ODLUKA
Na osnovu člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 6/13 i 31/17) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13, 47/15, 48/16, 9/20 i 14/20), Skupština Kantona Sarajevo na 30. sjednici održanoj dana17.11.2020. godine, donijela je
ODLUKU
I
Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2020. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.
II
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-04-45931/20
17. novembra 2020. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Skupštine Kantona Sarajevo
Dr. Mirza Čelik, s. r.
PROGRAM RADA
JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO ZA 2020.GODINU
I. UVODNI DIO
Program rada sa finansijskim planom za 2020. godinu Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12 i 11/17).
1.1 Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove
Naziv: Javna ustanova Narodno pozorište Sarajevo - skraćeni naziv: JU Narodno pozorište
Osnivač: Kanton Sarajevo
Sjedište: Obala Kulina bana broj 9, Sarajevo
Identifikacioni broj: 4200566570002
1.2 Struktura korisnika i djelatnost Pozorišta
Redovna pozorišna publika koja kontinuirano prati repertoar Narodnog pozorišta Sarajevo profilisano interesovanje u domenu kulturnih potreba duguje kulturnom naslijeđu, socijalnom iskustvu i odrazu kulturnog života gradske sredine.
Raznolikost pozorišne publike u Kući na Obali rezultat je dramskog, opernog i baletnog repertoara. Kako repertoar i pozorišna publika čine uzročno-posljedičnu vezu jedan od zadataka Narodnog pozorišta je i edukacija, jer "stvaranje" pozorišne publike je proces.
Zato u pozorišnom repertoaru planiramo i realiziramo i predstave za djecu i mlade i održavamo kontinuiranu saradnju sa osnovnim i srednjim školama i fakultetima u okviru koje realizujemo organizovane posjete đaka i studenata.
Djelatnost JU Narodno pozorište Sarajevo je određena Odlukom o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove "Narodno pozorište Sarajevo" ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/99-Prečišćeni tekst, 33/07 i 1/13).
Pozorište obavlja trajno i kontinuirano društvenu djelatnost označenu u Odluci o standardnoj klasifikaciji djelatnosti ("Službeni glasnik BiH", broj 47/10) i to:
90.02 Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
90.03 Rad umjetničkih objekata
Pozorište obavlja i sljedeće privredne djelatnosti u manjem obimu ili povremeno koje služe ostvarivanju djelatnosti, odnosno izvršavanju poslova radi kojih je ustanova i osnovana i to:
56.10. Djelatnost restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane
56.29 Ostale djelatnosti pripreme i usluživanja hrane
56.30 Djelatnost pripreme i usluživanja pića.
Umjetničko i kulturno stvaralaštvo, kao i scensko izvođenje smatra se izvornom i osnovnom djelatnošću Pozorišta, odnosno djelatnošću u izvršavanju osnovne društvene funkcije radi koje je Pozorište i osnovano, odnosno funkcije koju je osnivač odredio za Pozorište i na kojoj Pozorište zasniva ukupni proces svoga rada.
U okviru djelatnosti Pozorište vrši naročito sljedeće poslove:
- Priprema, javno prikazuje i izvodi dramska, operna, baletna, muzička i druga djela,
- sarađuje sa domaćim i inostranim dramskim, opernim, baletnim, muzičkim i drugim autorima scenskih ostvarivanja,
- sarađuje sa drugim pozorišnim organizacijama i ansamblima, kao i sličnim organizacijama (radio, tv, i dr.), odgovarajućim kulturnim organizacijama u gradu, BiH i inostranstvu,
- učestvuje u pozorišnim manifestacijama u gradu, BiH i inostranstvu,
- poziva na gostovanje istaknute dramske, operne, baletne ansamble i umjetnike iz BiH i inostranstva,
- vodi brigu o povećanju broja gledalaca i razvija interes za pozorišnu umjetnost,
- organizuje ostale aktivnosti koje pomažu razvoju i popularizaciji kulture i umjetnosti,
- izrađuje dekor, kostime, scensku opremu, maske, vlasulje i obavlja scensko-tehničke usluge u funkciji pripremanja, prikazivanja i izvođenja predstava.
1.3 Upravljanje i rukovođenje u Pozorištu
Organ upravljanja u JU Narodno pozorište Sarajevo je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište.
Vlada Kantona Sarajevo, na 17. sjednici održanoj 28.05.2020. godine, donijela je Rješenje o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo (broj: 02-04-13850-26.2/200).
Za vršioce dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo imenovani su:
- Jasminka Beri, predsjednica;
- Armin Korman, član
- Ana Babić, članica
- Mediha Musliović, članica (ispred ustanove).
Organ kontrole poslovanja u Narodnom pozorištu je Nadzorni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište.
Vlada Kantona Sarajevo na 107. sjednici održanoj 26.12.2017. godine, donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Nadzornog odbora JU "Narodno pozorište Sarajevo" (broj:02-05-36756-37.5/17).
Za predsjednika i članova Nadzornog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenovani su:
- Amira Kalajevac, predsjednica
- Edina Gajević-Dević, članica (ispred ustanove).
Period imenovanja: mandatni period od četiri godine.
Organ rukovođenja u Narodnom pozorištu je direktor čiji je izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti regulisan odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište.
Vd Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo na sjednici održanoj dana 04.10.2018. godine donio je Odluku o izboru i imenovanju direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05-4593/18) kojom se Izudin Bajrović imenuje za direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, na mandatni period od 4 /četiri/godine.
Vlada Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj 18.10.2018. godine donijela je Odluku (broj: 02-05-35156-17/18), o davanju saglasnosti vd Upravnom odboru Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo za imenovanje Izudina Bajrovića za direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo.
Period imenovanja: mandatni period od četiri godine.
1.4 Organizacija rada u Narodnom pozorištu
Pozorište predstavlja organizacionu cjelinu čije se funkcionisanje i rad odvija u Javnoj ustanovi kao cjelini.
Umjetničke funkcije i operativno-tehnički i propagandni poslovi obavljaju se unutar organizacionih jedinica radi ostvarivanja djelatnosti Pozorišta i pozorišnog repertoara i to:
a) Opera Narodnog pozorišta
b) Drama Narodnog pozorišta
c) Balet Narodnog pozorišta
U Pozorištu su organizovane službe:
a) Ekonomsko-pravna
b) Tehnička služba
c) Marketing i propaganda
1.5. Vanjski saradnici
Po potrebi, Narodno pozorište će angažovati i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.
