ODLUKA
Na osnovu člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 6/13 i 31/17) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13, 47/15, 48/16, 9/20 i 14/20), Skupština Kantona Sarajevo, na 30. sjednici održanoj dana 17.11.2020. godine, donijela je
ODLUKU
I
Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove "Kamerni teatar '55 Sarajevo" sa finansijskim planom za 2020. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.
II
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-04-45926/20
17. novembra 2020. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Skupštine Kantona Sarajevo
Dr. Mirza Čelik, s. r.
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova "Kamerni teatar 55"
PROGRAM RADA I FINANSIJSKI PLAN
JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 ZA 2020.
I. UVODNI DIO
U sezoni 2020. godine, Kamerni teatar 55 nastavlja svoju prepoznatljivu tradiciju produciranja i izvođenja kvalitetnih predstava i popratnih programa kako bi svojoj publici omogućili vrhunski program iz oblasti kulture i teatra.
Kao i prethodnih godina planiramo više prostora posvetiti domaćim autorima i rediteljima, kao i produkciji tekstova domaćih pisaca.
Nosilac priprema: Kamerni teatar 55
Organ koji razmatra: Umjetnički savjet
Premijera: n/a
U pozorištu koje je pred zatvaranjem, Prvak i ostatak krnjeg ansambla odlučuju da postave nepostojeći tekst kako bi spriječili gašenje pozorišta, a samim time i njihovog jedinog smisla u životu. Tekst je komedija koja se bavi marginalnošću umjetnosti u današnjem društvu, ljudskim licemjerjem i nesagorivom željom za igrom, glumom i pozorištem. Ako nas surova stvarnost tjera da maštom bježimo u utopije, možemo li istom tom maštom pokoriti i podčiniti stvarnost? U neumitnoj eri konzumerizma, šta je 'jače', ljubav za igrom ili neplaćeni račun za struju?
Nosilac priprema: Kamerni teatar 55
Organ koji razmatra: Umjetnički savjet
Početak proba: n/a
Premijera: n/a
NA ČIJOJ STRANI govori o Americi nakon II svjetskog rata i programu denacifikacije i opsežnih istraga i sudskih procesa koji su tada vođeni. Priča prati suđenje njemačkom dirigentu kompozitoru Wilhelmu Furtwangleru, koji je optužen da je služio nacistički režim. Furtwangler je vodio bečku filharmoniju i bio je poznat kao Hitlerov najdraži dirigent.
Naziv projekta: V Regionalni teatarski festival DANI JURISLAVA KORENIĆA
Nosilac priprema: Kamerni teatar 55 Organ koji razmatra: Umjetnički savjet
Premijera: decembar 2020.
Kamerni teatar 55 planira i u 2020-oj nastaviti sa više nego uspješnim festivalom, koji je postigao zapažen uspjeh kada su u pitanju revije predstava kamernog tipa. Publika će i ovaj put imati priliku vidjeti i uživati u fantastičnim predstavama i glumačkim izvedbama iz Slovenije, Hrvatske, BiH, Srbije, Crne Gore i Makedonije i Kosova.
Kamerni teatar 55 također nastavlja sa projektom Metropolitan opera Live in HD, koji je započet prošle sezone, a kojim omogućavamo publici da putem ‘live streaminga’ gledaju premijerne naslove direktno iz Metropolitan opera iz New Yorka.
Naziv projekta: POZORIŠTE ZA POČETNIKE (Vedran Fajković)
NAPOMENA: Probe predstave su prekinute zbog situacije sa COVID-19, i nastavit će se kada se za to steknu uslovi.
Predstava počinje 1950-ih i prati obitelj Glimmer kroz narednih 35 godina. Narator pripovijesti je Clifford Glimmer, jedini sin talentiranog ali egoističnog jazz trubača i njegove supruge Terry koja ima teški problem sa ovisnošću o alkoholu. Kroz predstavu on opisuje burni odnos njegovih roditelja i nesretnu karijeru njegova oca kojeg je pratio tijekom tri desetljeća. Posvećen više glazbi nego svojoj obitelji, Gene odbija prihvatiti redovan posao da bi ih izdržavao, i njihov se život postupno degradira. Clifford na kraju preuzima ulogu hranitelja nakon što ih otac napusti i nudi majci emocionalnu potporu koju nikad nije imala.
Premijera: n/a
Početak proba: početak marta
Organ koji razmatra: Umjetnički savjet
2. Dubravko Mihanović "ŽABA"
Režija: Elmir Jukić
Igraju: Emir Hadžihafizbegović, Mirsad Tuka, Moamer Kasumović, Aleksandar Seksan
3. Laszlo Miklos "RADNJA NA UGLU" Koprodukcija Kamerni teatar 55 i Sarajevska zima
Režija: Francois Lunel
Igraju: Muhamed Hadžović, Dragan Jovičić, Amar Selimović, Senad Alihodžić, Boris Ler, Vanesa Glođo Aida Bukva, Radojica Čolović, Ravijojla Jovančić-Lešić, Benjamin Rifatbegović
4. Abdulah Sidran "U ZVORNIKU JA SAM OSTAVIO SVOJE SRCE"
Režija: Sulejman Kupusović
Igraju: Emir Hadžihafizbegović, Admir Glamočak, Sabina Bambur, Muhamed Hadžović, Amar Selimović, Dragan Jovičić, Sabit Sejdinović
5. Tadeuš Slobodjanek "NAŠ RAZRED"
Režija: Dino Mustafić
Igraju: Izudin Bajrović, Gordana Boban, Ermin Bravo, Muhamed Hadžović, Senad Alihodžić, Maja Izetbegović, Dragan Jovičić, Boris Ler, Amar Selimović, Tatjana Šojić
6. Adnan Lugonić "KAD BI NAGLAS GOVORILI"
Režija: Srđan Vuletić
Igraju: Muhamed Hadžović, Maja Izetbegović, Dragan Jovičić, Jasna Omela Bery, Feđa Štukan, Vanesa Glođo, Senad Alihodžić, Rijad Gvozden, Dino Sarija, Dina Mušanović, Igor Skvarica, Boris Ler, Saša Petrović
7. HELEM NEJSE "Sarajevski dani terorizma"
Igraju: Stihomir Klepić, Čika Gagara, Edis Bilić
Režija: Saša Peševski
Igraju: Feđa Štukan, Gordana Boban, Vanesa Glođo, Davor Golubović
Režija: Sabrina Begović Ćorić Dramatizacija:
Džejna Avdić
Igraju: Boris Ler, Maja Izetbegović, Amar Selimović, Dina Mušanović, Sabit Sejdinović, Merima Ovčina
10. Uglješa Šajtinac "HADERSFILD" Koprodukcija Kamerni teatar 55 i ASU
Nosilac priprema: Kamerni teatar 55
režija: Christoper Peditto
Naziv projekta: SPOREDNI ČOVJEK (Warren Leigh)
PREMIJERNI REPERTOAR
III-TEMATSKI DIO
Pravilnik o radu Javne ustanove "Kamerni teatar 55" broj: 30-A/19 donesen na Upravnom odboru dana 04.07.2019. godine. Zaključivanjem Kolektivnog ugovora za djelatnost kulture u Kantonu Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 52/19) neophodno je usaglašavanje Pravilnika o radu sa Kolektivnim ugovorom.
f) Kratak sadržaj opšteg akta:
e) Organ koji razmatra opšti akt: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Upravni odbor
13. Peter Quilter "SLAVNA FLORENS" Koprodukcija Kamerni teatar 55 i ASU
Režija: Admir Glamočak
Igraju: Dženita Imamović Omerović, Irfan Ribić, Nadine Mičić
IV - KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove "Kamerni teatar 55".
