Aktio

Ministarstvo za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo

Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja i čuvanja andragoške dokumentacije i evidencije

Na osnovu člana 66. st. (1) i (2) Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i člana 24. stav (5) Zakona o obrazovanju odraslih ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 40/15 i 40/20), ministrica za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo donosi

PRAVILNIK
O SADRŽAJU I NAČINU VOĐENJA I ČUVANJA ANDRAGOŠKE DOKUMENTACIJE I EVIDENCIJE

I - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.Predmet

Ovim pravilnikom propisuju se sadržaj i format obrazaca andragoške dokumentacije koju vodi Organizator obrazovanja odraslih koji ima odobrenje za izvođenje programa obrazovanja odraslih, način njihovog vođenja i čuvanja, sadržaj i način vođenja evidencije o Organizatorima obrazovanja odraslih, o programima, polaznicima, andragoškim radnicima, korištenje informacionog sistema za vođenje andragoške dokumentacije i evidencije, te evidencije o drugim podacima važnim za praćenje stanja i razvoj djelatnosti obrazovanja odraslih koju vodi Ministarstvo za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo).

Član 2.Gramatička terminologija

Gramatička terminologija korištenja muškog ili ženskog roda za pojmove u ovom pravilniku uključuje oba roda.

Član 3.Andragoška dokumentacija i evidencija

(1) Organizator obrazovanja odraslih vodi sljedeću andragošku dokumentaciju i evidenciju:

  • a)
    matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih,
  • b)
    matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih,
  • c)
    matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja,
  • d)
    registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih,
  • e)
    registar polaznika obrazovanja odraslih,
  • f)
    dnevnik rada,
  • g)
    dnevnik rada praktične nastave,
  • h)
    program obrazovanja odraslih,
  • i)
    odobrenje za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
  • j)
    prijava za upis u program obrazovanja odraslih,
  • k)
    rješenje o razlici i dodatnim ispitima kod prekvalifikacije i dokvalifikacije,
  • l)
    ugovor o obrazovanju,
  • m)
    plan izvođenja nastavnog procesa i polaganja ispita,
  • n)
    prijava i zapisnik za polaganje ispita,
  • o)
    prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita,
  • p)
    prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita,
  • r)
    prijava i zapisnik za polaganje ispita osposobljavanja i usavršavanja,
  • s)
    evidencija programa obrazovanja odraslih,
  • t)
    evidencija o andragoškim radnicima,
  • u)
    evidencija o polaznicima i
  • v)
    evidencija o izdatim javnim ispravama.

(2) Andragoška dokumentacija i evidencija iz stava (1) ovog člana vodi se u materijalnom i elektronskom obliku.

(3) Primjenom jedinstvenog informacionog sistema upravljanja u obrazovanju odraslih kojim upravlja Ministarstvo, andragoška dokumentacija i evidencija iz stava (1) ovog člana se vodi u materijalnom i elektronskom obliku kroz jedinstveni informacioni sistem upravljanja u obrazovanju odraslih i kroz druge oblike elektronske evidencije u ustanovi obrazovanja odraslih, u skladu s odredbama ovog pravilnika i propisima o obrazovanju odraslih.

(4) Za redovno vođenje dokumentacije i evidencije i tačnost unesenih podataka u jedinstveni informacioni sistem kojim upravlja Ministarstvo, odgovorno je ovlašteno lice Organizatora obrazovanja odraslih.

(5) Organizator obrazovanja odraslih može se služiti i drugom neobaveznom andragoškom dokumentacijom i evidencijom, ako je ocijeni korisnom za rad.

II - ANDRAGOŠKA DOKUMENTACIJA ZA OSNOVNO I SREDNJE STRUČNO OBRAZOVANJE ODRASLIH

Član 4.Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih je službena evidencija o polaznicima u koju se upisuju podaci važni za praćenje polaznika od upisa do završetka programa osnovnog obrazovanja odraslih, a koja omogućava pouzdan, sveobuhvatan i vjerodostojan uvid u podatke tokom i nakon završetka njegovog obrazovanja.

(2) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih uvezana je u korice tvrdog poveza.

(3) Na prednjoj strani korica, u gornjem srednjem dijelu, utisnut je žig grba Bosne i Hercegovine, a na sredini prednje strane korica otisnute su riječi: "Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih".

(4) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih vodi se na obrascu veličine 297x420 mm i sadrži 200 brojčano označenih stranica.

(5) Obrazac matične knjige polaznika osnovnog obrazovanja odraslih OO-1 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 5.Sadržaj matične knjige polaznika osnovnog obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    uputstvo za vođenje matične knjige,
  • b)
    podatke o matičnoj knjizi, i to:
    • 1)
      redni broj matične knjige,
    • 2)
      oznaku i podatak o matičnim brojevima i
    • 3)
      period koji knjiga obuhvata,
  • c)
    opće podatke o Organizatoru obrazovanja odraslih koji se odnose na naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • d)
    ime, prezime i potpis odgovornog lica Organizatora obrazovanja odraslih u vrijeme početka vođenja knjige i u vrijeme završetka vođenja knjige.

(2) Pored podataka iz stava (1) ovog člana, matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži i sljedeće podatke koji se odnose na polaznike obrazovanja odraslih:

  • a)
    matični broj polaznika,
  • b)
    broj registra,
  • c)
    lične podatke polaznika, i to:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      dan, mjesec, godinu rođenja,
    • 3)
      mjesto i državu rođenja,
    • 4)
      državljanstvo,
    • 5)
      jedinstveni matični broj,
    • 6)
      adresu stanovanja polaznika i
    • 7)
      prezime i ime roditelja/staratelja (u daljem tekstu: roditelj),
  • d)
    datum prvog upisa kod Organizatora obrazovanja odraslih,
  • e)
    naziv programa obrazovanje,
  • f)
    djelovodni broj i datum odobrenja za izvođenje programa,
  • g)
    razlog prestanka statusa polaznika obrazovanja odraslih kao što su:
    • 1)
      uspješan završetak programa,
    • 2)
      odustajanje i
    • 3)
      ispis,
  • h)
    podatke o polazniku tokom osnovnog obrazovanja odraslih, koji sadrže:
    • 1)
      popis nastavnih predmeta i ocjene za svaki završeni razred,
    • 2)
      obrazovni period i
    • 3)
      podatke o općem uspjehu za svaki završeni razred,
  • i)
    podatke o izdatim javnim ispravama koji sadrže:
    • 1)
      naziv isprave,
    • 2)
      djelovodni broj i
    • 3)
      datum izdavanja,
  • j)
    ime i prezime i svojeručni potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i
  • k)
    podatke o izdavanju prepisa podataka iz matične knjige u kojima su sadržani:
    • 1)
      razlozi izdavanja,
    • 2)
      datum izdavanja i
    • 3)
      potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 6.Registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih

(1) Organizator obrazovanja odraslih vodi registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih upisanih u matičnu knjigu polaznika osnovnog obrazovanja odraslih.

(2) Registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih uvezan je u korice tvrdog poveza.