Narodno pozorište u svom radu će, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivati saradnju sa ustanovama kulture Kantona Sarajevo, internacionalnim teatarskim festivalima i teatarskim kućama u zemlji i inostranstvu.
Sarajevo Film Festival: august 2020.godine
Balet Fest: septembar 2020. godine.
Festival MESS: kraj septembra, početak oktobra 2020. godine.
Festival Sarajevska zima: februar 2020. godine.
Narodno pozorište i Festival MESS saradnju konkretiziraju i jednom koprodukcijskom predstavom.
MAF: program SVEM-a: tokom 2020.godine.
Saradnja sa profesionalnim teatarskim kućama i institucijama iz zemlje i svijeta u cilju učešća na festivalima, razmjene gostovanja i ostali vidovi saradnje.
Saradnja sa ambasadama i diplomatskim predstavništvima u BiH.
U saradnji sa općinama Centar, Stari Grad, Vogošća i Novi Grad: program predstava za učenike osnovnih i srednjih škola sa prostora ovih općina.
Plan je uspostaviti saradnju i sa ostalim gradskim opštinama.
Narodno pozorište sarađuje sa udruženjima studenata u okviru kojeg se realizuje poseban program studentskih posjeta. Narodno pozorište osigurava popust pri kupovini ulaznica za studente.
Posebni vidovi saradnje:
Udruženje penzionera
Udruženje za podršku osobama sa intelektualnim poteškoćama "Oaza"
Udruženje oboljelih od multiple skleroze
Udruženje oboljelih i liječenih od tumora dojke "Renesansa"
Zavod za specijalno obrazovanje i odgoj djece "Mjedenica"
Biblioteka za slijepa i slabovidna lica BiH
Udruženje slijepih Kantona Sarajevo
Udruženje Majke djece sa posebnim potrebama "Radost života"
Korisnici sigurne kuće Sarajevo
Udruženje žene žrtve rata...
1.6 Stručna tijela
U Narodnom pozorištu su formirana stručna i savjetodavna tijela: Umjetnički savjet i Stručni kolegij.
Umjetnički savjet je savjetodavno tijelo koje razmatra predloženu umjetničku koncepciju, razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta.
Sačinjavaju ga istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetničkih ansambala.
v.d. Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo na 9.sjednici održanoj dana 13.11.2018. godine donio je Odluku broj: 05-5458/18 kojom se obrazuje Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo koje prati ostvarenja programa rada Pozorišta i pozorišnog repertoara.
Članovi umjetničkog savjeta su:
- Safet Zec
- Hadžem Hajdarević
- Tanja Roš
- Srđan Vuletić
- Sanela Pepeljak
- Amila Bakšić
- Mia Jahić
Za predsjednika Umjetničkog savjeta imenovan je Srđan Vuletić.
Umjetnički savjet izvršava svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti.
Umjetnički savjet naročito:
a. razmatra predloženu umjetničku koncepciju koju je kreirao direktor Pozorišta, na prijedlog umjetničkih direktora organizacionih jedinica Opere, Baleta i Drame
b. razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje,
c. prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta
e. odluku o sticanju statusa prvaka dostavlja Ministarstvu kulture i sporta na saglasnost.
Stručni kolegij je savjetodavno tijelo direktora Narodnog pozorišta koje razmatra i zauzima stavove o stručnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Narodnog pozorišta.
Stručni kolegij radi u sastavu; direktor, pomoćnik direktora, umjetnički direktori organizacionih jedinica, rukovodioci organizacionih jedinica, Ekonomsko-pravne služb, Tehničke službe i Službe marketinga i propagande i stručni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.
1.7. Finansiranje Narodnog pozorišta
Javni prihod se ostvaruje obavljanjem osnovne djelatnosti.
Pod vlastitim prihodima se ne podrazumjevaju prihodi koje JU Narodno pozorište ostvaruje obavljajući osnovnu djelatnost propisanu zakonom ili drugim osnivačkim propisima, kao i prihodi ostvareni u internom poslovanju između budžetskih korisnika na istom nivou vlasti.
Pod vlastitim prihodima podrazumjevaju se prihodi koje Pozorište ostvari od:
- Iznajmljivanje prostora ,
- Iznajmljivanje opreme,
- Prodaja štampanih materijala, suvenira, knjiga,
- Reklamno -propagadnih usluga,
- Sponzorstva.
1.8. Planovi i program rada
Godišnji program rada na nivou ustanove uz predhodne konsultacije sa umjetničkim direktorima Opere, Baleta i Drame predlaže direktor Pozorišta, razmatra Umjetnički savjet, utvrđuje Upravni odbor i saglasnost daje Vlada Kantona Sarajevo.
Mjesečne operativne Planove i program rada izrađuju stručne službe uz saglasnost direktora Narodnog pozorišta, po usvojenom prijedlogu umjetničkih direktora Opere, Baleta i Drame.
Programi rada organizacionih jedinica i službi pojedinačno su usklađeni i proizilaze iz godišnjeg programa rada Narodnog pozorišta.
II. NORMATIVNI DIO
1.
Naziv: Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU Narodno pozorite Sarajevo
Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Na osnovu člana 27. stav 1. alineja 6. Zakona o ustanovama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/92, 8/93 i 13/94), član 118. Zakona o radu ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/16 i 89/18), člana 29. stav (1) i (2) Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 - Prečišćeni tekst i 6/16), člana 40. Pravila Javne ustanove (broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine i 05-3759/18 od 08.08.2018. godine), člana 14. Odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo (Prečišćeni tekst), ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/99, 33/07 i 1/13), člana 3. 4 i 5. Pravilnika o sticanju i korištenju akademskih titula, stručnih i naučnih zvanja na visokoškolskim ustanovama na području Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 50/16), Spiska akademskih titula, stručnih i naučnih zvanja koja se mogu sticati na visokoškolskim ustanovama na području Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 50/16 i 5/18) i Sporazuma o utvrđivanju platnih razreda i koeficijenata za obračun plaća zaposlenika u javnim ustanovama kulture Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 27/13).
2.
Naziv: Pravilnik o radu JU Narodno pozorište Sarajevo
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja i Ekonomsko-pravna služba
Rok: Tokom 2020. godine
Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz mišljenje Ministarstva Kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Na osnovu člana 27. stav 1. alineja 6. i 37. stav 2. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), člana 118. Zakona o radu ("Službene novine Federacije BiH", br. 26/16 i 89/18), člana 21. Uredbe o postupku prijema u radni odnos u zavodima, agencijama, pravnim licima s javnim ovlaštenjima na teritoriji kantona, grada ili općine, u Javnim ustanovama i javnim preduzećima čiji su osnivači kanton, grad ili općina, te u privrednim društvima u kojima kanton, grad ili općina učestvuju sa više od 50% ukupnog kapitala ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 9/19 i 21/19), čl. 1. i 2. Odluke o registru zaposlenih u javnom sektoru na području Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 9/19), člana 184. Kolektivnog ugovora za djelatnost kulture u Kantonu Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 52/19 ) i člana 92. stav 1. tačka a) Pravila Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05-2637/16 i 05-3759/18).
3.
Naziv: Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donose organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU Narodno pozorište Sarajevo
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja, i Ekonomsko-pravna služba
Rok: Tokom 2020. godine
Organ koji razmatra /donosi propis: JU Narodno pozorište Sarajevo - Upravni odbor,
Kratak sadržaj: Tokom 2020. godine JU Narodno pozorište će inicirati ili donositi odgovarajuće akte ili predlagati izmjene i dopune postojećih akata iz djelokruga rada JU Narodno pozorište u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93,13/94), Zakona o radu "Službene novine Federacije BiH", br. 26/15), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 i 06/16), Zakona o javnim nabavkama, Zakona o Trezoru, Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU Narodno pozorište i drugih zakonskih i podzakonskih akata.
III. TEMATSKI DIO
Usaglašavanje Programa rada Javne utanove Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2020. godinu sa izmjenama Budžeta i Zakonom
Program rada Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2020. godinu smo usaglasili sq Odlukom o izmjenama i dopunama Budžeta Kantona Sarajevo za 2020. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/20) i Zakonom o ublažavanju negativnih ekonomskih posljedica i uštedama u Kantonu Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/20). Na osnovu Odluke Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o proglašenju stanja nesreće uzrokovane pojavom koronavirusa (COVID 19) na području Federacije Bosne i Hercegovine (broj: 408/2020) od 16.03.2020. godine Federalni štab civilne zaštite je 17.03.2020.godine donio Naredbu (broj: 12-40-6-168-10/20) kojim se, između ostalog, privremeno obutavlja i rad pozorišta.
Javna ustanova Narodno pozorište je 2020. godinu počela sćj jasno utvrđenim repertoarom i planiranim terminima premijernih izvođenja. Rad umjetničkih jedinica Drame, Opere i Baleta, pored redovno uposlenih umjetnika, podrazumijeva i vanjske saradnike koji učestvuju u realizaciji predstava, ali i stručne saradnike, reditelje, koreografe, kostimografe, scenografe, dramaturge, dirigente..., koji se angažuju za premijere.
Do proglašenja stanja nesreće u Narodnom pozorištu je premijerno izvedena jedna predstava: Imširević Vođa prema motivima filma "Veliki diktator" Charles Chaplin i jedna pripremljena: Ivo Tijadović Mala Florami, koja je trebala biti izvedena 27.03.2020. godine. Napominjemo da smo za premijeru Mala Florami završili sve pripreme po pitanju angažmana vanjskih saradnika, te po kostimografskim i scenografskim rješenjima uradili sve kostime i scenografiju. Do proglašenja stanja nesreće reprizni repertoar u Narodnom pozorištu realizovao se prema utvrđenom planu.
15.05.2020. godine Kantonalna uprava civilne zaštite donosi Naredbu kojom se van snage stavlja Naredba Štaba kojom je bilo zabranjeno održavanje svih vrsta privatnih i javnih skupova u zatvorenom prostoru.
Narodno pozorište odmah priprema cjelovečernji pozorišni program.
29.05.2020. godine na sceni Narodnog pozorišta umjetničke jedinice Drama, Opera i Balet su realizovali gala program.
U periodu zabrane okupljanja i izvođenja predstava umjetnički ansambli Narodnog pozorišta individualno su pripremali programe koje smo putem YouTube kanala i društvenih mreža prezentirali javnosti.
Za nastavak rada Narodno pozorište ima za cilj realizovati planirane premijerne i reprizne predstave u skladu sa revidiranim Budžetom vodeći računa o maksimalnim uštedama pri realizaciji programa.
Kako je repertoar rezultat dugoročnog planiranja i usklađivanja, već je izvjesno da se jedan dio neće moći planirano realizovati.
1. Opera JU Narodno pozorište Sarajevo
Opera JU Narodno pozorište priprema i izvodi premijerna i reprizna, operna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji s drugim organizacionim jedinicama u službama Pozorišta, kao i koncertna izvođenja, samostalna ili u saradnji sa Sarajevskom filharmonijom.
Operu Narodnog pozorišta Sarajevo čine direktor, tehnička sekretarica, solisti, hor, stručni i pomoćni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Opera.
Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Opera je zaposleno 65 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 197 uposlenika.
Broj zaposlenih u odnosu na predviđena radna mjesta pokazuje koliko Opera radi u otežavajućim okolnostima!!!
Moramo posebno istaknuti da Opera NEMA SVOJ ORKESTAR, te ova činjenica govori sama za sebe koliko je otežavajuće održavati repertoar Opere jer smo prinudjeni angažovati orkestar Sarajevske filharmonije.
Takođe, Opera nema ni dovoljan broj uposlenih solista, režisera, što opet iziskuje angažman umjetnika iz drugih kuća, a samim tim uvećavaju se i troškovi produkcije.
Premijerni repertoar Opere:
1. Ivo Tijadović Mala Florami
Dirigent: Dario Vučić
Režija: Ivan Leo Lemo Kostimograf: Amna Kunovac Zekić
Koreografija: Belma Čečo Bakrač
"Kratak sadržaj: Mala Floramye" je biser operetnog stvaralaštva i spada u jednu od najpopularnijih opereta na ovim prostorima. Zadnja premijera ove operete bila je 1981. u NPS u slavnoj izvedbi Gertrude Munitić i Amile Bakšić. Vesela predstava s bravuroznim dijelovima, kako muzičkim, tako i govornim. Režija je povjerena Ivanu Leu Lemi, koji je radio veoma uspješnu režiju poznate opere Puccini: "La Boheme".
Pripreme su završene neposredno prije proglašenja stanja nesreće. Scenografija i kostim su završeni. Premijernu izvedbu možemo planirati nakon što budu moguća putovanja iz inostranstva, zbog učešća gostujućih umjetnika. U tom slučaju će osigurati glavne i generalne probe prije premijere.
