Aktio

Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i

Na osnovu ~lana 29. i 46. Zakona o lokalnoj samoupravi Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00) ~lana 33. i 79. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo - Novi pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09) a u skladu sa Odredbama Zakona o izmjenama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 40/15), Op}insko vije}e Op}ine Novi Grad Sarajevo, na 33. sjednici odr`anoj dana 28.12.2015. godine, donijelo je ODLUKU O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I POSLOVNIH PROSTORIJA OP]INE NOVI GRAD SARAJEVO I. OP]E ODREDBE ^lan 1. Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostoraija Op}ine Novi Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvr|uju se kriteriji, uvjeti, na~in i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostoraija (u daljem tekstu: poslovni prostori), zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa, visina i na~in pla}anja zakupnine, te ostala pitanja u vezi sa zakupnim odnosom poslovnih prostora kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Op}ina Novi Grad Sarajevo. Odredbe ove Odluke odnose se i na zakup gara`a. ^lan 2. Poslovnim prostorom u smislu ove odluke, smatra se jedna ili vi{e prostorija namijenjenih za vr{enje poslovnih djelatnosti koje, po pravilu, ~ine gra|evinsku cjelinu, imaju zaseban glavni ulaz, bez obzira da li se nalaze u poslovnoj ili stambenoj zgradi, kao i prostori koji se rekonstrukcijom i adaptacijom mogu dovesti u funkciju za obavljanje poslovne djelatnosti, a nalaze se na teritoriji Op}ine. ^lan 3. Poslovni prostori dodjeljuju se u zakup za obavljanje poslovnih djelatnosti pravnih i fizi~kih lica, dr`avnih organa i organizacija, politi~kih stranaka, udru`enja i samostalnih obrtnika. ^lan 4. Pravne, tehni~ke, administrativne i druge poslove u vezi sa zasnivanjem, trajanjem i prestankom zakupnog odnosa za poslovne prostore, gara`e, koji se u smislu ove odluke mogu dodjeliti u zakup, te poslove evidencije i nadzora, vr{i Op}inska slu`ba za privredu i lokalni ekonomski razvoj. II. NA^IN I POSTUPAK DODJELE POSLOVNIH PROSTORA ^lan 5. Poslovni prostori dodjeljuju se putem Javnog oglasa i neposredno, u skladu i na na~in utvr|en ovom odlukom, ^lan 6. Dodjelu poslovnog prostora, po provedenoj proceduri Javnog oglasa, kao i slu~ajevima neposredne dodjele, vr{i Op}inski na~elnik na prijedlog Komisije za poslovne prostore (u daljem tekstu: Komisija). Broj 2 – Strana 133 Komisiju imenuje Op}inski na~elnik na period od 4 (~etiri) godine, a ~ine je Predsjednik i dva ~lana. Komisija iz stava 1. ovog ~lana, u saradnji sa nadle`nom Op}inskom slu`bom: - priprema Javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostora, te provodi postupak po Oglasu, - razmatra i daje prijedloge za neposrednu dodjelu, - utvr|uje prijedloge akata o dodjeli poslovnih prostora i iste dostavlja Op}inskom na~elniku, - utvr|uje ispunjavanje uvjeta za obnavljanje, odnosno produ`enje ugovora sa dosada{njim zakupcima, - razmatra pojedina~ne zahtjeve zakupaca i drugih stranaka, te po istim daje preporuke i prijedloge Op}inskom na~elniku, - analizira stanje u oblasti poslovnih prostora uop}e, priprema prijedloge u cilju racionalnog kori{tenja fonda poslovnih prostora, pobolj{anja naplate kroz sve vidove mjera u skladu sa propisima koji reguli{u predmetnu oblast, te predla`e Op}inskom na~elniku daljnje mjere po istom, - razmatra i sva druga pitanja u vezi sa stavljanjem u funkciju i kori{tenjem poslovnih prostora, i predla`e Op}inskom na~elniku dono{enje op}ih i pojedina~nih akata. ^lan 7. Javni oglas za prikupljanje ponuda za dodjelu u zakup poslovnih prostora objavljuje Op}inski na~elnik putem nadle`ne Op}inske slu`be, u sredstvima javnog informisanja, i to u jednom od dnevnih listova sa podru~ja Federacije Bosne i Hercegovine, web-stranici i Oglasnoj tabli Op}ine. ^lan 8. Prije raspisivanja Javnog oglasa, Op}inski na~elnik }e, putem nadle`ne Slu`be, utvrditi namjenu poslovnog prostora koji je predmet dodjele, u skladu sa Op}inskom odlukom o rasporedu poslovnih djelatnosti na podru~ju