Aktio

Općina Centar - Općinsko vijeće

Pravilnik o uslovima i kriterijima za izbor korisnika sredstava Budžeta Općine Centar Sarajevo iz oblasti kulture

Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), čl. 10. i 68. Statuta Općine Centar ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04 - prečišćeni tekst), a u vezi sa tačkom 5. Smjernica o minimalnim standardima dodjele budžetskih sredstava putem transfera i subvencija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24) Općinsko vijeće Centar je, na 17.redovnoj sjednici održanoj dana 28.04.2026. godine, donijelo

PRAVILNIK
O USLOVIMA I KRITERIJIMA ZA IZBOR KORISNIKA SREDSTAVA BUDŽETA OPĆINE CENTAR SARAJEVO IZ OBLASTI KULTURE

I. OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet Pravilnika

Ovim Pravilnikom utvrđuju se uslovi, način, kriteriji i postupak izbora korisnika i dodjele sredstava iz Budžeta Općine Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Općina) za institucije kulture, kulturno-umjetnička društva sa područja općine Centar i udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti.

Član 2.Cilj i svrha Pravilnika

(1) Osnovni cilj Pravilnika je osigurati transparentnu, efikasnu i pravednu raspodjelu sredstava iz budžeta Općine institucijama kulture, kulturno - umjetničkim društvima, kao i osigurati adekvatnu i sistemsku podršku udruženjima građana koja organizuju festivalske aktivnosti.

(2) Posebni ciljevi za izbor korisnika i raspodjelu sredstava Općine su:

  • a)
    Podsticanje stvaralaštva u oblasti kulture;
  • b)
    Uključivanje što većeg broja djece i mladih u programe iz oblasti kulturno- umjetničkog stvaralaštva;
  • c)
    Unapređenje kulturnih sadržaja na području općine Centar;
  • d)
    Afirmacija kulturno-historijskog naslijeđa;
  • e)
    Podsticaj uspostavljanju i jačanju međuregionalne i međunarodne saradnje u oblasti kulture;
  • f)
    Promoviranje estetskih vrijednosti u svim oblastima umjetničkog stvaralaštva;
  • g)
    Podrška kontinuitetu afirmiranih vrijednosti umjetničkog stvaralaštva;
  • h)
    Podsticanje inovativnih pristupa umjetničkom stvaralaštvu;
  • i)
    Podrška tradicionalnim festivalima i manifestacijama iz oblasti kulture i umjetnosti;
  • j)
    Ravnomjerna zastupljenost svih oblasti kulturnog i umjetničkog stvaralaštva;
  • k)
    Stimulisanje, razvoj i unapređenje kulturnog i umjetničkog stvaralaštva na području Općine;

(3) Sredstva iz člana 1. ovog Pravilnika dodjeljuju se za finansiranje ili sufinansiranje javnih potreba u oblastima kulture i umjetnosti:

  • a)
    Pozorišna produkcija i manifestacije;
  • b)
    Zaštita filmske kulturne baštine - filmske građe i manifestacije iz oblasti filmske produkcije;
  • c)
    Izložbe i manifestacije iz likovne i primijenjene umjetnosti, te vizuelne i multimedijalne vizualne umjetnosti;
  • d)
    Muzičke i muzičko-scenske umjetnosti;
  • e)
    Izvorno kulturno-umjetničko stvaralaštvo;
  • f)
    Arhivska djelatnosti;
  • g)
    Bibliotečka djelatnost;
  • h)
    Muzejsko-galerijska djelatnost;
  • i)
    Književno-umjetničko stvaralaštvo u oblasti izdavačko-štamparske djelatnosti i književne manifestacije;
  • j)
    Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina;
  • k)
    Kulturno stvaralaštvo invalidnih lica i lica sa posebnim potrebama;
  • l)
    Edukativni programi iz oblasti kulture; m) Kulturno umjetničke manifestacije i festivali.

Član 3.Rodno značenje izraza

Izrazi koji se koriste u ovom Pravilniku, a koji imaju rodno značenje, bez obzira jesu li korišteni u muškom ili ženskom rodu, obuhvataju na jednak način muški i ženski rod.

II. NAMJENA I KRITERIJI ZA DODJELU SREDSTAVA

Član 4.Korisnici sredstava

Pravo na dodjelu sredstava imaju:

  • a)
    institucije osnovane za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti od strane Općine Centar Sarajevo, Kantona Sarajevo, Federacije Bosne i Hercegovine i države Bosne i Hercegovine, a koje ispunjavaju opće i posebne kriterije utvrđene ovim Pravilnikom;
  • b)
    kulturno - umjetnička društva koja imaju sjedište na području općine Centar Sarajevo;
  • c)
    udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti.

Član 5.Namjena sredstva

Sredstva Općine će biti korištena za finansiranje ili sufinansiranje sljedećih aktivnosti:

  • 1.
    Tradicionalne kulturno-umjetničke manifestacije;
  • 2.
    Edukativni programi iz oblasti kulture i umjetnosti;
  • 3.
    Kulturno-umjetnički amaterizam;
  • 4.
    Programi institucija koji se odvijaju u kontinuitetu;
  • 5.
    Festivali i manifestacije kojima se promoviše kulturno-umjetnička vrijednost;
  • 6.
    Programi koji su vezani za različite oblike rekonstrukcije autohtone materijalne i nematerijalne zavičajne baštine (nošnja, koreografija itd.).
  • 7.
    Programi proizvodnje dokumentarnih, kratkih i dugometražnih niskobudžetnih igranih filmova;
  • 8.
    Programi zaštite kulturnog stvaralaštva;
  • 9.
    Programi međunarodne i međuregionalne kulturne saradnje;
  • 10.
    Programi u oblasti dramske umjetnosti, muzičke i muzičko scenske umjetnosti, likovne umjetnosti, arhivske djelatnosti, zaštite i muzejsko-galerijske djelatnosti;
  • 11.
    Koncerti, izložbe, naučni skupovi, promocije i si.;
  • 12.
    Programi za promociju i afirmaciju likovne umjetnosti;
  • 13.
    Programi kojima se sprečava propadanje ili oštećenje vrijedne arhivske građe i revitalizacija građe;
  • 14.
    Zaštita i očuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara;
  • 15.
    Programi iz muzejsko-galerijske djelatnost;
  • 16.
    Podrška programima kojima se afirmišu mladi talenti u oblasti kulture i umjetnosti.

Član 6.Kriteriji za dodjelu sredstava

(1) Pored već utvrđene namjene sredstava iz člana 5. ovog Pravilnika, prilikom procjene predloženih programa vrednovat će se:

  • a)
    društveni i kulturološki značaj predloženog programa izražen kroz jasne i realne ciljeve;
  • b)
    procjena usklađenosti programa sa ciljevima utvrđenim u tekstu Javnog poziva te način na koji će projekat osigurati ostvarivanje ciljeva iz člana 2. ovog Pravilnika;
  • c)
    dosadašnje iskustvo i rezultati u organiziranju kulturnih i umjetničkih manifestacija, produkciji u kreativnoj industriji, te rad u oblasti zaštite pokretnog i nepokretnog kulturnog naslijeđa, materijalne i nematerijalne kulturne baštine (broj osposobljenih stručnih osoba s potrebnim kvalifikacijama);
  • d)
    područje djelovanja, odnosno područje jedne ili više lokalnih zajednica, međuentitetska i regionalna kao i šira međunarodna kulturna saradnja;
  • e)
    broj korisnika predloženog programa;
  • f)
    opravdanost i visina predviđenih materijalnih troškova, te učešće pojedinih vrsta izdataka u ukupnom budžetu programa.

Tabela bodovanja:

1.

Da li su ciljevi programa jasno definisani i realno dostižni

0-5 bodova

2.

Da li su aktivnosti programa jasne, opravdane, razumljive i provedive

0-5 bodova

3.

Da li je program u većoj mjeri usmjeren na zadovoljavanje javnih potreba iz oblasti kulture i umjetnosti

0-5 bodova

4.

Ima li aplikant dovoljno kapaciteta za provedbu prijavljenog programa

Do 1-5 zaposlenih

Od 5-15 zaposlenih

Preko 15 zaposlenih

5 boda

10 bodova

25 bodova

5.

Tradicija programa

Od 0-10 godina

Od 10-25 godina

Preko 25 godina

5 boda

10 bodova

25 bodova

6.

Da li je područje djelovanja programa u skladu sa prioritetima Javnog poziva

0-5 bodova

7.

Da li program ima regionalni/međunarodni karakter

15 bodova

8.

Na koji način će program doprinijeti promociji lokalne zajednice

0-5 bodova

9.

Broj predviđenih korisnika programa

0-5 bodova

10.

Da li su troškovi programa usklađeni sa planiranim aktivnostima

0-5 bodova

(2) Svaki član Komisije pojedinačno boduje svaki od kriterija iz stava (1) ovog člana. Maksimalan broj bodova koji jedan član Komisije može dodijeliti iznosi 100 bodova.

(3) Iznos sredstava utvrđuje se prema broju ostvarenih bodova, na način da programi sa većim brojem bodova mogu ostvariti veći iznos sredstava.

(4) Komisija zadržava pravo da, u skladu s raspoloživim budžetskim sredstvima, odredi iznos sredstava, uz obavezu poštivanja utvrđenog bodovnog poretka.

Član 7.Eliminatorni kriteriji

Općina Centar neće razmatrati zahtjeve koji:

  • a)
    nisu dostavljeni u roku naznačenom u Javnom pozivu;
  • b)
    nemaju formalne uslove za kandidovanje programa (nepotpuna ili netačna dokumentacija);
  • c)
    su predloženi od institucije i udruženja građana koje nije dostavilo izvještaj o namjenskom utrošku sredstava dodijeljenih iz Budžeta Općine;
  • d)
    realizaciju svih aktivnosti planiraju izvan teritorije općine i koje ni u jednom dijelu ne obuhvataju stanovništvo sa područja općine;
  • e)
    podržavaju rad političkih stranaka;
  • f)
    nemaju ključne informacije o programu (vrijeme realizacije, budžet, ciljevi i/ili aktivnosti koje će se provoditi);
  • g)
    nisu usklađeni sa ciljevima i namjenom, a koji su definisani ovim Pravilnikom;
  • h)
    su bazirani na kupovini opreme i/ili rekonstrukciji i sanaciji objekata;

III. POSTUPAK DODJELE I IZNOS SREDSTAVA

Član 8.Postupak dodjele sredstava

(1) Sredstva iz člana 1. ovog Pravilnika dodjeljuju se putem Javnog poziva i podnesenih zahtjeva po istom.

(2) Javni poziv će biti podijeljen u tri dijela, i to:

  • a)
    Za institucije kulture,
  • b)
    Za kulturno umjetnička društva sa područja općine Centar Sarajevo,
  • c)
    Za udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti.

(3) Zahtjeve iz stava (1) ovog člana aplikanti podnose na propisanom obrascu, a koji je sastavni dio Javnog poziva.

(4) Javni poziv se objavljuje na vveb stranici Općine, i ostaje otvoren 30 dana od dana objavljivanja.

(5) Zahtjevi se dostavljaju Službi za obrazovanje, društvene djelatnosti, kulturu i sport (u daljem tekstu: Služba) putem protokola Općine i putem pošte.

(6) Zahtjeve iz stava (5) ovog člana razmatra Komisija za provođenje postupka odabira korisnika za finansiranje ili sufinansiranje programa iz kulture (u daljem tekstu: Komisija za provođenje postupka), a koju imenuje Općinski načelnik.

(7) Komisija za provođenje postupka dužna je donijeti Poslovnik o radu, načinu odabira programa i obrazloženje za predložene kandidate.

(8) Komisija za provođenje postupka dužna je prije dostavljanja prijedloga odluke o odabiru korisnika pribaviti mišljenje Službe za finansije.

(9) Općinski načelnik, na osnovu prijedloga odluke Komisije iz stava (6) ovog člana objavljuje preliminarnu listu odabranih korisnika.

(10) Podnosioci zahtjeva mogu u roku od osam dana od dana objavljivanja preliminarne liste podnijeti pismeni prigovor Komisiji za razmatranje prigovora koju imenuje Općinski načelnik iz reda državnih službenika.

(11) Odluku o prigovoru, Komisija za razmatranje prigovora će donijeti u istom roku, računajući od dana njegovog podnošenja.

(12) Nakon okončanog postupka prigovora, Općinski načelnik donosi konačnu odluku, na osnovu koje se izrađuju Ugovori o raspodjeli sredstava.

(13) Na osnovu Ugovora iz stava (12) ovog člana nadležna Služba za finansije vrši isplatu sredstava.

(14) Ukoliko se budžetska sredstva predviđena za ovu namjenu ne utroše u cjelosti, Općina zadržava pravo objave ponovnog Javnog poziva pod istim uslovima, a u skladu sa ovim Pravilnikom.

Član 9.Iznos sredstava

(1) Za odobrene programe izdvojit će se finansijska sredstva u sljedećim iznosima:

  • a)
    Za institucije kulture minimalno 5%, a maksimalno 50%;
  • b)
    Za kulturno - umjetnička društva minimalno 5%, a maksimalno 50%;
  • c)
    Za udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti minimalno 5%, a maksimalno 50%.

(2) Općina zadržava pravo korekcije predloženih budžeta ili djelimičnog finansiranja predloženih aktivnosti (sufinansiranja).

(3) Ukoliko je iznos traženih sredstava manji od minimalnog iznosa definisanog u stavu

(1) ovog člana, Općina će finansirati stvarni iznos programa.

(4) Aplikanti mogu predložiti više različitih programa, ali će Općina finansirati ili sufinansirati maksimalno dva (2) programa jednog korisnika sredstava.

(5) Od ukupno dodijeljenih sredstava, aplikanti mogu iznos od 25% raspodijeliti i utrošiti na plaće uposlenika, honorare i režijske troškove.

Član 10.Potrebna dokumentacija

(1) Uz zahtjev je potrebno priložiti slijedeće dokumente:

  • 1.
    Opis programa u skladu sa članom 6. ovog Pravilnika, a koji obuhvata:
    • a)
      Cilj programa i ciljne grupe obuhvaćene programom;
    • b)
      Vrijeme planirane realizacije programa;
    • c)
      Planirani učinak u odnosu na strateške ciljeve definisane u Javnom pozivu;
    • d)
      Budžet planiranog programa;
  • 2.
    Uvjerenje o poreskoj registraciji - ID broj;
  • 3.
    Aktuelni izvod o upisu iz odgovarajućeg registra;
  • 4.
    Obavještenje o razvrstavanju pravnog lica prema djelatnosti;
  • 5.
    Potvrda poslovne banke da račun nije blokiran iz koje se vidi broj transakcijskog računa;
  • 6.
    Uvjerenje porezne uprave o izmirenim poreskim obavezama ili Sporazum o odgođenom plaćanju ili plaćanju u ratama dužnih javnih prihoda i Lista osiguranih lica za obveznika;
  • 7.
    Izjava ovlaštenog lica, ovjerena kod nadležnog organa, da program ima regionalni/međunarodni karakter.

(2) Ispunjavanje uslova iz člana 7. tačka c) provjerit će se službenim putem.

(3) Dokumentacija, ne starija od 3 mjeseca od dana podnošenja prijave na Javni poziv, se podnosi u originalu ili ovjerenoj kopiji.

IV. MONITORING I IZVJEŠTAVANJE

Član 11.Izvještavanje i monitoring

(1) Korisnici sredstava obavezni su dostaviti Službi finansijski i narativni izvještaj sa dokumentacijom o namjenskom utrošku sredstava u roku od trideset (30) dana nakon realizacije aktivnosti, a najkasnije do kraja tekuće godine za koju su dodijeljena sredstva. Za sredstva koja nisu utrošena ili su djelimično utrošena u budžetskoj godini, korisnici sredstava su dužni dostaviti izvještaj u skladu sa Odlukom o izvršavanju Budžeta Općine Centar Sarajevo.

(2) Korisnik sredstava koji ne dostavi izvještaj u skladu sa stavom (1) ovog člana u obavezi je izvršiti povrat nenamjenski utrošenih ili neiskorištenih sredstava Općini, u roku od sedam (7) dana od dana zaprimanja zahtjeva Općine za povrat istih i nema pravo ponovnog apliciranja na Javni poziv po istom osnovu naredne godine.

(3) Služba zadržava pravo da vrši monitoring planiranih aktivnosti u svakom trenutku trajanja programa.

(4) Korisnik sredstava se obavezuje da unutar svake aktivnosti promoviše i ističe podršku lokalne zajednice.

(5) Prihvataju se troškovi koji su nastali u periodu od 01.01. do 31.12. u godini u kojoj je Javni poziv objavljen, ukoliko su u vezi sa odobrenim programom.

(6) U toku realizacije programa, korisnici sredstava, u slučaju bilo koje promjene okolnosti za realizaciju programa ili promjene adrese, broja telefona, mail-a ili promjene kontakta, ovlaštene osobe ili broja računa kod banke, dužni su obavijestiti u pisanoj formi nadležnu službu, koja se neće smatrati odgovornom u slučaju da ne uspije kontaktirati podnosioca prijave.

Član 12.Finansijska sredstava

Finansijska sredstva za realizaciju ovog Pravilnika utvrđuju se Budžetom Općine za svaku kalendarsku godinu.

V. ZAVRŠNE ODREDBE

Član 13.Prestanak važenja

Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o uslovima i kriterijima za izbor korisnika sredstva Budžeta Općine Centar Sarajevo iz oblasti kulture ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 14/25 i 18/25).

Član 14.Stupanje na snagu i objava

Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objave na Oglasnoj ploči Općine Centar, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-36-13/26
28. aprila 2026. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Benjamin Isović, s. r.