(3) Na prednjoj strani korica, u gornjem srednjem dijelu, utisnut je žig grba Bosne i Hercegovine, a na sredini prednje strane korica otisnute su riječi: "Registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih".

(4) Registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih vodi se na obrascu veličine 210x297 mm.

(5) Prva unutrašnja stranica registra polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži sljedeće opće podatke o Organizatoru obrazovanja odraslih:

  • a)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • b)
    oznaku mjesta za pečat Organizatora obrazovanja odraslih.

(6) Stranice registra označene su slovima abecede.

(7) Polaznik se upisuje na stranicu registra koja odgovara početnom slovu njegovog prezimena.

(8) Pored podataka iz stava (5) ovog člana, registar polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    redni broj,
  • b)
    prezime i ime polaznika i
  • c)
    podatke iz matične knjige i to:
    • 1)
      broj matične knjige,
    • 2)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
    • 3)
      datum upisa polaznika,
    • 4)
      napomenu.

Član 7.Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih je službena evidencija o polaznicima u koju se upisuju podaci važni za praćenje polaznika od upisa do završetka programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, a koji omogućavaju pouzdan, sveobuhvatan i vjerodostojan uvid u podatke tokom i nakon završetka njegovog obrazovanja.

(2) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih uvezana je u korice tvrdog poveza.

(3) Na prednjoj strani korica, u gornjem srednjem dijelu, utisnut je žig grba Bosne i Hercegovine, a na sredini prednje strane korica otisnute su riječi: "Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih" i prostor za upis naziva programa obrazovanja odraslih.

(4) Matična knjiga vodi se na obrascu veličine 297x420 mm i štampa se u primjercima od 200 stranica.

(5) Obrazac matične knjige polaznika obrazovanja odraslih OO-1 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 8.Sadržaj matične knjige polaznika obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    uputstvo za vođenje matične knjige;
  • b)
    podatke o matičnoj knjizi koji sadrže:
    • 1)
      redni broj matične knjige,
    • 2)
      oznaku i podatak o matičnim brojevima i
    • 3)
      period koji knjiga obuhvata,
  • c)
    opće podatke o Organizatoru obrazovanja odraslih, i to:
    • 1)
      naziv i
    • 2)
      sjedište Organizatora obrazovanja odraslih,
  • d)
    ime, prezime i potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih u vrijeme početka vođenja knjige i u vrijeme završetka vođenja knjige.

(2) Pored podataka iz stava (1) ovog člana, matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih sadrži i sljedeće podatke koji se odnose na polaznike obrazovanja odraslih:

  • a)
    matični broj polaznika,
  • b)
    broj registra,
  • c)
    lične podatke o polazniku, i to:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      dan, mjesec i godina rođenja,
    • 3)
      mjesto i država rođenja,
    • 4)
      državljanstvo,
    • 5)
      jedinstveni matični broj,
    • 6)
      adresa stanovanja polaznika i
    • 7)
      prezime i ime roditelja,
  • d)
    datum upisa u program obrazovanja odraslih,
  • e)
    naziv i vrstu programa obrazovanja odraslih u koji se upisuje, djelovodni broj i datum odobrenja za izvođenje programa,
  • f)
    osnov upisa, koji sadrži:
    • 1)
      djelovodni broj i datum svjedodžbe o završenoj osnovnoj školi,
    • 2)
      naziv školske ustanove i stepen stručne spreme i
    • 3)
      zanimanje, djelovodni broj i datum izdavanja svjedodžbe o završenoj srednjoj školi,
  • g)
    djelovodni broj i datum donošenja akta o razlici i dodatnim ispitima kod prekvalifikacije i dokvalifikacije,
  • h)
    razlog prestanka statusa polaznika obrazovanja odraslih kao što su:
    • 1)
      uspješan završetak programa,
    • 2)
      odustajanje,
    • 3)
      ispis,
  • i)
    podatke o polazniku tokom srednjeg obrazovanja odraslih, i to:
    • 1)
      popis nastavnih predmeta, modula, ispita ili nastavnih sadržaja i ocjene za svaki završeni razred,
    • 2)
      obrazovni period i
    • 3)
      podatke o općem uspjehu za svaki završeni razred,
  • j)
    podatke o izdatim javnim ispravama, koji sadrže:
    • 1)
      naziv isprave,
    • 2)
      djelovodni broj i
    • 3)
      datum izdavanja,
  • k)
    ime i prezime i svojeručni potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i
  • l)
    podatke o izdavanju prepisa podataka iz matične knjige u kojima su sadržani:
    • 1)
      razlozi izdavanja,
    • 2)
      datum izdavanja i
    • 3)
      potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 9.Registar polaznika obrazovanja odraslih

(1) Organizator obrazovanja odraslih vodi registar polaznika obrazovanja odraslih upisanih u matičnu knjigu polaznika obrazovanja odraslih.

(2) Registar polaznika obrazovanja odraslih uvezan je u korice tvrdog poveza.

(3) Na prednjoj strani korica, u gornjem srednjem dijelu, utisnut je žig grba Bosne i Hercegovine, a na sredini prednje strane korica otisnute su riječi: "Registar polaznika obrazovanja odraslih".

(4) Prva unutrašnja stranica registra polaznika obrazovanja odraslih sadrži sljedeće opće podatke o Organizatoru obrazovanja odraslih:

  • a)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • b)
    oznaku mjesta za pečat.

(5) Stranice registra označene su slovima abecede.

(6) Polaznik se upisuje na stranicu registra koja odgovara početnom slovu njegovog prezimena.

(7) Registar sadrži:

  • a)
    redni broj,
  • b)
    prezime i ime polaznika i
  • c)
    podatke iz matične knjige, i to:
    • 1)
      broj matične knjige,
    • 2)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
    • 3)
      datum upisa polaznika i
    • 4)
      napomenu.

Član 10.Dnevnik rada

(1) Dnevnik rada je dokument koji vodi andragoški radnik i u koji se upisuju podaci o nastavnim predmetima, modulima, ispitima ili nastavnim sadržajima, o polaznicima i drugi podaci važni za pojedinog polaznika ili cijelu obrazovnu grupu tokom izvođenja programa obrazovanja odraslih za sticanje osnovnog obrazovanja, srednjeg obrazovanja, prekvalifikacije, dokvalifikacije, osposobljavanja i usavršavanja.

(2) Dnevnik rada vodi se na obrascu veličine 210x297 mm, sa brojčano označenim stranicama.

(3) Dnevnik rada je uvezan u korice tvrdog poveza.

(4) Na prednjoj strani korica, u gornjem srednjem dijelu, utisnut je žig grba Bosne i Hercegovine, a na sredini prednje strane korica otisnute su riječi: "Dnevnik rada" i prostor za upis naziva nastavnog predmeta, modula, ispita ili nastavnog sadržaja, prostor za upis naziva Organizatora obrazovanja odraslih, prostor za upis vrste programa, kao što su osnovno, srednje stručno, prekvalifikacija, dokvalifikacija, osposobljavanje, usavršavanje, zatim prostor za upis obrazovne grupe, obrazovnog perioda i podataka o andragoškim radnicima.