op}ine, a na osnovu zastupljenosti pojedinih djelatnosti, te iskazanih potreba gra|ana. ^lan 9. Tekst Javnog oglasa, na prijedlog Komisije, a putem nadle`ne op}inske slu`be, utvr|uje Op}inski na~elnik, i isti sadr`i: 1. za poslovni prostor: adresu i povr{inu poslovnog prostora, zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi, namjenu, odnosno djelatnost za koju se dodjeljuje poslovni prostor, po~etni iznos zakupnine po m2 iskazan u zvani~noj valuti BiH, vremenski period na koji se poslovni prostor dodjeljuje u zakup, iznos sredstava koji su kandidati na javnom oglasu du`ni uplatiti na ime tro{kova javnog oglasa, uz naznaku da se ista ne vra}aju u slu~aju da kandidat ne uspije na oglasu, rok za podno{enje prijava. 2. Potrebnu dokumentaciju koju su ponu|a~i du`ni prilo`iti uz prijavu na oglas: dokaz o identitetu podnosioca prijave - kopija li~ne karte, prijava mjesta prebivali{ta, aktuelni izvod iz sudskog registra ili rje{enje o obavljanju samostalne djelatnosti, identifikacioni broj (ovjerene kopije) za ponu|a~e koji imaju registrovanu djelatnost, uvjerenje o izmirenim poreskim obavezama, izjavu da su spremni prije potpisivanja ugovora o zakupu dati garanciju o pla}anju zakupnine najmanje u visini jednogodi{nje zakupnine, dokaz o uplati sredstava za ozbiljnost ponude, eventualno, ostalu dokumentaciju u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom. Broj 2 – Strana 134 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^lan 10. Pravo sudjelovanja na javnom oglasu imaju sva pravna i fizi~ka lica koja uplate sredstva u iznosu od 200,00 KM (dvijestotine konvertibilnih maraka) na ra~un Op}ine Novi Grad Sarajevo, kao osiguranje za ozbiljnost ponude. Dokaz o izvr{enoj uplati dostavlja se uz prijavu. Ponu|a~u ~ija je ponuda ocijenjena kao najpovoljnija, iznos uplate osiguranja }e se ura~unavati u cijenu zakupnine, a u slu~aju odustajanja od dodjele u zakup poslovnog prostora, uplata osiguranja se ne vra}a. Ponu|a~ima ~ije ponude nisu ocijenjene kao najpovoljnije, vra}a se upla}eni iznos u roku od 8 (osam) dana od dana kona~ne odluke o izboru najpovoljnije ponude, odnosno zaklju~ivanja ugovora o zakupu predmetnog prostora. ^lan 11. Pismene prijave na javni oglas podnose se neposredno u zatvorenoj koverti sa jasno navedenim elementima ponude, te potrebnim dokazima o identitetu podnosioca prijave, sa ~itko nazna~enim imenom i prezimenom, nazivom firme, adresom i brojem telefona podnosioca ponude, u roku od 8 (osam) dana od dana objavljivanja oglasa. Prijave pristigle u Op}inu evidentiraju se na~inom prijema i ta~nim vremenom prijema, a podnosiocu prijave se izdaje potvrda o prijemu iste sa naznakom mjesta, datuma i vremena javnog otvaranja prispjelih prijava. Svi podaci u prijavi moraju biti ~itko ispisani, bez ispravki, a ponu|ena zakupnina po m2 mora biti integralni dio teksta i glasiti na cijelu ili pola nov~ane jedinice zvani~ne valute Bosne i Hercegovine. ^lan 12. Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzimati u razmatranje. ^lan 13. Javno otvaranje prijava prispjelih na javni oglas vr{i Komisija uz prisustvo podnosilaca prijava. O radu Komisije vodi se Zapisnik. Prilikom razmatranja ponuda, Komisija }e prvo utvrditi da li sudionici ispunjavaju tra`ene uvjete iz javnog oglasa, a zatim }e cijeniti visinu ponu|ene zakupnine. Visina ponu|ene zakupnine je opredjeljuju}i faktor za utvr|ivanje najpovoljnije ponude na javnom oglasu. U slu~aju da dva ili vi{e sudionika na javnom oglasu ponude isti iznos zakupnine po m2, Komisija }e u daljnjem postupku cijeniti reference ponu|a~a, djelatnost, broj zaposlenih radnika i sl., {to }e se, na zahtjev Komisije, utvr|ivati odgovaraju}im uvjerenjima. Komisija je du`na utvrditi napovoljniju ponudu najkasnije u roku od 8 (osam) dana od dana otvaranja ponuda. ^lan 14. Zaklju~ak o rezultatima javnog oglasa sa ocjenom o izboru najpovoljnije ponude se objavljuje na oglasnoj tabli Op}ine Novi Grad Sarajevo. Prigovor na rad i zaklju~ak Komisije mo`e izjaviti svaki sudionik javnog oglasa, pisano, u roku od 3 (tri) dana od dana ogla{avanja zaklju~ka o izboru najpovoljnije ponude na oglasnoj tabli Op}ine. Prigovor se podnosi Op}inskom na~elniku. O prigovoru odlu~uje Op}inski na~elnik u roku od 8 (osam) dana od dana prijema prigovora. Zaklju~ak po prigovoru je kona~an. Nakon isteka utvr|enog roka za prigovor, odnosno rje{avanja po istom, Op}inski na~elnik daje saglasnost na zaklju~ak Komisije o rezultatima javnog oglasa, te nala`e nadle`noj Op}inskoj slu`bi da obavi pravne i druge radnje na pripremi ugovora o zakupu. Ugovor o zakupu sa najpovoljnijim ponu|a~em zaklju~uje Op}inski na~elnik. ^etvrtak, 14. januara 2016. ^lan 15. Sudionik na javnom oglasu ~ija je ponuda ocijenjena kao najpovoljnija, i kome je nakon provedene procedure dodijeljen poslovni prostor, du`an je u roku od 8 (osam) dana od dana poziva na zaklju~enje ugovora, zaklju~iti ugovor o zakupu sa Op}inom, u suprotnom, smatrat }e se da je odustao od dodjele poslovnog prostora. Ukoliko sudionik na javnom oglasu kome je dodijeljen poslovni prostor odustane od sklapanja ugovora, odnosno ne potpi{e ugovor u roku iz stava 1. ovog ~lana, Op}inski na~elnik, na prijedlog Komisije, mo`e po istom javnom oglasu, sljede}em ponu|a~u sa liste ponuditi i neposredno dodjeliti predmetni prostor. Ukoliko drugi ponu|a~ ne prihvati ponudu, ponovno se raspisuje javni oglas. ^lan 16. Ukoliko se poslovni prostor ne dodijeli, po provedenom javnom oglasu Komisija mo`e u saradnji sa nadle`nom op}inskom slu`bom, predlo`iti Op}inskom na~elniku da izvr{i neposrednu dodjelu istog. ^lan 17. Na osnovu zahtjeva, a na na~in i po postupku utvr|enom ovom odlukom, Op}inski na~elnik, cijene}i opravdanost u svakom konkretnom slu~aju, mo`e neposredno dodjeliti poslovni prostor u slijede}im slu~ajevima: - dr`avnim, federalnim, kantonalnim, op}inskim organima uprave i upravnim organizacijama, - nosiocima priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska zna~ka", odnosno ~lanovima u`e porodice umrlog nosioca tog priznanja, - javnim ustanovama iz oblasti zdravstvene i socijalne za{tite stanovni{tva, brige o djeci, obrazovanja i odgoja, kulturnim, nau~nim i sportskim organizacijama, kulturnoumjetni~kim dru{tvima, te drugim subjektima ~ija je djelatnost od {ireg interesa za Op}inu, odnosno potrebe lokalnog stanovni{tva, - subjektima koji imaju sjedi{te na podru~ju Op}ine Novi Grad Sarajevo i to: bora~kim udru`enjima Op}ine Novi Grad Sarajevo, udru`enjima ~ija je osnovna djelatnost pru`anje pomo}i oboljelima i socijalno ugro`enim osobama, klubovima politi~kih stranaka za vrijeme dok participiraju u radu Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo, humanitarnim organizacijama i vjerskim institucijama, - pravnom i fizi~kom licu koje ima suvlasni{tvo sa Op}inom na poslovnom prostoru, - svim fizi~kim (dr`avljanima BiH) ili pravnim licima (registrovanim u BiH) koji zajedno sa Op}inom Novi Grad Sarajevo u~estvuju u projektima sa ciljem pobolj{anja uslova i kvaliteta `ivota stanovni{tva sa podru~ju Op}ine i {ire, - izvornom vlasniku poslovnog prostora. ^lan 18. Poslovni prostor se mo`e dodjeliti u zakup bez javnog ogla{avanja, neposredno, Odlukom Op}inskog na~elnika a na prijedlog Komisije iz ~lana 6. ove Odluke, i u slijede}im slu~ajevima: - ~lanovima u`e porodice (bra~nom drugu, djeci ili roditeljima) nakon smrti zakupca ukoliko se nastavlja obavljanje djelatnosti, ili radniku koji je sa zakupcem bio u radnom odnosu najmanje 1 (jednu) godinu neprekidno, pod uslovom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i re`ijski tro{kovi za kori{tenje prostora, a uz prethodnu saglasnost ~lanova porodi~nog doma}instva umrlog zakupca, - ~lanovima u`e porodice (bra~nom drugu, djeci ili roditeljima) nakon odlaska u penziju zakupca ili radniku koji je sa zakupcem bio u radnom odnosu najmanje 1 (jednu) godinu, ili nemogu}nosti zakupca da dalje obavlja ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO djelatnost zbog karaktera invalidnosti ili drugog te`eg oblika bolesti, pod uslovom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i re`ijski tro{kovi za kori{tenje prostora, a uz prethodnu saglasnost ~lanova porodi~nog doma}instva zakupca, - osobi koja po osnovu poslovne saradnje koristi poslovni