom iznosu zakupnine i pet bjanko potpisanih i akceptiranih li~nih mjenica fizi~kog lica sa ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u korist Op}ine Centar. ^lan 3. Na osnovu Odluke, Op}inski na~elnik }e, sa korisnikom iz ~lana 1. Odluke zaklju~iti ugovor o zakupu poslovnih prostorija. ^lan 4. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno }e se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-49-2753/17 Predsjedavaju}a 30. novembra 2017. godine Op}inskog vije}a Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r. Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar dana 08.12.2017. godine. U skladu sa odredbama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Slu`beni list SRBiH", br. 33/77, 12/87 i 30/90, "Slu`beni list RBiH", br. 3/93 i 13/94 i "Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 14/97 i 29/09 i 40/15), ~lana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), odredbama Zakona o dopunskim pravima boraca-branitelja Bosne i Hercegovine - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 45/12 i 26/14) i ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo - Pre~i{}en tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), Op}insko vije}e Centar Sarajevo je, na 17. redovnoj sjednici odr`anoj dana 30.11.2017. godine, donijelo ODLUKU O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I PROSTORIJA OP]INE CENTAR SARAJEVO I. OP]E ODREDBE ^lan 1. (Predmet) (1) Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Op}ine Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvr|uju se kriteriji i mjerila, uvjeti, na~in i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostorija (u daljem tekstu: poslovne prostorije), zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa, visina i Broj 49 – Strana 10 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO na~in pla}anja zakupnine, ostala pitanja iz odnosa zakupa poslovnih prostorija na kojima pravo raspolaganja i upravljanja ima Op}ina Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Op}ina). (2) Odredbe ove odluke odnose se i na zakup gara`a i skladi{ta. ^lan 2. (Zakupci poslovnih prostorija) Poslovne prostorije se dodjeljuju u zakup za obavljanje djelatnosti pravnih i fizi~kih lica, dr`avnih organa i organizacija, politi~kih stranaka, udru`enja gra|ana i samostalnih privrednika. ^lan 3. (Administrativno tehni~ki i pravni poslovi) Administrativne, tehni~ke, pravne i druge poslove vezane za dodjelu u zakup poslovnih prostorija, zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa poslovnih prostorija, poslove evidencije, nadzora i kontrole kori{tenja poslovnih prostorija, vr{i Slu`ba za privredu i lokalno ekonomski razvoj (u daljem tekstu: Slu`ba). II. POSTUPAK I NA^INI DODJELE U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA ^lan 4. (Na~ini dodjele u zakup) (1) Poslovne prostorije iz ~lana 1. Odluke dodjeljuju se u zakup putem javnog oglasa i neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva na na~in utvr|en Odlukom. (2) Zakupcu fizi~kom i pravnom licu koji ve} ima u zakupu poslovnu prostoriju Op}ine a koji ima dug po osnovu dospjele nepla}ene zakupnine, ne mogu se dodijeliti u zakup druge poslovne prostorije Op}ine, niti razmatrati drugi zahtjevi zakupca iz zakupnog odnosa. ^lan 5. (Odluka o dodjeli u zakup) Odluku o dodjeli u zakup poslovnih prostorija donosi Op}insko vije}e na prijedlog Komisije za poslovne prostorije (u daljem tekstu: Komisija) i Op}inskog na~elnika. ^lan 6. (Komisija za poslovne prostorije) (1) Postupak dodjele u zakup poslovnih prostorija provodi Komisija koju imenuje Op}insko vije}e. (2) Komisija ima predsjednika, zamjenika predsjednika i sedam ~lanova od ~ega jednog ~lana predla`e Koordinacioni odbor bora~kih organizacija Op}ine Centar. (3) Mandat predsjednika, zamjenika predsjednika i ~lanova Komisije traje za vrijeme mandata Op}inskog vije}a koje je izvr{ilo njihovo imenovanje. (4) Komisija iz stava (1) ovog ~lana i nadle`na slu`ba: a) priprema javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostorija, provodi postupak po oglasu; b) razmatra zahtjeve za dodjelu u zakup poslovnih prostorija neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva; c) utvr|uje prijedlog odluke o dodjeli u zakup poslovnih prostorija i dostavlja Op}inskom vije}u na usvajanje i razmatranje; d) u skladu sa Odlukom utvr|uje ispunjavanje uslova za obnavljanje ugovora o zakupu poslovnih prostorija sa dosada{njim zakupcem; e) razmatra tromjese~ne izvje{taje Slu`be o kontroli kori{tenja poslovnih