(5) Na unutrašnjoj stranici korica upisuje se uputstvo o obaveznom i jedinstvenom načinu vođenja dnevnika rada.

Član 11.Sadržaj dnevnika rada

(1) Na prvoj stranici dnevnika rada otisnut je obrazac u koji se upisuju sljedeći podaci:

  • a)
    naziv i vrsta programa obrazovanja odraslih,
  • b)
    vrsta i način realizacije edukacije,
  • c)
    oznaka obrazovne grupe i period za koji se vodi, kao što su školska godina, razred i vremenski period,
  • d)
    potpis odgovornog lica i
  • e)
    vrijeme i mjesto zaduženja.

(2) Dnevnik rada sadrži:

  • a)
    naziv i vrstu programa obrazovanja odraslih,
  • b)
    plan izvođenja programa obrazovanja odraslih, koji obuhvata:
    • 1)
      nastavni predmet, modul ili ispit,
    • 2)
      nastavni sadržaj i
    • 3)
      broj predviđenih sati,
  • c)
    podatke o nastavnim jedinicama i održanoj nastavi po radnim nedjeljama, danima i nastavnim časovima sa potpisom andragoškog radnika,
  • d)
    podatke o održanim satima u sedmici sa potpisom odgovornog lica,
  • e)
    podatke o održanoj nastavi na kraju obrazovnog ciklusa ili obrazovanja u cjelini,
  • f)
    ime, prezime i potpis odgovornog lica koje potvrđuje tačnost i vjerodostojnost podataka,
  • g)
    popis nastavnih predmeta, modula ili ispita sa podacima o zvanju i stručnoj spremi andragoškog radnika i o vremenskom periodu u kojem se izvodi edukacija u obrazovnoj grupi,
  • h)
    podatke o praktičnoj nastavi, radioničkim vježbama, stručnoj praksi, te o rasporedu polaznika na praktičnoj nastavi,
  • i)
    lične podatke o polaznicima, i to:
    • 1)
      redni broj,
    • 2)
      matični broj polaznika iz matične knjige,
    • 3)
      prezime i ime polaznika,
    • 4)
      ime roditelja,
    • 5)
      podatke o rođenju (datum, mjesto i država),
    • 6)
      adresu stanovanja i
    • 7)
      radni status polaznika i
  • j)
    podatke o prisustvu na nastavi.

Član 12.Program obrazovanja odraslih

(1) Program obrazovanja odraslih sastavni je dio andragoške dokumentacije povezane sa obrazovnom grupom u kojoj se izvodi.

(2) Program obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    naziv programa,
  • b)
    nastavni sadržaj,
  • c)
    oblik izvođenja programa,
  • d)
    trajanje programa i način provjere,
  • e)
    kadrovske, didaktičke i prostorne uslove za njegovo izvođenje,
  • f)
    školsku ili stručnu spremu, odnosno zanimanje, znanje i vještine koje polaznik stiče završavanjem programa,
  • g)
    uslove za upis, napredovanje i završetak programa i
  • h)
    način evaluacije programa i postignuća učenja.

Član 13.Rješenje o razlici i dodatnim ispitima kod prekvalifikacije i dokvalifikacije

(1) Rješenjem o razlici i dodatnim ispitima kod prekvalifikacije i dokvalifikacije utvrđuju se nastavni predmeti, moduli ili ispiti koji se polazniku priznaju na osnovu ranije stečenog obrazovanja i nastavni predmeti, moduli ili ispiti iz programa obrazovanja odraslih koje polaznik treba položiti.

(2) Rješenje iz stava (1) ovog člana donosi stručno tijelo utvrđeno statutom Organizatora obrazovanja odraslih, na zahtjev polaznika koji želi nastaviti prekinuto obrazovanje, odnosno koji programom prekvalifikacije želi promijeniti zanimanje ili stručnu spremu ili programom dokvalifikacije steći viši stepen obrazovanja u okviru zanimanja koje posjeduje.

(3) Rješenje se iz stava (1) ovog člana donosi na osnovu priložene dokumentacije, a obavezno sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih i stručnog tijela koje donosi odluku,
  • b)
    datum donošenja i djelovodni broj,
  • c)
    podatke o polazniku:
    • 1)
      ime i prezime,
    • 2)
      jedinstveni matični broj,
    • 3)
      datum rođenja i
    • 4)
      adresu stanovanja (mjesto, ulica i broj),
  • d)
    podatke o javnim ispravama na osnovu kojih se utvrđuje stečeno obrazovanje:
    • 1)
      škola,
    • 2)
      razred,
    • 3)
      program obrazovanja,
    • 4)
      zanimanje,
    • 5)
      trajanje obrazovanja,
    • 6)
      djelovodni broj i
    • 7)
      datum izdavanja,
  • e)
    popis nastavnih predmeta, modula, ispita ili nastavnih sadržaja koji se priznaju u programu prekvalifikacije ili dokvalifikacije,
  • f)
    popis predmeta, modula, ispita ili nastavnih sadržaja koje polaznik programa prekvalifikacije ili dokvalifikacije treba polagati,
  • g)
    trajanje programa i način obrazovanje i
  • h)
    uslovi završetka programa obrazovanja.

(4) Na rješenje iz stava (1) ovog člana može se izjaviti žalba u roku od 15 dana od dana prijema rješenja organu upravljanja Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 14.Ugovor o obrazovanju

(1) Ugovor o obrazovanju je dokument o međusobnim pravima i obavezama koji prije početka nastavnog procesa sklapaju polaznik i Organizator obrazovanja odraslih.

(2) Ugovor o obrazovanju sadrži:

  • a)
    podatak o Organizatoru obrazovanja odraslih i licu koje ga zastupa,
  • b)
    prezime i ime polaznika ili roditelja maloljetnog polaznika i adresa stanovanja,
  • c)
    predmet ugovora koji sadrži naziv programa obrazovanja odraslih, odabrani oblik i mjesto realizacije nastavnog procesa, početak, trajanje i završetak programa obrazovanja i vrsta isprave koja se izdaje polazniku po uspješno završenom programu,
  • d)
    utvrđene činjenice o ispunjenosti uvjeta za upis polaznika na program obrazovanja odraslih,
  • e)
    iznos i opis troškova obrazovanje koji obuhvataju opis obaveza Organizatora obrazovanja odraslih uključenih u cijenu, mogući dodatni troškovi kao što su troškovi ponavljanja ispita, udžbenici, pribor za rad i sl.,
  • f)
    način plaćanja obrazovanja i obaveze polaznika (dolazak na nastavu, odnos prema ostalim polaznicima, odgovornost za načinjenu štetu i sl.),
  • g)
    prava i obaveze polaznika za vrijeme obrazovanja, kao i način prestanka statusa polaznika,
  • h)
    prava i obaveze Organizatora obrazovanja odraslih u pogledu realizacije obrazovnog procesa, kao i u slučaju njenog prestanka rada,
  • i)
    uvjete za raskid ugovora,
  • j)
    utvrđivanje sudske nadležnosti i
  • k)
    mjesto i datum sklapanja ugovora, potpisi polaznika ili roditelja koji zastupa maloljetnog polaznika i potpis lica koje zastupa Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 15.Plan izvođenja nastavnog procesa i polaganja ispita

Plan izvođenja nastavnog procesa i polaganja ispita sadrži:

  • a)
    nastavne predmete, module, ispite i sadržaje,
  • b)
    broj nastavnih sati,
  • c)
    vremenski period izvođenja i prostorije u kojima se realizira nastavni process i
  • d)
    dinamiku i rokove za polaganje ispita.

