Aktio

Pravilnik o izmjeni Pravilnika za dodjelu stana u

Na osnovu ~lana 45. Zakona o dopunskim pravima boraca branitelja Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 45/12-Pre~i{}eni tekst), ministar za bora~ka pitanja Kantona Sarajevo, donosi PRAVILNIK O IZMJENI PRAVILNIKA ZA DODJELU STANA U VLASNI[TVO ILI DODJELU STANA NA KORI[TENJE ^lan l. U Pravilniku za dodjelu stana u vlasni{tvo ili dodjelu stana na kori{tenje ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 17/12) u ~lanu 6. stav 4. mijenja se i glasi: "(4) Pod pojmom da ratni vojni invalidi I grupe, ratni vojni invalidi koji su radno nesposobni po osnovu rane ili povrede zadobijene za vrijeme slu`be u Oru`anim snagama RBiH, kao i djeca {ehida-poginulih boraca - branitelja i umrlog ratnog vojnog invalida, koja su bez oba roditelja, a kako je to propisano u ~lanu 42. Zakona, nemaju rije{eno stambeno pitanje na na~in koji zadovoljava njihove potrebe podrazumijeva se da je veli~ina stambene jedinice koju isti ima manja u odnosu na utvr|enu veli~inu stana u skladu sa stavom (1) ~lana 5. ovog Pravilnika ili je zbog spratnosti te{ko dostupna." ^lan 2. Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 06-02-28820/12 15. novembra 2012. godine Sarajevo Ministar Mr. Vahid Karaveli}, s. r. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Olovo za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o zdravstvenoj za{titi, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 16.10.2012. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lan 53. stav 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/19), povre|uje pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Olovo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i slu`benim novinama kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine. Obrazlo`enje 1. Predmet zahtjeva Na~elnik Op}ine Olovo (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva), dana 08.03.2012. godine i urgencijom za prioritetno rje{avanje i dono{enje privremene mjere od 12.06.2012. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu (u daljem tekstu: zahtjev), Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije), smatraju}i da je odredbama ~lana 53. stav 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj Broj 49 – Strana 9 46/10), (u daljem tekstu: osporena odredba zakona) povrije|eno pravo Op}ine Olovo na lokalnu samoupravu. 2. Bitni navodi zahtjeva U zahtjevu je istaknuto da je Op}ina Olovo osniva~ i vlasnik u sto postotno procentualnom u~e{}u od 2001. godine Javno-zdravstvene ustanove banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, te da se radi o ustanovi koja obavlja djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrovana je kao zdravstvena ustanova. Podnosilac u zahtjevu tvrdi, da se dono{enjem Zakona o zdravstvenoj za{titi u 2010. godini, mijenjaju odnosi prema lokalnoj zajednici, te se osporenom odredbom zakona, kojom je propisano da op}ina mo`e biti osniva~ doma zdravlja, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i i apoteke, mijenja pravno stanje i op}ini se isto uskra}uje, tako {to vi{e ne mo`e biti osniva~ lje~ili{ta kao javne zdravstvene ustanove. Naime, odredbom ~lana 53. stav 4. citiranog zakona, Zeni~ko-dobojski kanton postaje osniva~ bolnice, lje~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo, zavoda za medicinu rada kantona, zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravlja, apoteke, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu njegu ku}i. Podnosilac zahtjeva je tako|er naveo, da je Prelaznim odredbama navedenog zakona, ~lanom 234. st. 1. i 4., izvr{ena povreda prava koja pripada Op}ini Olovo, jer su ovim odredbama propisani rok i na~in uspostavljanja novog pravnog stanja u pogledu osniva~kih prava nad zdravstvenim ustanovama, kao i na~in finansiranja istih. Prema mi{ljenju podnosioca zahtjeva, osporenom odredbom ovog zakona, povrije|eno je pravo op}ini na lokalnu samoupravu i u odnosu na ~lan 4. stav 6. Evropsku povelju o lokalnoj samoupravi, kao i u odnosu na odredbe ~lana 8. stav 3. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), jer pri pripremanju i dono{enju zakona, lokalne vlasti nisu konsultovane na odgovaraju}i na~in, niti su u~estvovale u procesu planiranja odluka o stvarima koje ih se direktno ti~u. Tako|er, u zahtjevu se elaborira i stav 6. osporenog ~lana zakona, jer odredbe ovog ~lana ostavljaju mogu}nost op}ini da bude u svojstvu suosniva~a lje~ili{ta u mje{ovitom vlasni{tvu. Iz svega navedenog podnosilac zahtjeva predlo`io je da Ustavni sud Federacije, donese presudu, kojom }e utvrditi da je osporenim ~lanom zakona povrije|eno pravo Op}ini Olovo na lokalnu samoupravu, te da ovaj Sud donese prelazno rje{enje, na osnovu ~lana IV.C.12.b) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim }e Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dati mogu}nost, da u roku od {est mjeseci, od dana dono{enja ove presude uskladi osporenu odredbu zakona sa ovom presudom. 3. Bitni navodi odgovora na zahtjev U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije dostavio je dana 26.03.2012. godine zahtjev drugoj strani u postupku, donosiocima navedenog zakona, Predstavni~kom domu i Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Druga strana u ovom postupku se nije o~itovala na navode zahtjeva. 4. Sjednica Suda sa javnom raspravom Javna rasprava u ovom ustavnosudskom predmetu, na kojoj su prisustvovali punomo}nici podnosioca zahtjeva, odr`ana je 16.10.2012. godine. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 49 – Strana 10 Podnosilac zahtjeva je u cijelosti ostao kod navoda iz zahtjeva, s tim {to je dodao da je Vlada Zeni~ko-dobojskog kantona, na sjednici odr`anoj dana 16.08.2012. godine, Zaklju~kom utvrdila Prijedlog odluke o preno{enju prava i obaveza osniva~a nad Javnom zdravstvenom ustanovom banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, a Skup{tina Zeni~ko-dobojskog kantona na sjednici odr`anoj dana 30.08.2012. godine, donijela Odluku o preuzimanju prava i obaveza nad Javnom zdravstvenom ustanovom banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo ("Slu`bene novine Zeni~ko-dobojskog kantona", broj 14/12) (u daljem tekstu: Odluka), kojom ovaj kanton, vidljivo u ~lanu 4. Odluke, zadr`ava upravlja~ka prava nad ustanovom "Aquaterm", a odredbom ~lana 5. Odluke, Vlada Kantona zadr`ava pravo jednostranog opoziva Odluke. Prema podnosiocu zahtjeva, ~l. 2. i 3. Odluke, nametnute su finansijske obaveze podnosiocu, te se radi o {tetnoj Odluci, koja je podnosiocu zahtjeva nametnula obaveze bez ikakvih prava. Od bitnih ~injenica, podnosilac zahtjeva je naveo i da je u toku procedura po Prijedlogu zakona o izmjeni Zakona o zdravstvenoj za{titi, kao i da je Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, podneskom broj: 613/12, od 15.10.2012. godine, ovom Sudu dao svoje mi{ljenje u vezi zahtjeva podnosioca. Citiranim podneskom je potvr|eno i da ovo tijelo nije konsultovano u postupku dono{enja navedenog zakona, {to je suprotno odredbama ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine pru`a podr{ku lokalnoj zajednici i podnosiocu zahtjeva. - - - 5. Ovla{tenje za pokretanje postupka U skladu sa ~lanom IV.C.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnosilac zahtjeva je ovla{ten za pokretanje postupka za{tite prava na lokalnu samoupravu pred ovim Sudom. Stranke u ovom predmetu, na osnovu Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su: na~elnik Op}ine Olovo i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine (Predstavni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine). - 6. Relevantno pravo - 6.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine - - VI Op}inske vlasti ^lan. 2 (1) U op}ini se ostvaruje lokalna samouprava. 6.2. Evropska povelja o lokalnoj samoupravi - ^lan 4. stav 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. 6.3. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ^lan 8. stav 3. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - - - Petak, 30. novembra 2012. osiguranje i za{tita ljudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom; dono{enje bud`eta jedinica lokalne samouprave; dono{enje programa i planova razvoja jedinica lokalne samouprave i stvaranje uslova za privredni razvoj i zapo{ljavanje; utvr|ivanje i provo|enje politike ure|enja prostora i za{tite ~ovjekove okoline; dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, uklju~uju}i i zoniranje; utvr|ivanje i provo|enje stambene politike i dono{enje programa stambene i druge izgradnje; utvr|ivanje politike kori{tenja i utvr|ivanje visine naknada za kori{tenje javnih dobara; utvr|ivanje i vo|enje politike raspolaganja, kori{tenja i upravljanja gra|evinskim zemlji{tem; utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom jedinice lokalne samouprave; utvr|ivanje politike upravljanja prirodnim resursima jedinice lokalne samouprave i raspodjele sredstava ostvarenih na osnovu njihovog kori{tenja; upravljanje, finansiranje i unapre|enje djelatnosti i objekata lokalne komunalne infrastrukture: vodosnabdijevanje, odvo|enje i prerada otpadnih voda prikupljanje i odlaganje ~vrstog otpada odr`avanje javne ~isto}e gradsko groblje uli~na rasvjeta javna parkirali{ta javna parkirali{ta parkovi organizovanje i unapre|enje lokalnog javnog prijevoza, utvr|ivanje politike pred{kolskog obrazovanja; unapre|enje mre`e ustanova, te upravljanje i finansiranje javnih ustanova pred{kolskog obrazovanja, osnivanje, upravljanje, finansiranje i unapre|enje ustanova osnovnog obrazovanja; osnivanje, upravljanje, unapre|enje i finansiranje ustanova i izgradnja objekata za zadovoljavanje potreba stanovni{tva u oblasti kulture i sporta; ocjenjivanje rada ustanova i kvaliteta usluga u djelatnosti zdravstva, socijalne za{tite, obrazovanja, kulture i sporta, te osiguranja finansijskih sredstava za unapre|enje njihovog rada i kvaliteta usluga u skladu sa potrebama stanovni{tva i mogu}nostima jedinica lokalne samouprave; analiza stanja javnog reda i mira, sigurnosti ljudi i imovine, te predlaganje mjera prema nadle`nim organima za ova pitanja; organizovanje, provo|enje i odgovornost za mjere za{tite i spasavanja ljudi i materijalnih dobara od elementarnih nepogoda i prirodnih katastrofa; uspostavljanje i vr{enje inspekcijskog nadzora nad izvr{avanjem propisa iz vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; dono{enje propisa o porezima, naknadama, doprinosima i taksama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; raspisivanje referenduma za podru~je jedinice lokalne samouprave; Petak, 30. novembra 2012. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO - raspisivanje javnog zajma i odlu~ivanje o zadu`enju jedinica lokalne samouprave; - preduzimanje mjera za osiguranje higijene i zdravlja; - osiguranje uslova rada lokalnih radio i TV stanica u skladu sa zakonom; - osiguranje i vo|enje evidencije o li~nim stanjima gra|ana i bira~kih spiskova; - poslovi iz oblasti premjera i katastra zemlji{ta i evidencija o nekretninama; - organizovanje efikasne lokalne uprave prilago|ene lokalnim potrebama; - uspostavljanje organizacije mjesne samouprave; - Za{tita `ivotinja. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti, du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovanje, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem Saveza op}ina i gradova. 6.4. Zakon o zdravstvenoj za{titi ^lan 53. Zdravstvenu djelatnost obavljaju zdravstvene ustanove koje osniva Federacija, kanton odnosno op}ina, te doma}a i strana fizi~ka ili pravna lica u svim oblicima vlasni{tva. Federacija je osniva~ federalnih zavoda iz ~lana 43. stav 1. ovog Zakona. Jedan ili vi{e kantona i Federacija zajedno mogu biti osniva~i univerzitetsko-klini~ke bolnice i zavoda. Kanton mo`e biti osniva~ bolnice, lje~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo kantona, zavoda za medicinu rada kantona, zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravlja, apoteke, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i. Op}ina mo`e biti osniva~ doma zdravlja, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i i apoteke. Doma}a i strana fizi~ka, odnosno pravna lica mogu biti osniva~i poliklinike, op}e bolnice, specijalne bolnice, lje~ili{ta, apoteke, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i, ustanove za palijativnu njegu, centra za dijalizu i zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove u svim oblicima vlasni{tva. Kantonalnim propisima mo`e se bli`e odrediti osnivanje zdravstvenih ustanova na primarnoj razini zdravstvene za{tite. ^lan 234. stav 1. i stav 4. Op}ina, kanton, Federacija preuzet }e osniva~ka prava nad zdravstvenim ustanovama ~iji su osniva~i u roku od 24 mjeseca, od dana stupanja na snagu ovog zakona. Odluku o preuzimanju osniva~kih prava iz stava 1. ovog ~lana donosi op}insko vije}e, zakonodavno tijelo kantona, odnosno Parlament Federacije BiH. Do preuzimanja osniva~kih prava iz stav 1. ovog ~lana, osniva~ka prava nad tim zdravstvenim ustanovama vr{e tijela mjerodavna po propisima koji su va`ili do dana stupanja na snagu ovog zakona. Od dana preuzimanja osniva~kih prava nad zdravstvenim ustanova op}ina, kantona, odnosno Federacije, Vlada Federacije BiH, vlada kantona odnosno op}insko vije}e imenovat }e tijela upravljanja rukovo|enja i nadzora zdravstvene ustanove u skladu sa ovim zakonom, a obaveza osniva~a u pogledu finansiranja Broj 49 – Strana 11 zdravstvene ustanove vr{i se iz bud`eta op}ine, kantona, odnosno Federacije. 7. ^injeni~no stanje Na osnovu izlaganja podnosioca zahtjeva koje je potkrijepljeno dokumentacijom kao objektivnim dokazima, a {to nije osporeno od strane druge strane u postupku, Ustavni sud Federacije je utvrdio relevantne ~injenice. Op}ina Olovo je bila osniva~ Javno-zdravstvene ustanove banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, te se radi o ustanovi koja obavlja djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrovana je kao zdravstvena ustanova, koja nesporno koristi prirodne resurse uglavnom locirane na teritoriji Op}ine Olovo. Kao takva, izvjesno je jedan od stubova razvoja Op}ine Olovo, zna~ajna i u smislu zdravstveno-banjskog turizma. Prema osporenoj odredbi zakona se me|utim takvo fakti~ko i pravno stanje, bez ikakve konsultacije sa lokalnom zajednicom kao ni Savezom op}ina i gradova u Federaciji Bosne i Hercegovine, potpuno mijenja na na~in da se lokalna zajednica fakti~ki razvla{}uje, odnosno izvodi iz ranije ste~enog prava, a da pritom nije niti konsultovana niti je imala ikakav utjecaj na ovo va`no pitanje koje je od velikog interesa za tu lokalnu zajednicu. Primjenom osporene odredbe zakona se uspostavlja novi pravni re`im u kojem osniva~ ovakve ustanove mo`e biti samo kanton. U konkretnom slu~aju, Odlukom je vi{i nivo vlasti, Zeni~ko-dobojski kanton, a primjenjuju}i i realizuju}i ovu osporenu zakonsku odredbu, ponovo prenio osniva~ka prava na podnosioca zahtjeva, ali, {to je vidljivo iz citirane Odluke, u su`enom obliku. Naime, njom su utvr|ene obaveze za lokalnu zajednicu, a prava za kanton. Predmetna Odluka, iako nije dio postavljenog zahtjeva, pokazuje odnos vi{ih nivoa vlasti u odnosu na lokalnu zajednicu u ovom, konkretnom slu~aju. Nametanje obaveza i to u smislu investicijskih ulaganja i sl., na jednostran na~in, kako je to propisano Odlukom, izvjesno je suprotno osnovnim principima za{tite prava na lokalnu samoupravu. 8. Zaklju~ak Neosporena je ~injenica da podnosilac zahtjeva ni li~no, ni putem Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, nije konsultovan od strane vi{eg nivoa vlasti (donosilaca zakona ~ija se specifi~na odredba osporava u ovom postupku) u procesu dono{enja odluka, zakona i akata koji ih se najdirektnije ti~u i od velikog su interesa za tu lokalnu zajednicu. Pravo podnosioca zatjeva da bude konsultovan u konkretnom slu~aju je zagarantovano kako naprijed citiranim odredbama Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, tako i odredbama Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nadalje, ovaj Sud je utvrdio, da je povreda prava na lokalnu samoupravu podnosiocu zahtjeva u~injena i iz razloga {to se u konkretnom slu~aju radi o promjeni osniva~kih prava banjskorekreativnog centra "Aquaterm", a koja prava spadaju u imovinska prava jedinice lokalne samouprave i to na lje~ili{tu koje koristi prirodne resurse (termalne vode) prete`nim dijelom na podru~ju te lokalne zajednice. Zbog toga, osim povrede prava na konsultaciju, pri dono{enju osporene odredbe zakona ovla{teni zakonodavac nije vodio ra~una o pravima podnosioca zahtjeva iz ~lana 8. stav 3. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, posebno u smislu prava na utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom i prirodnim resursima lokalne zajednice. Odluka prezentovana na javnoj raspravi je podzakonski akt, su{tinski donesena u svrhu provo|enja zakonske odredbe koja je SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 49 – Strana 12 bila predmet odlu~ivanja u ovom postupku. U tom pravcu nije postojalo izri~ito pro{irenje zahtjeva za za{titu lokalne samouprave. Ustavni sud Federacije me|utim smatra da i navedena Odluka podlije`e posljedicama dejstva presuda ovog Suda u smislu odredbi ~lana IV. C. 3. 12. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lana 41. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. Iz navedenih razloga, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom od pet glasova, odlu~uju}i u sastavu: dr. Kata Senjak, predsjednica Suda; Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Broj U-12/12 16. oktobra 2012. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Dr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Olovo za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi s Zakonom o zdravstvenoj za{titi, na temelju ~lanka IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 16.10.2012. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lanak 53. stavak 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/19), povrje|uje pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Olovo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i slu`benim novinama kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine. Obrazlo`enje 1. Predmet zahtjeva Na~elnik Op}ine Olovo (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva), dana 08.03.2012. godine i urgencijom za prioritetno rje{avanje i dono{enje privremene mjere od 12.06.2012. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu (u daljnjem tekstu: zahtjev), Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), smatraju}i da je odredbama ~lanka 53. stavak 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/10), (u daljnjem tekstu: osporena odredba zakona) povrije|eno pravo Op}ine Olovo na lokalnu samoupravu. 2. Bitni navodi zahtjeva U zahtjevu je istaknuto da je Op}ina Olovo utemeljitelj i vlasnik u sto postotno procentualnom u~e{}u od 2001. godine Javno-zdravstvene ustanove banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, te da se radi o ustanovi koja obna{a djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrirana je kao zdravstvena ustanova. Podnositelj u zahtjevu tvrdi, da se dono{enjem Zakona o zdravstvenoj za{titi u 2010. godini, mijenjaju odnosi prema lokalnoj zajednici, te se osporenom odredbom zakona, kojom je propisano da op}ina mo`e biti utemeljitelj doma zdravlja, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i i ljekarne, mijenja pravno stanje i op}ini se isto uskra}uje, tako {to vi{e ne mo`e biti utemeljitelj lje~ili{ta kao javne zdravstvene ustanove. Naime, odredbom ~lanka 53. stavak 4. citiranog zakona, Zeni~ko-dobojski kanton postaje utemeljitelj bolnice, Petak, 30. novembra 2012. lje~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo, zavoda za medicinu rada kantona, zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravlja, ljekarne, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu njegu ku}i. Podnositelj zahtjeva je tako|er naveo, da je Prelaznim odredbama navedenog zakona, ~lankom 234. st. 1. i 4., izvr{ena povreda prava koja pripada Op}ini Olovo, jer su ovim odredbama propisani rok i na~in uspostavljanja novog pravnog stanja u pogledu utemeljiteljskih prava nad zdravstvenim ustanovama, kao i na~in financiranja istih. Prema mi{ljenju podnositelja zahtjeva, osporenom odredbom ovog zakona, povrije|eno je pravo op}ini na lokalnu samoupravu i u odnosu na ~lanak 4. stavak 6. Europsku povelju o lokalnoj samoupravi, kao i u odnosu na odredbe ~lanka 8. stavak 3. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), jer pri pripremanju i dono{enju zakona, lokalne vlasti nisu konzultirane na odgovaraju}i na~in, niti su u~estvovale u procesu planiranja odluka o stvarima koje ih se direktno ti~u. Tako|er, u zahtjevu se elaborira i stavak 6 osporenog ~lanka zakona, jer odredbe ovog ~lanka ostavljaju mogu}nost op}ini da bude u svojstvu suutemeljitelja lje~ili{ta u mje{ovitom vlasni{tvu. Iz svega navedenog podnositelj zahtjeva predlo`io je da Ustavni sud Federacije, donese presudu, kojom }e utvrditi da je osporenim ~lankom zakona povrije|eno pravo Op}ini Olovo na lokalnu samoupravu, te da ovaj Sud donese prelazno rje{enje, na temelju ~lanka IV.C.12.b) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim }e Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dati mogu}nost, da u roku od {est mjeseci, od dana dono{enja ove presude usuglasi osporenu odredbu zakona sa ovom presudom. 3. Bitni navodi odgovora na zahtjev Sukladno ~lanku 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije dostavio je dana 26.03.2012. godine zahtjev drugoj strani u postupku, donositeljima navedenog zakona, Zastupni~kom domu i Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Druga strana u ovom postupku se nije o~itovala na navode zahtjeva. 4. Sjednica Suda s javnom raspravom Javna rasprava u ovom ustavnosudskom predmetu, kojoj su nazo~ili opunomo}enici podnositelja zahtjeva, odr`ana je 16.10.2012. godine. Podnositelj zahtjeva je u cijelosti ostao kod navoda iz zahtjeva, s tim {to je dodao da je Vlada Zeni~ko-dobojskog kantona, na sjednici odr`anoj dana 16.08.2012. godine, Zaklju~kom utvrdila Prijedlog odluke o preno{enju prava i obveza utemeljitelja nad Javnom zdravstvenom ustanovom banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, a Skup{tina Zeni~ko-dobojskog kantona na sjednici odr`anoj dana 30.08.2012. godine, donijela Odluku o preuzimanju prava i obveza nad Javnom zdravstvenom ustanovom banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo ("Slu`bene novine Zeni~ko-dobojskog kantona", broj 14/12) (u daljnjem tekstu: Odluka), kojom ovaj kanton, vidljivo u ~lanku 4. Odluke, zadr`ava upravlja~ka prava nad ustanovom "Aquaterm", a odredbom ~lanka 5. Odluke, Vlada Kantona zadr`ava pravo jednostranog opoziva Odluke. Prema podnositelju zahtjeva, ~l. 2. i 3. Odluke, nametnute su financijske obveze podnositelju, te se radi o {tetnoj Odluci, koja je podnositelju zahtjeva nametnula SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak, 30. novembra 2012. obveze bez ikakvih prava. Od bitnih ~injenica, podnositelj zahtjeva je naveo i da je u tijeku procedura po Prijedlogu zakona o izmjeni Zakona o zdravstvenoj za{titi, kao i da je Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, podneskom broj 613/12, od 15.10.2012. godine, ovom Sudu dao svoje mi{ljenje u svezi zahtjeva podnositelja. Citiranim podneskom je potvr|eno i da ovo tijelo nije konzultirano u postupku dono{enja navedenog zakona, {to je suprotno odredbama ~lanka 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te Savez op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine pru`a podr{ku lokalnoj zajednici i podnositelju zahtjeva. 5. Ovla{tenje za pokretanje postupka Sukladno ~lanku IV.C.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnositelj zahtjeva je ovla{ten za pokretanje postupka za{tite prava na lokalnu samoupravu pred ovim Sudom. Stranke u ovom predmetu, na temelju Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su: na~elnik Op}ine Olovo i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine (Zastupni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine). - - - - 6. Relevantno pravo 6.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine - VI Op}inske vlasti ^lanak 2 (1) U op}ini se ostvaruje lokalna samouprava. 6.2. Europska povelja o lokalnoj samoupravi - ^lanak 4. stavak 6. Lokalne vlasti }e biti konzultirane u najve}oj mogu}oj mjeri, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. 6.3. Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ^lanak 8. stavak 3. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - osiguranje i za{tita ljudskih prava i temeljnih sloboda sukladno Ustavu; - dono{enje prora~una jedinica lokalne samouprave; - dono{enje programa i planova razvoja jedinica lokalne samouprave i stvaranje uvjeta za privredni razvoj i zapo{ljavanje; - utvr|ivanje i provo|enje politike ure|enja prostora i za{tite ~ovjekove okoline; - dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, uklju~uju}i i zoniranje; - utvr|ivanje i provo|enje stambene politike i dono{enje programa stambene i druge izgradnje; - utvr|ivanje politike kori{tenja i utvr|ivanje visine naknada za kori{tenje javnih dobara; - utvr|ivanje i vo|enje politike raspolaganja, kori{tenja i upravljanja gra|evinskim zemlji{tem; - utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom jedinice lokalne samouprave; - - - Broj 49 – Strana 13 utvr|ivanje politike upravljanja prirodnim resursima jedinice lokalne samouprave i raspodjele sredstava ostvarenih na temelju njihovog kori{tenja; upravljanje, financiranje i unapre|enje djelatnosti i objekata lokalne komunalne infrastrukture: vodosnabdijevanje, odvo|enje i preradu otpadnih voda prikupljanje i odlaganje ~vrstog otpada odr`avanje javne ~isto}e gradsko groblje uli~na rasvjeta javna parkirali{ta javna parkirali{ta parkovi organiziranje i unapre|enje lokalnog javnog prijevoza, utvr|ivanje politike pred{kolskog obrazovanja; unapre|enje mre`e ustanova, te upravljanje i financiranje javnih ustanova pred{kolskog obrazovanja; utemeljenje, upravljanje, financiranje i unapre|enje ustanova osnovnog obrazovanja; utemeljenje, upravljanje, unapre|enje i financiranje ustanova i izgradnja objekata za zadovoljavanje potreba stanovni{tva u oblasti kulture i sporta; ocjenjivanje rada ustanova i kvaliteta usluga u djelatnosti zdravstva, socijalne za{tite, obrazovanja, kulture i sporta, te osiguranja financijskih sredstava za unapre|enje njihovog rada i kvaliteta usluga sukladno potrebama stanovni{tva i mogu}nostima jedinica lokalne samouprave; analiza stanja javnog reda i mira, sigurnosti ljudi i imovine, te predlaganje mjera prema nadle`nim organima za ova pitanja; organiziranje, provo|enje i odgovornost za mjere za{tite i spasavanja ljudi i materijalnih dobara od elementarnih nepogoda i prirodnih katastrofa; uspostavljanje i vr{enje inspekcijskog nadzora nad izvr{avanjem propisa iz vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; dono{enje propisa o porezima, naknadama, doprinosima i pristojbama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; raspisivanje referenduma za podru~je jedinice lokalne samouprave; raspisivanje javnog zajma i odlu~ivanje o zadu`enju jedinica lokalne samouprave; preduzimanje mjera za osiguranje higijene i zdravlja; osiguranje uvjeta rada lokalnih radio i TV stanica sukladno zakonu; osiguranje i vo|enje evidencije o osobnim stanjima gra|ana i bira~kih spiskova; poslovi iz oblasti premjera i katastra zemlji{ta i evidencija o nekretninama; organiziranje efikasne lokalne uprave prilago|ene lokalnim potrebama; uspostavljanje organizacije mjesne samouprave; Za{tita `ivotinja. ^lanak 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti, du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri konzultirati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Broj 49 – Strana 14 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Konzultiranje, u smislu iz prethodnog stavka ovog ~lanka, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem Saveza op}ina i gradova. 6.4. Zakon o zdravstvenoj za{titi ^lanak 53. Zdravstvenu djelatnost obna{aju zdravstvene ustanove koje utemeljuje Federacija, kanton odnosno op}ina, te doma}e i strane fizi~ke ili pravne osobe u svim oblicima vlasni{tva. Federacija je utemeljitelj federalnih zavoda iz ~lanka 43. stavak 1. ovog Zakona. Jedan ili vi{e kantona i Federacija zajedno mogu biti utemeljitelji sveu~ili{no-klini~ke bolnice i zavoda. Kanton mo`e biti utemeljitelj bolnice, lje~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo kantona, zavoda za medicinu rada kantona, zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravlja, ljekarne, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i. Op}ina mo`e biti utemeljitelj doma zdravlja, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i i ljekarne. Doma}e i strane fizi~ke, odnosno pravne osobe mogu biti utemeljitelji poliklinike, op}e bolnice, specijalne bolnice, lje~ili{ta, ljekarne, ustanove za zdravstvenu njegu u ku}i, ustanove za palijativnu njegu, centra za dijalizu i zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove u svim oblicima vlasni{tva. Kantonalnim propisima mo`e se bli`e odrediti utemeljenje zdravstvenih ustanova na primarnoj razini zdravstvene za{tite. ^lanak 234. stavak 1. i stavak 4. Op}ina, kanton, Federacija preuzet }e utemeljiteljska prava nad zdravstvenim ustanovama ~iji su utemeljitelji u roku od 24 mjeseca, od dana stupanja na snagu ovog zakona. Odluku o preuzimanju utemeljiteljskih prava iz stavka 1. ovog ~lanka donosi op}insko vije}e zakonodavno tijelo kantona, odnosno Parlament Federacije BiH. Do preuzimanja utemeljiteljskih prava iz stavka 1. ovog ~lanka, utemeljiteljska prava nad tim zdravstvenim ustanovama vr{e tijela mjerodavna po propisima koji su va`ili do dana stupanja na snagu ovog zakona. Od dana preuzimanja utemeljiteljskih prava nad zdravstvenim ustanova op}ina, kantona, odnosno Federacije, Vlada Federacije BiH, vlada kantona odnosno op}insko vije}e imenovat }e tijela upravljanja rukovo|enja i nadzora zdravstvene ustanove sukladno ovom zakonu, a obveza utemeljitelja u pogledu financiranja zdravstvene ustanove vr{i se iz prora~una op}ine, kantona, odnosno Federacije. 7. ^injeni~no stanje Na temelju izlaganja podnositelja zahtjeva koje je potkrijepljeno dokumentacijom kao objektivnim dokazima, a {to nije osporeno od strane druge strane u postupku, Ustavni sud Federacije je utvrdio relevantne ~injenice. Op}ina Olovo je bila utemeljitelj Javno-zdravstvene ustanove banjsko-rekreativni centar "Aquaterm" Olovo, te se radi o ustanovi koja obna{a djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrirana je kao zdravstvena ustanova, koja nesporno koristi prirodne resurse uglavnom locirane na teritoriji Op}ine Olovo. Kao takva, izvjesno je jedan od stubova razvoja Op}ine Olovo, zna~ajna i u smislu zdravstveno-banjskog turizma. Prema osporenoj odredbi zakona se me|utim takvo fakti~ko i pravno stanje, bez ikakve konzultacije sa lokalnom zajednicom kao ni Savezom op}ina i gradova u Federaciji Bosne i Hercegovine, potpuno mijenja na Petak, 30. novembra 2012. na~in da se lokalna zajednica fakti~ki razvla{}uje, odnosno izvodi iz ranije ste~enog prava, a da pritom nije niti konzultirana niti je imala ikakav utjecaj na ovo va`no pitanje koje je od velikog interesa za tu lokalnu zajednicu. Primjenom osporene odredbe zakona se uspostavlja novi pravni re`im u kojem utemeljitelj ovakve ustanove mo`e biti samo kanton. U konkretnom slu~aju, Odlukom je vi{i nivo vlasti, Zeni~ko-dobojski kanton, a primjenjuju}i i realiziraju}i ovu osporenu zakonsku odredbu, ponovo prenio utemeljiteljska prava na podnositelja zahtjeva, ali, {to je vidljivo iz citirane Odluke, u su`enom obliku. Naime, njom su utvr|ene obveze za lokalnu zajednicu, a prava za kanton. Predmetna Odluka, iako nije dio postavljenog zahtjeva, pokazuje odnos vi{ih nivoa vlasti u odnosu na lokalnu zajednicu u ovom, konkretnom slu~aju. Nametanje obveza i to u smislu investicijskih ulaganja i sl., na jednostran na~in, kako je to propisano Odlukom, izvjesno je suprotno temeljnim na~elima za{tite prava na lokalnu samoupravu. 8. Zaklju~ak Neosporena je ~injenica da podnositelj zahtjeva ni osobno, ni putem Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, nije konzultiran od strane vi{eg nivoa vlasti (donositelja zakona ~ija se specifi~na odredba osporava u ovom postupku) u procesu dono{enja odluka, zakona i akata koji ih se najdirektnije ti~u i od velikog su interesa za tu lokalnu zajednicu. Pravo podnositelja zatjeva da bude konzultiran u konkretnom slu~aju je zagarantirano kako naprijed citiranim odredbama Europske povelje o lokalnoj samoupravi, tako i odredbama Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nadalje, ovaj Sud je utvrdio, da je povreda prava na lokalnu samoupravu podnositelju zahtjeva u~injena i iz razloga {to se u konkretnom slu~aju radi o promjeni utemeljiteljskih prava banjsko-rekreativnog centra "Aquaterm", a koja prava spadaju u imovinska prava jedinice lokalne samouprave i to na lje~ili{tu koje koristi prirodne resurse (termalne vode) prete`nim dijelom na podru~ju te lokalne zajednice. Stoga, osim povrede prava na konzultaciju, pri dono{enju osporene odredbe zakona ovla{teni zakonodavac nije vodio ra~una o pravima podnositelja zahtjeva iz ~lanka 8. stavak 3. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, posebno u smislu prava na utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom i prirodnim resursima lokalne zajednice. Odluka prezentirana na javnoj raspravi je podzakonski akt, su{tinski donesena u svrhu provo|enja zakonske odredbe koja je bila predmet odlu~ivanja u ovom postupku. U tom pravcu nije postojalo izri~ito pro{irenje zahtjeva za za{titu lokalne samouprave. Ustavni sud Federacije me|utim smatra da i navedena Odluka podlije`e posljedicama dejstva presuda ovog Suda u smislu odredbi ~lanka IV. C. 3. 12. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lanka 41. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. Iz navedenih razloga, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom od pet glasova, odlu~uju}i u sastavu: dr. Kata Senjak, predsjednica Suda; Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Predsjednica Ustavnog suda Broj U-12/12 16. listopada 2012. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Dr. Kata Senjak, v. r. Petak, 30. novembra 2012. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Olovo za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o zdravstvenoj za{titi, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 16.10.2012. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~lan 53. stav 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/19), povre|uje pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Olovo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i slu`benim novinama kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine. Obrazlo`ewe 1. Predmet zahtjeva Na~elnik Op{tine Olovo (u daqem tekstu: podnosilac zahtjeva), dana 08.03.2012. godine i urgencijom za prioritetno rje{avawe i dono{ewe privremene mjere od 12.06.2012. godine, podnio je zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu (u daqem tekstu: zahtjev), Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije), smatraju}i da je odredbama ~lana 53. stav 5. Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/10), (u daqem tekstu: osporena odredba zakona) povrije|eno pravo Op{tine Olovo na lokalnu samoupravu. 2. Bitni navodi zahtjeva U zahtjevu je istaknuto da je Op{tina Olovo osniva~ i vlasnik u sto postotno procentualnom u~e{}u od 2001. godine Javno-zdravstvene ustanove bawsko-rekreativni centar "Akvaterm" Olovo, te da se radi o ustanovi koja obavqa djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrovana je kao zdravstvena ustanova. Podnosilac u zahtjevu tvrdi, da se dono{ewem Zakona o zdravstvenoj za{titi u 2010. godini, mijewaju odnosi prema lokalnoj zajednici, te se osporenom odredbom zakona, kojom je propisano da op{tina mo`e biti osniva~ doma zdravqa, ustanove za zdravstvenu wegu u ku}i i apoteke, mijewa pravno stawe i op{tini se isto uskra}uje, tako {to vi{e ne mo`e biti osniva~ qe~ili{ta kao javne zdravstvene ustanove. Naime, odredbom ~lana 53. stav 4. citiranog zakona, Zeni~ko-dobojski kanton postaje osniva~ bolnice, qe~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo, zavoda za medicinu rada kantona, zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravqa, apoteke, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu wegu ku}i. Podnosilac zahtjeva je tako|er naveo, da je Prelaznim odredbama navedenog zakona, ~lanom 234. st. 1. i 4., izvr{ena povreda prava koja pripada Op{tini Olovo, jer su ovim odredbama propisani rok i na~in uspostavqawa novog pravnog stawa u pogledu osniva~kih prava nad zdravstvenim ustanovama, kao i na~in finansirawa istih. Prema mi{qewu podnosioca zahtjeva, osporenom odredbom ovog zakona, povrije|eno je pravo op{tini na lokalnu samoupravu i u odnosu na ~lan 4. stav 6. Evropsku povequ o lokalnoj samoupravi, kao i u odnosu na odredbe ~lana 8. stav 3. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), jer pri pripremawu i dono{ewu zakona, lokalne vlasti nisu konsultovane na odgovaraju}i na~in, niti su u~estvovale u Broj 49 – Strana 15 procesu planirawa odluka o stvarima koje ih se direktno ti~u. Tako|e, u zahtjevu se elaborira i stav 6. osporenog ~lana zakona, jer odredbe ovog ~lana ostavqaju mogu}nost op{tini da bude u svojstvu suosniva~a qe~ili{ta u mje{ovitom vlasni{tvu. Iz svega navedenog podnosilac zahtjeva predlo`io je da Ustavni sud Federacije, donese presudu, kojom }e utvrditi da je osporenim ~lanom zakona povrije|eno pravo Op{tini Olovo na lokalnu samoupravu, te da ovaj Sud donese prelazno rje{ewe, na osnovu ~lana IV.C.12.b) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim }e Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dati mogu}nost, da u roku od {est mjeseci, od dana dono{ewa ove presude uskladi osporenu odredbu zakona sa ovom presudom. 3. Bitni navodi odgovora na zahtjev U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije dostavio je dana 26.03.2012. godine zahtjev drugoj strani u postupku, donosiocima navedenog zakona, Predstavni~kom domu i Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Druga strana u ovom postupku se nije o~itovala na navode zahtjeva. 4. Sjednica Suda sa javnom raspravom Javna rasprava u ovom ustavnosudskom predmetu, na kojoj su prisustvovali punomo}nici podnosioca zahtjeva, odr`ana je 16.10.2012. godine. Podnosilac zahtjeva je u cijelosti ostao kod navoda iz zahtjeva, s tim {to je dodao da je Vlada Zeni~ko-dobojskog kantona, na sjednici odr`anoj dana 16.08.2012. godine, Zakqu~kom utvrdila Prijedlog odluke o preno{ewu prava i obaveza osniva~a nad Javnom zdravstvenom ustanovom bawsko-rekreativni centar "Akvaterm" Olovo, a Skup{tina Zeni~ko-dobojskog kantona na sjednici odr`anoj dana 30.08.2012. godine, donijela Odluku o preuzimawu prava i obaveza nad Javnom zdravstvenom ustanovom bawsko-rekreativni centar "Akvaterm" Olovo ("Slu`bene novine Zeni~ko-dobojskog kantona", broj 14/12) (u daqem tekstu: Odluka), kojom ovaj kanton, vidqivo u ~lanu 4. Odluke, zadr`ava upravqa~ka prava nad ustanovom "Akvaterm", a odredbom ~lana 5. Odluke, Vlada Kantona zadr`ava pravo jednostranog opoziva Odluke. Prema podnosiocu zahtjeva, ~l. 2. i 3. Odluke, nametnute su finansijske obaveze podnosiocu, te se radi o {tetnoj Odluci, koja je podnosiocu zahtjeva nametnula obaveze bez ikakvih prava. Od bitnih ~iwenica, podnosilac zahtjeva je naveo i da je u toku procedura po Prijedlogu zakona o izmjeni Zakona o zdravstvenoj za{titi, kao i da je Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, podneskom broj 613/12, od 15.10.2012. godine, ovom Sudu dao svoje mi{qewe u vezi zahtjeva podnosioca. Citiranim podneskom je potvr|eno i da ovo tijelo nije konsultovano u postupku dono{ewa navedenog zakona, {to je suprotno odredbama ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te Savez op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine pru`a podr{ku lokalnoj zajednici i podnosiocu zahtjeva. 5. Ovla{}ewe za pokretawe postupka U skladu sa ~lanom IV.C.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnosilac zahtjeva je ovla{}en za Broj 49 – Strana 16 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO pokretawe postupka za{tite prava na lokalnu samoupravu pred ovim Sudom. Stranke u ovom predmetu, na osnovu Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine su: na~elnik Op{tine Olovo i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine (Predstavni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine). - - 6. Relevantno pravo 6.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine - VI Op{tinske vlasti ^lan. 2 (1) U op{tini se ostvaruje lokalna samouprava. 6.2. Evropska poveqa o lokalnoj samoupravi ^lan 4. stav 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. 6.3. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ^lan 8. stav 3. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - osigurawe i za{tita qudskih prava i osnovnih sloboda u skladu sa Ustavom; - dono{ewe buxeta jedinica lokalne samouprave; - dono{ewe programa i planova razvoja jedinica lokalne samouprave i stvarawe uslova za privredni razvoj i zapo{qavawe; - utvr|ivawe i provo|ewe politike ure|ewa prostora i za{tite ~ovjekove okoline; - dono{ewe prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, ukqu~uju}i i zonirawe; - utvr|ivawe i provo|ewe stambene politike i dono{ewe programa stambene i druge izgradwe; - utvr|ivawe politike kori{}ewa i utvr|ivawe visine naknada za kori{}ewe javnih dobara; - utvr|ivawe i vo|ewe politike raspolagawa, kori{}ewa i upravqawa gra|evinskim zemqi{tem; - utvr|ivawe politike upravqawa i raspolagawa imovinom jedinice lokalne samouprave; - utvr|ivawe politike upravqawa prirodnim resursima jedinice lokalne samouprave i raspodjele sredstava ostvarenih na osnovu wihovog kori{}ewa; - upravqawe, finansirawe i unapre|ewe djelatnosti i objekata lokalne komunalne infrastrukture: vodosnabdijevawe, odvo|ewe i prerada otpadnih voda prikupqawe i odlagawe ~vrstog otpada odr`avawe javne ~isto}e gradsko grobqe uli~na rasvjeta javna parkirali{ta javna parkirali{ta parkovi - organizovawe i unapre|ewe lokalnog javnog prijevoza, - - - - Petak, 30. novembra 2012. utvr|ivawe politike pred{kolskog obrazovawa; unapre|ewe mre`e ustanova, te upravqawe i finansirawe javnih ustanova pred{kolskog obrazovawa, osnivawe, upravqawe, finansirawe i unapre|ewe ustanova osnovnog obrazovawa; osnivawe, upravqawe, unapre|ewe i finansirawe ustanova i izgradwa objekata za zadovoqavawe potreba stanovni{tva u oblasti kulture i sporta; ocjewivawe rada ustanova i kvaliteta usluga u djelatnosti zdravstva, socijalne za{tite, obrazovawa, kulture i sporta, te osigurawa finansijskih sredstava za unapre|ewe wihovog rada i kvaliteta usluga u skladu sa potrebama stanovni{tva i mogu}nostima jedinica lokalne samouprave; analiza stawa javnog reda i mira, sigurnosti qudi i imovine, te predlagawe mjera prema nadle`nim organima za ova pitawa; organizovawe, provo|ewe i odgovornost za mjere za{tite i spasavawa qudi i materijalnih dobara od elementarnih nepogoda i prirodnih katastrofa; uspostavqawe i vr{ewe inspekcijskog nadzora nad izvr{avawem propisa iz vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; dono{ewe propisa o porezima, naknadama, doprinosima i taksama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; raspisivawe referenduma za podru~je jedinice lokalne samouprave; raspisivawe javnog zajma i odlu~ivawe o zadu`ewu jedinica lokalne samouprave; preduzimawe mjera za osigurawe higijene i zdravqa; osigurawe uslova rada lokalnih radio i TV stanica u skladu sa zakonom; osigurawe i vo|ewe evidencije o li~nim stawima gra|ana i bira~kih spiskova; poslovi iz oblasti premjera i katastra zemqi{ta i evidencija o nekretninama; organizovawe efikasne lokalne uprave prilago|ene lokalnim potrebama; uspostavqawe organizacije mjesne samouprave; Za{tita `ivotiwa. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti, du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovawe, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana, federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem Saveza op{tina i gradova. 6.4. Zakon o zdravstvenoj za{titi ^lan 53. Zdravstvenu djelatnost obavqaju zdravstvene ustanove koje osniva Federacija, kanton odnosno op{tina, te doma}a i strana fizi~ka ili pravna lica u svim oblicima vlasni{tva. Federacija je osniva~ federalnih zavoda iz ~lana 43. stav 1. ovog Zakona. Jedan ili vi{e kantona i Federacija zajedno mogu biti osniva~i univerzitetsko-klini~ke bolnice i zavoda. Kanton mo`e biti osniva~ bolnice, qe~ili{ta, zavoda za javno zdravstvo kantona, zavoda za medicinu rada kantona, Petak, 30. novembra 2012. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO zavoda za bolesti ovisnosti kantona, zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove, doma zdravqa, apoteke, ustanove za hitnu medicinsku pomo} i ustanove za zdravstvenu wegu u ku}i. Op{tina mo`e biti osniva~ doma zdravqa, ustanove za zdravstvenu wegu u ku}i i apoteke. Doma}a i strana fizi~ka, odnosno pravna lica mogu biti osniva~i poliklinike, op{te bolnice, specijalne bolnice, qe~ili{ta, apoteke, ustanove za zdravstvenu wegu u ku}i, ustanove za palijativnu wegu, centra za dijalizu i zavoda kao specijalizirane zdravstvene ustanove u svim oblicima vlasni{tva. Kantonalnim propisima mo`e se bli`e odrediti osnivawe zdravstvenih ustanova na primarnoj razini zdravstvene za{tite. ^lan 234. stav 1. i stav 4. Op{tina, kanton, Federacija preuzet }e osniva~ka prava nad zdravstvenim ustanovama ~iji su osniva~i u roku od 24 mjeseca, od dana stupawa na snagu ovog zakona. Odluku o preuzimawu osniva~kih prava iz stava 1. ovog ~lana donosi op{tinsko vije}e, zakonodavno tijelo kantona, odnosno Parlament Federacije BiH. Do preuzimawa osniva~kih prava iz stav 1. ovog ~lana, osniva~ka prava nad tim zdravstvenim ustanovama vr{e tijela mjerodavna po propisima koji su va`ili do dana stupawa na snagu ovog zakona. Od dana preuzimawa osniva~kih prava nad zdravstvenim ustanova op{tina, kantona, odnosno Federacije, Vlada Federacije BiH, vlada kantona odnosno op{tinsko vije}e imenovat }e tijela upravqawa rukovo|ewa i nadzora zdravstvene ustanove u skladu sa ovim zakonom, a obaveza osniva~a u pogledu finansirawa zdravstvene ustanove vr{i se iz buxeta op{tine, kantona, odnosno Federacije. 7. ^iweni~no stawe Na osnovu izlagawa podnosioca zahtjeva koje je potkrijepqeno dokumentacijom kao objektivnim dokazima, a {to nije osporeno od strane druge strane u postupku, Ustavni sud Federacije je utvrdio relevantne ~iwenice. Op{tina Olovo je bila osniva~ Javno-zdravstvene ustanove bawsko-rekreativni centar "Akvaterm" Olovo, te se radi o ustanovi koja obavqa djelatnost fizikalne medicine i rehabilitacije. Registrovana je kao zdravstvena ustanova, koja nesporno koristi prirodne resurse uglavnom locirane na teritoriji Op{tine Olovo. Kao takva, izvjesno je jedan od stubova razvoja Op{tine Olovo, zna~ajna i u smislu zdravstveno-bawskog turizma. Prema osporenoj odredbi zakona se me|utim takvo fakti~ko i pravno stawe, bez ikakve konsultacije sa lokalnom zajednicom kao ni Savezom op{tina i gradova u Federaciji Bosne i Hercegovine, potpuno mijewa na na~in da se lokalna zajednica fakti~ki razvla{}uje, odnosno izvodi iz ranije ste~enog prava, a da pritom nije niti konsultovana niti je imala ikakav utjecaj na ovo va`no pitawe koje je od velikog interesa za tu lokalnu zajednicu. Primjenom osporene odredbe zakona se uspostavqa novi pravni re`im u kojem osniva~ ovakve ustanove mo`e biti samo kanton. U konkretnom slu~aju, Odlukom je vi{i nivo vlasti, Zeni~ko-dobojski kanton, a primjewuju}i i realizuju}i ovu osporenu zakonsku odredbu, ponovo prenio osniva~ka prava na podnosioca zahtjeva, ali, {to je vidqivo iz citirane Odluke, u su`enom obliku. Naime, wom su utvr|ene obaveze za lokalnu zajednicu, a prava za kanton. Predmetna Odluka, iako nije dio Broj 49 – Strana 17 postavqenog zahtjeva, pokazuje odnos vi{ih nivoa vlasti u odnosu na lokalnu zajednicu u ovom, konkretnom slu~aju. Nametawe obaveza i to u smislu investicijskih ulagawa i sl., na jednostran na~in, kako je to propisano Odlukom, izvjesno je suprotno osnovnim principima za{tite prava na lokalnu samoupravu. 8. Zakqu~ak Neosporena je ~iwenica da podnosilac zahtjeva ni li~no, ni putem Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine, nije konsultovan od strane vi{eg nivoa vlasti (donosilaca zakona ~ija se specifi~na odredba osporava u ovom postupku) u procesu dono{ewa odluka, zakona i akata koji ih se najdirektnije ti~u i od velikog su interesa za tu lokalnu zajednicu. Pravo podnosioca zatjeva da bude konsultovan u konkretnom slu~aju je zagarantovano kako naprijed citiranim odredbama Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, tako i odredbama Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nadaqe, ovaj Sud je utvrdio, da je povreda prava na lokalnu samoupravu podnosiocu zahtjeva u~iwena i iz razloga {to se u konkretnom slu~aju radi o promjeni osniva~kih prava bawskorekreativnog centra "Akvaterm", a koja prava spadaju u imovinska prava jedinice lokalne samouprave i to na qe~ili{tu koje koristi prirodne resurse (termalne vode) prete`nim dijelom na podru~ju te lokalne zajednice. Zbog toga, osim povrede prava na konsultaciju, pri dono{ewu osporene odredbe zakona ovla{}eni zakonodavac nije vodio ra~una o pravima podnosioca zahtjeva iz ~lana 8. stav 3. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, posebno u smislu prava na utvr|ivawe politike upravqawa i raspolagawa imovinom i prirodnim resursima lokalne zajednice. Odluka prezentovana na javnoj raspravi je podzakonski akt, su{tinski donesena u svrhu provo|ewa zakonske odredbe koja je bila predmet odlu~ivawa u ovom postupku. U tom pravcu nije postojalo izri~ito pro{irewe zahtjeva za za{titu lokalne samouprave. Ustavni sud Federacije me|utim smatra da i navedena Odluka podlije`e posqedicama dejstva presuda ovog Suda u smislu odredbi ~lana IV. C. 3. 12. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i ~lana 41. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. Iz navedenih razloga, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom od pet glasova, odlu~uju}i u sastavu: dr Kata Sewak, predsjednica Suda; Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda. Broj U-12/12 16. oktobra 2012. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Dr Kata Sewak, s. r. SLU@BENE OBJAVE UDRU@ENJA Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja Univerzitetski sportski karate savez Grada Sarajeva, Ministarstvo pravde i uprave donosi SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 49 – Strana 18 RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje Univerzitetski sportski karate savez Grada Sarajeva, skra}eni naziv je UUSKS Grada Sarajeva, sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica ALIPA[INA broj bb, Zetra. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1724. knjiga IV Registra udru`enja, dana 07.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Razvoj i unapre|enje univerzitetskog sporta, karate sporta na podru~ju Grada Sarajeva; Me|unarodne sportske saradnje; Saradnja sa odgovaraju}im dr`avnim (op}ina, grad, kanton, entiteti i dr.), dru{tvenim, nau~nim i stru~nim organizacijama i drugim organima i organizacijama na realizaciji zadataka od zajedni~kog interesa, KS BiH; Za{tita dru{tvenog ugleda UUSKS Grada Sarajeva i za{tita udru`enih ~lanova UUSKS Grada Sarajeva; Saradnja sa Me|unarodnom Univerzitetskom Sportskom Federacijom (EUSA i FISU); Saradnja sa Me|unarodnom Sportskom Federacijom (BKF, EKF i WKF). 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Dr. Suad ]upina, predsjednik Udru`enja, [a}ir Bo{kailo, dopredsjednik Udru`enja. Broj 03-05-05-10234/12 07. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1102/12) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja Vrhunskog sporta karate savez Grada Sarajeva, Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje Vrhunskog sporta karate savez Grada Sarajeva, skra}eni naziv je UVSKS Grada Sarajeva, sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica ALIPA[INA broj bb, Zetra. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1725. knjiga IV Registra udru`enja, dana 07.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Razvoj i unapre|enje univerzitetskog sporta, karate sporta na podru~ju Grada Sarajeva; Me|unarodne sportske saradnje; Saradnja sa odgovaraju}im dr`avnim (op}ina, grad, kanton, entiteti i dr.), dru{tvenim, nau~nim i stru~nim organizacijama i drugim organima i organizacijama na realizaciji zadataka od zajedni~kog interesa, KS BiH; Za{tita dru{tvenog ugleda UVSKS Grada Sarajeva i za{tita udru`enih ~lanova UVSKS Grada Sarajeva; Saradnja sa Me|unarodnom Univerzitetskom Sportskom Federacijom (EUSA i FISU); Saradnja sa Me|unarodnom Sportskom Federacijom (BKF, EKF i WKF). 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Dr. Suad ]upina, predsjednik Udru`enja; [a}ir Bo{kailo, dopredsjednik Udru`enja. Broj 03-05-05-10235/12 07. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1104/12) Petak, 30. novembra 2012. Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja za za{titu prava "TAXI 8", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1 Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje za za{titu prava "TAXI 8" , skra}eni naziv je UZP "TAXI 8", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica BE^AREVO ]O[E broj 29. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1726. knjiga IV Registra udru`enja, dana 08.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Da se ostvaruje unapre|enje polo`aja profesionalnih voza~a, kao i polo`aja taksi voza~a; Da se ostvaruje ujedna~avanje uslova za obavljanje poslova taxi-voza~a i stalno pobolj{avaju uslovi za ujedna~avanje cijena i podizanje kvaliteta usluga u oblasti poslova koje obavljaju ~lanovi udru`enja; Da se omogu}i nesmetano obavljanje djelatnosti prevoza putnika u javnom saobra}aju vr{i u skladu sa va`e}im zakonskim propisima; Da se pru`i puna za{tita ~lanova Udru`enja u postupku ostvarivanja svih prava u cilju za{tite materijalnog polo`aja ~lanova Udru`enja u cjelini i pojedina~no; Da se omogu}avaju {to povoljniji uslovi radi modernizacije prevoza; Da se pru`a pomo} ~lanovima Udru`enja i njihovim porodicama u cilju ostvarivanja njihovih zakonskih prava; Da se stara o ure|enju i ekolo{koj za{titi, ure|enju javnih povr{ina, a naro~ito taksi stanica kao i ostvaruju drugi uslovi u vezi sa radom ~lanstva; Da doprinosi afirmisanju kulturnih i istorijskih znamenitosti Sarajeva i Bosne i Hercegovine; Da doprinosi turisti~kom razvoju Sarajeva i dr`ave; Da obavlja i druge ciljeve i zadatke na osnovu ovog Statuta, va`e}ih zakonskih propisa i op{tih odluka. 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Zijad Omerovi}, predsjednik Upravnog odbora, D`emo Jabu~ar, zamjenik predsjednika Upravnog odbora. Broj 03-05-05-9471/12 08. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1106/12) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja Umjetni~ka grupa Centar "IMI", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje Umjetni~ka grupa Centar "IMI", skra}eni naziv je "IMI", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica BRANILACA SARAJEVA broj 16. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1731. knjiga IV Registra udru`enja, dana 15.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Organiziranje i javno izvo|enje dramskih, likovnih, teatarskih, knji`evnih, muzi~kih, plesnih, lutkarskih, audio-vizualnih, djela i projekata iz arhitekture kao i produkcija istih; Edukacija iz oblasti izvo|a~kih umjetnosti kao i suradnja sa obrazovnim ustanovama (pred{kolsko, osnovno, srednje, vi{e i visoko obrazovanje); Suradnja i u~estvovanje u razmjeni umjetni~kih ustanova, projekata, udru`enja kod nas i u svijetu; Produkcija i SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak, 30. novembra 2012. distribucija svih projekata udru`enja, kao i suradnja sa sli~nim udru`enjima iz oblasti umjetnosti i kulture; Utvr|ene ciljeve Udru`enje ostvaruje na na~in odre|en zakonom i drugim op}im aktima Udru`enja. 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Irena Mulamuhi}, predsjednik Skup{tine, D`enana Ulemi}-Had`iabdi}, predsjednik Upravnog odbora, Jasminka Beri, potpredsjednik Upravnog odbora. Broj 03-05-05-11015/12 15. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1114/12) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja taxi voza~a i prevoznika "EKO TAXI", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje taxi voza~a i prevoznika "EKO TAXI", skra}eni naziv je "EKO TAXI", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica ISPOD ORAHA broj 7. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1732. knjiga IV Registra udru`enja, dana 16.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Aktivnim programom okuplja u ~lanstvo vlasnike i voza~e motornih vozila, te u~esnike taxi prevoznika u prometu na cestama; Zala`e se i omogu}ava ujedna~avanje uslova taxi-voza~a za obavljanje poslova; Zala`e se i osigurava ostvarivanje ~lanskih prava ~lanovima, te organizuje tematske okrugle stolove u skladu sa svojim mogu}nostima; Prati stanje i probleme bezbjednosti prometa na cestama, predla`e i zahtijeva da nadle`ni organi poduzimaju odre|ene preventivne i druge mjere sigurnosti u saobra}aju; Zala`e se i pobolj{ava uslove za ujedna~avanje cijena i podizanje kvaliteta usluga u oblasti taxi prevoza; Zala`e se i njeguje me|usobnu solidarnost i uzajamnost ~lanova i ostalih taxi prevoznika u saobra}aju; Zala`e, obezbje|uje osposobljavanje i obuku ~lanova i drugih gra|ana za voza~e motornih vozila i voza~e instruktore; Omogu}uje kori{tenje radio veze, kori{tenjem taxi vozila van dodijeljenog taksi stajali{ta; Zala`e se i ostvaruje saradnju sa dr`avnim organima, privrednim organizacijama i drugim udru`enjima na planu {irenja prometno tehni~ke bezbjednosti u saobra}aju; Te drugi ciljevi i zadaci u skladu sa Zakonom i Statutom. 