Kontinuirani poslovi se realizuju kroz izvršavanje poslova i radnih zadataka zaposlenika u Teatru i možemo ih posmatrati po grupama koje su utvrđene prema radnim mjestima, odnosno poslovima i zadacima koje zaposlenik obavlja.
Rukovodni poslovi
Obim, vrsta i nadležnost rukovodnih poslova utvrđena je odredbama Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 i 6/16) i Pravilima Javne ustanove "Kamerni teatar 55".
Umjetnički poslovi
U okviru ovih poslova obavljaju se sljedeći poslovi i radni zadaci: pripremaju se i izvode umjetnički zadaci, prati dramaturska i ostala produkcija kod nas i u svijetu.
Tehnički poslovi
U okviru ovih poslova obavljaju se poslovi: tehničke izvedbe predstava, tekućeg repertoara i nove produkcije, proizvodnje scenske i kostimske opreme, rasvjetnog i tonskog opremanja premijera, repriza i svih drugih programa i oblika djelatnosti Teatra, šminkersko-frizerski i vlasuljarski, kao i određeni zanatski poslovi.
Prema Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji Javne ustanove "Kamerni teatar 55" ovim poslovima obuhvaćeni su poslovi šefa scenke tehnike-organizatora, majstora scene, majstora svjetla, majstora tona, frizera šminkera, majstora krojača i majstora stolara, rekvizitera, garderobera i scenskih radnika. Za poslove koji nisu obuhvaćeni Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji, a u toku rada na određenim projektima - predstavama, se ukaže potreba, angažovat će se izvršioci po osnovu ugovora o djelu. Riječ je o raznim vrstama zanimanjima: obućar, tapetar, bravar, moler, limar, tašnar itd. Kao i drugim poslovima za koja ne postoje sistematizovana radna mjesta.
Administrativni poslovi
d) Rok za izradu opšteg akta: do kraja godine
c) Organ koji donosi propis: Upravni odbor Javne ustanove "Kamerni teatar 55"
b) Predlagao: Kamerni teatar 55
U oblasti normativnog dijela, ova ustanova će izvršiti sve potrebne radnje, u cilju usaglašavanja opštih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivačkim aktima, za koje se u toku 2020. godine, pored ovih koje navodimo, ukaže potreba.
II NORMATIVNI DIO
Također, planiramo nastaviti sa odlaženjem na festivale i teatarske smotre u našoj zemlji, region, ali i inostranstvu, u skladu sa mogućnostima.
Nagrada 'Žan Marolt' za najboljeg glumca/ glumicu festivala, nagrada za najbolju režiju, nagrada za najbolji kostim, nagrada za najbolju scenografiju, te nagrada 'Jurislav Korenić' za najbolju predstavu u cjelini.
Još jedan veliki projekt (četvrti po redu) koji je već uveliko zauzeo važno mjesto, kako na godišnjem repertoaru našeg teatra, tako i na kulturnom planu grada Sarajeva, i cijele BiH, je festival "Dani Jurislava Korenića" (ili, "Korenićevi dani") u okviru kojeg dodjeljujemo sljedeće nagrade:
Naziv. Izvještaj o radu (finansijski dio) Javne ustanove "Kamerni teatar 55" za 2019. godinu
Nosilac izrade: "Kamerni teatar 55", organ rukovođenja i stručni savjetnik za ekonomske poslove
Rok: mart 2020. godine
Organ koji razmatra /donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor
Kratak sadržaj propisa:
Izvještaj o radu se podnosi za period 01.01.2019. - 31.12.2019. godine i sastoji se od sljedećih završnih (godišnjih) izvještaja: računa prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, iskaza o finansijskim podacima, posebnim podacima o plaćama i broju zaposlenih te godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2017. godinu. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 02/13, 9/14, 13/14 i 8/15), Zakon o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93, 13/94), Pravila Javne ustanove "Kamerni teatar 55", te Pravilnik o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine.
