Aktio

Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava

Na osnovu ~lana 34. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 19/06) i u skladu sa ~lanom 21. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za 2010. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/10), na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD SARAJEVO ZA 2010. GODINU BOKSERSKOM KLUBU "ZLATNI LJILJAN" ZA SUFINANSIRANJE VIII MEMORIJALNOG ME\UNARODNOG BOKSERSKOG TURNIRA "MUSTAFA HAJRULAHOVI] TALIJAN" ^lan 1. Na ime finansijske pomo}i bokserskom klubu "Zlatni Ljiljan" za sufinasiranje VIII Me|unarodnog memorijalnog turnira u boksu "Mustafa Hajrulahovi} Talijan" odobrava se isplata u iznosu od 3.000,00 KM (trihiljade KM). ^lan 2. Sredstva iz ~lana l. ove Odluke odobravaju se na teret pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2010. godinu i to: – iznos od 3.000,00 KM na teret teku}e rezerve na~elnika ^lan 3. Op}inska Slu`ba za finansije }e sredstva iz ~lana 1. ove Odluke prenijeti na `iro ra~un: Bokserski klub "Zlatni Ljiljan" broj 3389002207975120. ^lan 4. Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije. ^lan 5. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-05-5-909/10 18. marta 2010. godine Sarajevo Pomo}nik na~elnika Senada Katica, s. r. Na~elnik Op}ine Ibrahim Had`ibajri}, s. r. Broj 5 – Strana 23 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici odr`anoj dana 26. janaura 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da je odredbama ~l. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLO@ENJE Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo ( u daljnjem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, da je odredbama ~l. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, {to proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Evropske povelje o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti u skladu sa ekonomskom politikom zemlje na odgovaraju}i na~in imaju vlastite izvore finansiranja i da mogu slobodno raspolagati sa tim sredstvima, ~lan 9. ta~ka 1, te pravo i obavezu, da lokalne vlasti budu konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno ti~u, ~lan 4. ta~ka 6. Kad je u pitanju Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnosilac zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Isti~e, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za podru~je dvije ili vi{e op}ina koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama gra|ana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da }e Ustavom Kantona biti ure|eno koje op}ine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te odre|eno da se nadle`nost i unutra{nja organizacija Grada Sarajeva ure|uje Statutom Grada Sarajeva. Iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, ure|eno je i pitanje prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim odre|enjima, me|utim pitanje imovine nije stvarno rije{eno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim druga~iji na~in. Konkretno, podnosilac zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na podru~ju Kantona kao i u drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazlo`enjem, da je cilj za{tititi imovinu Grada Sarajeva, imaju}i u vidu da je Grad, prestao da postoji kao pravni subjekt i da je ta imovina sa kojom je raspolagano ostala bez pravne za{tite. Podnosilac zahtjeva tvrdi, da je takva konstatacija neodr`iva, da je suprotna Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog isti~e, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama ~l. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predla`e, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi da je povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. Broj 5 – Strana 24 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skup{tine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je dono{enjem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na podru~ju Kantona Sarajevo prestalo funkcionisanje Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rje{enje je u skladu sa ~lanom 14. Zakona o federalnim jedinicama kantonima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, da je Zakon o imovini utvrdio da je Kanton Sarajevo pravni nasljednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obaveze Grada koje proisti~u iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na podru~ju Kantona kao i na drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu ~ine pokretne i nepokretne stvari, prava i nov~ana sredstva ste~ena kupovinom ili na drugi na~in, ali da }e se to privremeno primjenjivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovaraju}e zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni nasljednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhvata istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo ~etiri op}ine, pa iz tih razloga ne mo`e biti pravni nasljednik nekada{njih 10 op}ina. Isti~u, da imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mo`e biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivanja. Imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 op}ina, te da je ve}i dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na osnovu dogovora op}ina koje su se nalazile u njegovom sastavu. Pored navedenog napominju, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U- 4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, da je Zakon u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitanju ~lan 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vr{e pravna lica i drugi organi kojima je povjereno kori{tenje imovine Kantona iz ~l. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na osnovu te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeljenju za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog ure|enja i za{tite okoli{a. Imaju}i u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o ve} presu|enoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radnji i odr`ane javne rasprave, na kojoj je podnosilac zahtjeva ostao kod svojih navoda , a predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presu|enoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavno-sudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavljenog zahtjeva odlu~io kao u izreci presude iz sljede}ih razloga: Pri razmatranju ovog zahtjeva, po{lo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su jo{ 1994. i 1995. godine utvrdili, da je Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim odre|enjem utvr|en je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne mo`e u postupku za{tite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitanje. Pri razmatranju ovog zahtjeva, a polaze}i od ve} navedenih ~injenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U njima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave u skladu sa zakonom". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije dono{enja Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" {to neosporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi ba{ na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadle`nosti grada i njegovi prihodi uz izri~itu konstataciju, da je grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". Utorak, 16. marta 2010. U ovakvoj pravnoj situaciji Skup{tina Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi ra~una i o Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi koju su ve} od 1994. godine du`ni po{tovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te op}a pravila me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine, (~lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), gdje je ~lanom 58. stav 2. regulisano "da su kantoni du`ni usaglasiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu" (Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), {to u konkretnom slu~aju, Kanton Sarajevo nije izvr{io. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je ista}i, da materija koja je regulisana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovanje podnosioca zahtjeva i op}ina u sastavu Grada Sarajeva. Cilj je iznala`enje kvalitetnih rje{enja pri ~emu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vr{enje svojih ustavnih i zakonskih nadle`nosti. S obzirom na postojanje i istek zakonskog roka za usagla{avanje Zakona o imovini sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imaju}i u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele dr`avne imovine koja je u toku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizovao rok za usagla{avanje ovog Zakona. Sud se nije upu{tao u ocjenu sadr`aja Zakona o imovini, s obzirom, da je utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba ~lana 10. Zakona o imovini je osnov za dono{enje provedbenog propisa, kojim }e se utvrditi na~in evidentiranja imovine, u konkretnom slu~aju Uredbe o evidentiranju imovine Kantona Sarajevo i odre|uju organi za evidentiranje imovine, a ne raspolaganje imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presu|enoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu osnovani iz razloga, {to je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slu~aju, radi se o za{titi prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je neosporno da ima pravni interes za pokretanje postupka za za{titu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. S obzirom na navedeno rije{eno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Broj U-18/09 26. januara 2010. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije BiH Mr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na temelju ~lanka IV.C. 10.(3) Ustava Federacije Bosne SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Utorak, 16. marta 2010. i Hercegovine u svezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici odr`anoj 26. sije~nja 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da je odredbama ~1. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLO@E NJ E Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, daje odredbama ~1. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, {to proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Europske povelje o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti sukladno sa ekonomskom politikom zemlje na odgovaraju}i na~in imaju vlastite izvore financiranja i da mogu slobodno raspolagati tim sredstvima, ~lanak 9. to~ka 1, te pravo i obvezu, da lokalne vlasti budu konzultirane u najve}oj mogu}oj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno ti~u, ~lanak 4. to~ka 6. Kad je u pitanju Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnositelj zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Isti~e, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za podru~je dvije ili vi{e op}ina koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama gra|ana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da }e Ustavom Kantona biti ure|eno koje op}ine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te odre|eno da se nadle`nost i unutarnja organizacija Grada Sarajeva ure|uje Statutom Grada Sarajeva. Iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, ure|eno je i pitanje prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim odre|enjima, me|utim pitanje imovine nije stvarno rije{eno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim druga~iji na~in. Konkretno, podnositelj zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na podru~ju Kantona kao i u drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazlo`enjem, daje cilj za{tititi imovinu Grada Sarajeva, imaju}i u vidu daje Grad, prestao da postoji kao pravni subjekt i daje ta imovina s kojom je raspolagano ostala bez pravne za{tite. Podnositelj zahtjeva tvrdi, da je takva konstatacija neodr`iva, da je suprotna Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog isti~e, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama 51. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predla`e, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi daje povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skup{tine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je dono{enjem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na podru~ju Kantona Sarajevo prestalo funkcioniranje Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rje{enje Broj 5 – Strana 25 sukladno je ~lanku 14. Zakona o federalnim jedinicama kantonima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, daje Zakon o imovini utvrdio daje Kanton Sarajevo pravni slijednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obveze Grada koje proisti~u iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na podru~ju Kantona kao i na drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu ~ine pokretne i nepokretne stvari, prava i nov~ana sredstva ste~ena kupovinom ili na drugi na~in, ali da }e se to privremeno primjenjivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovaraju}e zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni slijednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhvata istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo ~etiri op}ine, pa iz tih razloga ne mo`e biti pravni slijednik nekada{njih 10 op}ina. Isti~u, da imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mo`e biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivanja. Imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 op}ina, te daje ve}i dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na temelju dogovora op}ina koje su se nalazile u njegovom sastavu. Pored navedenog napominju, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U- 4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, daje Zakon sukladan Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitanju ~lanak 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vr{e pravne osobe i drugi organi kojima je povjereno kori{tenje imovine Kantona iz ~l. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na temelju te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeljenju za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog ure|enja i za{tite okoli{a. Imaju}i u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o ve} presu|enoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radnji i odr`ane javne rasprave, na kojoj je podnositelj zahtjeva ostao kod svojih navoda , a predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presu|enoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavno-sudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavljenog zahtjeva odlu~io kao u izreci presude iz sljede}ih razloga: Pri razmatranju ovog zahtjeva, po{lo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su jo{ 1994. i 1995. godine utvrdili, daje Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim odre|enjem utvr|en je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne mo`e u postupku za{tite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitanje. Pri razmatranju ovog zahtjeva, a polaze}i od ve} navedenih ~injenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U njima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave sukladno zakonu". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije dono{enja Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" {to nesporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi ba{ na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadle`nosti grada i njegovi prihodi uz izri~itu konstataciju, daje grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". U ovakvoj pravnoj situaciji Skup{tina Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi ra~una i o Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi koju su ve} od 1994. godine du`ni po{tovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te op}a pravila me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 5 – Strana 26 Federacije Bosne i Hercegovine, (~lanak VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), gdje je ~lankom 58. stavak 2. regulirano "da su kantoni du`ni usuglasiti svoje zakone s ovim Zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu" ( Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), {to u konkretnom slu~aju, Kanton Sarajevo nije izvr{io. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je ista}i, da materija koja je regulirana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovanje podnositelja zahtjeva i op}ina u sastavu Grada Sarajeva. Cilj je iznala`enje kvalitetnih rje{enja pri ~emu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vr{enje svojih ustavnih i zakonskih nadle`nosti. S obzirom na postojanje i istek zakonskog roka za usugla{avanje Zakona o imovini sa Zakonom o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imaju}i u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele dr`avne imovine koja je u tijeku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizirao rok za usugla{avanje ovog Zakona. Sud se nije upu{tao u ocjenu sadr`aja Zakona o imovini, s obzirom, daje utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba ~lanka 10. Zakona o imovini je temelj za dono{enje provedbenog propisa, kojim }e se utvrditi na~in evidentiranja imovine, u konkretnom slu~aju Uredbe o evidentiranju imovine Kantona Sarajevo i odre|uju organi za evidentiranje imovine, a ne raspolaganje imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presu|enoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu utemeljeni iz razloga, {to je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini sukladan Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slu~aju, radi se o za{titi prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je nesporno da ima pravni interes za pokretanje postupka za za{titu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. S obzirom na navedeno rije{eno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Broj U-18/09 Predsjednica Ustavnog suda Federacije BiH 26. sije~nja 2010. godine Mr. Kata Senjak, v. r. Sarajevo Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici odr`anoj 26. januara 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da je odredbama ~l. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Utorak, 16. marta 2010. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLO@EWE Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daqwem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo ( u daqwem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, da je odredbama ~l. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrije|eno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, {to proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti u skladu sa ekonomskom politikom zemqe na odgovaraju}i na~in imaju vlastite izvore finansirawa i da mogu slobodno raspolagati sa tim sredstvima, ~lan 9. ta~ka 1, te pravo i obavezu, da lokalne vlasti budu konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno ti~u, ~lan 4. ta~ka 6. Kad je u pitawu Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnosilac zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Isti~e, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za podru~je dvije ili vi{e op{tina koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama gra|ana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da }e Ustavom Kantona biti ure|eno koje op{tine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te odre|eno da se nadle`nost i unutra{wa organizacija Grada Sarajeva ure|uje Statutom Grada Sarajeva. iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, ure|eno je i pitawe prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim odre|ewima, me|utim pitawe imovine nije stvarno rije{eno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim druga~iji na~in. Konkretno, podnosilac zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na podru~ju Kantona kao i u drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazlo`ewem, da je ciq za{tititi imovinu Grada Sarajeva, imaju}i u vidu da je Grad, prestao da iostoji kao pravii subjekt i da je ta imovina sa kojom je raspolagano ostala bez pravne za{tite. Podnosilac zahtjeva tvrdi, da je takva konstatacija neodr`iva, da je suprotna Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog isti~e, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama ~l. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predla`e, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi da je povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skup{tine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je dono{ewem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na podru~ju Kantona Sarajevo prestalo funkcionisawe Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rje{ewe je u skladu sa ~lanom 14. Zakona o federalnim jedinicama - kantonima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, da je Zakon o imovini utvrdio da je Kanton Sarajevo pravni nasqednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obaveze Grada koje proisti~u iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na podru~ju Kantona kao Utorak, 16. marta 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO i na drugim podru~jima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu ~ine pokretne i nepokretne stvari, prava i nov~ana sredstva ste~ena kupovinom ili na drugi na~in, ali da }e se to privremeno primjewivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovaraju}e zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni nasqednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhva}a istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo ~etiri op{tine, pa iz tih razloga ne mo`e biti pravni nasqednik nekada{wih 10 op{tina. isti~u, da Imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo mo`e biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivawa. imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 op{tina, te da je ve}i dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na osnovu dogovora op{tina koje su se nalazile u wegovom sastavu. Pored navedenog napomiwu, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U- 4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, da je Zakon u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitawu ~lan 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vr{e pravna lica i drugi organi kojima je povjereno kori{}ewe imovine Kantona iz ~l. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na osnovu te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeqewu za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog ure|ewa i za{tite okoli{a. imaju}i u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o ve} presu|enoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radwi i odr`ane javne rasprave, na kojoj je podnosilac zahtjeva ostao kod svojih navoda , a predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presu|enoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavnosudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavqenog zahtjeva odlu~io kao u izreci presude iz sqede}ih razloga: Pri razmatrawu ovog zahtjeva, po{lo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su jo{ 1994. i 1995. godine utvrdili, da je Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim odre|ewem utvr|en je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne mo`e u postupku za{tite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitawe. Pri razmatrawu ovog zahtjeva, a polaze}i od ve} navedenih ~iwenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U wima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave u skladu sa zakonom". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije dono{ewa Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" {to neosporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi ba{ na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadle`nosti grada i wegovi prihodi uz izri~itu konstataciju, da je grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". U ovakvoj pravnoj situaciji Skup{tina Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi ra~una i o Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi koju su ve} od 1994. godine du`ni po{tovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine, (~lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06), Broj 5 – Strana 27 gdje je ~lanom 58. stav 2. regulisano "da su kantoni du`ni usaglasiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od {est mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu" (Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), {to u konkretnom slu~aju, Kanton Sarajevo nije izvr{io. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je ista}i, da materija koja je regulisana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovawe podnosioca zahtjeva i op{tina u sastavu Grada Sarajeva. Ciq je iznala`ewe kvalitetnih rje{ewa pri ~emu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vr{ewe svojih ustavnih i zakonskih nadle`nosti. S obzirom na postojawe i istek zakonskog roka za usagla{avawe Zakona o imovini sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imaju}i u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele dr`avne imovine koja je u toku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizovao rok za usagla{avawe ovog Zakona. Sud se nije upu{tao u ocjenu sadr`aja Zakona o imovini, s obzirom, da je utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba ~lana 10. Zakona o imovini je osnov za dono{ewe provedbenog propisa, kojim }e se utvrditi na~in evidentirawa imovine, u konkretnom slu~aju Uredbe o evidentirawu imovine Kantona Sarajevo i odre|uju organi za evidentirawe imovine, a ne raspolagawe imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presu|enoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu osnovani iz razloga, {to je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika Premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavqena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slu~aju, radi se o za{titi prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je neosporno da ima pravni interes za pokretawe postupka za za{titu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. S obzirom na navedeno rije{eno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda. Broj U-18/09 Predsjednica Ustavnog suda Federacije BiH 26. januara 2010. godine Mr Kata Sewak, s. r. Sarajevo FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA JANUAR/SIJE^ANJ 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za januar/sije~anj 2010. godine iznosi 966,75 KM. Broj 16 Direktor 10. marta 2010. godine Dervi{ \ur|evi}, s. r. Sarajevo Broj 5 – Strana 28 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Utorak, 16. marta 2010. SADR@AJ KANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede 1. Rje{enje o razrje{enju ~lana Nadzornog odbora Privrednog dru{tva "Institut za{tite na radu i za{tite od po`ara" d.o.o. Sarajevo GRAD SARAJEVO Gradsko vije}e 1. Odluka o izboru predsjedavaju}e Odbora za bud`et i finansije Gradskog vije}a 2. Odluka o razrje{enju zamjenice predsjedavaju}eg Komisije za jednakopravnost spolova Gradskog vije}a Grada Sarajeva 3. Odluka o razrje{enju zamjenika predsjedavaju}eg Mandatno-imunitetske komisije Gradskog vije}a Grada Sarajeva 4. Odluka o razrje{enju predsjedavaju}eg Odbora za bud`et i finansije Gradskog vije}a 5. Odluka o dodjeli "[estoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2010. godini 6. Odluka o dodjeli "[estoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2010. godini 7. Odluka o dodjeli "[estoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2010. godini 8. Odluka o dodjeli "[estoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2010. godini 9. Odluka o dodjeli priznanja "Klju~ Grada Sarajeva" 10. Odluka o dodjeli priznanja "Po~asni gra|anin Grada Sarajeva" 11. Odluka o dodjeli priznanja "Po~asni gra|anin Grada Sarajeva" 12. Odluka o izboru zamjenice predsjednika Komisije za drugostepeno upravno rje{avanje Gradskog vije}a Grada Sarajeva 13. Odluka o izboru ~lana Komisije za Statut i akte Gradskog vije}a Grada Sarajeva OP]INA HAD@I]I Op}insko vije}e 1. Odluka o dodjeli Op}inskog priznanja "[estomartovska plaketa" za 2010. godinu OP]INA ILID@A Op}insko vije}e 1. Odluka o tro{kovima rada organa uprave u postupku izdavanja upotrebne dozvole OP]INA ILIJA[ Op}insko vije}e 1. Odluka o obrazovanju Komisije za provo|enje izbora u mjesnim zajednicama 2. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o osnivanju mjesnih zajednica na podru~ju Op}ine Ilija{ 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 3. Odluka o uslovima, na~inu kandidiranja i odr`avanja izbora u mjesnim zajednicama 4. Odluka o raspisivanju izbora u mjesnim zajednicama 5. Odluka o imenovanju Komisije za planiranje razvoja zajednice (Community Development Planning Committee - CDPC) OP]INA NOVI GRAD Op}insko vije}e 1. Odluka o rasporedu sredstava u 2010. godini za finansiranje projekata nevladinih i neprofitnih udru`enja koja okupljaju bora~ku populaciju OP]INA STARI GRAD Op}insko vije}e 1. Odluka o dodjeli u zakup poslovnog prostora u ulici Logavina broj 11 2. Odluka o priznanjima Op}ine Stari Grad Sarajevo 3. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli i prodaji stanova 4. Odluka o jedinstvenim kriterijima za raspodjelu sredstava obezbije|enih u Bud`etu Op}ine Stari Grad Sarajevo za finansiranje bora~kih udru`enja 5. Odluka o sje~i i potkresavanju stabala 6. Odluka o vidovima socijalne za{tite koji se finansiraju iz Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo 7. Odluka o izmjeni Odluke o visini naknade za rad predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih zajednica 8. Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Op}ine Stari Grad Sarajevo 9. Odluka o donaciji konstrukcije mosta na Obhod`i 10. Rje{enje o izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i ~lanova Komisije za priznanja Op}ine Stari Grad Sarajevo 5 6 7 7 8 8 10 11 14 14 16 16 22 22 Op}inski na~elnik 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava teku}e rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2010. godinu bokserskom klubu "Zlatni Ljiljan" za sufinansiranje VIII. memorijalnog Me|unarodnog bokserskog turnira "Mustafa Hajrulahvi} Talijan" 23 4 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1. Presuda broj U-18/09 (bosanski jezik) 1. Presuda broj U-18/09 (hrvatski jezik) 1. Presuda broj U-18/09 (srpski jezik) 23 24 26 5 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU 1. Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Kantonu Sarajevo za januar/ sije~anj 2010. godine 27 4 5 Utorak, 16. marta 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 5 – Strana 29 Broj 5 – Strana 30 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Utorak, 16. marta 2010. Utorak, 16. marta 2010. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 5 – Strana 31 Broj 5 – Strana 32 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Utorak, 16. marta 2010. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica Magribija 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, fax: 554-571 - Oglasni odjel: 554-111, fax: 554-110 - Pravna slu`ba: 554-151 - Ra~unovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Grafi~ka priprema: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo - Ra~uni: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51 HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, Filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Fehim [kalji} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za I polugodi{te 2010. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.glasila.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku. [tampano: 16. 4. 2010. godine