prostorija; f) odlu~uje o zahtjevu zakupca za promjenu poslovne djelatnosti utvr|ene Ugovorom, na na~in utvr|en ovom odlukom; g) odlu~uje o zahtjevu zakupca za zaklju~enje novog ugovora o zakupu poslovnih prostorija u slu~aju osnivanja privrednog dru{tva, odnosno istupanja iz privrednog dru{tva; ^etvrtak, 14. decembra 2017. h) daje prijedlog vansudske nagodbe Op}inskom vije}u za rje{avanje sudskog spora sa zakupcem uz obavezno mi{ljenje Pravobranila{tva Op}ine Centar Sarajevo; i) razmatra i druge zahtjeve zakupaca iz zakupnog odnosa. ^lan 7. (Javni oglas za dodjelu u zakup) (1) Javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostorija (u daljem tekstu: javni oglas) objavljuje Op}inski na~elnik, na prijedlog Komisije putem nadle`ne slu`be. (2) Pravo u~estvovanja na javnom oglasu imaju pravna i fizi~ka lica. (3) Op}insko vije}e }e dodijeliti u zakup 20% od slobodnih poslovnih prostorija putem posebnog javnog oglasa po kriterijima i mjerilima iz ~lana 13. Odluke, fizi~kim licima i osniva~ima pravnih lica koji time rje{avaju pitanje svog zaposlenja i to: a) ~lanovima u`e porodice {ehida i poginulih boraca; b) ratnim vojnim invalidima odbrambenog rata; c) demobilisanim borcima. (4) Licima iz prethodnog stava smatraju se lica utvr|ena Zakonom o dopunskim pravima boraca - branitelja Bosne i Hercegovine - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 45/12 i 26/14). (5) Prijedlog poslovnih prostorija iz stava (3) ovog ~lana, koje se dodjeljuju u zakup na osnovu posebnog javnog oglasa, utvr|uje Komisija ve}inom glasova. (6) Pravo u~e{}a na javnom oglasu iz stava (3) ovog ~lana imaju lica koja ve} nisu korisnici poslovnih prostorija Op}ine Centar i lica koja u skladu sa Zakonom o dopunskim pravima boraca mogu ostvariti pravo na nivou Kantona. ^lan 8. (Na~in objave i sadr`aj javnog oglasa) (1) Javni oglas iz prethodnog ~lana Odluke objavljuje se najmanje u jednom od dnevnih listova na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine koji je odabran u zakonom propisanoj proceduri za ogla{avanje, na web stranici i oglasnoj plo~i op}ine Centar Sarajevo. (2) Sadr`aj javnog oglasa priprema Op}inski na~elnik na prijedlog Komisije putem nadle`ne slu`be u skladu sa zakonom i ovom odlukom, sa naznakom namjene poslovne prostorije, kao i mjesta i vremena javnog objavljivanja vrednovanih ponuda. (3) Namjena poslovnih prostorija u smislu prethodnog stava, utvr|uje se u skladu sa op}inskom odlukom kojom je utvr|en raspored poslovnih djelatnosti na podru~ju Op}ine. (4) Dodjela u zakup poslovnih prostorija putem javnog oglasa ne mo`e se uslovljavati ispunjenjem posebnog uslova-izmirenje duga ranijeg korisnika poslovnih prostorija koje su predmet ogla{avanja. ^lan 9. (Prijava na javni oglas) (1) Pismene prijave na javni oglas podnose se Komisiji neposredno ili po{tom preporu~eno u roku navedenom u javnom oglasu. (2) Prijave sa ponudom podnose se u zape~a}enoj koverti na kojoj je nazna~ena {ifra u~esnika javnog oglasa (u daljem tekstu: u~esnik) uz prilo`enu posebno zape~a}enu kovertu sa {ifrom koja sadr`i podatke o identitetu u~esnika. (3) Prijava na oglas iz ~lana 7. stav (3) Odluke sadr`i elemente ponude i podatke o identitetu u~esnika. (4) Prijavu na oglas mogu podnijeti zajedni~ki dva ili vi{e u~esnika-fizi~kih lica. ^lan 10. (Postupak provo|enja javnog oglasa) (1) Komisija otvara primljene ponude i nakon utvr|ivanja formalne ispravnosti ponuda utvr|uje najpovoljniju ponudu prema kriterijima i mjerilima iz Odluke. ^etvrtak, 14. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (2) Blagovremene, potpune i ponude koje se odnose na ogla{enu namjenu u kojima je ponu|en iznos zakupnine u skladu sa utvr|enim u oglasu Komisija uzima u razmatranje. (3) Komisija vr{i javno objavljivanje ponuda uz prisutnost u~esnika, a zatim otvara zape~a}ene koverte sa podacima o identitetu podnosioca prijave iz ~lana 9. stav (2) Odluke. (4) Ukoliko se nakon otvaranja koverte iz prethodnog stava utvrdi da ista ne sadr`i sve podatke o identitetu ponu|a~a utvr|ene u javnom oglasu, ponuda se odbacuje kao nepotpuna. ^lan 11. (Najpovoljnija ponuda) (1) Najpovoljnija ponuda po javnom oglasu iz ~lana 7. stav (2) Odluke je ponuda koja sadr`i najvi{i ponu|eni iznos zakupnine. (2) Ako su dvije ili vi{e ponuda fizi~kih lica jednake i utvr|ene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda nezaposlenog lica, odnosno lica koji ima ve}i broj nezaposlenih ~lanova u`e porodice, (3) Ako su dvije ili vi{e ponuda pravnih lica jednake i utvr|ene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda pravnog lica sa ve}im brojem uposlenih radnika. (4) U slu~aju da su dvije ili vi{e ponuda pravnih i fizi~kih lica jednake i utvr|ene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda fizi~kog lica koje je nezaposleno. (5) Izuzetno od odredbe prethodnog stava, u slu~aju da je fizi~ko lice zaposleno, prednost ima pravno lice sa ve}im brojem uposlenih radnika. ^lan 12. (Kriteriji i mjerila za javni oglas iz ~lana 7. stav (3) Odluke) (1) Vrednovanje ponuda iz ~lana 7. stav (3) Odluke vr{i se primjenom sljede}ih kriterija i mjerila: a) Visina zakupnine za 1,00 KM iznad po~etnog iznosa zakupnine . . . . . . . . . . . . 