Naziv: Godišnji izvještaj o programskoj aktivnosti i repertoaru za 2019. godinu, izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvještaj o radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora "Kamernog teatra 55" za 2018.godinu
Nosilac izrade: Javna ustanova "Kamerni teatar 55" , organ rukovođenja, organ upravljanja, stručni savjetnik za ekonomske poslove, stručni savjetnik za pravne poslove
Rok: mart 2020. godine
Organ koji razmatra/donosi propis'. Vlada Kantona Sarajevo / Skupština kantona Sarajevo Kratak sadržaj:
Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2019. do 31.12.2019.godine I sadrži ocjenu izvršenja programa rada Javne ustanove " Kamerni teatar 55" , na osnovu Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH" broj 6/92, 8/93, 13/94) i Pravilima Javne ustanove " Kamerni teatar 55"
Također, još jedan projekt koji je započet u prošloj sezoni, a koji će se nastaviti i narednoj jest projekt "Metropolitan opera live u HD-u", gdje putem satelitskog streaminga direktno u Kamemom teatru 55 prenosimo premijerni repertoar Metropolitan opere iz New Yorka. Ovaj projekt se također pokazao kao veoma pozitivan, i planiramo s njim nastaviti i u budućnosti.
Jedna od novina koju smo započeli u prethodnoj sezoni, a koju nastavljamo i u sezoni 2020. jeste projekt audiodeskripcija repertoarnih predstava s ciljem da omogućimo slijepim i slabovidnim osobama da ravnopravno prate naše programe.
Također, nastavljamo sa projektom audiodeskripcije predstava Kamernog teatra 55 za slijepa i slabovidna lica, a putem koje omogućavamo toj populaciji da uz pomoć posebno priređenog tekstualnog predloška i uz pomoć naratora, prate naš repertoar na najbolji mogući način. Kamerni teatar 55 je jedini teatar u BiH koji ima i licenciranog dramaturga i producenta koji mogu voditi ovakav program, i do sada se pokazao kao pun pogodak, na opšte zadovoljstvo nas kao kuće, ali još više slijepih i slabovidnih lica koja sada ravnopravno, u skladu sa mogućnostima, mogu pratiti naš repertoarni program.
Kamerni teatar 55 također planira nastaviti sa gostovanjima i odlascima na lokalne i regionalne teatarske festivale, kao i otvoriti neke potpuno nove kanale suradnje sa Evropom, kroz učešće u projektima ETC-a (European Theatre Convention) čiji smo član već pet godina.
REPRIZNI REPERTOAR
1. Aldo Nikolaj "UMRI MUŠKI"
Režija: Admir Glamočak
Igraju: Admir Glamočak, TatjanaŠojić, Senad Bašić
Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava Javne ustanove "Kamerni teatar 55" iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2021. g.
Nosilac izrade: Javna ustanova "Kamerni teatar 55", organ rukovođenja, viši stručni saradnik za ekonomske poslove
Rok: avgust 2020. godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra /donosi propis: organ rukovođenja, Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj propisa:
Zahtjev za dodjelu sredstava sadrži plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem.
Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 . 13/94), Pravilima Javne ustanove "Kamerni teatar 55", Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 02/13, 9/14, 13/14 i 8/15), a prema upustvu ili instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.
6.
Rok: decembar 2020. godine
Organ koji razmatra /donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor
Kratak sadržaj propisa:
Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija Izrada Programa rada i finansijskog plana moguća je samo nakon usvajanja Budžeta na Skupštini Kantona Sarajevo, pa i rok njegovog razmatranja/usvajanja vezan je za datum usvajanja Budžeta.
Ostali poslovi
U okviru ostalih poslova obavljaju se zadaci obezbjeđenja objekta i održavanja higijene prostora. Pored navedenih poslova, tokom godine uputi se zahtjev Javnoj ustanovi Studentski centar Sarajevo za pružanje usluga statiranja, kontole (cijepanje) karata, hostese, garderobera za publiku...