Član 16.Prijava za upis

(1) Prijava za upis u program obrazovanja odraslih je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih prilaže uz druge isprave potrebne za upis u program obrazovanja odraslih i za upis u odgovarajuću matičnu knjigu polaznika.

(2) Prijava za upis iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih kod koga se polaznik upisuje,
  • b)
    podatke o polazniku, i to:
    • 1)
      prezime, ime roditelja i ime,
    • 2)
      jedinstveni matični broj,
    • 3)
      podatke o rođenju (dan, mjesec i godina, mjesto i država rođenja),
    • 4)
      državljanstvo,
    • 5)
      radni status i
    • 6)
      adresu stanovanja,
  • c)
    vrstu i naziv programa obrazovanje,
  • d)
    podatke o ispunjavanju uvjeta za upis u program obrazovanja koji sadrže,
    • 1)
      stečeno obrazovanje, školu i razred,
    • 2)
      program obrazovanja,
    • 3)
      stečenu školsku ili stručnu spremu,
    • 4)
      zanimanje i radno iskustvo i
    • 5)
      druge podatke vezane za uvjete upisa,
  • e)
    podatke o načinu finansiranja i
  • f)
    datum i svojeručni potpis polaznika.

(3) Prijava za upis štampa se na obrascu veličine 210x297 mm.

Član 17.Prijava i zapisnik za polaganje ispita

(1) Prijava i zapisnik za polaganje ispita je dokument kojim polaznik prijavljuje polaganje predmeta, modula ili ispita i na kome se vodi zapisnik o polaganju ispita.

(2) Prijavu iz stava (1) ovog člana polaznici podnose prilikom polaganja ispita u programima osnovnog obrazovanja odraslih, srednjeg obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije.

(3) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    prijavu ispita, koju popunjava polaznik, a koja sadrži:
    • 1)
      ime, prezime i adresu polaznika,
    • 2)
      program, razred, nastavni predmet, moduli ili ispit za koji se prijavljuje ispit i
    • 3)
      datum prijave i potpis polaznika,
  • b)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih, i to:
    • 1)
      matični broj polaznika,
    • 2)
      datum prijema prijave i
    • 3)
      potpis.

(4) Zapisnik o ispitu, koji popunjava ispitna komisija, sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih i oznaku obrazovne grupe,
  • b)
    datum polaganja ispita, ime i prezime, te matični broj polaznika,
  • c)
    naziv nastavnog predmeta, modula ili ispita, zadatak i pitanja na ispitu i ocjene uspjeha i
  • d)
    ime i prezime ispitivača, odnosno članova ispitne komisije i njihove potpise.

(5) Prijava i zapisnik koriste se i prilikom provjere stečenog znanja i vještina iz praktične nastave i vježbi.

(6) Prijava i zapisnik štampaju se obostrano na obrascu veličine 210x297 mm.

(7) Na prvoj stranici obrasca iz stava (6) ovog člana je sadržaj prijave, a na drugoj sadržaj zapisnika.

Član 18.Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita

(1) Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih podnosi kod polaganja završnog ispita u programima odraslih, srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije i na kome se vodi zapisnik o polaganju završnog ispita.

(2) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    podatke o polazniku i to:
    • 1)
      ime, prezime i adresu polaznika,
    • 2)
      datum prijave i
    • 3)
      potpis polaznika,
  • b)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih kod koga se prijavljuje polaganje ispita,
  • c)
    naziv obrazovnog programa, odnosno zanimanja,
  • d)
    naziv teme završnog rada,
  • e)
    popis prilogu,
  • f)
    datum i svojeručni potpis polaznika,
  • g)
    datum i potpis ovlaštenog lica kojim se potvrđuje da je polaznik stekao pravo polaganja završnog ispita i
  • h)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih, kao što su matični broj polaznika, datum prijema prijave i potpis.

(3) Zapisnik o polaganju završnog ispita sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih i oznaku obrazovne grupe,
  • b)
    podatke o polazniku koji sadrže:
    • 1)
      ime i prezime,
    • 2)
      matični broj polaznika,
    • 3)
      obrazovni program i
    • 4)
      zanimanje,
  • c)
    podatke o završnom ispitu koji sadrže:
    • 1)
      način provjere stečenog znanja i vještina,
    • 2)
      naziv predmeta koje polaznik polaže,
    • 3)
      oblik zadatka i pitanja na završnom ispitu,
    • 4)
      ocjenu uspjeha za svaki predmet, modul ili ispit i ocjenu općeg uspjeha i
    • 5)
      popis i potpise članova komisije,
  • d)
    vrijeme polaganja, odnosno datum i razdoblje i
  • e)
    potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

(4) Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita štampa se obostrano na obrascu veličine 210x297 mm.

(5) Na prvoj stranici obrasca iz stava (4) ovog člana je sadržaj prijave, a na drugoj sadržaj zapisnika.

Član 19.Prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita

(1) Prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih podnosi kod polaganja maturskog ispita u programima osnovnog obrazovanja odraslih, srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije i na kome se vodi zapisnik o polaganju maturskog ispita.

(2) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    podatke o polazniku koji sadrže:
    • 1)
      ime, prezime i adresu polaznika,
    • 2)
      datum prijave i
    • 3)
      potpis polaznika,
  • b)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih kod kojeg se prijavljuje polaganje ispita,
  • c)
    naziv obrazovnog programa, odnosno zanimanja,
  • d)
    naziv teme maturskog rada,
  • e)
    izborni predmet na maturskom ispitu,
  • f)
    popis prilogu,
  • g)
    datum i svojeručni potpis polaznika,
  • h)
    datum i potpis odgovornog lica kojim se potvrđuje da je polaznik stekao pravo polaganja maturskog ispita i
  • i)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih, kao što su matični broj polaznika, datum prijema prijave i potpis.

(3) Zapisnik o polaganju maturskog ispita sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih i oznaku obrazovne grupe i
  • b)
    podatke o polazniku, kao što su:
    • 1)
      ime i prezime,
    • 2)
      matični broj polaznika,
    • 3)
      obrazovni program i
    • 4)
      zanimanje,
  • c)
    temu pismenog rada, ocjenu i potpis članova komisije,
  • d)
    temu maturskog rada, pitanja iz maturskog rada, pitanja iz nastavnog predmeta, ocjenu i potpise članova komisije,
  • e)
    podatke o uspjehu i ocjeni na maturskom ispitu i
  • f)
    vrijeme polaganja, odnosno datum i razdoblje i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

(4) Prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita štampa se obostrano na obrascu veličine 210x297 mm.

(5) Na prvoj stranici obrasca iz stava (4) ovog člana je sadržaj prijave, a na drugoj sadržaj zapisnika.