2 boda b) ^lan {ehidske porodice - porodice poginulog borca branitelja. . . . . . . . . . 100 bodova c) Invalidnost podnosioca ponude - ratnog vojnog invalida 1) tjelesno o{te}enje 100% . . . . . . . 100 bodova 2) tjelesno o{te}enje 20 - 90%, za svaki stepen tjelesnog o{te}enja . . . . . 1 bod d) Vojna priznanja: 1) Zlatni ljiljan i Zlatna policijska zna~ka-zvijezda . . . . . . . . . . . . 80 bodova 2) Ostala vojna priznanja utvr|ena Zakonom o posebnim pravima dobitnika ratnih priznanja i odlikovanja i ~lanova njihovih porodica ("Slu`bene novine Federacije BiH" br. 70/05, 61/06 i 9/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 bodova 3) Najvi{e Op}insko priznanje "Povelja sa zlatnim ljiljanima", "Plaketa sa zlatnim ljiljanima" i "Povelja sa grbom Op}ine Centar" . . . 40 bodova e) U~e{}e u oru`anim snagama Republike Bosne i Hercegovine 1) za svaki puni mjesec u~e{}a . . . . . . . . . 1 bod 2) za svakog ~lana u`e porodice ponu|a~a za svaki puni mjesec u~e{}a. . . . . . . . . . . . 0,5 boda 3) organizator otpora . . . . . . . . . . . 10 bodova 4) veteran . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bodova f) ^lanovi uze porodice podnosioca ponude 1) za svakog ~lana . . . . . . . . . . . . . 5 bodova 2) za svakog nezaposlenog ~lana broj bodova iz ove ta~ke uve}ava se za 5 bodova. g) Ponu|a~ sa prebivali{tem na podru~ju Op}ine Centar Sarajevo u kontinuitetu najmanje: 1) jednu godinu . . . . . . . . . . . . . . 5 bodova, 2) tri godine. . . . . . . . . . . . . . . . 15 bodova 3) pet godina . . . . . . . . . . . . . . . 30 bodova (2) Bodovi po osnovu mjerila iz ovog ~lana se zbrajaju kumuliraju. Broj 49 – Strana 11 (3) Pod ~lanom u`e porodice u smislu ove odluke smatraju se bra~ni drug, roditelji i djeca koji `ive u zajedni~kom doma}instvu sa podnosiocem ponude. (4) Vrednovanje zajedni~ke ponude dva ili vi{e fizi~kih lica utvr|uje se na osnovu prosje~no ostvarenog broja bodova svih ponu|a~a. ^lan 13. (Najpovoljnije ponude sa jednakim brojem bodova) (1) Najpovoljnija ponuda iz ~lana 12. Odluke je ponuda sa najve}im brojem bodova. (2) U slu~aju da vi{e ponu|a~a imaju jednak broj bodova, prednost ima ponuda prema sljede}em redoslijedu: a) sa najdu`im u~e{}em u Oru`anim snagama Armije Republike Bosne i Hercegovine; b) sa najve}im iznosom zakupnine; c) sa najve}im brojem nezaposlenih ~lanova porodi~nog doma}instva. ^lan 14. (Rok za utvr|ivanje najpovoljnije ponude i izrade prijedloga odluke o dodjeli u zakup) Komisija je du`na utvrditi najpovoljniju ponudu najkasnije u roku od 15 dana od isteka roka za prijavu na oglas i pripremiti prijedlog odluke o dodjeli u zakup poslovne prostorije. ^lan 15. (Odustajanje od najpovoljnije ponude) (1) Ukoliko u~esnik javnog oglasa iz ~lana 7. stav (2) Odluke, ~ija je ponuda utvr|ena kao najpovoljnija, odustane od ponude ili ne pristupi zaklju~enju ugovora o zakupu u roku od 30 dana od dana dono{enja odluke Op}inskog vije}a o dodjeli u zakup poslovnih prostorija, Komisija predla`e Op}inskom vije}u dodjelu u zakup poslovnih prostorija ostalim ponu|a~ima prema utvr|enom redoslijedu, a pod uslovima najpovoljnije ponude. (2) Za u~esnika javnog oglasa iz ~lana 7. stav (3) Odluke, u slu~aju iz prethodnog stava, Komisija predla`e Op}inskom vije}u dodjelu u zakup poslovnih prostorija ponu|a~ima po utvr|enom redoslijedu prema broju bodova. (3) Ako se u skladu sa st.