2. Mjuzikl Mamma mia
Zajednički projekat Drame, Opere i Baleta
Datum premijere: novembar 2020. godine Broj repriznih izvođenja: 2
Kratak sadržaj: Zajednički projekat Drame, Opere i Baleta
Koncertni program
1) Dva koncerta Opera Narodnog pozorišta pored samostalnih koncerata učestvuje i u koncertnim programima Sarajevske filharmonije
2) Zajednički umjetnički program
Opera Narodnog pozorišta će zajednički sa umjetničkim organizacionim jedinicama Dramom i Baletom pripremati i realizovati umjetničke sadržaje uz učešće solista opere, Hora, dirigenta i klavirsku pratnju. Ovaj vid umjetničkog izražaja koristit će se u periodu dok se ne steknu uslovi za angažman orkestra Sarajevske filharmonije.
3) Operni koncerti uz klavir
Opera Narodnog pozorišta će pripremati koncerte opernih solista i Hora koji će se izvoditi uz klavirski pratnju, dok se ne steknu uslovi za koncertni i operni program sa Sarajevskom filharmonijom.
Reprizni repertoar Opere:
1. Mozart Čarobna frula Dirigent: Josip Šego
Režija: Muhamed Hrustanović
2. Verdi Don Carlo
Dirigent: Ivo Lipanović
Režija: Goran Golovko
3. Verdi La Traviata
Režija: Ognian Draganof
4. Vauda Ježeva kuća
Dirigent: Dario Vučić
Režija: Ferid Karajica
5. Rossini Seviljski berberin
Dirigent: Dario Vučić
Režija: Francesco Esposito
6. Horozić Hasanaginica
Dirigent: Dario Vučić
Režija Sulejman Kupusović
7. Puccini La Boheme
Dirigent: Dario Vučić
Režija: Ivan Leo Lemo
Gostovanja:
- Planirano jedno gostovanje
Ukupno planirano: 1 premijera: 19 reprizna izvođenja: 8 koncerata - ukupno: 28 izvođenja, od čega jedno gostovanje.
2. Balet JU Narodno pozorište Sarajevo
Balet JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, baletna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta.
Ansambl Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo će Planom za 2020. godinu nastojati da ravopravno obuhvati i pripremi kako predstave klasičnog tako i predstave modernog baletskog repertoara, lako kadrovski veoma ugroženi i prepušteni na rad bez jasnog sistemskog rješenja vezanog za zapošljavanje i prijem novih, mladih članova, planiramo, uz pomoć i u saradnji sa baletskim umjetnicima iz regiona, osnažiti repertoar postavkom klasičnih naslova.
Imajući u vidu da je Balet Narodnog pozorišta jedini profesionalni baletni ansambl u državi, smatramo da je naša zadaća sarajevskoj i bosanskohercegovačkoj pubici punuditi širok spektar različitih sadražaja, čime bi se oplemenila i obogatila kulturna ponuda naše zajednice.
Balet Narodnog pozorišta Sarajevo će također nastaviti sa praksom koju primjenjuje protekle dvije godine i stvoriće uslove da mladi, polaznici nižih i srednje baletske škole budu uključeni u premijerni i reprizni repertoar naše organizacione jedinice. Na ovaj način Narodno pozorište Sarajevo direktno je uključeno u edukativne procese ovih škola s pretpostavkom da doprinosi budućem profesionalnom opredjeljenju učenika baletskih škola.
Jedan od prioriteta OJ Balet će biti otvaranje mogućnosti za talentirane domaće baletne igrače koji poslije završene srednje baletske škole iskažu interesovanje za profesionalnim angažmanom.
Balet Narodnog pozorišta Sarajevo i dalje ima velike kadrovske probleme. Prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Balet bi trebalo biti 107 uposlenih, ali stanje uposlenih je mnogo drugačije, pa je tako u OJ Balet uposleno svega 29 osoba, od kojih su 24 igrača. Neophodno je naglasiti da ovakvo brojčano stanje uposlenih otežava rad ove OJ, a izvođenje klasičnog repertoara čini gotovo nemogućim.
Osim brojnog stanja ansambla, jedan od velikih problema je i njihova starosna dob, te tako broj uposlenih nije realan broj i ne predstavlja broj onih koji mogu biti na sceni i imati igračke zadatke. Iz godine u godinu starosni prosjek je veći, a da pri tom nema adekvatnog i ravnomjernog generacijskog osvježenja. Uz sve navedeno postoji i niz zdravstvenih, profesionalnih problema koji se proteklih godina pojavio kod jednog broja igrača.
Slijedeći koncept prethodnih godina, OJ Balet u 2020. godini planira realizaciju dvije premijerne predstave i to jedan klasični balet i jedan savremeni (neo-klasični) baletni naslov.
Ansambl baleta učestvuje u premijernom i repriznom repertoaru Opere NPS.
Premijerni repertoar Baleta
1. Nikolaj Rimski Korsakov Miris orijenta Šeherezada
neoklasični balet
Orkestar Sarajevske filharmonije
Planirana premijera u aprilu 2020.godine je otkazana iz poznatih razloga. Za dolazak koreografa iz inostranstva potrebno je da se stvore objektivne mogućnosti.
2. Mjuzikl Mamma mia
Zajednički projekat Drame, Opere i Baleta
Datum premijere: novembar 2020.godine
Broj repriznih izvođenja: 2
3. Baletni koncertni program
Zajednički umjetnički program
Balet Narodnog pozorišta će zajednički sa umjetničkim organizacionim jedinicama Dramom i Operom pripremati i realizovati umjetničke sadržaje na snimljenu muziku.
Ovaj vid umjetničkog izražaja koristit će se u periodu dok se ne steknu uslovi za angažman orkestra Sarajevske filharmonije.
Reprizni repertoar
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
2. P. I. Čajkovski Krčko Oraščić
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
3. Marjan Netjak Okovani Prometej
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
4. Johann Strauss Pepeljuga
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
5. Giuseppe Verdi Dama s kamelijama
6. Pergolesi, Debussy Stabat mater i Faun
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije
Predstave bez orkestarske pratnje (CD):
9. Alisa u zemlji čuda
10. Palčića
11. Mare nostrum
12. Don Quiote
Planirana gostovanja Baleta JU NPS
- Mostar, Bosna i Hercegovina
- Zenica, Bosna i Hercegovina
Ukupno planirano: 37 izvođenja, od čega: 2 premijere, 35 repriza,
Drama JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, dramska umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta.
Dramu Narodnog pozorišta Sarajevo čine glumci, reditelji, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pomoćni radnici koji rade u organizacionoj jedinici Drama.
Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Drama je 25 uposlenik, od ovim Pravilnikom predviđenih 42 uposlenika.
Drama Narodnog pozorišta Sarajevo, ansambl sa najdužom tradicijom u Kući na Obali u dosadašnjem, skoro pa stogodišnjem radu, uspio se nametnuti kao najrelevantniji ansambl u tumačenju dramske klasike i savremenih dramskih tekstova.
Svaki pisac sa naših prostora priželjkuje da mu se dramski tekst izvede baš od strane Drame Narodnog pozorišta Sarajevo.
Ustrajno interpretirajući dramsku klasiku, a podstičući domaće pisce, posebno one mlađe, da se bave dramskim iskazom u literarnom pogledu, Drama Narodnog pozorišta Sarajevo postala je verifikator onog najvrjednijeg u dramskloj umjetnosti kod nas.
Ako se konstatuje da Drami u ovom trenutku nedostaje mladih glumaca, da Drama Ustrajno interpretirajući dramsku klasiku, a postičući domaće pisce, posebno one mlađe, da se bave dramskim iskazom u literarnom pogledu, Drama Narodnog pozorišta Sarajevo postala je verifikator onog najvrednijeg u dramskoj umjetnosti kod nas.
1. Imširević Vođa prema motivima filma "Veliki diktator" Charles Chaplin
Režija: Admir Glamočak
Adaptacija i dramaturgije: Almir Imširević
Scenograf: Mirna Ler
Kostimograf: Lejla Hodžić
Muzika: Damir Imamović
Premijera februar 2020.
2. Triptih
Režija: tri mlada sarajevska reditelja
Premijera planirana kraj juna-početak jula 2020. godine
3. Dukovski Duh koji hoda
Režija: Nataša Poplavska
Adaptacija i dramaturgija: Dejan Dukovski, Džejna Hodžić
Scenograf: Emil Petrov
Kostimograf: Nataša Poplavska
Muzika: Ognjen Anastasovski
Saradnik za scenski pokret i koreograf: Nataša Poplavska
Dizajner: Emil Petrov
Premijera planirana za juni 2020. je prolongirana
4. Muler Vještice iz Salema
Režija: Saša Anočić
Adaptacija i dramaturgija: Džejna Hodžić
Scenograf: Lejla Hodžić
Kostimograf: Lejla Hodžić
Muzika:
Sardnik za scenski pokret: Emir Fejzić
Premijera: novembar 2020.
4. Zajednički umjetnički program
Drama Narodnog pozorišta će zajednički sa umjetničkim organizacionim jedinicama Operom i Baletom pripremati i realizovati umjetničke sadržaje.
Mala scena
1. Sarah Ruhl Čista kuća
Režija: Emin Hajrić
Dramaturg: Džejna Hodžić
Scenograf: Samina Trnka
Kostimograf: Samina Trnka
Muzika: Toni Toplan
Saradnik za scenski pokret: Ena Kurtalić
Premijera: 2020. godine
Reprizni repertoar Drame
U 2020. godini Drama JU Narodno pozorište Sarajevo je planirala 75 reprizne izvedbe. Repertoar Drame JU Narodno pozorište Sarajevo, uz navedene premijerne čine i sljedeći naslovi:
1. Latić Gazi Husrev-beže ili: bukagije
2. Kaštelan/Euripid Feničanke
3. Imširević Fistik ili san o suncu, mjesecu i još nekim sitnicama
4. Sheakspire Kralj Lir
5. Ostojić Sve se nekako preživi osim smrti
6. Pašović Otkrivanje žene
7. Mladenović-Goli Prosjačka opera
8. Feydeu Buba u uhu
9. Stefanovski Divlje meso
10. Kovačević Balkanski špijun
12. Brešan Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna što narod ne zna
MALA SCENA "EN FACE"
13. MacDonald Sastanak na vrhu
14. Radunović Leptir
Gostovanja Drame JU Narodno pozorište Sarajevo
Drama JU Narodno pozorište Sarajevo u 2020. godini planirala je 28 gostovanja: Bihać, Bugojno, Brčko, Tuzla, Zagreb, Osijek, Split, Beograd, Novi Sad, Podgorica, Gorica, Ljubljana, Rijeka, Užice, Travnik, Konjic, Kladanj, Lukavac, Goražde, Stolac, Skoplje, Austrija, Švedska, Turska, Mađarska, Grčka, Italija.
Ukupno planirano: 71 izvođenje, od čega: 3 premijere na velikoj, jedna zajednička i jedna na maloj sceni 66 repriza, od čega 8 na Maloi sceni i u okviru repriznih izvođenja 28 na gostovanjima.
Drama, Opera i Balet planirano ukupno: 7 premijera, jedna zajednička i jedna na Maloi sceni. 135 izvođenja, od čega 8 na Maloi sceni i 34 na gostovanju.
4. Izdavačka djelatnost
4.1. Pripreme Monografije Narodnog pozorišta u povodu jubileja: 100 godina rada Narodnog pozorišta.
2021. godine Narodno pozorište Sarajevo obilježit će stogodišnjicu postojanja i rada. U stogodišnjoj historiji Kuće na Obali svoj umjetnički opus stvarali su najeminentniji umjetnički stvaraoci, cijenjena imena čije su se estetske i umjetničke vrijednosti prepoznale van bosanskohercegovačkih i regionalnih granica i bosanskohercegovačko teatarsko kulturno stvaralaštvo izveli na svjetsku teatarsku scenu, gdje i danas trajemo.
Priprema monografije u povodu stogodišnjice je obiman i studiozan posao i zahtjevat će pored angažmana uposlenika Pozorišta i saradnju sa gradskim arhivima, muzejima, javnim kulturnim djelatnicima u zemlji i inostranstvu. Formirat ćemo organizacioni odbor koji će utvrditi nositelje aktivnosti, uređivački i autorski tim. U ovoj godini je potrebno završiti pripremu i štampanje monografije.
5. Galerija sjećanja Sulejman Kupusović
U foajeu Narodnog pozorišta otvorena je Galerija sjećanja Sulejman Kupusović u cilju promocije teatarskih autoriteta i njihovih djela koji su utemeljili vrijednosti umjetničkog rada Narodnog pozorišta.
Narodno pozorište Sarajevo od svog osnivanja 1919. godine, do danas neiscrpan je izvor kulturno-historijskih činjenica o razvoju dramske, operne i baletne umjetnosti u Bosni i Hercegovini.
Izuzetno bogata arhiva najvećeg bosanskohercegovačkog teatra obavezuje nas da je otvorimo za javnost i prikažemo kroz edukativno kulturološki program.
U počecima svog postojanja Narodno pozorište Sarajevo je djelovalo, isključivo, kao dramski teatar. Od 1946. Narodno pozorište dobiva i muzičke segmente djelovanja, pa će tako bogatoj povijesti našeg teatra izuzetno pridonijeti Opera, odnosno Balet. Narodno pozorište Sarajevo je centralna teatarska kuća države BiH i ono je svojim umjetničkim rezultatima, radom generacija umjetnika, a posebno načinom organizacije (tri ansambla Opera, Drama i Balet), veoma važan element teatarskog i uopće duhovnog života u BiH. U toku svog skoro stogodišnjeg dugog djelovanja Narodno pozorište Sarajevo odigralo je ogroman broj dramskih, baletnih i opernih predstava po cijeloj Bosni i Hercegovini, ali i u inostranstvu.
O uspjehu i napredovanju Narodnog pozorišta Sarajevo najrječitije govore brojna učešća na gotovo svim značajnim festivalima u regionu, pa i u Evropi, i gostovanjima u zemlji i inostranstvu, te mnoge nagrade i priznanja koje su dobili naši umjetnici i ansambli za kvalitet svojih izvedbi. Naša kuća je, takođe, ugostila veliki broj umjetničkih ansamabla i renomiranih umjetnika iz cijelog svijeta.
Narodno pozorište Sarajevo je poseban doprinos dalo kako razvoju drame i novih dramskih oblika i autentičnom tumačenju klasike u Drami, tako i Operi i Baletu, kao i razvoju muzičke literature za Operu i Balet u bosanskohercegovačkim razmjerama, a među domaćim autorima možemo navesti: Skendera Kulenovića, Mešu Selimovića, Hamzu Humu, Isaka Samokovliju, Miroslava Jančića, Duška Anđića, Uroša Kovačevića, Ahmeda Muradbegovića, Envera Čolakovića, Edhema Mulabdića, Abdulaha Sidrana, Asima Horozića, Nijaza Alispahića...
Pored galerijskog izlaganja svaku pojedinačnu prezentaciju pratit će prigodan kataloški materijal, a uz audio i video zapise posjetiocima ćemo dočarati prostor i vrijeme u kojem su umjetnici živili i stvarali i zaslužili da budu sačuvani od zaborava.
6. Izložbena djelatnost
Plejade glumaca, režisera, scenografa, kostimografa, koreografa, baletnih i opernih umjetnika, dirigenata... sticali su slavu na sceni Narodnog pozorišta Sarajevo. U periodu kada se bliži stogodišnjica rada Narodnog pozorišta u Sarajevu prigodnim izložbama podjećamo na pozorišne umjetnike koji zaslužuju da im se posveti prostor i sačuva od zaborava značaj i uloga koju su imali u bosanskohercegovačkoj kulturi.
Narodno pozorište posjeduje arhivsku građu koja se koristi za postavku izložbi.
U realizaciji sarađujemo i sa drugim teatarskim kućama i muzejima.
6. KONTINUIRANI POSLOVI
6.1.
Naziv: Godišnji izvještaj finansijskog plana za 2019. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - Ured direktora, Ekonomsko pravna služba, Nadzorni i Upravni odbor
Organ koji razmatra i donosi propis: Skupština Kantona Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo, Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Godišnji obračun finansijskog plana se podnosi za period od 01.01. 2019. do 31.12.2019. godine i sastoji se od sljedećih završnih (godišnjih izvještaja): Računa prihoda i rashoda, Bilansa stanja, Iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza o ostalim finansijskim podacima, Posebnim podacima o plaćama zaposlenih, te Godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2019. godinu. Pravni osnov je Zakon o trezoru, Zakon o budžetu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 19/06; 102/13; 9/14 i 13/14), Zakon o ustanovama ("Službeni list Republike BiH", br. 6/92; 8/93 i 13/94), Odluka o izmjenama i dopunama odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodnog pozorišta Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 33/07 i 06/16), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine, te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 29/12).
Naziv: Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, Izvještajem o radu direktora, Upravnog odbora, Nadzornog odbora i Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo za 2019. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba, Umjetnički savjet, Nadzorni i Upravni odbor
Rok: Mart 2020.godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Skupština Kantona Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo, Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2019. godine do 31.12.2019. godine i sadrži ocjenu izvršenja programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo, a na osnovu Zakona o ustanovama ("Službeni list Bosne i Hercegovine", broj 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 33/07 i 06/16), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine, te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12 i 11/17).
6.3.
Naziv: Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju finansijskog plana za 2019. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo; Ured direktora i Ekonomsko-pravna služba, Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2019. godine do 31.12.2019. godine i sadrži sva sredstava predviđena finansijskim planom za 2019. godinu i njihov utrošak po kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o budžetu ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06), Zakonom o izvršenju budžeta, Zakonom o ustanovama ("Službeni list Bosne i Hercegovine", broj 6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 33/07 i 06/16), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05- 2637/16 od 17.05.2016. godine i broj: 05-3764/18 od 08.08.2018. godine), te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012. godine. ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12 i 11/17)
6.4.
Naziv: Izvještaj o programskim troškovima po umjetničkim jedinicama: Opera, Drama, Balet za period 01.01.2019. do 31.12.2019. godine
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke organizacione jedinice i Ekonomsko-pravna službe
Rok: Februar 2020.
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2019. do 31.12.2019. godine i sadrži sva sredstva predviđena finansijskim planom za 2019. godinu i njihov utrošak u kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13, Zakona o budžetu ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06), Zakonom o ustanovama ("Službeni list Bosne i Hercegovine", broj 6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 33/07 i 06/16), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine i broj: 05-3764/18 od 08.08.2018. godine).
6.5.
Naziv: Izrada izjave o fiskalnoj odgovornosti za 2019. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora i Ekonomsko pravne službe
Rok: 15.03.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor
Kratak sadržaj: U skladu sa aktom Ministarstva finansija Kantona Sarajevo broj: 08-04-14-al od 26.02.2015. godine i u skladu sa Zakonom o budžetima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 102/13; 9/14; 13/14 i 8/15) i Pravilnikom o obliku, sadržaju, načinu popunjavanja i predaji izjave o fiskalnoj odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/14)
6.6.
Naziv: Izrada operativnih finansijskih planova
Rok: 15.03./15.07. i 15.10.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: na osnovu Zakona o Budžetu
6.7.
Naziv: Izrada kvartalnog izvještavanja
Nosilac izrade: Ured direktora i Ekonomsko pravna služba
Rok: april-juli-oktobar 2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: U skladu sa članom 3 Pravilnika o izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 69/14 i 14/15)
6.8.
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba
Rok: 30.04.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo Kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2020. do 31.03.2020. godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj19/06) i Zakon o izvršenju budžeta.
6.9.
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Prijedlog finansijskog plana za godine: 2021 - 2023. sadrži prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predviđene za trogodišnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budžetsku godinu i naredne dvije godine, obrazloženje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama, te plan rekonstrukcije i adaptacije zgrade Narodnog pozorišta i prostora Male scene pozorišnih radionica u ulici Terezije bb, plan nabavke stalne imovine i opreme, a prema instrukcijama Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06).
Naziv: Izvještaj o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2020. do 30.06.2020. godine
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravna služba
Rok: 31.07.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2020. do 30.06.2020.godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovie ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.
6.11.
Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU Narodno pozorište Sarajevo za izmjene i dopune budžeta Kantona Sarajevo za 2020. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora i Ekonomsko pravna služba, po zahtjevu, instrukciji i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Rok: Po zahtjevu, instrukciji i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrži procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je Zakon o budžetu ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06), Zakon o izvršenju budžeta
6.12.
Naziv. Zahtjev za dodjelu sredstava JU Narodno pozorište Sarajevo iz budžeta Kantona Sarajevo za 2021. godinu
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora i Ekonomsko pravna služba
Rok: 01.08.2020. godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Zahtjev za dodjelu sredstava sadrži plan prihoda i primitaka, te rashoda i izdataka za narednu budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem.
6.13.
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije, Ekonomsko pravna služba, Umjetnički savjet, Nadzorni i Upravni odbor
Rok: oktobar 2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Nacrt Programa rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.
6.14.
Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2020. do 30.09.2020. godine
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravne službe
Rok: 31.10.2020. godine
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2020. do 30.09.2020. godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.
6.15.
Naziv: Program rada sa finansijskim planom JU Narodno pozorište Sarajevo za 2021. godinu
Nosilac izrade: : Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije, Upravni odbor, Umjetnički savjet i Nadzorni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo
Rok: Decembar 2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupština Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj: Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.
6.16.
Naziv: Plan usavršavanja pozorišnih umjetnika JU Narodno pozorište Sarajevo
Nosilac izrade: Umjetnički direktori Drame, Opere i Baleta, Umjetnički savjet i Ured direktora
Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor
Rok: Tokom godine
Kratak sadržaj: Na osnovu odredbi programa stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU Narodno pozorište Sarajevo umjetničke direkcije i Ured direktora, te Umjetnički savjet će predložiti Upravnom odboru koji će utvrditi Plan usavršavanja pozorišnih umjetnika za 2019. godinu u skladu sa prijedlozima planova stručnog usavršavanja zaposlenika po službama, a na osnovu Zakona o ustanovama ("Službeni list Republike BiH", broj 6/92, 8/93, 13/94) i Zakona o radu ("Službene novine Federacije BiH", broj 33/99 i 32/00, 29/03) i Pravilnika o radu JU Narodno pozorište Sarajevo. Izrada Plana usavršavanja je usmjerena za ostvarivanje ciljeva i programa rada, te poboljšanja kadrovske strukture, posebno radi nedostatka umjetničkog kadra u cijeloj državi.
6.17.
Naziv: Plan rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2020. godinu
Nosilac izrade: Umjetnički direktori Drame, Opere i Baleta, rukovodioci službi i Ured direktora
Rok: 01.02.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor
Kratak sadržaj: Na osnovu odredbi Zakona o ustanovama ("Službeni list Republike BiH", broj 6/92, 8/93, 13/94) i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-2637/16 17.05.2016. godine, a nakon usvajanja Programa rada Narodnog pozorišta Sarajevo za 2020. godinu Ured direktora, direkcije i službe JU Narodno pozorište Sarajevo će sačiniti Prijedlog Plana rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2020. godinu i isti uputiti na dalju proceduru.
6.18.
Naziv: Plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2018. godinu
Nosilac aktivnosti: Ured direktora, organizacione jedinice, Tehnička služba i Ekonomsko pravna služba
Rok: 15.01.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor
Kratak sadržaj: JU Narodno pozorište Sarajevo je obavezno sačiniti plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga i opreme za 2020. godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje.
Organ rukovođenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i održavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove.
Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama ("Službeni list R BiH", br. 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama, Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine, Pravilniku o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozorište Sarajevo.
6.19.
Naziv: Rebalans u cilju provođenja Plana nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2020. godinu
Nosilac aktivnosti: Ured direktora, Tehnička služba i Ekonomsko pravna služba,
Upravni odbor
Rok: 15.09.2020. godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor uz saglasnost Upravnog odbora
Kratak sadržaj: Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo razmatre i predlaže umjetničku koncepciju Pozorišta koju je kreirao direktor Pozorišta, razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta na osnovu: i Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine).
6.24.
Naziv: Saradnja sa medijima i društvena promocija aktivnosti JU Narodno pozorište Sarajevo
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame, Marketing i propaganda
Rok: tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: organ rukovođenja
Kratak sadržaj: JU Narodno pozorište Sarajevo kauzalno je vezano za medije i njihov široki spektar djejstva, jer je djelatnost ansambala JU Narodno pozorište Sarajevo javna. Dakle, podliježe kritičkoj recepciji najšire javnosti, koja se, prvenstveno, realizira kroz medije.
6.25.
Naziv: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u zemlji i inostranstvu
Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, direkcije Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi
Rok: Tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet, Ured direktora i Upravni odbor
Kratak sadržaj: Učestvujući sa svojim programskim sadržajima iz oblasti Drame, Opere i Baleta na različitim festivalskim manifestacijama JU Narodno pozorište Sarajevo upotpunjuje ukupnu sliku o stvaralaštvu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, dajući jasnog i jarkog obola promociji umjetnosti Bosne i Hercegovine u regionu i u Evropi.
Posebno je značajna oblast djelovanja saradnja sa pojedinim teatarskim kućama čime se na bazi reciprociteta daje mogućnost gledaocima iz Sarajeva da se susretnu sa značajnim ostvarenjima scenske umjetnosti iz različitih krajeva regiona i Evrope, a u isto doba pruža mogućnost našim umjetnicima da pokažu svoje vrijednosti u kontaktu sa značajnim teatarskim kućama regiona.
6.26.
Naziv: Saradnja sa teatarskim kućama u Bosni i Hercegovini
Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi
Rok: Tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor, Umjetnički savjet, Upravni odbor
Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor
Rok: tokom godine
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame
Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo
6.23.
Kratak sadržaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja će permanentno, tokom godine održavati sjednice na kojima će se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Narodno pozorište će obezbijediti uslove za rad ovih organa i vršiti pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (broj: 05-2637/16 od 17.05.2016. godine).
Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor
Rok: tokom godine
Nosilac izrade: JU Narodno pozorište, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba i umjetničke direkcije
Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove
Pojedini evropski festivali su mjesta artističke prezentacije, potvrde umjetničkih vrijednosti i njihovih verifikovanja u regionalnim i šire evropskim okvirima.
JUNPS sarađuje sa Sarajevo Film Festivalom, Fondacijom za muzičku umjetnost (MAF) i partner Festivala Sarajevske večeri muzike (SVEM), Sporazuma sa Muzičkom akademijom, Festivalom MESS, Sarajevskom zimom, Balet Feštom...
6.28.
Naziv: Zaključak Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-30402-21/17 od 12.10.2017. godine usvojen je Program javnih investicija Kantona Sarajevo za 2018. godinu sa dodacima projekta iz Ministarstva kulture i sporta "Mala scena Narodnog pozorišta Sarajevo sa radionicama i smještajnim kapacitetima".
Nosilac aktivnosti: Ured direktora
Rok: Tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj.
Kako bi se obezbijedila sredstva, posebno za rekonstruktivne zahvate, iznimno ozbiljnih razmjera, kada je u pitanju rekonstrukcija i adaptacija trakta radioničkih prostora Narodnog pozorišta Sarajevo koji se izrađenim Idejnim rješenjem planira rekonstruisati u objekat "Male scene sa radionicama i smještajnim kapacitetima NPS" trebamo imati veliku podršku sponzora i svih drugih relevantnih institucija koje mogu pomoći, a da pri tome prostor zadrži prvobitnu namjenu.
6.22.
Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, umjetnički direktori i rukovodioci službi Kratak sadržaj: Organ rukovođenja utvrđuje mjesečni plan i program rada JU Narodno pozorište Sarajevo po direkcijama. Direktor i umjetnički direktori izrađuju operativne planove rada koji će sadržavati radne zadatke zaposlenika predviđene Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i mjesečnim planom i programom rada direkcija i službi.
Rok: mjesečno
Nosilac izrade: Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Drame, Direkcija Baleta, Tehničke službe, Ekonomsko pravna služba i Služba Marketinga i propagande
Naziv: Mjesečni i operativni planovi i programi rada Opere, Drame i Baleta JU Narodno pozorište Sarajevo
6.21.
Kratak sadržaj: Organ rukovođenja sačinjava popisne komisije, na osnovu člana 3 Zakona o trezoru ("Službene novine Federacije BiH", br, 19/3 i 97/7 i Uputstva ministarstva Finansija Kantona Sarajevo). Popis mora biti izvršen u zadanom vremenskom roku, a popisne liste dostavljene na dalju obradu
Organ koji je razmatrao/donio propis: Vlada Kantona Sarajevo
Datum izrade: 15.01.2020. godine
Nosilac aktivnosti: Ekonomsko pravna služba, Komisija za popis
Naziv: Popis materijalno tehničkih sredstava i obaveza
6.20.
Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama, Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06), Pravilniku o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozorište Sarajevo.
Kratak sadržaj: Organ rukovođenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i održavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Po ukazanoj potrebi dužni smo reagovati i izvršiti rebalans po Planu nabavke, materijala, sitnog inventara, usluga i opreme za 2020. godinu u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima.
Kratak sadržaj: Mreža profesionalnih teatara u Bosni i Hercegovini rekonstruira se u skladu sa tradicijom i na bazi reciprociteta, ostvaruje se pokrivenost teritorije Bosne i Hercegovine scenskom umjetnošću...
Posebno se insistira na gostovanju Opere i Baleta Narodnog pozorišta u sredinama gdje za to postoje uslovi...
Naravno da je zadatak naših teatara, a prvenstveno centralnog bosanskohercegovačkog teatra - Narodnog pozorišta Sarajevo da kroz gostovanje vrši i dodatnu edukaciju mlade publike, ali i publike drugih uzrasta, evidentno prikraćene za konzumiranje umjetnosti opere i baleta.
6.27.
Naziv: Saradnja sa kolektivima i umjetnicima iz regiona
Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi
Rok: tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, Umjetnički savjet, Upravni odbor
Kratak sadržaj: U regionalnom pogledu Narodno pozorište Sarajevo je teatar koji ima repertoarne mogućnosti da djeluje na najširem planu ne samo umjetničkog povezivanja, već i edukativnih sadržaja kojima može bitno oplemeniti ukupan umjetnički život u svakom dijelu regiona...
Ovdje treba napomenuti da je Narodno pozorište Sarajevo propulzivna sredina u kojoj gostuju značajni umjetnici iz cijelog svijeta, koji sa umjetnicima Opere, Baleta i Drame Narodnog pozorišta Sarajevo realizuju široki spektar evropske i svjetske umjetnosti, kao i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
U 2017. godini JU Narodno pozorište i Kantonalno ministarstvo za kulturu i sport u suradnji sa Zavodom za planiranje razvoja Kantona Sarajevo izvršilo je predradnju u cilju odobravanja planiranih sredstava za kapitalno ulaganje i izradu novog kompleksa Radionica Narodnog pozorišta koje bi u sklopu svog proširenog sadržaja obuhvatale i izradu male scene, radionica, skladišnog prostora kao i dijela smještajnog kapaciteta. Za ovu namjenu izrada Idejnog rješenja povjerena je Institutu za arhitekturu, urbanizam i prostorno planiranje u Sarajevu i Arhitektonskom fakultetu radi izrade kompletne projektno-tehničke dokumentacije za realizaciju ovog projekta na mjestu današnjih Radionica pozorišta. Sve predradnje su obavljene po Zakonu o javnoj nabavci.
Pojedine faze u 2017. godini ( urbanistička dozvola i slično ) su se realizirati sukcesivno u skladu sa dogovorom i procedurama Kantonalnog ministarstva za kulturu i sport.
Ju Narodno pozorište je pribavilo dokumenat izmjene dijela Regulacionog plana Podgaj Tekija u dijelu koji se odnosi na parcelu u vlasništvu Ju Narodno pozorište , a što će potom biti dokument na osnovu kojeg će se tražiti urbanistička saglasnost za navedenu zgradu.
Rok: Tokom godine
Organ koji razmatra i donosi propis: Direktor, Ministarstvo kulture i sporta, Vlada Kantona Sarajevo