prostor i u istom obavlja djelatnost najmanje 1 (jednu) godinu, pod uvjetom da zakupac nema interesa da isti dalje koristi, daje saglasan da ugovor pre|e na poslovnog partnera, te da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i re`ijski tro{kovi za kori{tenje prostora, - fizi~kom licu koje je osniva~ pravnog lica koje je bilo zakupac poslovnog prostora, odnosno pravnom licu ~iji je osniva~ fizi~ko lice koje je bilo zakupac poslovnog prostora, pod uvjetom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i re`ijski tro{kovi za kori{tenje prostora, - pravnom ili fizi~kom licu koje na osnovu sporazuma sa korisnikom prostora preuzme u cijelosti obavezu izmirenja dospjelih, utu`enih dugovanja po osnovu zakupnine, i re`ijskih tro{kova za kori{tenje poslovnog prostora, - dugogodi{njim zakupcima poslovnih prostora koji, zbog pobolj{avanja efekata poslovanja, postignu pismeni sporazum, ovjeren kod ovla{tenog lica - notara, za zamjenu poslovnih prostora koje koriste po osnovu va`e}eg Ugovora o zakupu, uz prethodnu najavu i saglasnost Op}ine kao vlasnika prostora te, eventualno, usagla{avanje cijene zakupa sa zonom u kojoj se prostori nalaze. ^lan 19. U cilju racionalnijeg i ekonomski opravdanog interesa Op}ine za stavljanje odre|enih poslovnih prostora u funkciju, a s obzirom na lokaciju, povr{inu, uslovnost i namjenu, Op}inski na~elnik, na prijedlog Komisije za poslovne prostore, a na na~in i po postupku utvr|enom ovom odlukom, cijene}i interes i opravdanost u datom slu~aju, mo`e izvr{iti dodjelu u zakup poslovnog prostora neposredno bez javnog ogla{avanja. ^lan 20. Op}inski na~elnik je du`an, najmanje jednom godi{nje, Op}inskom vije}u dostaviti pismeni izvje{taj o stanju poslovnih prostora i gara`a. ^lan 21. Dodjela u zakup gara`a vr{i se putem Javnog oglasa odlukom Op}inskog na~elnika, a na prijedlog Komisije, a mo`e i neposredno, po unaprijed utvr|enoj cijeni zakupa. Gara`e se dodjeljuju vlasnicima automobila (fizi~kim ili pravnim licima), uz naznaku da prioritet pri dodjeli imaju gra|ani sa prebivali{tem na podru~ju Op}ine Novi Grad Sarajevo. III. VISINA I NA^IN PLA]ANJA ZAKUPNINE ^lan 22. Visina mjese~ne zakupnine odre|uje se prema poslovnoj zoni u kojoj se nalazi poslovni prostor, i namjeni - djelatnosti koja se obavlja u poslovnom prostora. ^lan 23. Podru~je Op}ine Novi Grad Sarajevo podijeljeno je u tri poslovne zone po ulicama i to: I zona: - Bulevar Me{e Selimovi}a, Grada~a~ka, Milana Preloga, Antuna Branka [imi}a, @rtava fa{izma, Br~anska, Ive Andri}a, Ante Babi}a, Bajrama Zenunija, Bulevar branilaca Dobrinje, Trg me|unarodnog prijateljstva i Trg solidarnosti - ulaz sa glavne ulice. Broj 2 – Strana 135 II zona: - D`emala Bijedt}a, Velikih drveta, Sr|ana Aleksi}a, Nerkeza Smailagi}a, Semira Fra{te, Trg ZAVNOBiH-a, Bosanska, Geteova, Trg nezavisnosti, Olimpijska, Trg Barcelone, Trg djece Dobrinje - ulaz sa glavne ulice, Teheranski trg, Safeta Had`i}a, Safeta Zajke, Omladinskih radnih brigada, te Trg me|unarodnog prijateljstva i Trg solidarnosti - ulaz iza zgrade, Dobrinjske bolnice, Salke Lagumd`ije, Hamdije Kapid`i}a i Esada Pa{ali}a. III zona - ostale ulice na podru~ja Op}ine Novi Grad koje nisu obuhva}ene naprijed navedenim zonama. ^lan 24. Ovom Odlukom utvr|uje se najni`a cijena zakupa za poslovne prostore izdate neposredno, a koje se primjenjuju i kao po~etna cijena zakupa za poslovne prostore koji se izdaju putem Javnog oglasa. Cijena zakupa poslovnih prostora po poslovnim zonama i djelatnostima iskazana u KM/m2 iznosi kako slijedi: NAMJENA Poslovna ugostiteljstvo zona I II III 13,00 12,00 10,00 trgovina, kancelarija obrtni~ka djelatnost 12,00 10,00 8,00 10,00 8,00 5,00 obrazovanje, kultura, sport, zdravstvo 10,00 8,00 5,00 Za samostalne podrumske prostore, odre|uje se cijena zakupa u visini od 4,00 KM/m2 bez obzira na djelatnost i zonu u kojoj se prostor nalazi. Za podrumske prostore koji se nalaze u sastavu poslovnog prostora kao jedne cjeline, odre|uje se cijena zakupa u visini od 50 % od ugovorene cijene zakupa za poslovni prostor u zavisnosti od zone u kojoj se prostor nalazi. Ukoliko je podrumski prostor djelimi~no