(l) i (2) ovog ~lana ne izvr{i dodjela u zakup poslovnih prostorija, raspisuje se javni oglas. ^lan 16. (Dodjela u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva) (1) Komisija mo`e predlo`iti Op}inskom vije}u, bez prethodno objavljenog javnog oglasa, dodjelu u zakup poslovne prostorije neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva: a) dr`avnim, federalnim, kantonalnim, op}inskim organima uprave i upravnim organizacijama; b) nosiocima priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska zna~ka-zvijezda", odnosno ~lanovima u`e porodice umrlog nosioca tog priznanja; c) ratnom vojnom invalidu I i II grupe sa 100% vojnog invaliditeta; d) pravnom i fizi~kom licu koje ima suvlasni{tvo sa Op}inom na poslovnoj prostoriji; e) bra~nom drugu ili djeci nakon smrti zakupca ukoliko se nastavlja obavljanje djelatnosti, ortaku ili radniku koji su sa zakupcem obavljali djelatnost odnosno bili u radnom odnosu najmanje tri godine; f) bra~nom drugu iii djeci zakupca nakon njegovog odlaska u penziju ukoliko su bili zaposleni u radnji najmanje tri godine; g) istaknutim nau~nim, kulturnim radnicima i inovatorima koji su dobitnici me|unarodnih priznanja; h) subjektima koji imaju sjedi{te na podru~ju Op}ine Centar: 1) bora~kim udru`enjima Op}ine; Broj 49 – Strana 12 2) SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO udru`enjima gra|ana ~ija je osnovna djelatnost pru`anje pomo}i oboljelim licima; 3) politi~kim strankama za vrijeme dok participiraju u radu Op}inskog vije}a Centar; 4) pred{kolskim ustanovama, osnovnim i srednjim {kolama ~iji su osniva~i Op}ina, Kanton ili Federacija; 5) humanitarnim organizacijama; i) javnim ustanovama koje obezbje|uju primarnu zdravstvenu za{titu stanovni{tvu Op}ine, invalidnim organizacijama i subjektima ~ija je osnovna djelatnost socijalna za{tita, ustanovama od zna~aja za Bosnu i Hercegovinu iz oblasti kulture i obrazovanja; j) zakonodavnim i izvr{nim finansijskim slu`bama na nivou Op}ine; k) dobrovoljnim vatrogasnim dru{tvima i savezu; l) ukoliko nije bilo ponuda za zakup poslovnih prostorija nakon dva ogla{avanja; lj) vjerskim zajednicama za obavljanje vlastite djelatnosti, nacionalnim dru{tvima za obavljanje vlastite djelatnosti koja su registrirana prije dono{enja ove Odluke; m) Izvornom vlasniku poslovnih prostorija koje su pod restitucijom ili licima koja se po Zakonu o naslje|ivanju Federacije Bosne i Hercegovine smatraju njegovim zakonskim nasljednicima, ukoliko je poslovna prostorija slobodna odnosno ukoliko tu poslovnu prostoriju koristi izvorni vlasnik ili lice koje se po Zakonu o naslje|ivanju Federacije Bosne i Hercegovine smatra njegovim zakonskim nasljednikom; n) zakupcima koji moraju zbog ru{enja napustiti prostor koji je u vlasni{tvu Op}ine. ^lan 17. (Dodjela u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva na prijedlog Op}inskog na~elnika) Op}inski na~elnik mo`e u izuzetnim slu~ajevima putem slu`be predlo`iti Op}inskom vije}u, bez prethodno objavljenog javnog oglasa, dodjelu u zakup poslovne prostorije, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, koja je trenutno slobodna od lica i stvari: a) ~lanu u`e porodice {ehida i poginulih boraca (roditeljima, supruzi i djeci); b) u drugim slu~ajevima kada je to u interesu Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Kantona Sarajevo i Op}ine Centar Sarajevo, kulturnim ustanovama od zna~aja za op}inu, udru`enjima ~ija je osnovna djelatnost obrazovanje, nauka, kultura i sport. ^lan 18. (Dodjela u slu~aju vi{e istih zahtjeva) U slu~aju da je podneseno vi{e zahtjeva koji ispunjavaju uslove za dodjelu u zakup iste poslovne prostorije, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, predmetna prostorija }e biti dodijeljena u zakup putem javnog oglasa. III. UGOVOR O ZAKUPU POSLOVNIH PROSTORIJA ^lan 19. (Ugovor o zakupu) (1) Na osnovu odluke Op}inskog vije}a, odnosno zaklju~ka Komisije, Op}inski na~elnik zaklju~uje ugovor o zakupu poslovnih prostorija u roku od 30 dana od dana dono{enja odluke, odnosno zaklju~ka. (2) Ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaklju~uje se na odre|eno vrijeme u trajanju dvije godine, a za poslovne zgrade u trajanju deset (10) godina. (3) Prije zaklju~enja ugovora o zakupu poslovnih prostorija, korisnik je du`an i to: a) pravno lice - obezbijediti bankarsku garanciju na iznos od 50% od ukupnog iznosa zakupnine za period na koji je ugovor zaklju~en ili 10 bjanko potpisanih, ovjerenih, ^etvrtak, 14. decembra 2017. akceptiranih mjenica dru{tva sa ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u korist Op}ine Centar Sarajevo; 1) pravno lice u vlasni{tvu jednog fizi~kog lica du`no je dostaviti i dvije bjanko potpisane i akceptirane li~ne mjenice sa ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u korist Op}ine Centar Sarajevo; 2) pravno lice u suvlasni{tvu vi{e pravnih ili fizi~kih lica du`no je dostaviti i dvije bjanko mjenice ve}inskog vlasnika popunjene na na~in definisan u prethodnim stavovima; 3) obaveza iz prethodne alineje ne odnosi se na dioni~ko dru{tvo, javno preduze}e, javnu ustanovu, fondove. b) fizi~ko lice - uplatiti {estomjese~ni iznos zakupnine unaprijed ili pet bjanko potpisanih i akceptiranih li~nih mjenica fizi~kog lica sa ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u korist Op}ine Centar Sarajevo. (4) Obaveza iz stava (4) ovog ~lana odnosi se i na zakupce koji obnavljaju ugovore o zakupu poslovnih prostorija osim u slu~aju redovnog izmirenja zakupnih obaveza. Dostavljanje bankarske garancije je neophodno jer je njeno trajanje ograni~eno trajanjem ugovora o zakupu ^lan 20. (Izmjena zakupca) (1) Zakupcu-fizi~ko lice koji osnuje privredno dru{tvo (pravno lice) mo`e se, na njegov zahtjev, odobriti zaklju~enje novog ugovora o zakupu poslovnih prostorija sa osnovanim privrednim dru{tvom-pravnim licem. (2) Ukoliko je ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaklju~en sa pravnim licem sa jednim osniva~em (fizi~ko lice ili pravno lice), na zahtjev osniva~a mo`e se zaklju~iti novi ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa tim osniva~em. (3) Ukoliko je Ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaklju~en sa pravnim licem koje ima vi{e suosniva~a, na zahtjev jednog od suosniva~a mo`e se zaklju~iti Ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa tim suosniva~em, pod uslovom da ostali suosniva~i daju suglasnost (4) O zahtjevima odlu~uje Komisija zaklju~kom na osnovu kojeg Op}inski na~elnik zaklju~uje ugovor o zakupu. (5) Ugovor iz prethodnog stava zaklju~uje se na preostali period zakupa do isteka roka na koji je raniji ugovor o zakupu zaklju~en. (6) U slu~ajevima iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana ugovor o zakupu se mo`e zaklju~iti samo pod uslovom da zakupac nema duga po osnovu dospjele zakupnine za poslovni prostor koji je predmet zakupa. ^lan 21. (Obnova ugovora o zakupu) (1) Ukoliko zakupac nema dugovanja po osnovu dospjele zakupnine i poslovnu prostoriju koristi u skladu sa ugovorom, Komisija }e pozvati zakupca na zaklju~enje novog ugovora o zakupu najkasnije mjesec dana prije isteka ugovora. (2) Komisija donosi zaklju~ak o ispunjavanju uslova iz prethodnog stava sa danom isteka ugovora o zakupu poslovnih prostorija i predla`e Op}inskom na~elniku da sa dosada{njim zakupcem zaklju~i ugovor o zakupu poslovnih prostorija u skladu sa Odlukom. (3) Ukoliko se zakupac ne odazove pozivu iz stava (1) ovog ~lana, smatrat }e se da nema interes za dalje kori{tenje poslovnih prostorija i isti je du`an istekom ugovora o zakupu predati poslovne prostorije zakupodavcu-Op}ini. (4) Izuzetno od odredaba st. (1), (2) i (3) ovog ~lana ugovor o zakupu poslovnih prostorija mo`e se obnoviti i sa ranijim zakupcem kome je istekao ugovor o zakupu poslovnih prostorija, a protiv koga je pokrenut sudski postupak ili kome je pravosna`nom sudskom presudom utvr|ena obaveza izmirenja duga i vra}anja poslovnih prostorija zakupodavcu-Op}ini. ^etvrtak, 14. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (5) U slu~aju iz stava (4) ovog ~lana, ugovor o zakupu se mo`e obnoviti ukoliko dosada{nji zakupac u cijelosti izmiri presu|eni dug ili koji u toku sudskog postupka izmiri utu`eni dug ako je zainteresovan za dalje kori{tenje istih poslovnih prostorija. IV. VISINA I NA^IN PLA]ANJA ZAKUPNINE ^lan 22. (Obaveze zakupca) (1) Zakupac je du`an za kori{tenje poslovnih prostorija pla}ati zakupninu do kraja mjeseca u kojem je faktura ispostavljena. (2) Pored obaveze iz prethodnog stava, zakupac je du`an pla}ati porez na dodanu vrijednost, a ukoliko se poslovne prostorije nalaze u stambeno-poslovnoj zgradi kolektivnog stanovanja i naknadu za redovno odr`avanje zajedni~kih dijelova zgrada kao i druge obaveze u skladu sa zakonom. ^lan 23. (Zone) (1) Visina zakupnine odre|uje se prema zoni u kojoj se poslovna prostorija nalazi. (2) Za poslovne prostorije koje se nalaze u zgradi na uglu dvaju ulica koje pripadaju razli~itim zonama, visina zakupnine utvr|uje se prema ve}em iznosu zakupnine odre|enim za te zone. (3) Zone u kojima se nalaze poslovne prostorije su kako slijedi: a) EXTRA ZONA: Ulica Mar{ala Tita u pravcu kretanja od zgrade Predsjedni{tva BiH do Vje~ne vatre, ulica Ferhadija u dijelu koji se nalazi na podru~ju op}ine Centar Sarajevo. b) I ZONA: Ulica Mar{ala Tita od broja 1. i 2. do zgrade Predsjedni{tva BiH, ulica Mula Mustafe Ba{eskije u dijelu koji se nalazi na podru~ju op}ine Centar, ulica La Benevolencija, Mehmeda Spahe, Alije Isakovi}a, Danijela Ozme, Dalmatinska, Branislava \ur|eva, Dubrova~ka, D`id`ikovac, Alipa{ina (do raskr{}a sa ulicama Prusa~ka i Sutjeska), Kemal Begova, Gajev trg, Hasana Kiki}a, Jadranska, Branilaca Sarajeva, Jezero, Ko{evo, Hamze Hume, Mis Irbina, Mehmed-beg Kapetanovi}a Ljubu{aka, Alekse [anti}a, Obala Kulina bana, Pru{~akova, Muhameda Kantard`i}a, Radi}eva, Kaptol, Reisa D`emaludina ^au{evi}a, Kulovi}a, Buka, Sutjeska, Had`i Idrizova, ^emalu{a, [enoina, Trampina, Trg djece Sarajeva, Gimnazijska i Musala. c) II ZONA: Magribija, Vilsonovo {etali{te, Kranj~evi}a, Augusta Brauna, Trg Bosne i Hercegovine, Fra An|ela Zvizdovi}a, Turhanija, \oke Mazali}a, Herceg Stjepana, Zmaja od Bosne, Vrazova, Valtera Peri}a, Dolina, Vrbanja, Hiseta, Franca Lehara, Dr. Safeta Muji}a, Koste Hermana, Franje Ra~kog, Hamida Dizdara, Mustajbega Fadilpa{i}a, Kotromani}a, Kalmija Baruha, Kralja Tvrtka, Maglajska, Hamdije Kre{evljakovi}a, Tepeba{ina, Fehima efendije ^ur~i}a, Terezija, Mjedenica, Obala Maka Dizdara, Ejuba Ademovi}a, Podgaj, Skenderija, Skenderija ~ikma, Skender Pa{ina, Tekija, ^obanija, Hakije Kulenovi}a, Avde Hume, Mehremi}a trg, Halida Kajtaza, Dajanli Ibrahimbega, Prusa~ka, Mice Todorovi}, Alipa{ina (od raskr{}a ulica Prusa~ke i Sutjeske do stadiona Ko{evo), Patriotske lige, Klju~ka, Rizaha [teti}a, ^ekalu{a, Josipa Vanca{a, Vi{njik, Zaima [arca, Bjelave, ^ekalu{a ~ikma, Tahmi{~ina, Provare, Envera ^olakovi}a, Tahtali sokak, Milo{a Mandi}a, Behaudina Selmanovi}a, Pinje Bajraktara, Romana Petrovi}a, [ekerova, Derebent, Zlatiku{a, Kevrin potok, Tijesna, Bulbulina, Ludviga Kube, Curak, Pehlivanu{a, Sara~ Ismailova, D`emila Krvavca, Had`i Sulejamanova, Ivana Cankara, Armaganu{a, Mejta{, Mehmed pa{e Sokolovi}a, Sepetarevac, Dola, Tina Ujevi}a, Nikole Ka{ikovi}a, Broj 49 – Strana 13 Ciglanska, Husrefa Red`i}a, Gabelina, [abanovi}a, Bolni~ka, d) III ZONA: Ulice koje nisu obuhva}ene zonama extra, I i II. ^lan 24. (Zakupnina po zonama) Hazima (1) Najni`i iznos zakupnine po zonama utvr|uje se kako slijedi: a) Extra zona najni`i 42,00 KM po m2 b) I zona najni`i 24,00 KM po m2 c) II zona najni`i 12,00 KM po m2 d) III zona najni`i 6,00 KM po m2 (2) Utvr|eni iznos zakupnine iz prethodnog stava umanjuje se za 30% za poslovne prostorije koje se nalaze u pasa`ima, dvori{tima, na spratu, poslovne prostorije bez portala, odnosno za 50% za poslovne prostorije koje se nalaze u suterenskim i podrumskim prostorima i za skladi{ta. ^lan 25. (Zakupnina za odre|ene djelatnosti) (1) Izuzetno od odredbe ~lana 24. Odluke, zakupnina za poslovne prostorije u kojima se obavljaju stari i tradicionalni zanati-obrti utvr|eni posebnim propisima; isklju~ivo proizvodne djelatnosti; djelatnost slobodnih umjetnika - atelje, kao i zakupnina za gara`e, utvr|uju se kako slijedi: a) Extra zona najni`i 18,00 KM po m2 b) I zona najni`i 9,60 KM po m2 c) II zona najni`i 6,00 KM po m2 d) III zona najni`i 4,00 KM po m2 (2) Utvr|eni iznos zakupnine iz prethodnog stava umanjuje se za 30% za poslovne prostorije koje se nalaze u suterenskom, podrumskom prostoru i u dvori{tima. (3) Za poslovne prostorije u kojima se obavlja djelatnost igara na sre}u, zakupnina se utvr|uje kako slijedi: a) Extra zona - najni`i - 100,00 KM/m2 b) I zona - najni`i - 90,00 KM/m2 c) II zona - najni`i - 80,00 KM/m2 d) III zona - najni`i - 70,00 KM/m2 ^lan 26. (Zakupnina za neposrednu dodjelu i obnovu ugovora) (1) Poslovne prostorije koje se dodjeljuju u zakup u skladu sa ~lanom 16. i 17. Odluke ili se zaklju~uje ugovor o zakupu sa dosada{njim zakupcem u skladu sa ~lanom 21. stav (2) Odluke, iznos zakupnine po m2 poslovne prostorije utvr|uje se u najni`em iznosu zakupnine u datoj zoni utvr|en ~l. 24. i 25. Odluke. (2) Izuzetno od odredbe prethodnog stava, iznos zakupnine po m2, bez obzira na zonu u kojoj se poslovna prostorija nalazi, utvr|uje se kako slijedi: a) 1,00 KM po m2 zakupcima iz ~lana 16. stav (1) ta~ka h) alineje 1), 2), 3), 4) i ta~. i), k), lj) i m) istog ~lana Odluke; b) 5,00 KM zakupcima poslovnih prostorija koje se koriste za obavljanje djelatnosti iz oblasti obrazovanja (izuzev za zakupce poslovnih prostorija za pred{kolske ustanove, osnovne i srednje {kole ~iji su osniva~i Op}ina, Kanton ili Federacija), nauke, kulture, sporta i informisanja i za isklju~ivo proizvodne djelatnosti (izuzev za poslovne prostorije u III zoni u kojima se obavlja isklju~ivo proizvodna djelatnost za koje se iznos zakupnine utvr|uje u skladu sa ~lanom 24. stav (1) ta~ka d) i zakupcima iz ~lana 16. stav (1) ta~ka a) Odluke; c) u iznosu koji je zakupac ponudio na javnom oglasu