V GODIŠNJI FINANSIJSKI PLAN
Realizacija Programa rada JU Kamerni teatar 55 za 2020. godinu ovisi od visine odobrenih budžetskih sredstava i ostvarenog vlastitog prihoda.
OBRAZLOŽENJE
Režija: Emir Zumbul Kapetanović
Igraju: Muhamed Hadžović, Admir Glamočak, Sanin Milavić, Senad Alihodžić, Sabit Sejdinović, Fatima Kazazić Obad
11. Anton Pavlovič Čehov "TRI SESTRE"
Režija: Pjer Žalica
Igraju: Dragan Jovičić, Mirsad Tuka, Tatjana Šojić, Gordana Boban, Maja Izetbegović, Muhamed Hadžović, Boris Ler, Sabina Bambur, Vanesa Glođo, Feđa Štukan, Senad Alihodžić, Tarik Džinić
12. Abdulah Sidran "SJEĆAŠ LI SE DOLI BEL"
Režija: Kokan Mladenović
Igraju: Emir Hadžihafizbegović, Gordana Boban, Mirsad Tuka, Tatjana Šojić, Davor Golubović, Elma Juković, Muhamed Hadžović, Admir Glamočak, Sabit Sejdinović, Amar Selimović, Saša Krmpotić, Sin Kurt
U okviru ovih poslova obavljaju se sljedeći poslovi i radni zadaci: pravni poslovi, ekonomsko finansijski poslovi, poslovi marketinga, administrativni i arhivski poslovi.
1.
Naziv: Plan nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara i usluga za 2020. godinu. Nosilac izrade: Javna ustanova "Kamerni teatar 55"
Organ koji razmatra /donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor
Kratak sadržaj propisa:
Organ rukovođenja je dužan sačiniti plan nabavke stalnih sredstava, materijala i usluga za 2020. godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje.
Organ rukovođenja je obavezan u toku godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedure javnih nabavki, u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava, materijala za izradu scenografije, materijala za izradu kostimografije, usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakonu o javnim nabavkama ("Službeni glasnik BiH", broj: 39/14) i Zakonu o budžetima u Fedreaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 02/13, 9/14, 13/14 i 8/15).
2.
Rok: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva fmansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra/donosi propis: organ rukovođenja, Ministarstvo fmansija Kantona Sarajevo
Kratak sadržaj propisa:
Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadrži procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija ili upustvo Ministarstva fmansija Kantona Sarajevo
5.
Prijedlog Budžeta Kantona Sarajevo za 2020. godinu iznosi 2.064.483,00 KM i sastoji se od:
Sredstava iz budžeta 1.826.983,00 KM
Vlastitih prihoda 117.500,00 KM
Donacija 20.000,00 KM
Transferi od Općina, Federacije i drugih nivoa vlasti i inostranstva 100.000,00 KM
UKUPNI RASHODI Kamernog teatra 55 u 2020. godini prema budžeta iznose 2.064.483 KM i raspoređeni su prema sljedećim ekonomskim kodovima:
4.
Izdaci se odnose na troškove:
Izdaci za telefonske i poštanske usluge
Izdaci za usluge odvoza smeća
613400-Nabavka materijala 29.825,00 KM
Pored nabavke materijala za izradu scenografije i kostimografije kao i rekvizite na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se potrošni materijal za računarsku opremu, sitan inventar, kancelarijski materijal, materijal za čišćenje, ostali potrošni materijal koji je neophodan za pripremu premijere i izvođenje repriznog repertoara.
Ovu poziciju čini
1. 9.825,00 KM - dio iz Budžeta KS
2. 20.000,00 KM - vlastiti prihodi.
613500 - Izdaci za usluge prijevoza i goriva 15.286,00 KM
Iznos je rađen na bazi iskustva iz prethodnih godina. Na ovoj poziciji nalaze se troškovi prevoza scenografije i kostima prilikom gostovanja Teatra.
Budžet na ovoj poziciji čini:
10.000,00 KM - iz vlastitih prihoda.
5.286,00 KM - iz Budžeta KS.
613600 - Unajmljivanje imovine i opreme 32.209,00 KM
Navedeni iznos odnosi se na zakup prostora Teatra, koji Kamerni teatar 55 na osnovu Ugovora o zakupu plaća Općini Centar. Mjesečna naknada za zakup Teatra iznosi 3.575,00 KM.
613700 - Izdaci za tekuće održavanje 8.975,00 KM
Na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se tekuće održavanje zgrade i opreme. Redovnim održavanjem ove imovine stvaraju se uslovi za nesmetano izvođenje predstava i ostalih kulturnih programa.
Zahtjevani iznos je rađen na osnovu potreba u 2020 godini imajući u vidu izvršenje ove budžetske pozicije u 2019. g.
Predviđeni iznos je planiran za osiguranje s posla i na poslu za 49 radnika i internacionalno zdravstveno osiguranje, kao i izdaci za bankarske usluge i provizije prilikom svakog plaćanja prema inostranstvu.
613900 - Ugovorene i ostale usluge 249.412,00 KM
Ova ekonomska pozicija je najveća stavka u finansijskom planu JU Kamerni teatar 55.
Dio iz Budžeta iznosi:
134.412,00 KM
A planirani transferi od Općina, Federacije i drugih nivoa vlasti iznose
50.000,00 KM
Planirane donacije iznose :
20.000,00 KM
Vlastiti prihodi:
45.000,00 KM
Zahtjevani iznos rađen je na osnovu potreba Teatra za izdacima za ugovorene usluge po osnovama:
Manifestacija "Dani Jurislava Korenića"
Ugovori o autorskom honoraru (pisac, reditelj, scenograf, kostimograf, kompozitor, glumac...)
Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava Javne ustanove "Kamerni teatar 55" za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za 2020. godinu.
Nosilac izrade: Javna ustanova "Kamerni teatar 55", organ rukovođenja, stučni savjetnik za ekonomske poslove
Predviđeni iznos planiranje za 49 zaposlenika za 2020. godinu.
613100 - Putni troškovi 50.000,00 KM
Planirani iznos od 50.000,00 KM čini:
Dio iz vlastitih prihoda je 10.000,00 KM i
dio iz Budžeta KS 10.000,00 KM
transferi iz inostranstva 30.000,00 KM
U repertoarskom planu za 2020. godinu predviđena su gostovanja premijernog i repriznog programa na festivalima u Bosni i Hercegovini (Jajce, Mostar, Brčko, Zenica...) u regionu (Slovenija, Srbija, Hrvatska, Crna Gora i Makedonija.) kao i inostranstvu na pozive iz Italije, Turske, Spanije i Australije.
613200 - Izdaci za energiju 25.757,00 KM
Izdaci su rađeni na bazi Ugovorenih i utrošenih količina gasa i električne energije, a imajući u vidu dinamiku stalnog povećanja cijena energenata na tržištu. Planirani iznos je rađen na osnovu izvršenja iz 2019.godine.
613300 - Izdaci za komunalne usluge 9.500,00 KM
Zahtjevani iznos odražava realne potrebe JU Kamerni teatar 55 u narednom periodu.
611100-Bruto plaće 1.314.868,00 KM
Prijedlog za bruto plaće i naknade iznosi 1.314.868,00 KM i rađen je na bazi 49 (četrdesetdevet) zaposlenika u 2020. godini.
KVALIFIKACIONA STRUKTURA ZAPOSLENIH
611200 - Naknade troškova zaposlenih 140.852, 00 KM
Planirani izdaci za naknade (naknade troškova prevoza na posao i s posla, naknade za topli obrok tokom rada, naknade za regres za godišnji odmor, naknade za slučaj smrti i teže invalidnosti, otpremnine zbog odlaska u penziju...) su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliše obim navedenih prava.
Naknade za prijevoz sa posla i na posao 22.650,00
Naknade za topli obrok 89.100,00
Regres za godišnji odmor 22.442,00
Naknada u slučaju smrti i teze invalidnosti 6.660,00
Predviđeni iznos je planiran na bazi 49 zaposlenika u 2020. godini.
612100 - Doprinosi poslodavca 136.166,00 KM
Ugovori o djelu,
Povremeni i privremeni poslovi
Naknade za Nadzorni odbor,
Štampanje plakata, afiša i pozivnica
Usluge stručnog usavršavanja i
Ostale nespomenute usluge.
Izdaci za nabavku stalnih sredstava 40.000,00 KM
se na nabavku tonske i rasvjetne opreme, kompjuterske opreme.
8. Boris Lalić "MIRNA BOSNA"
613800 - Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 2.800,00 KM
3.
9. Aleksandar Hemon "KNJIGA MOJIH ŽIVOTA"
Naknade za Upravni odbor,
Rok: januar 2020. godine.
U umjetničke poslove svstani su poslovi u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 i 6/16) i to: poslovi glumca koji su razvrstani u četiri grupe (dramski prvak, glumac I, II i III), dramaturg i inspicijent.
Naziv. Program rada i Finansijski plan Javne ustanove "Kamerni teatar 55" za 2021. godinu Nosilac izrade: Javna ustanova "Kamerni teatar 55", organ rukovođenja
Javna ustanova "Kamerni teatar 55" planira izvođenje repriznih predstava i tokom 2020. godine. Repertoar teatra, zajedno sa premijerama koje će biti izvedene u toku 2020. godine, čine sljedeći naslovi:
Izdaci za informisanje,
Početak proba: n/a
Naziv projekta: NA ČIJOJ STRANI, tekst Ronald Harvud, režija n/a
a) Naziv propisa koji se donosi: Pravilnik o radu
Kamerni teatar 55 je 2019. godine potpisao inicijativu za pokretanje Regionalnog Teatarskog Festivala (RUTA), zajedno sa Beogradskim dramskim pozorištem (Srbija), Gradsko pozorište Podgorica (Crna Gora), Dramski teatar Skopje (Makedonija), Kazalište Ulysses (Hrvatska), Mestno gledališče Ljubljana (Slovenija) koji podrazumijeva organiziranje i održavanje festivala jednom godišnje u gradu domaćina, tako da bi Kamerni teatar 55 u 2020. godini bio domaćin RUTA festivala u drugoj polovini godine, obzirom na novonastalu situaciju sa COVID-19.
|
|
Pot. Jed. |
Ekon. Kod |
OPIS |
BUDŽET KS za 2019. g- |
Izmjena i dopuna Budžet KS za 2020.g. |
Index izv. 2020.g |
|
|
|
|
|
KAMERNI TEATAR 55 |
|
|
||
|
|
|
|
TEKUĆI RASHODI |
1.916.506 |
1.826.883 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611000 |
Plaće i naknade troškova zaposlenih |
1.323.748 |
1.455.720 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611100 |
Bruto plaće i naknade |
1.170.156 |
1.314.868 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611200 |
Naknade troškova zaposlenih |
153.592 |
140.852 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611211 |
Naknade troškova prevoza sa posla i na posao |
22.650 |
22.650 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611221 |
Naknade za topli obrok |
89.100 |
89.100 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611224 |
Naknade za regres za g.odmor |
22.442 |
22.442 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611225 |
Otpremnina zbog odlaska u penziju |
12.000 |
|
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
611227 |
Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti |
7.400 |
6.660 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
612000 |
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi |
122.866 |
136.166 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
612100 |
Doprinos poslodavca |
122.866 |
136.166 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
613000 |
Izdaci za materijal i usluge |
469.892 |
432.497 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
613100 |
Putni troškovi |
57.700 |
50.000 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
613200 |
Izdaci za energiju |
34.343 |
25.757 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
613300 |
Izdaci za komunalne usluge |
11.000 |
9.500 |
100,00 |
|
|
02 |
0004 |
613400 |