uslovan, cijenu zakupa odre|uje Op}inski na~elnik na prijedlog Komisije za poslovne prostore, a minimalna visina zakupnine iznosi 0,50 KM/m2. Za izdate gara`e odre|uje se cijena zakupa u iznosu od 4 KM/m2. ^lan 25. Izuzetno od odredaba prethodnog ~lana, cijena zakupa, bez obzira na zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi, iznosi 1,00 KM/m2 (plus porez na dodanu vrijednost) za korisnike iz ~lana 17. stav I. ta~ka 13., 4. i 6. ove Odluke. Prijedlog za dodjelu, kao i nastavak kori{tenja poslovnih prostora, na na~in i pod uslovima utvr|enim u prethodnom stavu, daje Komisija iz ~lana 6. ove Odluke. ^lan 26. Od obaveze pla}anja zakupnine osloba|eni su korisnici poslovnih prostora koji su direktno u funkciji obavljanja osnovnih djelatnosti iz nadle`nosti Op}ine. ^lan 27. Izuzetno od odredaba prethodnih ~lanova, u specifi~nim situacijama kada poslovni prostor po svojim karakteristikama ne mo`e biti obuhva}en ranije razra|enim kriterijima u ovoj Odluci, Komisija za poslovne prostore mo`e uputiti prijedlog Op}inskom na~elniku odre|ivanja manje cijene i ostale uslove zakupa. Komisija za poslovne prostore iz ~lana 6. ove Odluke mo`e, u izuzetnim slu~ajevima a cilju racionalnijeg i efikasnijeg upravljanja op}inskim poslovnim prostorima, a posebno cijene}i opravdanost u svakom pojedina~nom slu~aju, uputiti prijedlog Op}inskom na~elniku da: - za poslovne prostore, koji u gra|evinskom smislu nisu uslovni a bili su predmetom ponude putem Javnog oglasa i Broj 2 – Strana 136 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO za iste nije bilo zainteresiranih ponu|a~a, dodijeli u zakup po ni`oj cijeni od predvi|ene ~lanom 24. ove Odluke, a najdu`e na period do 1 (jedne) godine dana od dana potpisivanja ugovora, - za poslovne prostore kojima je op}inskim propisom ograni~eno radno vrijeme, pristup istom te definisan ku}ni red, izvr{i umanjenje cijene zakupnine a isto ne mo`e biti ve}e od 30% po~etne cijene zakupnine utvr|ene ~lanom 24. ove Odluke, - za poslovne prostore koji se dodjeljuju kategorijama predvi|enim ~lanom 17. ove Odluke, odredi i ni`u po~etnu cijenu zakupa od utvr|ene ~lanom 24. ove Odluke. - za poslovne prostore koji su bili predmet javnog oglasa u najmanje 2 (dva) navrata i za isti nije bilo zainteresiranih ponu|a~a, a poslovni prostor je prazan najmanje 6 ({est) mjeseci, mo`e se odrediti i manja cijena zakupa a najvi{e u iznosu od 50 % od cijene utvr|ene ~lanom 24. ove Odluke, IV. PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA ^lan 28. Zakupac je du`an poslovni prostor koristiti u svrhu i na na~in utvr|en ugovorom o zakupu poslovnog prostora. Namjena i cijena zakupa mo`e se mijenjati po isteku roka od najmanje 12 (dvanaest) mjeseci od dana zaklju~enja ugovora o zakupu, odnosno stavljanja prostora u funkciju. Pogodnosti iz stava 2. ovog ~lana, na prijedlog Komisije, a uz prethodnu analizu i obrazlo`enje nadle`ne op}inske slu`be, utvr|uje Op}inski na~elnik, i o istom se zaklju~uje Aneks ugovora o zakupu poslovnog prostora, uz usagla{avanje cijene zakupa u skladu sa ovom Odlukom. ^lan 29. Zakupac je du`an dati garanciju o pla}anju zakupnine. Garancija iz stava 1. ovog ~lana podrazumjeva uplatu iznosa jednogodi{nje zakupnine unaprijed, trajni nalog od banke, bankovnu garanciju ili protestiranu mjenicu. Komisija iz ~lana 6. ove Odluke, mo`e predlo`iti Op}inskom na~elniku, da kao vid garancije o pla}anju zakupnine, zakupac mo`e dostavi bankovnu garanciju u dva dijela, odnosno za {est + {est mjeseci (za prvu godinu zakupa), dok za drugu godinu trajanja zakupnog odnosa zakupac mo`e dostaviti i protestiranu mjenicu ili trajni nalog od banke. Komisija iz ~lana 6. ove Odluke, mo`e predlo`iti Op}inskom na~elniku, da kao vid garancije o pla}anju zakupnine, zakupac mo`e izvr{iti jednogodi{nju uplatu zakupnine unaprijed u dva dijela, odnosno {est + {est mjeseci unaprijed, dok za drugu godinu trajanja zakupnog odnosa mo`e dostaviti i bankovnu garanciju, protestiranu mjenicu ili trajni nalog od banke. Zakupci sa kojima je zaklju~en Ugovor o zakupu u skladu sa ~lanom 25. ove Odluke kao garanciju o pla}anju zakupnine mogu dostaviti protestiranu mjenicu ili trajni nalog od banke. ^lan 30. Odredbe ~lana 30. Odluke (obaveze davanja garancije) ne odnose se na dr`avne, federalne, kantonalne, op}inske organe uprave i upravne organizacije, i javne ustanove kojima su ovi organi uprave osniva~i. ^lan 31. Zakupac poslovnog prostora je du`an pla}ati zakupninu u skladu sa Ugovorom o zakupu. Zakupnina se pla}a unaprijed za teku}i mjesec; a najkasnije do 10-tog u mjesecu za teku}i mjesec na ra~un Op}ine Novi Grad Sarajevo. Na iznos mjese~ne zakupnine zakupac je du`an pla}ati porez na dodatu vrijednost u visini utvr|enoj Zakonom. Dvije nepla}ene mjese~ne zakupnine su uslov za jednostrani raskid ugovora od strane Op}ine i pokretanje postupka prinudne naplate putem sredstava obezbje|enja pla}anja po Ugovoru o zakupu. ^etvrtak, 14. januara 2016. ^lan 32. Zakupac je du`an redovno pla}ati sve komunalne tro{kove koji terete poslovni prostor prema ra~unima davaoca usluga. Za poslovne prostore koji se nalaze u stambeno-poslovnoj zgradi, zakupac je du`an pla}ati i naknadu za odr`avanje zajedni~kih dijelova zgrade u skladu sa Zakonom. ^lan 33. Zakupac ne mo`e na poslovnom prostoru vr{iti bilo kakve prepravke niti gra|evinske radove bez saglasnosti zakupodavca. U slu~aju da se radi o izvo|enju ve}ih gra|evinskih radova na poslovnom prostoru, zakupac je du`an, uz zahtjev za dobivanje potrebne saglasnosti od nadle`ne slu`be, dostaviti i validnu projektnu dokumentaciju. ^lan 34. Zakupac ne mo`e poslovni prostor i ii dio poslovnog prostora izdati u podzakup ili koristiti kao svoje u~e{}e po osnovu ugovora o poslovno-tehni~koj saradnji ili drugim oblicima saradnje sa drugim pravnim i fizi~kim licima. Izuzetno, uz saglasnost Op}inskog na~elnika, a na prijedlog i procjenu Komisije, poslovni prostor u podzakup mogu izdati nosioci najvi{eg ratnog priznanja "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska zna~ka" pod uslovom da je zakupnina u cijelosti izmirena. Izuzetno, uz saglasnost Op}inskog na~elnika, a na prijedlog i procjenu Komisije, pravno lice zakupac poslovnog prostora mo`e zaklju~iti Ugovor o poslovno-tehni~koj saradnji samo sa pravnim licima sa kojima ~ini grupaciju ili korporaciju uz prilo`enu validnu dokumentaciju kao dokaz istog. Fizi~ka lica kao zakupci poslovnih prostora ne mogu zaklju~iti Ugovor o poslovno-tehni~koj saradnji. ^lan 35. Ugovori o zakupu poslovnih prostora i gara`a zaklju~uju se na odre|eno vrijeme u trajanju od 2 (dvije) godine, s mogu}no{}u produ`enja istih uz pridr`avanje ugovornih obaveza. Op}inski na~elnik, na na~in i po postupku utvr|en ovom odlukom, mo`e u odre|enim slu~ajevima, odobriti zaklju~enje ugovora o zakupu i na du`i period. ^lan 36. Zakupac je du`an koristiti prostor pa`njom dobrog doma}ina, odr`avati isti, snositi tro{kove teku}eg odr`avanja, te tro{kove eventualnog o{te}enja prostora, kao i objekta u kojem se nalazi predmetni prostora koje je prouzrokovao svojim ~injenjem ili ne~injenjem bez obzira da li je {tetu po~inio on ili osoba sa kojom obavlja djelatnost. Zakupac je du`an po prestanku kori{tenja poslovnog prostora isti vratiti Op}ini kao zakupodavcu, u stanju u kojem ga je preuzeo, odnosno stanju dovedenom nakon izvr{ene i odobrene sanacije. Svi gra|evinski radovi koje je zakupac izvr{io na poslovnom prostoru (bez obzira o kojem omjeru ulaganja je rije~), zakupac nema pravo da nakon prestanka ugovora o zakupu, izuzima predmete koji su ugra|eni, odnosno nema pravo da devastira poslovni prostor. Ukoliko zakupac postupi suprotno prethodnom stavu, zakupodavac }e kod nadle`nog suda pokrenuti postupak naknade {tete. V. PRESTANAK UGOVORA O ZAKUPU ^lan 37. Ugovor o zakupu poslovnog prostora i gara`e prestaje istekom vremena na koji je zaklju~en. Ukoliko zakupac, odnosno korisnik poslovnog prostora `eli nastaviti kori{tenje prostora i nakon isteka roka iz stava 1. ovog ~lana, du`an je, po dobijanju obavijesti od strane nadle`ne Op}inske slu`be o isteku ugovora, najkasnije u roku od 30 (trideset) dana prije isteka ugovora, podnijeti zahtjev za produ`enje istog. Isti }e biti produ`en pod uslovom pridr`avanja ugovorenih obaveza na na~in i po postupku utvr|enom ovom odlukom. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ukoliko zakupac ne podnese zahtjev iz stava 2. ovog ~lana, smatrat }e se da nema interesa za dalje kori{tenje poslovnog prostora i du`an je, istekom ugovora o zakupu, poslovni prostor predati Op}ini, kao zakupodavcu. U protivnom, smatrat }e se bespravnim korisnikom i protiv istog }e se pokrenuti postupak prinudne naplate eventualnog duga te postupak delo`acije iz poslovnog prostora. ^lan 38. Ugovor o zakupu mo`e prestati i prije isteka vremana na koji je zaklju~en, na osnovu: - sporazuma, saglasnom voljom ugovornih strana, - jednostranim raskidom ugovora u skladu sa zakonom i propisima donesenim na osnovu zakona, - u slu~aju daje poslovni prostor potreban zakupodavcu. ^lan 39. Zakupodavac mo`e jednostrano raskinuti ugovor o zakupu, pored slu~ajeva predvi|enih zakonom, i iz slijede}ih razloga: - ako zakupac u roku utvr|enom ugovorom o zakupu, bez opravdanog razloga, ne otpo~ne obavljati djelatnost, odnosno ne stavi poslovni prostor u funkciju, - ako zakupac ne izvr{i obaveze pla}anja 2 (dvije) dospjele zakupnine, - izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predvi|enih razloga, - bez opravdanog razloga prestane koristiti poslovni prostor du`e od 2 (dva) mjeseca, - koristi prostor suprotno namjeni odre|enoj ugovorom, - odnosno, postupa suprotno odredbama ugovora o zakupu i - u drugim posebnim slu~ajevima, na prijedlog Komisije iz ~l. 6. ove Odluke, a u cilju racionalnijeg i ekonomski opravdanog interesa Op}ine. Otkazni rok je 30 dana. ^lan. 40. Ukoliko zakupac nije izvr{avao ugovorom preuzetu obavezu pla}anja zakupnine za kori{tenje prostora i vodi se sudski postupak za naplatu duga (od ~etiri i vi{e nenapla}enih zakupnina), zakupodavac ima pravo otkazati ugovor o zakupu poslovnog prostora, odnosno i prije sudske presude izvr{iti iseljenje zakupca iz svog poslovnog prostora uz asistenciju nadle`nih organa Ministarstva unutra{njih poslova Kantona Sarajevo. Nadle`na op}inska slu`ba }e rje{enjem nalo`iti zakupcu iseljenje iz op}inskog poslovnog prostora u roku od 8 (osam) dana od dana prijema rje{enja. @alba izjavljenja protiv rje{enja slu`be ne odla`e izvr{enje rje{enja. U ostalim slu~ajevima ugovor o zakupu poslovnih prostorija otkazuje se preko nadle`nog suda. ^lan 41. Ako zakupac iz ~lana 40. stav 1. ne preda ispra`njene poslovne prostorije u roku odre|enom u prethodnom ~lanu zakupodavac }e sam sprovesti postupak iseljenja zakupca iz poslovnog prostora. U ostalim slu~ajevima zakupodavac mo`e tu`bom kod nadle`nog suda tra`iti predaju ispra`njenih poslovnih prostorija. ^lan 42. U slu~ajevima kada, na osnovu prijedloga i procjene Komisije iz ~lana 6. ove Odluke, i prethodno pribavljenog mi{ljenja Op}inskog pravobranila{tva o opravdanosti iste, Op}inski na~elnik mo`e, cijene}i svaki pojedina~ni slu~aj zasebno, izvr{iti otpis potra`ivanja nastalih po osnovu zakupnine i re`ijske tro{kove za poslovne prostore i gara`e ~ija naplata nije mogu}a iz razli~itih raloga (smrti zakupca, nepostojanja elemenata naplate kao i u slu~ajevima kada takav postupak doprinosi rje{avanju dugogodi{njeg spora i sl.), Broj 2 – Strana 137 VI. POSEBNE ODREDBE ^lan 43. Tro{kove ure|enja i opremanja poslovnog prostora snosi zakupac bez prava na nadoknadu sredstava, povrat sredstava niti na kompenzaciju sa zakupninom iznosa nepovratnih ulaganja u poslovni prostor, kao niti ulaganja u cilju stvaranja uvjeta potrebnih za prilago|avanje prostora datoj namjeni. ^lan 44. Izuzetno od odredbe iz prethodnog ~lana, ukoliko se od strane nadle`ne op}inske slu`be, utvrdi da je neophodno izvr{iti nu`ne radove na ugradnji ili zamjeni novih instalacija: elektri~nih, vodovodnih, kanalizacionih, instalacija centralnog grijanja i centralnog hla|enja, izolacije vode i vlage, kao i ostale neophodne radove i popravke, sredstva neophodna za dovo|enje prostora u funkcionalno stanje osigurava Op}ina Novi Grad Sarajevo kao vlasnik poslovnog prostora. Izvo|enje nu`nih radova odobrava Komisija iz ~lana 6. ove Odluke. Po uvo|enju u posjed i nakon po~etka rada u poslovnom prostoru, zakupac nema pravo na nadoknadu sredstava koja je ulo`io u sanaciju i adaptaciju poslovnog prostora u toku kori{tenja istog. Sve probleme koji nastanu oko poslovnog prostora koji koristi, zakupac rje{ava sam uz asistenciju upravitelja ulaza u kojem se nalazi poslovni prostor, bez prava potra`ivanja sredstava ulo`enih u isto od Op}ine kao vlasnika prostora. VII. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 45. Prijelazni period za uskla|ivanje svih va`e}ih ugovora je 3 (tri) mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke. ^lan 46. Odredbe ove Odluke koje se odnose na dodjelu i kori{tenje gara`a primjenjivat }e se do definisanja daljnjeg statusa istih. ^lan 47. Odredbe ove Odluke primjenjivat }e se i na dodjelu skloni{ta koja se nalaze na teritoriji Op}ine Novi Grad Sarajevo do dono{enja posebnog Pravilnika kojim }e se, u skladu sa Zakonom o za{titi i spa{avanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesre}a, te Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija, detaljnije definisati posebni uvjeti, na~in i postupak dodjele, kao i ostala pitanja u vezi sa zakupninom odnosom uvjeta kori{tenja skloni{ta koja se mogu izdati u zakup. Proceduru dodjele skloni{ta u druge namjene, na na~in i po postupku u skladu sa ovom odlukom, provodit }e Komisija iz ~lana 6. ove Odluke, po cijeni zakupa od 2,00 do 4,00 KM/m2 za skloni{ta i 8,00 KM/m2 za prolaz do skloni{ta ili vi{e u zavisnosti od zone i stanja gdje se skloni{te nalazi. ^lan 48. Stupanjem na snagu ove Odluke, prestaje da va`iti Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Op}ine Novi Grad Sarajevo (Pre~i{}eni tekst - "Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 20/14 i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/15). ^lan 49. Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-28700/15 Predsjedavaju}a 28. decembra 2015. godine Op}inskog vije}a Sarajevo Edina Gabela, s. r. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 138 ^etvrtak, 14. januara 2016. OP]INA NOVO SARAJEVO Op}insko vije}e Na osnovu ~lana 7. stav 1. i 28. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14 i 8/15), ~lana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09) i ~lana 19. stav 1. alineja 3. Statuta op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 35/10 Op}insko vije}e, na prijedlog Op}inskog na~elnika, na 36. sjednici odr`anoj dana 30.12.2015. godine, donosi BUD@ET OP]INE NOVO SARAJEVO ZA 2016. GODINU ^lan 1. OP]I DIO Bud`et Op}ine Novo Sarajevo za 2016. godinu sastoji se od: A/ PRIHODI 29.430.000,00 KM B/ RASHOD1 29.430.000,00 KM ^lan 2. Prihodi, primici i izdaci po grupama utvr|uju se u Bilansu prihoda i izdataka za 2016. godinu u iznosu od 29.430.000,00 KM kako slijedi: ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 139 Broj 2 – Strana 140 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 141 Broj 2 – Strana 142 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 143 Broj 2 – Strana 144 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 145 Broj 2 – Strana 146 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 147 Broj 2 – Strana 148 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 149 Broj 2 – Strana 150 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 151 Broj 2 – Strana 152 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 14. januara 2016. ^etvrtak, 14. januara 2016. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 153 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 154 ^lan 4. Na~in izvr{enja Bud`eta Op}ine Novo Sarajevo za 2016. godinu, upravljanje i raspolaganje prihodima, primicima i izdacima Bud`eta, te prava i obaveze korisnika bud`etskih sredstava utvr|eni su Odlukom o izvr{enju Bud`eta Op}ine Novo Sarajevo za 2016.godinu koju donosi Op}insko vije}e. U teku}e rezerve Bud`eta izdvaja se 0,44% bud`etskih prihoda isklju~uju}i primitke. ^lan 5. Bud`et Op}ine Novo Sarajevo za 2016. godinu stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo" a va`i za fiskalnu 2016. godinu. Predsjedavaju}i Broj 01-14-3013/15 Op}inskog vije}a 31. decembra 2015. godine Novo Sarajevo Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.