koji je ve}i od najni`eg iznosa utvr|enog ~lanom 24. i 25. Odluke u slu~aju kada se ugovor o zakupu zaklju~uje sa dosada{njim zakupcem. Broj 49 – Strana 14 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^lan 27. (Umanjenje zakupnine po osnovu bora~kog i drugog statusa zakupca) 1) Iznos zakupnine koji je utvr|en po osnovu najpovoljnije ponude po javnom oglasu iz ~lana 7. stav (3) Odluke i u skladu sa ~lanom 26. stav (1) Odluke umanjuje se kako slijedi: a) 50% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 100% I i II grupe; b) 45% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 70-90% i nosiocu priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i " Zlatna policijska zna~ka", odnosno ~lanu u`e porodice umrlog nosioca tog priznanja; c) 40% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 50 do 70% i roditeljima, supruzi i djeci {ehida; d) 30% organizatoru otpora - veteranu sa najmanje 44 mjeseca neprekidnog u~e{}a u Armiji RBiH u periodu 15.04.1992. - 23.12.1995. godine; e) 20% ostalim borcima Armije RBiH sa najmanje 40 mjeseci neprekidnog u~e{}a u Armiji RBiH. 2) Zakupcu - civilna `rtva rata iznos zakupnine umanjuje se za 20 % bez obzira na na~in na koji su dodijeljene u zakup poslovne prostorije. 3) Pravo na umanjenje zakupnine iz ovog ~lana Odluke imaju zakupci samo za jednu poslovnu prostoriju. 4) U slu~aju kada je vi{e suosniva~a kod pravnog lica, a jedan od njih je lice iz st. (1) i (2) ovog ~lana, pravo na umanjenje zakupnine se mo`e ostvariti ukoliko taj suosniva~ ima najmanje 51% udjela u osniva~kom ulogu. ^lan 28. (Umanjenje zakupnine po osnovu starosne dobi) Mladi do 30 godina starosti, koji su nezaposleni, imaju pravo na umanjenje zakupnine 25% prilikom dodjele poslovnih prostorija u skladu sa ~lanom 16. Odluke. V. ULAGANJA U POSLOVNE PROSTORIJE ^lan 29. (Ulaganja u poslovne prostorije) Zakupac nema pravo na naknadu sredstava, povrat sredstava, niti na kompenzaciju sa zakupninom iznosa nepovratnih ulaganja u poslovne prostorije, izuzev u slu~aju iz ~lana 30.Odluke. ^lan 30. (Nu`na ulaganja u poslovne prostorije) (1) Zakupodavac je du`an da preda zakupcu poslovne prostorije u stanju u kome se one mogu koristiti (da ima ispravne instalacije: elektri~ne, vodovodne, kanalizacione, instalacije za grijanje, uslovne portale i vanjsku stolariju, da nema vlage i zna~ajnijih o{te}enja na zidovima). U slu~aju neispravnosti i neuslovnosti navedenog, ulo`ena sredstva za dovo|enje u stanje ispravnosti i uslovnosti smatraju se nu`nim ulaganjima. (2) Prije predaje u zakup poslovnih prostorija zakupcu, Slu`ba putem ovla{tenog uposlenika i uz prisustvo predstavnika ugovorenog izvo|a~a radova Op}ine izlaskom na lice mjesta utvr|uje uslovnost poslovne prostorije u skladu sa stavom (1) ovog ~lana. (3) O konstatovanom stanju sa~injava se zapisnik. (4) Ukoliko Slu`ba ocijeni da je u poslovnoj prostoriji potrebno izvesti odre|ene radove za dovo|enje iste u stanje kori{tenja uz specifikaciju nu`nih radova sa iznosom potrebnih sredstava, o tome donosi Zaklju~ak koji se dostavlja Op}inskom na~elniku na davanje saglasnosti za izvo|enje radova o tro{ku zakupodavca. (5) Ako Op}inski na~elnik ne da saglasnost iz prethodnog stava, poziva se zakupac da vlastitim sredstvima izvr{i radove iz stava (4) ovog ~lana. (6) Prije izvo|enja radova, zakupac je du`an obratiti se zahtjevom Slu`bi za utvr|ivanje vrijednosti nu`nih radova sa nalazom sudskog vje{taka gra|evinske struke. ^etvrtak, 14. decembra 2017. (7) Procjenu vrijednosti iz prethodnog stava vr{i Komisija za ocjenu nu`nih radova (u daljem tekstu: Komisija) koju imenuje Op}inski na~elnik. (8) Zakupcu koji je izvr{io potrebne radove u poslovnim prostorijama priznaje se 100% vrijednosti ulo`enih sredstava koje procjeni Komisija. (9) Stvarno ulo`ena sredstva iz prethodnog stava zakupac je du`an dokazati ra~unima izvo|a~a radova. (10) Iznos priznatih sredstava, koji utvrdi Komisija, se vra}a zakupcu poslovnih prostorija kroz kompenzaciju zakupnine za vrijeme trajanja zakupa poslovnih prostorija koja se reguli{e aneksom ugovora. (11) Ukoliko zakupac poslovnih prostorija, koje ve} koristi, ocjeni da je potrebno izvr{iti nu`ne radove u istim, podnosi Slu`bi zahtjev za izvo|enje nu`nih radova u poslovnim prostorijama. (12) Postupak po zahtjevu zakupca iz prethodnog stava provodi se na na~in kao u slu~aju iz stava (2) ovog ~lana Odluke. (13) Zakupac, kome su priznata nu`na ulaganja u poslovne prostorije, ukoliko poslovne prostorije vra}a u posjed zakupodavcu, du`an je iste vratiti u stanju u kojem su se nalazile nakon izvr{enih nu`nih ulaganja. (14) Ukoliko zakupac iz stava (13) ovog ~lana, vrati zakupodavcu neuslovne poslovne prostorije, zakupodavac }e od istog tra`iti naknadu {tete sudskim putem. (15) Zakupac kome je utvr|en iznos zakupnine od 1,00 KM do 5,00 KM po m2 (uklju~uju}i i 5,00 KM) nema pravo na naknadu sredstava, povrat sredstava, niti na kompenzaciju sa zakupninom iznosa nu`nih ulaganja u poslovnu prostoriju. VI. POSEBNE ODREDBE ^lan 31. (Podzakup) (1) Zakupac ne mo`e poslovne prostorije ili dio poslovne prostorije dati u podzakup ili koristiti kao svoje u~e{}e po osnovu ugovora o poslovno-tehni~koj ili drugim oblicima saradnje sa drugim pravnim i fizi~kim licima. (2) Izuzetno od odredbe prethodnog stava vjerske zajednice i nacionalna dru{tva, zakupci poslovnih prostorija Op}ine Centar, na svoj zahtjev a na prijedlog Komisije, mogu ostvariti poslovno-tehni~ku saradnju sa tre}im licem uz suglasnost Op}inskog vije}a. ^lan 32. (Promjena poslovne djelatnosti) (1) Zakupac mo`e podnijeti zahtjev za promjenu poslovne djelatnosti utvr|ene Ugovorom. (2) O zahtjevu iz prethodnog stava odlu~uje Komisija u skladu sa op}inskom odlukom o djelatnostima koje se mogu obavljati u pojedinim ulicama na podru~ju Op}ine Centar. (3) Na osnovu zaklju~ka Komisije, Op}inski na~elnik zaklju~uje Anex ugovora o zakupu poslovnih prostorija u roku od 15 dana od dana dono{enja zaklju~ka, ukoliko su izmirene obaveze. ^lan 33. (Prestanak ugovora o zakupu) (1) Ugovor o zakupu poslovnih prostorija prestaje istekom vremena na koje je zaklju~en. (2) Ugovor mo`e prestati i prije isteka vremena na koji je zaklju~en, na osnovu odustanka, sporazumno ili pod uslovima i na na~in propisan Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija i propisima donesenim na osnovu Zakona ^lan 34. (Raskid ugovora o zakupu) Op}inski na~elnik je du`an pokrenuti instrumente obezbje|enja pla}anja zakupa i izjavom o odustanku jednostrano raskinuti ugovor o zakupu poslovnih prostorija ako zakupac: a) ne plati dvije dospjele zakupnine istekom roka od 15 dana od dana dostavljanja opomene; ^etvrtak, 14. decembra 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO b) u roku od tri mjeseca, bez opravdanih razloga, ne otpo~ne obavljati djelatnost odnosno ne stavi poslovne prostorije u funkciju; c) izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predvi|enih razloga; d) izda prostor u podzakup a da zato nema pravo. ^lan 35. (Iseljenje zakupaca) (1) Op}ina }e vr{iti iseljenje zakupaca iz poslovnih prostorija, koji ne pla}aju zakupninu u skladu sa ugovorom o zakupu i ovom odlukom, putem Komisije koju imenuje Op}inski na~elnik, pod uslovom i na na~in kako je propisano u ~lanu 29. stav (1) Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i poslovnih prostorija ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 14/97, 29/09 i 40/15). (2) Zakupcima iz prethodnog stava }e biti data mogu}nost za reprogram duga, o ~emu }e zaklju~ak donijeti Op}inski na~elnik na prijedlog nadle`ne slu`be. (3) Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik }e Poslovnikom o radu pobli`e urediti na~in rada te utvrditi proceduru i postupak iseljenja zakupaca iz poslovnih prostorija. VII. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 36. (Primjena odluke) (1) Ugovori koji su zaklju~eni prije stupanja na snagu ove odluke, izvr{ava}e se na ugovoreni na~in. (2) Odredbe ~lana 30. stav (8) Odluke primjenjuju se na zakupce koji su vr{ili nu`na ulaganja u poslovne prostorije nakon stupanja na snagu ove odluke. (3) Zahtjevi za dodjelu u zakup poslovnih prostorija po osnovu prava prvenstva, kao i druga nerije{ena pitanja iz zakupnog odnosa nastali prije stupanja na snagu ove odluke, rje{avat }e se u skladu sa ovom Odlukom. ^lan 37. (Ravnopravnost spolova) Gramati~ka terminologija kori{tenja mu{kog ili `enskog roda u ovoj odluci podrazumijeva uklju~ivanje oba roda. ^lan 38. (Prestanak primjene va`e}e odluke) Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da va`i Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo" br. 23/15, 40/15, 7/16 i 29/17). ^lan 39. (Stupanje na snagu Odluke) Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja na Oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno }e se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-49-2755/17 Predsjedavaju}a 30. novembra 2017. godine Op}inskog vije}a Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r. Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar dana 08.12.2017. godine.