Član 20.Prijava i zapisnik za ispit osposobljavanja i usavršavanja

(1) Prijava i zapisnik za ispit osposobljavanja i usavršavanja je dokument koji polaznik obrazovanja podnosi prilikom prijave ispita, odnosno provjere na završetku programa osposobljavanja i usavršavanja i na kome se vodi zapisnik o polaganju ispita.

(2) Prijavu ispita popunjava polaznik.

(3) Prijava i zapisnik za polaganje sadrži:

  • a)
    ime, prezime i adresu polaznika,
  • b)
    sadržaj programa osposobljavanja ili usavršavanja za koji se vrši provjera,
  • c)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih i to:
    • 1)
      matični broj polaznika,
    • 2)
      datum prijema prijave i
    • 3)
      potpis,
  • d)
    zapisnik o ispitu, a koji obuhvata:
    • 1)
      datum polaganja ispita,
    • 2)
      ime i prezime, te matični broj polaznika,
    • 3)
      nastavni sadržaj, zadatak i pitanja na ispitu,
    • 4)
      ocjenu uspjeha,
    • 5)
      ime i prezime ispitivača, odnosno članova ispitne komisije i
    • 6)
      njihove potpise.

(4) Prijava i zapisnik za polaganje ispita koristi se i prilikom provjere stečenog znanja i vještina iz praktične nastave i vježbi.

(5) Prijava i zapisnik za polaganje ispita štampa se obostrano na obrascu veličine 210x297 mm.

(6) Na prvoj stranici obrasca iz stava (5) ovog člana je sadržaj prijave, a na drugoj sadržaj zapisnika.

III - VOĐENJE ANDRAGOŠKE DOKUMENTACIJE I EVIDENCIJE U INFORMACIONOM SISTEMU

Član 21.Informacioni sistem za vođenje andragoške dokumentacije i evidencije

(1) Informacioni sistem za vođenje andragoške dokumentacije i evidencije (u daljem tekstu: informacioni sistem) je sistem za digitalno vođenje obrazovnog procesa kod Organizatora obrazovanja odraslih upisanih u Registar organizatora obrazovanja odraslih (u daljem tekstu: Registar) koji vodi Ministarstvo, radi omogućavanja efikasnog upravljanja procesom obrazovanja odraslih i praćenja procesa realizacije programa obrazovanja odraslih.

(2) Svrha uvođenja informacionog sistema je obezbjeđivanje indikatora u obrazovanju odraslih radi praćenja efikasnog i kvalitetnog funkcionisanja sistema obrazovanja odraslih i unapređenja rada Organizatora obrazovanja odraslih.

(3) U informacionom sistemu se vodi i obrazovni identifikator (oID) polaznika i nastavnog osoblja koji predstavlja jedinstveni i trajni identifikator i služi za autentifikaciju i autorizaciju korisnika kojeg dobijaju pojedinačni korisnici Organizatora obrazovanja odraslih putem informacionog sistema i povezan je samo s njim i njegovim podacima.

Član 22.Administrator informacionog sistema

(1) Administrator informacionog sistema je zaposlenik Ministarstva, a funkciju administratora može obavljati i više zaposlenika Ministarstva istovremeno.

(2) Administrator informacionog sistema ima mogućnost uvida u rad Organizatora obrazovanja odraslih upisanih u Registar i kontrolu realizacije programa obrazovanja odraslih i izdavanja javnih isprava.

(3) Ovlaštenje za pristup podacima iz informacionog sistema odobrava ministar za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo.

(4) Administrator informacionog sistema je upoznat da korištenjem informacionog sistema ima pristup ličnim podacima koji predstavljaju službenu tajnu te da svaka zloupotreba podataka iz informacionog sistema za sobom povlači odgovornost kao i sankcije u skladu sa zakonom koji reguliše zaštitu ličnih podataka.

(5) Na zahtjev Organizatora obrazovanja odraslih administrator informacionog sistema će ispraviti ili izbrisati podatke za koje se utvrdi da su netačni ili da su pogrešno uneseni u informacioni sistem.

(6) Prilikom izrade statističkih analiza potrebnih za izradu izvještaja i strateško planiranje obrazovanja odraslih, lični podaci koriste se i objavljuju na način kojim se obezbjeđuje zaštita identiteta polaznika programa obrazovanja odraslih.

Član 23.Obaveze Organizatora obrazovanja odraslih pri korištenju informacionog sistema

(1) Organizator obrazovanja odraslih može pristupiti informacionom sistemu nakon što dobije korisničke pristupne podatke od administratora informacionog sistema.

(2) Organizator obrazovanja odraslih je obavezan u informacioni sistem unijeti prijavu polaznika programa obrazovanja odraslih najkasnije 10 dana od dana početka realizacije programa obrazovanja odraslih upisanog u Registar koji vodi Ministarstvo.

(3) Organizator obrazovanja odraslih je dužan voditi dokumentaciju i evidenciju polaznika obrazovanja odraslih putem informacionog sistema sve do završetka obrazovnog procesa polaznika i izdavanja javne isprave polazniku, a u slučaju prekida obrazovnog procesa od strane polaznika, dužan je u informacioni sistem evidentirati datum i razlog prekida obrazovanja najkasnije sedam dana od dana prekida obrazovanja.

(4) Organizator obrazovanja odraslih zadužuje u Ministarstvu obrasce za štampanje i izdavanje javnih isprava polazniku programa obrazovanja odraslih po završetku obrazovnog procesa.

(5) Javna isprava kreirana putem informacionog sistema štampa se u roku od 60 dana od dana završetka obrazovnog procesa.

(6) Po isteku roka iz stava (5) ovog člana štampanje javne isprave odobrava administrator informacionog sistema u Ministarstvu nakon dostavljanja zahtjeva i obrazloženja od strane Organizatora obrazovanja odraslih.

(7) Organizator obrazovanja odraslih je odgovoran za unos tačnih podataka u informacioni sistem.

Član 24.Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih u informacionom sistemu

(1) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih je službena evidencija o polaznicima u koju se upisuju podaci važni za praćenje polaznika od upisa do završetka programa osnovnog obrazovanja odraslih, a koji omogućavaju pouzdan, sveobuhvatan i vjerodostojan uvid u podatke tokom i nakon završetka njegovog obrazovanja.

(2) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih uvezana je u korice tvrdog poveza.

(3) Na sredini prednje strane korica matične knjige otisnute su riječi: "Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih".

(4) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih vodi se na obrascu veličine 297x420 mm, a štampa se za 160 polaznika.

(5) Matična knjiga je dokument trajne vrijednosti i Organizator obrazovanja odraslih je dužan da je čuva u metalnim ormarima ili drugim adekvatnim prostorima otpornim na požar ili druge vrste uništavanja.

(6) Matična knjiga se numeriše rimskim brojevima.

(7) Matična knjiga počinje rednim brojem jedan, a završava rednim brojem koji označava ukupan broj upisanih polaznika do popunjenosti matične knjige.

(8) Podaci u matičnu knjigu upisuju se trajnim mastilom ili hemijskom olovkom.

(9) Opći podaci o polazniku koji se upisuje na program osnovnog obrazovanja odraslih u matičnu knjigu se upisuju u roku od 15 dana od dana prihvatanja prijave za upis polaznika.

(10) Obrazac matične knjige polaznika osnovnog obrazovanja odraslih OO1 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 25.Sadržaj matične knjige polaznika osnovnog obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    uputstvo za vođenje matične knjige,
  • b)
    podatke o matičnoj knjizi:
    • 1)
      redni broj matične knjige,
    • 2)
      period koji knjiga obuhvata i
    • 3)
      podatak o matičnim brojevima koje obuhvata,
  • c)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • d)
    ime i prezime i potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

(2) Pored podataka iz stava (1) ovog člana, matična knjiga polaznika osnovnog obrazovanja odraslih sadrži i sljedeće podatke koji se odnose na polaznike programa:

  • a)
    redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
  • b)
    lične podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      prezime i ime roditelja,
    • 3)
      datum rođenja,
    • 4)
      mjesto i država rođenja,
    • 5)
      državljanstvo,
    • 6)
      jedinstveni matični broj i obrazovni identifikator (oID) i
    • 7)
      adresa stanovanja polaznika,
  • c)
    datum prvog upisa kod Organizatora obrazovanja odraslih,
  • d)
    naziv programa obrazovanja odraslih,
  • e)
    djelovodni broj i datum odobrenja za izvođenje programa,
  • f)
    razlog prestanka statusa polaznika obrazovanja odraslih kao što su:
    • 1)
      uspješan završetak programa,
    • 2)
      odustajanje i
    • 3)
      ispis,
  • g)
    podatke o polazniku tokom osnovnog obrazovanja odraslih koji sadrže:
    • 1)
      popis nastavnih predmeta i ocjene za svaki završeni razred,
    • 2)
      obrazovni period i
    • 3)
      podatke o općem uspjehu za svaki završeni razred,
  • h)
    podatke o izdatim javnim ispravama koji sadrže:
    • 1)
      naziv isprave,
    • 2)
      djelovodni broj,
    • 3)
      datum izdavanja i
    • 4)
      prezime i ime voditelja obrazovne grupe i svojeručni potpis,
  • i)
    ime i prezime i svojeručni potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i
  • j)
    podatke o izdatim duplikatima:
    • 1)
      razred,
    • 2)
      datum izdavanja,
    • 3)
      razlog izdavanja i
    • 4)
      potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 26.Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih u informacionom sistemu

(1) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih je službena evidencija o polaznicima u koju se upisuju podaci važni za praćenje polaznika od upisa do završetka programa srednjeg obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije, a koji omogućavaju pouzdan, sveobuhvatan i vjerodostojan uvid u podatke tokom i nakon završetka njegovog obrazovanja.

(2) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih uvezana je u korice tvrdog poveza.

(3) Na sredini prednje strane korica matične knjige otisnute su riječi: "Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih".

(4) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih vodi se na obrascu veličine 297x420 mm, a štampa se za 160 polaznika.

(5) Matična knjiga je dokument trajne vrijednosti i Organizator obrazovanja odraslih je dužan da je čuva u metalnim ormarima ili drugim adekvatnim prostorima otpornim na požar ili druge vrste uništavanja.

(6) Matična knjiga se numeriše rimskim brojevima.

(7) Matična knjiga počinje rednim brojem jedan, a završava rednim brojem koji označava ukupan broj upisanih polaznika za sve programe obrazovanja odraslih do popunjenosti iste.

(8) Podaci u matičnu knjigu upisuju se trajnim mastilom ili hemijskom olovkom.

(9) Opći podaci o polazniku koji se upisuje na program obrazovanja odraslih u matičnu knjigu se upisuju u roku od 15 dana od dana prihvatanja prijave za upis polaznika.

(10) Obrazac matične knjige polaznika obrazovanja odraslih OO2 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 27.Sadržaj matične knjige polaznika obrazovanja odraslih

(1) Matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    uputstvo za vođenje matične knjige,
  • b)
    podatke o matičnoj knjizi:
    • 1)
      redni broj matične knjige,
    • 2)
      period koji knjiga obuhvata i
    • 3)
      podatak o matičnim brojevima koje obuhvata,
  • c)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • d)
    ime i prezime i potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

(2) Pored podataka iz stava (1) ovog člana, matična knjiga polaznika obrazovanja odraslih sadrži i sljedeće podatke koji se odnose na polaznike programa:

  • a)
    redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
  • b)
    lične podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      prezime i ime roditelja,
    • 3)
      datum rođenja,
    • 4)
      mjesto i država rođenja,
    • 5)
      državljanstvo,
    • 6)
      jedinstveni matični broj i obrazovni identifikator (oID) i
    • 7)
      adresa stanovanja polaznika,
  • c)
    datum upisa u program obrazovanja odraslih,
  • d)
    naziv i vrstu programa obrazovanja odraslih u koji se upisuje,
  • e)
    djelovodni broj i datum odobrenja za izvođenje programa,
  • f)
    osnov upisa koji sadrži:
    • 1)
      djelovodni broj i datum svjedodžbe o završenoj osnovnoj školi,
    • 2)
      naziv školske ustanove i stepen stručne spreme i
    • 3)
      zanimanje, djelovodni broj i datum izdavanja svjedodžbe o završenom razredu ili diplome o završenoj srednjoj školi,
  • g)
    djelovodni broj i datum donošenja rješenja o razlici i dodatnim ispitima kod prekvalifikacije i dokvalifikacije,
  • h)
    razlog prestanka statusa polaznika obrazovanja odraslih kao što su:
    • 1)
      uspješan završetak programa,
    • 2)
      odustajanje i
    • 3)
      ispis,
  • i)
    podatke o polazniku tokom srednjeg obrazovanja odraslih koji sadrže:
    • 1)
      popis nastavnih predmeta, modula, ispita ili nastavnih sadržaja i ocjene za svaki završeni razred,
    • 2)
      obrazovni period i
    • 3)
      podatke o općem uspjehu za svaki završeni razred,
  • j)
    podatke o izdatim javnim ispravama koji sadrže:
    • 1)
      naziv isprave,
    • 2)
      djelovodni broj,
    • 3)
      datum izdavanja i
    • 4)
      prezime i ime voditelja obrazovne grupe i svojeručni potpis,
  • k)
    ime i prezime i svojeručni potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i
  • l)
    podatke o izdatim duplikatima:
    • 1)
      razred,
    • 2)
      datum izdavanja,
    • 3)
      razlog izdavanja i
    • 4)
      potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 28.Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja u informacionom sistemu

(1) Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja je službena evidencija o polaznicima u koju se upisuju podaci važni za praćenje polaznika od upisa do završetka programa osposobljavanja i usavršavanja, a koji omogućavaju pouzdan, sveobuhvatan i vjerodostojan uvid u podatke tokom i nakon završetka njegovog obrazovanja.

(2) Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja uvezana je u korice tvrdog poveza.

(3) Na sredini prednje strane korica matične knjige otisnute su riječi: "Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja".

(4) Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja vodi se na obrascu veličine 420x297 mm, a štampa se za 160 polaznika.

(5) Matična knjiga je dokument trajne vrijednosti i Organizator obrazovanja odraslih je dužan da je čuva u metalnim ormarima ili drugim adekvatnim prostorima otpornim na požar ili druge vrste uništavanja.

(6) Matična knjiga se numeriše rimskim brojevima.

(7) Matična knjiga počinje rednim brojem jedan, a završava rednim brojem koji označava ukupan broj upisanih polaznika za sve programe osposobljavanja i usavršavanja do popunjenosti iste.

(8) Podaci u matičnu knjigu upisuju se trajnim mastilom ili hemijskom olovkom.

(9) Opći podaci o polazniku koji se upisuje na program osposobljavanja i usavršavanja u matičnu knjigu se upisuju u roku od 15 dana od dana prihvatanja prijave za upis polaznika.

(10) Obrazac matične knjige polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja OO3 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 29.Sadržaj matične knjige polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja

(1) Matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja sadrži:

  • a)
    uputstvo za vođenje matične knjige,
  • b)
    podatke o matičnoj knjizi:
    • 1)
      redni broj matične knjige,
    • 2)
      period koji knjiga obuhvata i
    • 3)
      podatak o matičnim brojevima koje obuhvata,
  • c)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • d)
    ime i prezime i potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

(2) Pored podataka iz stava (1) ovog člana, matična knjiga polaznika programa osposobljavanja i usavršavanja sadrži i sljedeće podatke koji se odnose na polaznike programa:

  • a)
    redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
  • b)
    lične podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      prezime i ime roditelja,
    • 3)
      datum rođenja,
    • 4)
      mjesto i država rođenja,
    • 5)
      državljanstvo,
    • 6)
      jedinstveni matični broj i obrazovni identifikator (oID) i
    • 7)
      adresa stanovanja polaznika,
  • c)
    naziv i vrsta programa osposobljavanja i usavršavanja u koji se upisuje,
  • d)
    datum upisa u program osposobljavanja i usavršavanja,
  • e)
    obrazovni period,
  • f)
    osnov upisa u program osposobljavanja i usavršavanja,
  • g)
    popis nastavnih predmeta, modula, ispita ili nastavnih sadržaja,
  • h)
    datum polaganja ispita i uspjeh,
  • i)
    djelovodni broj i datum izdavanja javne isprave,
  • j)
    ime i prezime i svojeručni potpis voditelja obrazovne grupe,
  • k)
    podatke o izdavanju duplikata i ostale napomene i
  • l)
    ime i prezime i svojeručni potpis ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih.

Član 30.Elektronski registar polaznika obrazovanja odraslih

(1) Organizator obrazovanja odraslih vodi elektronski registar polaznika obrazovanja odraslih upisanih u matičnu knjigu za formalne i neformalne programe obrazovanja odraslih.

(2) Na naslovnoj strani otisnute su riječi: "Registar polaznika obrazovanja odraslih".

(3) Registar polaznika obrazovanja odraslih se štampa direktno iz informacionog sistema, jednom godišnje, na kraju kalendarske godine i to dvostrano na papiru veličine 210x297 mm.

(4) Registar polaznika obrazovanja odraslih se nakon štampanja prilaže uz matične knjige.

(5) Prva unutrašnja stranica registra polaznika obrazovanja odraslih sadrži sljedeće opće podatke o Organizatoru obrazovanja odraslih:

  • a)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih i
  • b)
    oznaku mjesta za pečat.

(6) Registar polaznika obrazovanja odraslih se štampa po abecednom redu prezimena polaznika.

(7) Pored podataka iz stava (5) ovog člana, registar polaznika obrazovanja odraslih sadrži:

  • a)
    redni broj,
  • b)
    prezime i ime polaznika,
  • c)
    podatke iz matične knjige:
    • 1)
      broj matične knjige,
    • 2)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
    • 3)
      datum upisa polaznika i
  • d)
    napomenu.

(8) Registar polaznika obrazovanja odraslih je dokument trajne vrijednosti.

(9) Obrazac registra polaznika obrazovanja odraslih OO4 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 31.Dnevnik rada u informacionom sistemu

(1) Dnevnik rada je dokument koji vodi andragoški radnik i u koji se upisuju podaci o nastavnim predmetima, modulima, ispitima ili nastavnim sadržajima, polaznicima i drugi podaci važni za polaznika ili cijelu obrazovnu grupu tokom izvođenja programa obrazovanja odraslih za sticanje osnovnog obrazovanja, srednjeg obrazovanja, prekvalifikacije, dokvalifikacije, osposobljavanja i usavršavanja.

(2) Dnevnik rada vodi se na obrascu veličine 210x297 mm i sadrži 130 numerisanih stranica.

(3) Dnevnik rada je uvezan u korice tvrdog poveza.

(4) Na sredini prednje strane korica dnevnika rada otisnute su riječi: "Dnevnik rada programa obrazovanja odraslih" i ostavljen je prostor za upis naziva i sjedišta Organizatora obrazovanja odraslih, prostor za upis naziva programa, djelovodnog broja i datuma odobrenja za izvođenje programa i obrazovni period.

(5) Na početku dnevnika rada nalazi se sadržaj i uputstvo za vođenje dnevnika rada.

(6) Dnevnik rada se čuva četiri godine.

(7) Obrazac dnevnika rada OO5 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 32.Sadržaj dnevnika rada

Dnevnik rada sadrži:

  • a)
    naziv i vrstu programa obrazovanja odraslih,
  • b)
    ime i prezime i potpis odgovornog lica koje potvrđuje tačnost i vjerodostojnost podataka,
  • c)
    pregled nastavnih predmeta, modula ili ispita i andragoških radnika,
  • d)
    plan nastavnih sadržaja po mjesecima koji obuhvata:
    • 1)
      nastavni predmet, modul ili ispit,
    • 2)
      mjesec,
    • 3)
      broj planiranih i realizovanih nastavnih sati i
    • 4)
      plan nastavnih sadržaja,
  • e)
    spisak polaznika programa obrazovanja odraslih koji sadrži:
    • 1)
      redni broj,
    • 2)
      prezime i ime polaznika i
    • 3)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
  • f)
    podatke o nastavnim jedinicama i održanoj nastavi po radnim sedmicama, danima i nastavnim satima sa potpisom andragoškog radnika i
  • g)
    podatke o odsustvu polaznika sa nastave.

Član 33.Dnevnik rada praktične nastave u informacionom sistemu

(1) Dnevnik rada praktične nastave vodi se na obrascu veličine 210x297 mm i sadrži 40 numerisanih stranica.

(2) Dnevnik rada praktične nastave sadrži podatke:

  • a)
    naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih,
  • b)
    naziv programa obrazovanja odraslih,
  • c)
    vrsta obrazovanja, struka i zanimanje,
  • d)
    mjesto izvođenja praktične nastave,
  • e)
    obrazovni period,
  • f)
    ime i prezime i potpis nastavnika praktične nastave,
  • g)
    imenik polaznika sa ocjenama praktične nastave,
  • h)
    podatke o nastavnom radu i odsutnosti polaznika,
  • i)
    zabilješke nastavnika,
  • j)
    opis radioničkog prostora i opremljenost radionice i
  • k)
    zaduženje alata i opreme.