4. Osoba ovla{tena za zastupanje i predstavljanje je: Edib Be}ar, predsjednik Udru`enja. Broj 03-05-05-11322/12 16. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1113/12) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja Pliva~ki klub "SPORTINA - NOVO SARAJEVO", Ministarstvo pravde i uprave donosi Broj 49 – Strana 19 RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje Pliva~ki klub "SPORTINA - NOVO SARAJEVO" , skra}eni naziv je PK "SPORTINA", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica MILINKLADSKA broj 189. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1733. knjiga IV Registra udru`enja, dana 20.11.2012. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Okupljanje mladih generacija svih uzrasta i njihovo u~lanjivanje u Klub, kao i organizovanje stalnog vaspitnog rada u skladu sa ciljevima i zadacima utvr|enim Statutom Kluba, a sve u cilju njihovog bavljenja sportom i izgradnjom vrhunskih sportista; Saradnja sa privrednim, kulturnim, sportskim i svim drugim organizacijama i zajednicama radi okupljanja {to ve}eg broja mladih za njihovo u~lanjenje u Klub; Organizovanje i odigravanje prvenstvenih, prijateljskih, me|unarodnih i drugih takmi~enja; U~e{}e u manifestacionim aktivnostima u gradu, kantonu i dr`avi; Obezbje|enje materijalnih sredstava u cilju normalnog finansiranja rada i djelatnosti Kluba; Saradnja sa sredstvima javnog informisanja; Usavr{avanje stru~nog rada iz oblasti pliva~ke vje{tine u Klubu; Popularisanje Kluba putem sredstava javnog informisanja i na druge na~ine; Stipendiranje talentovanih pliva~a; Pripremanje i uklju~ivanje svojih pliva~a, trenera i ostalih organa Kluba reprezentativnim akcijama grada, Kantona Sarajevo, FBiH i BiH; Ekonomska verifikacija ulo`enih sredstava i napora u izgradnji vrhunskih i ostalih sportista u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima. 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Amira Ljuca, predsjednik Skup{tine, Armin Ljuca, predsjednik Kluba, Fehim Ljuca, generalni sekretar Kluba. Broj 03-05-05-11014/12 20. novembra 2012. godine Sarajevo Ministrica Dijana Tabori, s. r. (O-1111/12) LIKVIDACIJE - STE^AJI Op}inski sud u Sarajevu, ste~ajni sudija Hakija Zajmovi}, u ste~ajnom postupku nad ste~ajnim du`nikom "BH BANKA" d.d. Sarajevo u ste~aju, ul. Blagoja Parovi}a br. 55, na ro~i{tu odr`anom dana 21.11.2012. godine, donio je sljede}i OGLAS Zakazuje se prvo posebno ispitno ro~i{te i Skup{tina povjerilaca za dan SRIJEDA, 27.02.2013. godine u 10,00 sati. Pozivaju se svi povjerioci ste~ajnog du`nika BH BANKA d.d. Sarajevo da mogu prijaviti potra`ivanja dostavom ovom Sudu, pozivom na broj 65 0 St 272517 12 St u dva primjerka. Prijave se mogu podnositi zaklju~no sa danom 21.02.2013. godine. Svi zainteresovani povjerioci mogu pristupiti na zakazano ro~i{te i Skup{tinu povjerilaca. Na ro~i{tu }e se ste~ajni upravnik izjasniti o prijavama koje zaprimi Sud do dana odr`avanja ro~i{ta. Broj 49 – Strana 20 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Na Skup{tini povjerilaca ste~ajni upravnik }e podnijeti izvje{taj o ekonomskom stanju ste~ajnog du`nika, uzrocima tog stanja, o tome da li ste~ajni du`nik mo`e nastaviti poslovanje, te o drugim pitanjima koja su relevantna za ovaj ste~ajni postupak. Na skup{tini }e biti izabran Odbor povjerilaca koji }e u daljnjem toku ste~ajnog postupka predstavljati povjerioce. Na Skup{tini }e se donijeti odluka o na~inu i uslovima unov~enja imovine ste~ajnog du`nika. Obavje{tavaju se povjerioci da je ste~ajni postupak otvoren Rje{enjem ovog Suda broj 65 0 St 272517 12 St dana 03.10.2012. godine. Na ro~i{te i skup{tinu povjerilaca mogu pristupiti svi povjerioci koji podnesu prijavu potra`ivanja. Broj 65 0 St 272517 12 St 21. novembra 2012. godine Sarajevo Ste~ajni sudija Hakija Zajmovi}, s. r. (O-1123/12-K) Op}inski sud u Sarajevu, ste~ajni sudija Hakija Zajmovi}, u ste~ajnom postupku nad ste~ajnim du`nikom "NERETVA Petak, 30. novembra 2012. GOLO[ UE" doo Sarajevo, ul. Hasiba Brankovi}a br. 3, van ro~i{ta, dana 25.10.2012. godine, donio je sljede}i OGLAS 1. Odbija se prijedlog likvidatora za otvaranje ste~ajnog postupka nad imovinom du`nika "NERETVA GOLO[ UE" doo Sarajevo, ul. Hasiba Brankovi}a br. 3, radi nedostatka ste~ajne mase. 2. Nala`e se Odjeljenju za registar ovog suda da izvr{i brisanje du`nika "NERETVA GOLO[ UE" doo Sarajevo, ul. Hasiba Brankovi}a br. 3, iz sudskog registra koji je evidentiran u mati~nom registarskom broju subjekta upisa 1-3661. 3. Ovo rje{enje ima se objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i oglasnoj tabli suda. Broj 65 0 St 028097 12 St 25. oktobra 2012. godine Sarajevo Ste~ajni sudija Hakija Zajmovi}, s. r. (O-1129/12-K) Petak, 30. novembra 2012. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 49 – Strana 21 SADR@AJ KANTON SARAJEVO Skup{tina Kantona Sarajevo 1. Odluka o razrje{enju premijera Vlade Kantona Sarajevo 2. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 3. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 4. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 5. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 6. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 7. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 8. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 9. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 10. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 11. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 12. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 13. Odluka o razrje{enju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 14. Odluka o potvr|ivanju Vlade Kantona Sarajevo 15. Odluka o potvr|ivanju Premijera u Vladi Kantona Sarajevo 16. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 17. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 18. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 19. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 20. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 21. Odluka o potvr|ivanju ministra u Vladi Kantona Sarajevo 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 22. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo 23. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo 24. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo 25. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo 26. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo 27. Odluka o potvr|ivanju ministra Sarajevo u Vladi Kantona 5 u Vladi Kantona 6 u Vladi Kantona 6 u Vladi Kantona 6 u Vladi Kantona 6 u Vladi Kantona Vlada Kantona Sarajevo 1. Rje{enje o razrje{enju v. d. predsjednika i v. d. ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{" 2. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{" 3. Rje{enje o postavljenju direktora Zavoda za planiranje razvoja Kantona Sarajevo Ministarstvo finansija 1. Odluka o unosu primljene donacije u Bud`et Kantona Sarajevo za 2012. godinu za JU Muzej Sarajeva 2. Odluka o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2012. godinu za Pravobranila{tvo Kantona Sarajevo 3. Odluka o unosu primljenog transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2012. godinu za O[ ^engi} Vila I Novo Sarajevo 4. Odluka o unosu primljene donacije u Bud`et Kantona Sarajevo za 2012. godinu za JU Gimnazija Obala Sarajevo Ministarstvo za bora~ka pitanja 1. Pravilnik o izmjeni Pravilnika za dodjelu stana u vlasni{tvo ili dodjelu stana na kori{tenje 6 7 7 7 7 8 8 8 9 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1. Presuda broj U-12/12 (bosanski jezik) 9 Presuda broj U-12/12 (hrvatski jezik) 12 Presuda broj U-12/12 (srpski jezik) 15 Broj 49 – Strana 22 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak, 30. novembra 2012. Petak, 30. novembra 2012. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 49 – Strana 23 Broj 49 – Strana 24 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak, 30. novembra 2012. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Mevludin Hamzi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2012. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku.