VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU
ODLUKA
Donosim slijedeću
ODLUKU
Koristeći se ovlaštenjima koja su mi data članom V Aneksa 10. (Sporazum o civilnoj implementaciji Mirovnog ugovora) Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojem je Visoki predstavnik konačni autoritet u zemlji u pogledu tumačenja spomenutog Sporazuma o civilnoj implementaciji Mirovnog ugovora; i posebno uzevši u obzir član II. 1. (d) gore navedenog Sporazuma, prema kojem Visoki predstavnik "pruža pomoć, kada to ocijeni neophodnim, u iznalaženju rješenja za sve probleme koji se pojave u vezi sa civilnom implementacijom";
Pozivajući se na stav XI.2 Zaključaka Vijeća za implemen- taciju mira koje se sastalo u Bonu 9. i 10. decembra 1997. godine, u kojem je Vijeće za implementaciju mira pozdravilo namjeru Visokog predstavnika da iskoristi svoj konačni autoritet u zemlji u pogledu tumačenja Sporazuma o civilnoj implementaciji Mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznalaženju rješenja za probleme, kako je prethodno rečeno, "donošenjem obavezujućih odluka, kada to bude smatrao neophodnim," u vezi sa određenim pitanjima, uključujući (u skladu sa tačkom (c) ovog stava) i "mjere u svrhu osiguranja implementacije Mirovnog sporazuma na čitavoj teritoriji Bosne i Hercegovine i njenih entiteta";
Uzimajući u obzir da član II.2. i član II 3.e) Ustava Bosne i Hercegovine osigurava da sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ista ljudska prava i osnovne slobode predviđene u Evropskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i njenim protokolima uključujući i "pravo na pravično saslušanje �..u krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivični postupak";
Imajući u vidu da je u cilju održavanja pravičnog saslušanja neophodno provesti potpunu, blagovremenu, efikasnu i sveobuhvatnu istragu;
Konstatujući da se u krivičnim postupcima moraju preduzeti svi napori da bi se osiguralo da se sigurno i pouzdano ustanove sve činjenice, do one mjere do koje je to moguće,;
Uzimajući u obzir značaj garantovanja provođenja osnovnih principa krivičnog postupka koji je na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, utvrđenih u Poglavlju I čl. 1. - 19. Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 43/98);
Uzimajući u obzir i značaj garantovanja provođenja osnovnih principa krivičnog postupka koji je na snazi u Republici Srpskoj, utvrđenih u poglavlju I, čl. 1 - 21. Zakona o krivičnom postupku Republike Srpske ("Službeni list SFRJ", br. 26/86, 74/87, 57/89, 3/90; "Službeni glasnik Republike Srpske", br. 26/93, 14/94, 6/97);
U cilju ostvarivanja principa zakonitosti krivičnog gonjenja u Federaciji Bosne i Hercegovine, kako se zahtijeva članom 16. Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine;
U cilju ostvarivanja principa zakonitosti krivičnog gonjenja u Republici Srpskoj, kako se zahtijeva članom 18. Zakona o krivičnom postupku Republike Srpske;
Imajući u vidu vitalni značaj za Federaciju Bosne i Hercegovine i Republiku Srpsku i Bosnu i Hercegovinu da osiguraju jačanje i primjenu vladavine zakona;
Podsjećajući na Odluku Visokog predstavnika broj 101/01 ("Službene novine Federacije BiH, broj 20/01) kojom se određuje nadležnost Kantonalnog suda Sarajevo za provođenje istrage i suđenje u prvom stepenu počiniocima svih krivičnih djela proisteklih iz događaja i okolnosti koji se konkretno navode u toj odluci;
Imajući u vidu da povremeno može biti potrebno da, u interesu pravde, kako je izraženo u gore navedenim principima i pitanjima, Visoki predstavnik, postupajući kako je rečeno, odredi nadležnost Vrhovnog suda, kantonalnog suda ili drugog suda odnosno sudova u Federaciji Bosne i Hercegovine za provođenje istrage i suđenje u prvom stepenu za krivična djela osumnjičenim počiniocima (pored i osim krivičnih djela proizašlih iz događaja i okolnosti navedenih u Odluci broj 101/01), bez obzira na odredbe bilo kojeg važećeg zakona, propisa, pravila ili prakse Federacije Bosne i Hercegovine koji se inače odnosi na krivična djela i njihove počinioce u nadležnosti sudova Federacije Bosne i Hercegovine;
Imajući u vidu da povremeno može biti potrebno da, u interesu pravde, kako je izraženo u gore navedenim principima i pitanjima, Visoki predstavnik, postupajući kako je rečeno, odredi nadležnost Vrhovnog suda, okružnog suda ili drugog suda odnosno sudova u Republici Srpskoj za provođenje istrage i suđenje u prvom stepenu za krivična djela osumnjičenim počiniocima, bez obzira na odredbe bilo kojeg važećeg drugog zakona, propisa, pravila ili prakse Republike Srpske koji se inače odnosi na krivična djela i njihove počinioce u nadležnosti sudova Republike Srpske;
- 1)U slučajevima kada Visoki predstavnik zaključi, vršeći ovlasti koje su mu date članom V Aneksa 10. (Sporazum o civilnoj implementaciji Mirovnog ugovora) Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, da interesi pravde nalažu da odredi nadležnost Vrhovnog suda, kantonalnog suda, ili drugog suda u Federaciji Bosne i Hercegovine, odnosno Vrhovnog suda, okružnog suda, ili drugog suda u Republici Srpskoj, za provođenje istrage i suđenje ili suđenja u prvom stepenu za krivično djelo ili više njih osumnjičenom počiniocu ili počiniocima, nadležan je i ostaje nadležan sud kojeg precizno odredi Visoki predstavnik u tu svrhu putem Obavještenja kako se navodi u daljem tekstu.
- 2)Za Federaciju Bosne i Hercegovine Visoki predstavnik može izdati Obavještenje iz prethodne tačke zbog okolnosti koje mogu, a i ne moraju biti iste kao okolnosti iz njegove Odluke broj 101/01 koja se odnosi samo na Federaciju Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federcije BiH", broj 20/01).
- 3)Navedena dodjela i određivanje nadležnosti izvršiće se bez obzira na odredbe bilo kojeg važećeg zakona, propisa, pravila ili prakse Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske koji se inače odnose na krivična djela i njihove počinioce.
- 4)Svaki tužilac (i svako tužilaštvo) ili sud, koji bi inače bio nadležan prema odredbama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (ili drugog odgovarajućeg federalnog ili kantonalnog zakona koji je na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine), ili prema odredbama Zakona o krivičnom postupku Republike Srpske, za krivično gonjenje ili provođenje istrage ili suđenje u prvom stepenu počiniocima krivičnih djela iz tačke 1. ove odluke, dužan je da postupa u skladu sa ovom odlukom i Obavještenjima koje na osnovu nje izda Visoki predstavnik, i da, u skladu sa odgovarajućim i važećim procesnim pravilima, predmet odmah prenese na onog tužioca i/ili tužilaštvo i/ili sud kojeg Visoki predstavnik odredi kao nadležnog za slučaj ili slučajeve koji su u pitanju.
- 5)U slučaju da je gonjenje, istraga ili suđenje započeto prije dana konkretnog određivanja nadležnosti Obavještenjem Visokog predstavnika iz tačke 1. ove odluke, tužilac i/ili tužilaštvo i/ili sud koji je u pitanju dužan je da odmah prenese predmet, u skladu sa odgovarajućim i važećim procesnim pravilima, na onog tužioca i/ili tužilaštvo i/ili sud kojeg Visoki predstavnik odredi kao nadležnog za slučaj ili slučajeve koji su u pitanju.
- 6)Svi organi unutrašnjih poslova u cijeloj Federaciji Bosne i Hercegovine u slučajevima koji su u nadležnosti sudova Federacije Bosne i Hercegovine, i svi organi unutrašnjih poslova u cijeloj Republici Srpskoj u slučajevima koji su u nadležnosti sudova Republike Srpske, dužni su da pruže pomoć tužiocu i tužilaštvu na koje se gore spomenuto Obavještenje odnosi u otkrivanju i gonjenju počinilaca krivičnog djela ili više njih, kako je navedeno u tački 1. ove odluke.
- 7)Sve dok ova odluka bude na snazi, Visoki predstavnik će utvrditi svaki pojedinačni predmet u smislu tačke 1. ove odluke koji će se dodijeliti i/ili prenijeti kako je navedeno u ranijem tekstu, putem Obavještenja, i to u formi koju utvrdi isključivo Visoki predstavnik, a koje će biti upućeno tužiocu (tužiocima), tužilaštvu (tužilaštvima) i sudu (sudovima) koji su u pitanju, te u kojem će se navesti krivično djelo ili više njih na koje se Obavještenje odnosi, kao i osumnjičeni počinilac ili počinioci, ukoliko je poznat.
- 8)Svako pojedinačno Obavještenje koje Visoki predstavnik izda kako je navedeno odmah će stupiti na snagu i biće obavezujuće za tužioca (tužioce), tužilaštvo (tužilaštva) i sud (sudove) koji su u pitanju, i samo po sebi će biti, i takvim će se smatrati u svaku svrhu, izdato u okviru vršenja ovlasti datih Visokom predstavniku kako je već rečeno.
- 9)Svaki sud pred kojim se pojavi osumnjičeni počinilac, na osnovu Obavještenja u smislu prethodnih tačaka, odmah će preduzeti mjere kako bi se osiguralo da se osumnjičenom počiniocu dostavi primjerak Obavještenja.
- 10)Ova odluka, za koju se neće smatrati da ovlašćuje ili dopušta da se predmeti prenose radi saslušanja iz jednog u drugi entitet Bosne i Hercegovine, niti da se njome na bilo koji način proširuju dužnosti i/ili nadležnosti koje ima tužilac ili tužilaštva ili sudovi jednog entiteta u tom entitetu na drugi, stupa na snagu odmah i bez odlaganja će se objaviti u službenim glasilima Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.
Broj 112/01
3. augusta 2001. godine
Sarajevo
Visoki predstavnik
Wolfgang Petritsch, s. r.