II. kriteriji za dodjelu
Na osnovu ~lana 121. stav 2. Poslovnika Op}inskog vije}a Centar Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), Komisija za Statut i propise je, na 24. sjednici odr`anoj 12. jula 2010. godine, utvrdila pre~i{}eni tekst Odluke o op}inskim priznanjima. Pre~i{}eni tekst obuhvata: Odluku o op}inskim priznanjima ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/09) i Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o op}inskim priznanjima broj 01-49-1645/10 od 24. juna 2010. godine, u kojima je ozna~en dan stupanja na snagu tih odluka. ODLUKA O OP]INSKIM PRIZNANJIMA (Pre~i{}eni tekst) I. OSNOVNE ODREDBE ^lan 1. (Predmet Odluke) Ovom Odlukom utvr|uju se priznanja Op}ine Centar Sarajevo koja se dodjeljuju za izuzetan doprinos u odbrani Op}ine Centar, Grada Sarajeva i dr`ave BiH, za vrijeme odbrambeno-oslobodila~kog rata u BiH, za izuzetne rezultate postignute u svim oblastima privrede i dru{tvenih djelatnosti, u svrhu odavanja priznanja pojedincima, organizacijama, udru`enjima i ustanovama (u daljnjem tekstu: Priznanja). ^lan 2. (Nazivi op}inskih priznanja) (1) Priznanja u smislu ove Odluke su: a) Plaketa sa zlatnim ljiljanima: b) Povelja sa zlatnim ljiljanima: c) Zahvalnica sa zlatnim ljiljanom; d) Povelja sa grbom Op}ine Centar; e) Zahvalnica sa grbom Op}ine Centar. ^lan 3. (Oblik i izgled op}inskih priznanja) Oblik i izgled (dizajn) priznanja Op}ine Centar Sarajevo, utvrdit }e Op}insko vije}e na prijedlog Komisije za javna priznanja i obilje`avanje historijskih doga|aja i li~nosti (u daljnjem tekstu: Odluke Komisija) na osnovu raspisanog poziva koji }e objaviti Komisija. ^lan 4. (Poziv za predlaganje kandidata za dodjelu op}inskih priznanja) (1) Javni poziv (u daljnjem tekstu: poziv), za predlaganje kandidata za dodjelu op}inskih priznanja i kriterije za ta priznanja raspisuje Op}insko vije}e na prijedlog Komisije, koja provodi daljnju proceduru prikupljanja kandidatura, kriterijske selekcije i sa~injavanja prijedloga liste dobitnika priznanja koju donosi Op}insko vije}e. (2) Poziv se objavljuje u jednom od dnevnih listova i u Informativnom biltenu Op}ine Centar, a ostaje otvoren 30 dana. (3) Broj Javnih priznanja iz ~lana 2. ove Odluke, utvr|uje se javnim pozivom. II. KRITERIJI ZA DODJELU ^lan 5. (Dodjela op}inskih priznanja s obzirom na subjekte) (1) Op}inska priznanja dodjeljuju se pojedincima, organizacijama, institucijama, drugim pravnim licima, udru`enjima i stranim dr`avljanima. (2) Op}inska priznanja sa zlatnim ljiljanima dodjeljuju se fizi~kim i pravnim licima koja su se istakla u odbrani Op}ine Centar, Grada Sarajeva i Bosne i Hercegovine, kao i organizaciji `ivota i rada gra|ana u ratnim uvjetima. (3) Op}inska priznanja sa grbom dodjeljuju se fizi~kim i pravnim licima koja su se istakla rezultatima postignutim u razvoju Op}ine Centar, Grada Sarajeva, Kantona Sarajevo, Federacije BiH, Bosne i Hercegovine, Evrope i svijeta, poslijeratnoj obnovi, izgradnji i rekonstrukciji Op}ine, u dostignu}ima od op}eg zna~aja za `ivot i rad gra|ana, unapre|ivanju i za{titi ~ovjekove `ivotne i radne sredine, o~uvanju kulturne i prirodne ba{tine, te posebnim doprinosom u zdravstvenoj, kulturnoj, obrazovnoj, nau~noj i sportskoj djelatnosti, kao i humanitarnim i drugim dobrotvornim aktivnostima. (4) Op}inska priznanja mogu se dodjeljivati i posthumno. ^lan 6. (Ograni~enja za dodjelu op}inskih priznanja) (1) Op}inska priznanja ne mogu se dodjeljivati pojedincima, organizacijama, institucijama, drugim pravnim licima, udru`enjima i stranim dr`avljanima po istim kriterijima, za isti vremenski period. Petak, 30. jula 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (2) Za ratni period, ne mo`e se dodjeljivati jednom Zahvalnica sa zlatnim ljiljanom, a drugi put Povelja sa zlatnim ljiljanima, kao i za isti mirnodopski period ne mo`e istom pravnom ili fizi~kom licu dodijeliti jednom Zahvalnica sa grbom Op}ine Centar, a drugi put Povelja sa grbom Op}ine Centar. ^lan 7. (Inicijativa za dodjelu op}inskih priznanja) (1) Inicijativu za dodjelu op}inskih priznanja, odnosno isticanje kandidature mogu podnositi gra|ani pojedinci, udru`enja gra|ana, bora~ke organizacije i udruge, mjesne zajednice sa podru~ja op}ine Centar, klubovi vije}nika politi~kih stranaka zastupljenih u Op}inskom vije}u, radna tijela Op}inskog vije}a i op}inski na~elnik. (2) Inicijativu za dodjelu op}inskih priznanja, odnosno isticanje kandidature ne mogu podnositi gra|ani sami za sebe. (3) Inicijative se podnose u pisanoj formi - propisanom obrascu sa obrazlo`enjem i relevantnom dokumentacijom o ispunjavanju uslova kandidata sa naznakom za koje se Op}insko priznanje predla`e. (4) Svaka inicijativa za dodjelu op}inskih priznanja mora biti obrazlo`ena i dokumentovana. (5) Predlaga~ je du`an da na vrijeme obavijesti kandidata o namjeri podno{enja inicijative u cilju blagovremenog prikupljanja potrebne dokumentacije. (6) Uz inicijativu/zahtjev za dodjelu Op}inskog priznanja Op}ine Centar u teku}oj godini, potrebno je prilo`iti: a) Zapisnik organa na kojem je usvojen prijedlog za dodjelu jednog od op}inskih priznanja - odnosi se na prijedloge koji ne dolaze od pojedinaca; b) Uvjerenje o u~e{}u u OS RBiH - odnosi se na ratna priznanja, izdaje nadle`ni organ-Grupa za pitanja evidencija iz oblasti vojne obaveze za podru~je op}ine Centar Sarajevo; c) Uvjerenje o kretanju - odnosi se na ratna priznanja, izdaje MUP Centar Sarajevo; d) Uvjerenje o neka`njavanju - odnosi se na sve kandidate, izdaje nadle`ni Kantonalni sud, ne starije od {est mjeseci; e) Pohvale, nagrade, priznanja, diplome, naredbe o ~inovanju, rje{enje o invalidnosti i dr.; f) Biografija; g) Detaljan opis zbog ~ega se aplicira inicijativa (za ratna priznanja obrazlo`iti period pripadnosti jedinicama OS); h) Dokumenti se prila`u u originalu ili ovjerenoj kopiji. ^lan 8. (Prijedlog odluke) (1) Komisija za javna priznanja i obilje`avanje historijskih doga|aja i li~nosti, (u daljnjem tekstu: Komisija), na osnovu podnesenih inicijativa utvr|uje Prijedlog odluke. (2) Komisija razmatra prispjele inicijative sa stanovi{ta opravdanosti istih te utvr|uje kona~an prijedlog za dodjelu op}inskih priznanja sa obrazlo`enim stavovima u skladu sa Odlukom i javnim pozivom. (3) Komisija nema pravo da vr{i promjenu predlo`enog nivoa priznanja. ^lan 9. (Odluka o dodjeli i oduzimanju op}inskih priznanja) Odluku o dodjeli i oduzimanju Op}inskih priznanja donosi Op}insko vije}e Centar Sarajevo, koja se objavljuje u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". III. OP]INSKA PRIZNANJA ^lan 10. (Op}inska priznanja sa zlatnim ljiljanima) (1) Plaketa sa zlatnim ljiljanima dodjeljuje se posthumno, svakom poginulom pripadniku Oru`anih snaga R BiH u toku Broj 19 – Strana 47 rata i (dodati) najzaslu`nijim pripadnicima Oru`anih snaga R BiH koji su umrli poslije zavr{etka rata, a imali su prebivali{te ili boravi{te u op}ini Centar. Ovo priznanje izuzetno se mo`e dodijeliti i najzaslu`nijem pripadniku Oru`anih snaga BiH koji u toku rata nije imao prebivali{te u Op}ini Centar, a poginuo je brane}i teritoriju op}ine Centar. (2) Povelja sa zlatnim ljiljanima dodjeljuje se pripadniku Oru`anih snaga R BiH definisanim ~lanom 2. i 3. Zakona o pravima branilaca i ~lanova njihovih porodica ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 33/04, 56/05 i 70/07), koji je imao prebivali{te ili boravi{te na podru~ju op}ine Centar Sarajevo, u periodu od 06.04.1992. do 23.12.1996. godine a, koji je stupio u jedinice Oru`anih snaga od 18.09.1991. godine do 31.12.1992. godine i ostao neprekidno do 23.12.1995. godine ili je ranije demobiliziran od nadle`nog vojnog organa, za njegov izuzetan doprinos u borbi protiv agresije i/ ili razvoju Oru`anih snaga, kao i za posebne zasluge u ratu. Ovo priznanje izuzetno se mo`e dodijeliti i pripadnicima Oru`anih snaga R BiH koji u toku rata nisu imali prebivali{te u Op}ini Centar, a dali su izuzetan doprinos u razvoju Oru`anih snaga na teritoriji op}ine Centar. Svaki kandidat koji aplicira za priznanje Povelja sa zlatnim ljiljanima, mora imati i dostaviti Komisiji pohvalu dobivenu od svoje jedinice ili komandanta iz perioda 1992-1995. Komisija }e dodatno vrednovati vrijeme provedeno u Oru`anim snagama RBiH, kao i invaliditet pripadnika Oru`anih snaga, ste~en kao posljedica ranjavanja i dobitnike ~inova Oru`anih snaga RBiH. (3) Zahvalnica sa zlatnim ljiljanom dodjeljuje se za istaknuti rad u ratu anga`ovanje, organizovanje `ivota i rada gra|ana u ratnim uslovima. Ovo priznanje izuzetno se mo`e dodijeliti i pripadnicima oru`anih snaga BiH koji u toku rata nisu imali prebivali{te u Op}ini Centar, a dali su izuzetan doprinos u razvoju oru`anih snaga na teritoriji op}ine Centar. ^lan 11. (Op}inska priznanja sa grbom Op}ine Centar) (1) Povelja sa grbom Op}ine Centar dodjeljuje se privrednim dru{tvima, ustanovama, udru`enjima gra|ana, drugim pravnim licima i pojedincima za izuzetan doprinos u razvoju op}ine Centar u oblastima privrede, kulture, obrazovanja, nauke, zdravstva, sporta i drugim oblastima `ivota i rada u BiH i svijetu. (2) Zahvalnica sa grbom Op}ine Centar dodjeljuje se u znak zahvalnosti Op}ine Centar priznatim li~nostima, gra|anima i pravnim licima Op}ine Centar, koji su dali poseban doprinos razvoju i o~uvanju civilizacijskih vrijednosti, izgradnji i ja~anju institucija lokalne zajednice u Op}ini Centar, i njenoj afirmaciji u BiH i inostranstvu. (3) Komisija }e posebno vrednovati zna~ajne radne i poslovne rezultate na osnovama savremenih dostignu}a, uspje{nu i istaknutu nau~nu djelatnost u oblasti prosvjete, zdravstva, kulture, sporta, za{tite ~ovjekove okoline i humanitarnom radu. ^lan 12. (Uru~ivanje op}inskih priznanja) Uru~ivanje op}inskih priznanja vr{i se na sve~anoj sjednici Op}inskog vije}a u povodu Dana Op}ine ili izuzetno nekim drugim zna~ajnim datumima za Op}inu Centar, Grad Sarajevo, Federaciju BiH i Bosnu i Hercegovinu. ^lan 13. (Oduzimanje op}inskih priznanja) (1) Priznanja dodijeljena u skladu sa ovom Odlukom mogu se oduzeti. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 19 – Strana 48 (2) Priznanja }e se oduzeti ako je nosilac priznanja pravosna`nom sudskom presudom osu|en od Me|unarodnog suda ili drugog nadle`nog suda za ratne zlo~ine; (3) Priznanja se mogu oduzeti i ako je dobitnik pravosna`nom sudskom presudom osu|en za krivi~na djela protiv: slobode i prava gra|ana, dostojanstva osobe i morala, imovine pravosu|a, slu`bene i druge odgovorne du`nosti i osnova dru{tvenog ure|enja i sigurnosti. ^lan 14. (Na~in i postupak oduzimanja op}inskog priznanja) Oduzimanje priznanja vr{i se na na~in i po postupku kao i za dodjelu Op}inskog priznanja. IV. ZAVR[NE ODREDBE ^lan 15. (Sredstva za realizaciju Odluke) Iznos finansijskih sredstava za realizaciju ove Odluke utvr|uje se u Bud`etu Op}ine Centar Sarajevo za svaku godinu, na prijedlog Komisije. ^lan 16. (Stru~ni i administrativni poslovi) Stru~ne i administrativne poslove u radu Komisije, kao i kompjutersko vo|enje evidencije o dodijeljenim priznanjima vr{i Stru~na slu`ba za poslove Op}inskog vije}a. ^lan 17. (Stupanje na snagu) Pre~i{}eni tekst Odluke o op}inskim priznanjima primjenjuje se od dana kada je objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo." Broj 01-49-1732/10 Predsjednik Komisije za statut i propise 12. jula 2010. godine Maid Deli}, s. r. Sarajevo USTAVNI SUD FEDERACIJE BiH Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op}ina: Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u vezi sa ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, na temelju ~lana IV.C.10. (3), u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na sjednici odr`anoj 15. juna 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/06, 43/08. i 22/09), nije povrije|eno pravo op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Na~elnici op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnosioci zahtjeva) podnijeli su Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zajedni~ki zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon). U zahtjevu je istaknuto da je Zakonom utvr|ena struktura, na~in raspodjele i pripadnost javnih prihoda u odnosu na Federaciju Bosne i Hercegovine, kantone, te jedinice lokalne samouprave. ^lanom 24. stav 1. Zakona regulisano je da se ukupni prihodi iz ~lana 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave, u Kantonu Sarajevo dozna~avaju Kantonu Sarajevo, koji ove prihode raspodjeljuje jedinicama lokalne Petak, 30. jula 2010. samouprave na temelju kantonalnih zakona i propisa, dok je stav 2. istog ~lana izmijenjen na na~in da je donesen Zakon o izmjenama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09), gdje je propisano da jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo pripada 1,79% prihoda po osnovu poreza na dohodak. Podnosioci zahtjeva nadalje su istakli da Kanton Sarajevo do sada nije donio zakon, niti bilo koji drugi provedbeni propis, na temelju koga bi jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mogle sa sigurno{}u utvrditi kako i po kojim kriterijima se vr{i raspodjela javnih prihoda koja im pripadaju. Navode da je Bud`etom Kantona Sarajevo propisano da se sredstva za finansiranje jedinica lokalne samouprave formiraju "teku}im grantom". Zakonom o izvr{enju Bud`eta Kantona Sarajevo za 2009. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/09), propisano je da se ova sredstva transferiraju mjese~no op}inama u iznosu od 1/12 planiranih sredstava, s tim da se sredstava koja pripadaju "gradskim op}inama", dalje umanjuju za 20%., koji iznos se prenosi na Grad Sarajevo kao jedinicu lokalne samouprave. Postupanjem na ovaj na~in, jedinicama lokalne samouprave se ne transferiraju prikupljena sredstva, nego planirani prihodi, koji u toku bud`etske godine trpe daljnja prera~unavanja i smanjuju se rebalansom bud`eta, o ~emu Kanton Sarajevo samostalno odlu~uje. Ovakvo postupanje, tvrde podnosioci zahtjeva, ne temelji se na zakonu, niti bilo kakvom propisu, te ne postoji utvr|eni kriterij na temelju kojeg se raspodjela vr{i. Raspodjela sredstava, na na~in koji se realizira u Kantonu Sarajevo, po tvrdnji podnosilaca zahtjeva, predstavlja povredu prava na lokalnu samoupravu, s obzirom da iskazano postupanje ne daje objektivnu mogu}nost jedinicama lokalne samouprave da planiraju sredstva neophodna za adekvatnu realizaciju ustavnopravnog polo`aja op}ine, na na~in kako je to definirano Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Podnosioci zahtjeva predlo`ili su da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, utvrdi da je odredbom ~lana 24. Zakona povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, te da se nalo`i Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine da po hitnom postupku osporenu odredbu izmijeni i usaglasi sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine i Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi. Stranke u ovom postupku, u funkciji podnosilaca zahtjeva, u skladu sa ovlastima iz Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, te ~lana 9. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) su: na~elnici op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, te Predstavni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine kao donosioci Zakona. U skladu sa odredbom ~lana 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije, Ustavni sud Federacije je dana 11. marta. 2009. godine zatra`io od druge strane da odgovori na navode zahtjeva. U datom roku nije dostavljen odgovor. Postupaju}i u skladu sa odredbom ~lana 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije je pribavio informaciju od strane Vlade Kantona Sarajevo o raspodjeli sredstava iz ~lana 24. Zakona, sa osvrtom na temelju kojih kantonalnih zakona i propisa Kanton Sarajevo ta sredstva raspodjeljuje jedinicama lokalne samouprave. Nakon provedene javne rasprave, dana 13.05.2010. godine, na kojoj je osim podnosilaca zahtjeva u svojstvu amicus curiae u~estvovao i ministar finansija Kantona Sarajevo, Ustavni sud Federacije je donio odluku kao u izreci iz sljede}ih razloga: ^lanom III. 1. c. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi sa Amandmanom CVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, utvr|eno je da je u isklju~ivoj nadle`nosti Petak, 30. jula 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Federacije Bosne i Hercegovine dono{enje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalnoj politici Federacije. Imaju}i u vidu navedena ustavna ovla{tenja, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon, kojim je ure|ena pripadnost javnih prihoda i njihovo raspore|ivanje izme|u Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lanom 12. Zakona regulisano je u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, na temelju formule i koeficijenata koji odra`avaju posebne rashodovne potrebe jedinica lokalne samouprave, dok je ~lanom 14. Zakona propisano da }e finansijska sredstva Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave biti srazmjerna njihovim nadle`nostima, koja su im dodijeljena zakonom i Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da }e svaki prijenos nadle`nosti biti pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje. U ovom kontekstu, ~lanom 24. Zakona regulisana je raspodjela prihoda u Kantonu Sarajevo, na na~in da je utvr|eno, da }e se ukupni prihodi iz ~lana 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, dozna~iti Kantonu Sarajevo, koji ih raspodjeljuje jedinicama lokalne samouprave na temelju kantonalnih zakona i drugih propisa. Kod ovako, prema Zakonu regulirane raspodjele prihoda u Kantonu Sarajevo, gdje zakonodavac ta~no upu}uje nadle`ne organe za dono{enje zakona i drugih propisa za raspodjelu prihoda, a imaju}i u vidu specifi~nost Kantona Sarajevo, ne mo`e se utvrditi povreda prava na lokalnu samoupravu od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, kao i obaveza Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dono{enje izmjena navedene odredbe. Ovo iz razloga {to Kanton Sarajevo treba prethodno da utvrdi nadle`nost jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, u skladu sa Ustavom i zakonom, {to }e biti pra}eno finansijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje, po{tuju}i, pri tome, formulu i koeficijente iskazane u ~lanu 12. Zakona. Iz navedenog Ustavni sud Federacije je zaklju~io da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, ne postupaju}i na na~in kako je to propisano ~lanom 24. stav 1. Zakona, odnosno nedono{enjem Zakona o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, a ne Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kako su to istaknuli podnosioci zahtjeva. U konkretnom slu~aju, neizvr{enjem zakonskih obaveza od strane Kantona Sarajevo, jedinice lokalne samouprave nisu u mogu}nosti planirati sredstva koja im prema Zakonu pripadaju, a samim tim ni adekvatno realizirati ustavnopravni polo`aj na na~in koji je definiran Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Iz svega navedenog Ustavni sud Federacije zaklju~uje da je nedono{enjem zakona i drugih propisa o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, saglasno odredbi ~lana 24. Zakona, do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave podnosilaca zahtjeva u Kantonu Sarajevo. Me|utim, pri ovom treba istaknuti i propust u vr{enju nadzora od strane Federalnog ministarstva finansija- Federalnog ministarstva financija, imaju}i u vidu odredbu ~lana 19. Zakona. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je kvalifikovanom ve}inom od pet glasova sudija u sastavu: mr. Kata Senjak predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Broj U-30/09 15. juna 2010. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Kata Senjak, s. r. Broj 19 – Strana 49 Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op}ina: Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u svezi ~lanka 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, na temelju ~lanka IV.C.10. (3) u svezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave na sjednici odr`anoj 15. lipnja 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da ~lankom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/06, 43/08. i 22/09), nije povrije|eno pravo op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Na~elnici op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnositelji zahtjeva), podnijeli su Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zajedni~ki zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi sa ~lankom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon). U zahtjevu je istaknuto da je Zakonom utvr|ena struktura, na~in raspodjele i pripadnost javnih prihoda u odnosu na Federaciju Bosne i Hercegovine, kantone, te jedinice lokalne samouprave. ^lankom 24. stavak 1. Zakona regulirano je da se ukupni prihodi iz ~lanka 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, dozna~avaju Kantonu Sarajevo, koji ove prihode raspodjeljuje jedinicama lokalne samouprave na temelju kantonalnih zakona i propisa, dok je stavak 2. istog ~lanka izmijenjen na na~in da je donesen Zakon o izmjenama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09), gdje je propisano da jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo pripada 1,79% prihoda po osnovu poreza na dohodak. Podnositelji zahtjeva nadalje su istaknuli da Kanton Sarajevo do sada nije donio zakon, niti bilo koji drugi provedbeni propis, na temelju koga bi jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mogle sa sigurno{}u utvrditi kako i po kojim kriterijima se vr{i raspodjela javnih prihoda koja im pripada. Navode da je prora~unom Kantona Sarajevo propisano da se sredstva za financiranje jedinica lokalne samouprave formiraju "teku}im grantom". Zakonom o izvr{enju prora~una Kantona Sarajevo za 2009. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/09), propisano je, da se ova sredstva transferiraju mjese~no op}inama u iznosu od 1/12 planiranih sredstava, s tim da se sredstava koja pripadaju "gradskim op}inama", dalje umanjuju za 20%, koji iznos se prenosi na Grad Sarajevo kao jedinicu lokalne samouprave. Postupanjem na ovaj na~in, jedinicama lokalne samouprave se ne transferiraju prikupljena sredstva, nego planirani prihodi, koji u tijeku prora~unske godine trpe daljnja prera~unavanja i smanjuju se rebalansom prora~una, o ~emu Kanton Sarajevo samostalno odlu~uje. Ovakvo postupanje, tvrde podnositelji zahtjeva, ne temelji se na zakonu niti bilo kakvom propisu, te ne postoji utvr|eni kriterij na temelju kog se raspodjela vr{i. Raspodjela sredstava, na na~in koji se realizira u Kantonu Sarajevo, po tvrdnji podnositelja zahtjeva, predstavlja povredu prava na lokalnu samoupravu, s obzirom da iskazano postupanje ne daje objektivnu mogu}nost jedinicama lokalne samouprave da planiraju sredstva neophodna za adekvatnu realizaciju ustavnopravnog polo`aja op}ine, na na~in kako je to definirano Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o Broj 19 – Strana 50 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Podnositelji zahtjeva predlo`ili su da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, utvrdi da je odredbom ~lanka 24. Zakona povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, te da se nalo`i Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine da po `urnom postupku osporenu odredbu izmijeni i usuglasi sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine i Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi. Stranke u ovom postupku, u funkciji podnositelja zahtjeva, sukladno ovlastima iz Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, te ~lanka 9. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) su: na~elnici op}ina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, te Predstavni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine kao donosioci Zakona. Suglasno odredbi ~lanka 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije, Ustavni sud Federacije je dana 11. o`ujka. 2009. godine zatra`io od druge strane da odgovori na navode zahtjeva. U datom roku nije dostavljen odgovor. Postupaju}i sukladno odredbi ~lanka 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije je pribavio informaciju od strane Vlade Kantona Sarajevo o raspodjeli sredstava iz ~lanka 24. Zakona, sa osvrtom na temelju kojih kantonalnih zakona i propisa Kanton Sarajevo ta sredstva raspodjeljuje jedinicama lokalne samouprave. Nakon provedene javne rasprave dana 13.05.2010. godine, na kojoj je, osim podnositelja zahtjeva, u svojstvu amicus curiae u~estvovao i ministar financija Kantona Sarajevo, Ustavni sud Federacije je donio odluku kao u izreci iz sljede}ih razloga: ^lankom III. 1. c. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u svezi s Amandmanom C.VI. na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, utvr|eno je da je u isklju~ivoj nadle`nosti Federacije Bosne i Hercegovine dono{enje propisa o financijama i financijskim institucijama Federacije i fiskalnoj politici Federacije. Imaju}i u vidu navedena ustavna ovla{tenja, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon kojim je ure|ena pripadnost javnih prihoda i njihovo raspore|ivanje izme|u Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lankom 12. Zakona regulirano je u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, na temelju formule i koeficijenata koji odra`avaju posebne rashodovne potrebe jedinica lokalne samouprave, dok je ~lankom 14. Zakona propisano da }e financijska sredstva Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave, biti srazmjerna njihovim nadle`nostima, koja su im dodijeljena zakonom i Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da }e svaki prijenos nadle`nosti biti pra}en financijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje. U ovom kontekstu, ~lankom 24. Zakona regulirana je raspodjela prihoda u Kantonu Sarajevo, na na~in da je utvr|eno da }e se ukupni prihodi iz ~lanka 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, dozna~iti Kantonu Sarajevo, koji ih raspodjeljuje jedinicama lokalne samouprave na temelju kantonalnih zakona i drugih propisa. Kod ovako, prema Zakonu regulirane raspodjele prihoda u Kantonu Sarajevo, gdje zakonodavac to~no upu}uje nadle`ne organe za dono{enje zakona i drugih propisa za raspodjelu prihoda, a imaju}i u vidu specifi~nost Kantona Sarajevo, ne mo`e se utvrditi povreda prava na lokalnu samoupravu od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, kao i obveza Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dono{enje izmjena navedene odredbe. Ovo iz razloga {to Kanton Sarajevo treba prethodno da utvrdi nadle`nost jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, sukladno Ustavu i zakonu, {to }e biti pra}eno financijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje, pri tome po{tuju}i formulu i koeficijente iskazane u ~lanku 12. Zakona. Petak, 30. jula 2010. Iz navedenog Ustavni sud Federacije je zaklju~io da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, ne postupaju}i na na~in kako je to propisano ~lankom 24. stavak 1. Zakona, odnosno nedono{enjem Zakona o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, a ne Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kako su to istaknuli podnositelji zahtjeva. U konkretnom slu~aju, neizvr{enjem zakonskih obveza od strane Kantona Sarajevo, jedinice lokalne samouprave nisu u mogu}nosti planirati sredstva koja im prema Zakonu pripadaju, a samim tim, ni adekvatno realizirati ustavnopravni polo`aj na na~in koji je definiran Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Iz svega navedenog Ustavni sud Federacije zaklju~uje da je nedono{enjem zakona i drugih propisa o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, suglasno odredbi ~lanka 24. Zakona, do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave podnositelja zahtjeva u Kantonu Sarajevo. Me|utim, pri ovom treba istaknuti i propust u vr{enju nadzora od strane Federalnog ministarstva financija-Federalnog ministarstva finansija, imaju}i u vidu odredbu ~lanka 19. Zakona. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je kvalifikovanom ve}inom od pet glasova sudaca u sastavu: mr. Kata Senjak predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Predsjednica Ustavnog suda Federacije Broj U-30/09 Bosne i Hercegovine 15. lipnja 2010. godine Mr. Kata Senjak, v. r. Sarajevo Ustavni sud Federcije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op{tina: Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u vezi sa ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na sjednici odr`anoj 15. juna 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08. i 22/09), nije povrije|eno pravo op{tina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`ewe Na~elnici op{tina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo (u daqwem tekstu: podnosioci zahtjeva), podnijeli su Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije), zajedni~ki zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 24. Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Zakon). U zahtjevu je istaknuto da je Zakonom utvr|ena struktura, na~in raspodjele i pripadnost javnih prihoda u odnosu na Federaciju Bosne i Hercegovine, kantone, te jedince lokalne samouprave. ^lanom 24. stav 1. Zakona regulisano je da se ukupni prihodi iz ~lana 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, dozna~avaju Kantonu Sarajevo, koji ove prihode raspodjequje jedinicama lokalne samouprave na osnovu kantonalnih zakona i propisa, dok je stav 2. istog Petak, 30. jula 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ~lana izmijewen na na~in da je donesen Zakon o izmjenama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09), gdje je propisano da jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo pripada 1,79% prihoda po osnovu poreza na dohodak. Podnosioci zahtjeva nadaqe su istakli da Kanton Sarajevo do sada nije donio zakon, niti bilo koji drugi provedbeni propis, na osnovu koga bi jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mogle sa sigurno{}u utvrditi kako i po kojim kriterijima se vr{i raspodjela javnih prihoda koji im pripadaju. Navode da je Buxetom Kantona Sarajevo propisano da se sredstva za finansirawe jedinica lokalne samouprave formiraju "teku}im grantom". Zakonom o izvr{ewu Buxeta Kantona Sarajevo za 2009. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/09), propisano je da se ova sredstva transferi{u mjese~no op{tinama u iznosu od 1/12 planiranih sredstava, s tim da se sredstava koja pripadaju "gradskim op{tinama", daqe umawuju za 20%., koji iznos se prenosi na Grad Sarajevo kao jedinicu lokalne samouprave. Postupawem na ovaj na~in, jedinicama lokalne samouprave se ne transferi{u prikupqena sredstva, nego planirani prihodi, koji u toku buxetske godine trpe daqwa prera~unavawa i smawuju se rebalansom buxeta, o ~emu Kanton Sarajevo samostalno odlu~uje. Ovakvo postupawe, tvrde podnosioci zahtjeva, ne temeqi se na zakonu niti bilo kakvom propisu, te ne postoji utvr|eni kriterij na osnovu kojeg se raspodjela vr{i. Raspodjela sredstava, na na~in koji se realizuje u Kantonu Sarajevo, po tvr|ewu podnosilaca zahtjeva, predstavqa povredu prava na lokalnu samoupravu, s obzirom da iskazano postupawe ne daje objektivnu mogu}nost jedinicama lokalne samouprave da planiraju sredstva neophodna za adekvatnu realizaciju ustavnopravnog polo`aja op{tine, na na~in kako je to definisano Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Podnosioci zahtjeva predlo`ili su da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, utvrdi da je odredbom ~lana 24. Zakona povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, te da se nalo`i Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine da po hitnom postupku osporenu odredbu izmijeni i usaglasi sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine i Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi. Stranke u ovom postupku, u funkciji podnosilaca zahtjeva, u skladu sa ovla{tewima iz Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, te ~lana 9. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) su: na~elnici op{tina Centar Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, Novi Grad Sarajevo i Novo Sarajevo, te Predstavni~ki dom i Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine kao donosioci Zakona. Saglasno odredbi ~lana 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije, Ustavni sud Federacije je dana 11. marta 2009. godine zatra`io od druge strane da odgovori na navode zahtjeva. U datom roku nije dostavqen odgovor. Postupaju}i u skladu sa odredbom ~lana 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije je pribavio informaciju od strane Vlade Kantona Sarajevo o raspodjeli sredstava iz ~lana 24. Zakona, sa osvrtom na osnovu kojih kantonalnih zakona i propisa Kanton Sarajevo ta sredstva raspodjequje jedinicama lokalne samouprave. Nakon provedene javne rasprave dana 13.05.2010. godine, na kojoj je, osim podnosilaca zahtjeva, u svojstvu amicus curiae u~estvovao i ministar finansija Kantona Sarajevo, Ustavni sud Federacije je donio odluku kao u izreci iz sqede}ih razloga: ^lanom III. 1. c. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi s Amandmanom CVI. na Ustav Federacije Bosne i Broj 19 – Strana 51 Hercegovine, utvr|eno je da je u iskqu~ivoj nadle`nosti Federacije Bosne i Hercegovine dono{ewe propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalnoj politici Federacije. Imaju}i u vidu navedena ustavna ovla{tewa, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donio je Zakon, kojim je ure|ena pripadnost javnih prihoda i wihovo raspore|ivawe izme|u Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lanom 12. Zakona regulisano je u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, na osnovu formule i koeficijenata koji odra`avaju posebne rashodovne potrebe jedinica lokalne samouprave, dok je ~lanom 14. Zakona propisano da }e finansijska sredstva Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave biti srazmjerna wihovim nadle`nostima, koja su im dodijeqena zakonom i Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da }e svaki prenos nadle`nosti biti pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za wihovo efikasno izvr{avawe. U ovom kontekstu, ~lanom 24. Zakona regulisana je raspodjela prihoda u Kantonu Sarajevo, na na~in da je utvr|eno da }e se ukupni prihodi iz ~lana 12., koji pripadaju jedinicama lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, dozna~iti Kantonu Sarajevo, koji ih raspodjequje jedinicama lokalne samouprave na osnovu kantonalnih zakona i drugih propisa. Kod ovako, prema Zakonu regulisane raspodjele prihoda u Kantonu Sarajevo, gdje zakonodavac ta~no upu}uje nadle`ne organe za dono{ewe zakona i drugih propisa za raspodjelu prihoda, a imaju}i u vidu specifi~nost Kantona Sarajevo, ne mo`e se utvrditi povreda prava na lokalnu samoupravu od strane Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, kao i obaveza Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dono{ewe izmjena navedene odredbe. Ovo iz razloga {to Kanton Sarajevo treba prethodno da utvrdi nadle`nost jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, u skladu sa Ustavom i zakonom, {to }e biti pra}eno finansijskim sredstvima potrebnim za wihovo efikasno izvr{avawe, pri tome po{tuju}i formulu i koeficijente iskazane u ~lanu 12. Zakona. Iz navedenog Ustavni sud Federacije je zakqu~io da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo, ne postupaju}i na na~in kako je to propisano ~lanom 24. stav 1. Zakona, odnosno nedono{ewem Zakona o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, a ne Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kako su to istakli podnosioci zahtjeva. U konkretnom slu~aju, neizvr{ewem zakonskih obaveza od strane Kantona Sarajevo, jedinice lokalne samouprave nisu u mogu}nosti da planiraju sredstva koja im prema Zakonu pripadaju, a samim tim ni da adekvatno realizuju ustavnopravni polo`aj na na~in koji je definisan Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Iz svega navedenog Ustavni sud Federacije zakqu~uje da je nedono{ewem zakona i drugih propisa o raspodjeli prihoda u Kantonu Sarajevo, saglasno odredbi ~lana 24. Zakona, do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu jedinica lokalne samouprave podnosilaca zahtjeva u Kantonu Sarajevo. Me|utim, pri ovome treba ista}i i propust u vr{ewu nadzora od strane Federalnog ministarstva finansija-Federalnog ministarstva financija, imaju}i u vidu odredbu ~lana 19. Zakona. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je kvalifikovanom ve}inom od pet glasova sudija u sastavu: mr. Kata Sewak predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 19 – Strana 52 Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Ustavnog suda Federacije Broj U-30/09 Bosne i Hercegovine 15. juna 2010. godine Mr. Kata Sewak, s. r. Sarajevo KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo Na osnovu ~lana 259. a u vezi sa ~lanom 310. Zakona o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) i ~lana 26. ta~ka 11. Statuta Kantonalnog javnog preduze}a "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo, Skup{tina preduze}a, na 3. sjednici odr`anoj 12. jula 2010. godine, donijela je RJE[ENJE O RAZRJE[ENJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA NADZORNOG ODBORA KJP "ZOI 84" OLIMPIJSKI CENTAR SARAJEVO D.O.O. SARAJEVO I. Razrje{avaju se ~lanovi Nadzornog odbora imenovani Rje{enjem Skup{tine preduze}a o imenovanju predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo broj 505/06 od 26.07.2006. godine: – MIRZA TALI], dipl. ecc, predsjednik-zbog isteka mandata – HARIS PIND@O, dipl. ing. ma{., ~lan - zbog isteka mandata – HASAN MURATOVI], doktor org. nauka, ~lan - na li~ni zahtjev podno{enjem ostavke od 11.01.2010. godine – VAHID TANOVI], dipl. ing. ma{., ~lan - na li~ni zahtjev podno{enjem ostavke od 11.01.2010. godine – AVDIJA HASANOVI], dipl. orijentalista, ~lan - zbog isteka mandata II. Ovo Rje{enje stupa na snagu dana 27.07.2010. godine, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 1898-3/10 V.D. Predsjednik Skup{tine 12. jula 2010. godine Red`o Briga, s. r. Sarajevo Petak, 30. jula 2010. Na osnovu ~lana 259. a u vezi sa ~lanom 310. Zakona o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08), ~lana 8. Odluke Skup{tine Kantona Sarajevo o osnivanju Skup{tina javnih preduze}a ~iji je osniva~ Kanton Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 25/09), ~lana 3. Odluke o izmjenama i dopunama Odluke o uskla|ivanju statusa KJP "ZOI 84" OCS d.o.o. Sarajevo sa Zakonom o javnim preduze}ima u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 25/09) i ~lana 26. ta~ka 11. i ~lana 36. Statuta Kantonalnog javnog preduze}a "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo, Skup{tina preduze}a, na 3. sjednici odr`anoj 12. jula 2010. godine, donijela je RJE[ENJE O IMENOVANJU ^LANOVA NADZORNOG ODBORA KJP "ZOI 84" OLIMPIJSKI CENTAR SARAJEVO D.O.O. SARAJEVO I. Za ~lanove Nadzornog odbora KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo imenuju se: – MIRZA TALI], dipl. ing. el., – AMRA BAJRI], dipl. pravnik, – AVDIJA HASANOVI], dipl. orijentalista II. ^lanovi Nadzornog odbora imenuju se na period od 4 (~etiri) godine. III. Ovo Rje{enje stupa na snagu dana 27.07.2010. godine, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 1898-4/10 V.D. Predsjednik Skup{tine 12. jula 2010. godine Red`o Briga, s. r. Sarajevo Petak, 30. jula 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 19 – Strana 53 SADR@AJ KANTON SARAJEVO Skup{tina Kantona 1. Odluka o osnivanju Javne ustanove "Deseta osnovna {kola" Ilid`a 2. Odluka o prihvatanju Izvje{taja o ispunjavanju uvjeta za po~etak rada Odsjeka za produkciju i menad`ment u oblasti scenskih umjetnosti 3. Odluka o osnivanju Odsjeka za produkciju i menad`ment u oblasti scenskih umjetnosti na Javnoj ustanovi Akademija scenskih umjetnosti u Sarajevu 4. Odluka o izmjeni naziva ulica na podru~ju mjesnih zajednica "Dobro{evi}i", "Brije{}e" i "Bu~a Potok", u op}ini Novi Grad Sarajevo 5. Odluka o davanju naziva javnoj povr{ini na podru~ju op}ine Novo Sarajevo 6. Odluka o izmjeni naziva dijela Novopazarske ulice na podru~ju op}ine Novo Sarajevo 7. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Sarajevska filharmonija" za 2010. godinu. 8. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Narodno pozori{te Sarajevo" za 2010. godinu 9. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Sarajevski ratni teatar - SARTR" za 2010. godinu 10. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2010. godinu 11. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Sarajevo art" za 2010. godinu 12. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Kamerni teatar 55" za 2010. godinu 13. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" za 2010. godinu 14. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove Muzej "Alija Izetbegovi}" za 2010. godinu 15. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a Sarajevo" za 2010. godinu 16. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Bosanski kulturni centar Sarajevo" za 2010. godinu. 17. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Pozori{te mladih" za 2010. godinu 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 18. Odluka o davanju saglasnost na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "MESSMe|unarodni teatarski i filmski festival" za 2010. godinu 19. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Collegium artisticum" za 2010. godinu 20. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2010. godinu Vlada Kantona 1. Dokument Okvirnog Bud`eta Kantona Sarajevo za period 2011.- 2013. god. Ministarstvo finansija 1. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za Direkciju za puteve 2. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za Zavod za specijalno obrazovanje i odgoj djece "Mjedenica" 3. Odluka o unosu primljenih donacija u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za JU "Biblioteka Sarajevo" 4. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za O[ "Safvet-beg Ba{agi}" 5. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za O[ "Kova~i}i" 6. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za O[ "Malta", O[ "Hrasno", O[ "Grbavica I", O[ "Grbavica II", O[ "Pofali}i" i O[ "Vele{i~ki heroji" 7. Odluka o unosu primljenog granta u Bud`et Kantona Sarajevo za 2010. godinu za JU O[ "Alija Nametak" 5 5 5 5 20 20 20 21 21 21 22 Ministarstvo zdravstva 1. Naredba za sprovo|enje mjera za sprje~avanje i suzbijanje bolni~kih infekcija 22 Ministarstvo privrede 1. Pravilnik o mjerama za unapre|enje sto~arske proizvodnje na podru~ju Kantona Sarajevo 38 GRAD SARAJEVO Gradona~elnik 1. Odluka o odobravanju sredstava teku}e rezerve Bud`eta Grada Sarajeva za 2010. godinu kao pomo} sanaciji kompleksa Stare pravoslavne crkve u Sarajevu 42 OP]INA NOVO SARAJEVO Op}inski na~elnik 1. Cjenovnik tehni~kog pregleda gra|evina 43 Broj 19 – Strana 54 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO OP]INA NOVI GRAD Op}insko vije}e 1. Odluka o promjeni statusa nepokretnosti 2. Rje{enje o razrje{enju ~lanova komisija Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo 3. Rje{enje o izboru ~lanova komisija Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo 44 44 45 OP]INA CENTAR Komisija za Statut i propise 1. Odluka o op}inskim priznanjima (pre~i{}eni tekst) 46 Petak, 30. jula 2010. USTAVNI SUD FEDERACIJE BiH 1. Presuda broj U-30/09 (bosanski jezik) Presuda broj U-30/09 (hrvatski jezik) Presuda broj U-30/09 (srpski jezik) KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo 1. Rje{enje o razrje{enju predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo 2. Rje{enje o imenovanju ~lanova Nadzornog odbora KJP "ZOI 84" Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo 48 49 50 52 52 Petak, 30. jula 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 19 – Strana 55 Broj 19 – Strana 56 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak, 30. jula 2010. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica Magribija 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, fax: 554-571 - Oglasni odjel: 554-111, fax: 554-110 - Pravna slu`ba: 554-151 - Ra~unovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Grafi~ka priprema: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo - Ra~uni: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51 HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, Filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Fehim [kalji} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2010. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.glasila.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku. [tampano: 10. 8. 2010. godine