(3) Dnevnik rada praktične nastave vodi nastavnik praktične nastave i odgovoran je za tačnost i blagovremenost unošenja podataka.

(4) Na početku dnevnika rada praktične nastave nalazi se sadržaj i uputstvo za vođenje dnevnika rada praktične nastave.

(5) Dnevnik rada praktične nastave se čuva četiri godine.

(6) Obrazac dnevnika rada praktične nastave OO6 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 34.Prijava za upis u program obrazovanja odraslih u informacionom sistemu

(1) Prijava za upis u program obrazovanja odraslih je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih prilaže uz druge isprave potrebne za upis u program obrazovanja odraslih i za upis u odgovarajuću matičnu knjigu polaznika.

(2) Prijava za upis u program obrazovanja odraslih iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih kod koga se polaznik upisuje,
  • b)
    podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      prezime i ime roditelja,
    • 3)
      jedinstveni matični broj,
    • 4)
      datum rođenja,
    • 5)
      mjesto i država rođenja,
    • 6)
      državljanstvo,
    • 7)
      radni status i
    • 8)
      adresa stanovanja,
  • c)
    naziv i vrsta programa obrazovanja odraslih,
  • d)
    podatke o ispunjavanju uvjeta za upis u program obrazovanja odraslih koji sadrže,
    • 1)
      stečeno obrazovanje, školu i razred,
    • 2)
      stečeni stepen stručne spreme i
    • 3)
      zanimanje i radno iskustvo,
  • e)
    podatke o načinu finansiranja i
  • f)
    datum i svojeručni potpis polaznika.

(3) Prijava za upis u program obrazovanja odraslih štampa se iz informacionog sistema na papiru veličine 210x297 mm.

(4) Obrazac prijave za upis u program obrazovanja odraslih OO7 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 35.Prijava i zapisnik za polaganje ispita u informacionom sistemu

(1) Prijava i zapisnik za polaganje ispita je dokument kojim polaznik prijavljuje polaganje predmeta, modula ili ispita i na kome se vodi zapisnik o polaganju ispita.

(2) Prijavu iz stava (1) ovog člana polaznici podnose prilikom polaganja ispita u programima osnovnog obrazovanja odraslih, srednjeg obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije.

(3) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    prijavu ispita koju popunjava polaznik, a koja sadrži:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      datum rođenja,
    • 3)
      adresu stanovanja polaznika,
    • 4)
      program, razred, nastavni predmet, modul ili ispit za koji se prijavljuje ispit i
    • 5)
      datum prijave i potpis polaznika,
  • b)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih:
    • 1)
      datum prijema prijave,
    • 2)
      broj protokola,
    • 3)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi i
    • 4)
      potpis ovlaštenog lica.

(4) Zapisnik o ispitu koji popunjava ispitna komisija sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih,
  • b)
    datum polaganja ispita, prezime i ime, te redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
  • c)
    naziv nastavnog predmeta, modula ili ispita, zadatak i pitanja na ispitu i ocjene uspjeha i
  • d)
    ime i prezime ispitivača, odnosno članova ispitne komisije i njihove potpise.

(5) Prijava i zapisnik koriste se i prilikom provjere stečenog znanja i vještina iz praktične nastave i vježbi.

(6) Prijava i zapisnik o polaganju ispita štampaju se obostrano iz informacionog sistema na papiru veličine 210x297 mm.

(7) Zapisnik o polaganju ispita, ispitna komisija ručno popunjava i potpisuje i isti se arhivira, a podaci iz zapisnika se unose u informacioni sistem radi štampanja javne isprave.

(8) Obrazac prijave i zapisnika o polaganju ispita OO8 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 36.Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita u informacionom sistemu

(1) Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih podnosi kod polaganja završnog ispita u programima srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije i na kome se vodi zapisnik o polaganju završnog ispita.

(2) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži:

  • a)
    podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      datum rođenja i
    • 3)
      adresu stanovanja polaznika,
  • b)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih,
  • c)
    naziv obrazovnog programa, odnosno zanimanja,
  • d)
    naziv teme završnog rada,
  • e)
    popis priloga,
  • f)
    datum i svojeručni potpis polaznika i
  • g)
    podatke koje popunjava Organizator obrazovanja odraslih:
    • 1)
      datum prijema prijave,
    • 2)
      broj protokola,
    • 3)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi i
    • 4)
      potpis ovlaštenog lica kojim se potvrđuje da je polaznik stekao pravo polaganja završnog ispita.

(3) Zapisnik o polaganju završnog ispita sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih,
  • b)
    podatke o polazniku:
    • 1)
      prezime i ime polaznika,
    • 2)
      redni broj polaznika u matičnoj knjizi,
    • 3)
      obrazovni program i
    • 4)
      zanimanje,
  • c)
    podatke o završnom ispitu koji sadrže:
    • 1)
      period polaganja završnog ispita,
    • 2)
      podatke o temi i ocjeni praktičnog rada, obrazloženje ocjene i svojeručni potpis članova ispitne komisije,
    • 3)
      pitanja na odbrani praktičnog rada, ocjenu, datum odbrane i svojeručni potpis članova ispitne komisije i
    • 4)
      temu pismenog ispita iz nastavnog predmeta Bosanski jezik i književnost, Hrvatski jezik i književnost, Srpski jezik i književnost, datum polaganja, ocjenu i obrazloženje ocjene i svojeručni potpis članova ispitne komisije,
  • d)
    izdvojeno mišljenje članova ispitne komisije i
  • e)
    potpis voditelja obrazovne grupe i predsjednika ispitne komisije.

(4) Zapisnik o polaganju popravnog ispita završnog ispita sadrži:

  • a)
    naziv Organizatora obrazovanja odraslih,
  • b)
    prezime i ime polaznika,
  • c)
    period polaganja popravnog ispita,
  • d)
    predmete koji su dio popravnog ispita i datum polaganja,
  • e)
    pitanja iz predmeta koji su dio popravnog ispita,
  • f)
    ocjene i potpis članova ispitne komisije,
  • g)
    izdvojeno mišljenje članova ispitne komisije i
  • h)
    potpis voditelja obrazovne grupe i predsjednika ispitne komisije.

(5) Prijava i zapisnik za polaganje završnog ispita štampaju se obostrano iz informacionog sistema na papiru veličine 210x297 mm.

(6) Zapisnik o polaganju završnog ispita ispitna komisija ručno popunjava i potpisuje i isti se arhivira, a podaci iz zapisnika se unose u informacioni sistem radi štampanja javne isprave.

(7) Obrazac prijave i zapisnika o polaganju završnog ispita OO9 je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 37.Prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita u informacionom sistemu

(1) Prijava i zapisnik za polaganje maturskog ispita je dokument koji polaznik obrazovanja odraslih podnosi kod polaganja maturskog ispita u programima osnovnog obrazovanja odraslih, srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije i na kome se vodi zapisnik o polaganju maturskog ispita.

(2) Prijava iz stava (1) ovog člana sadrži: