Aktio

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

ODLUKA

Na osnovu člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 6/13 i 31/17) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13, 47/15, 48/16, 9/20 i 14/20), Skupština Kantona Sarajevo, na 30. sjednici održanoj dana 17.11.2020. godine, donijela je

ODLUKU

I

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove "MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS" sa finansijskim planom za 2020. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

II

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-04-45934/20
17. novembra 2020. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Skupštine Kantona Sarajevo
Dr. Mirza Čelik, s. r.

J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS

PROGRAM RADA
J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL – SCENA MESS SA FINANSIJSKIM PLANOM ZA 2020. GODINU

I UVODNI DIO

Godišnji program rada J.U. MES - Međunarodni teatarski festival Scena MESS za 2020. godinu realizuje se u skladu sa odredbama tačke XII. Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 29/12, 11/17 i 8/18); Odluke o Izmjenama i dopunama Budžeta Kantona Sarajevo za 2020. god. ("Službene novine Kantona Sarajevo", br.: 18/20).
Program rada sa finansijskim planom za 2020. godinu obuhvata period od 01.01. 2020. do 31.12.2020. godine, a programski dio je sistematizovan po vrsti, rokovima, te nosiocima izvršenja poslova.
1.1. Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove
Naziv: J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS
(u daljem tekstu: J.U. MES)
­ Djelatnost pozorišnih i plesnih grupa ili ansambala, cirkuskih trupa, orkestara ili muzičkih sastava
­ Djelatnost slobodnih umjetnika/ica kao što su: glumci/ice, plesači/ce, muzičari/ke, predavači/ce ili govornici/ce
­ Pripremu i izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi:
Ovaj razred uključuje:
Izvođačka umjetnost
- Djelatnost kino klubova.
­ Djelatnosti prikazivanja igranih ili video filmova u kinima, na otvorenom ili u drugim objektima za prikazivanje filmova
Ovaj razred uključuje
Djelatnost prikazivanja filmova
­ Sticanje prava na distribuciju filmova, video traka i DVD-a
Ovaj razred također uključuje:
­ Distribuciju filmova, video traka, DVD-a i sličnih proizvoda kinima, televizijskim mrežama, stanicama i ostalim prikazivačima
Ovaj razred uključuje:
Distribucija filmova, video filmova i televizijskog programa
­ Djelatnosti filmskih arhiva itd.
Ovaj razred uključuje:
Ovaj razred uključuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa, kao što su montaža, prebacivanje filmova/vrpci, dodavanje naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih špica, računarska grafika, animacija i specijalni efekti, razvijanje i obrada filmskih vrpci, kao i djelatnosti filmskih laboratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove.
Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa
­ Proizvodnju igranih filmova, video filmova, televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) ili televizijskih reklamnih poruka.
Proizvodnja filmova, video filmova i televizijskog programa
U skladu sa pravilima J.U. MES, djelatnost se opisuje na sljedeći način: Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra, filma, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija i to:
Poslovi iz djelokruga MES-a obavljaju se u okviru tri organizacione jedinice:
a) Umjetnički sektor Festival MESS
b) Umjetnički sektor Scena MESS,
c) Tehničko - operativni sektor.
U umjetničkom sektoru obavljaju se poslovi Festivala MESS i Scene MESS koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija.
U tehničko - operativnom sektoru obavljaju se poslovi koji se odnose na materijalno - finansijsko poslovanje, pravne, personalne i druge administrativno - tehničke poslove MES-a.
Radom MES-a rukovodi direktor. U smislu rukovođenja organizacionim jedinicama razlikuju se: Umjetnički sektor - Festival MESS, kojim rukovodi Rukovodilac umjetničkih poslova Festivala MESS, Umjetnički sektor - Scena MESS, kojim rukovodi Rukovodilac umjetničkih poslova Scene MESS, te Tehničko-operativni sektor, kojim rukovodi Rukovodilac tehničko-operativnog sektora, odnosno Izvršni producent.
Vanjski saradnici
Osnovna djelatnost J.U. MES je organizovanje internacionalnog teatarskog festivala, svake jeseni, te produkcija pozorišnih predstava u okviru Scene MESS. Pored toga od 1996. godine J.U. MES također kontinuirano organizuje program pod nazivom Modul Memorije, koji je posvećen sjećanju i umjetnosti nastaloj na konfliktnim područjima. J.U. MES redovno uzima učešće i u obilježavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva. MES je podrška brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim počecima, u koje se ubrajaju npr. "Juventafest" ili "Festival mladosti: Dani Denisa Mrnjavca". J.U. MES djeluje i kao izdavač, te u okviru MESS Biblioteke publicira savremene, kako svjetske, tako i bh. dramske tekstove.
OSNOVNA DJELATNOST
Identifikacioni broj: 4200644710002
Sjedište: Maršala Tita 54/1, 71 000 Sarajevo
Osnivač: KANTON SARAJEVO
­ Književna djelatnost.
Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
Ovaj razred uključuje:
­ Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti potrebne za izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi:
­ Djelatnost režisera/ki, producenata/producentica, dizajnera/ica scenskih kulisa, scenskih radnika/ca, kostimografa/kinja, majstora/ica rasvjete itd.
Ovaj razred također uključuje djelatnosti producenata/producentica ili organizatora/ica umjetničkih događaja uživo, sa ili bez scenske opreme.
Ovaj razred uključuje:
­ Rad koncertnih i pozorišnih dvorana, te ostalih umjetničkih objekata.
MESS ima međunarodni karakter.
* Gramatička terminologija korištena u Prijedlogu programa rada za 2020. godinu J. U. MES podrazumijeva oba spola.
UPRAVLJANJE I RUKOVOĐENJE J.U. MES
Upravni odbor
Upravni odbor J.U. MES-a (u daljem tekstu: Upravni odbor) ima predsjednika i četiri člana, koji se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.
Nadzorni odbor
Nadzorni odbor J.U. MES-a ima predsjednika i dva člana, koji se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.
Direktor
Direktora J.U. MES-a imenuje Upravni odbor, uz saglasnost Vlade, u skladu sa zakonom i Osnivačkim aktom. Direktor se imenuje na osnovu javnog konkursa, koji se objavljuje u "Službenim novinama Federacije BiH" i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraža, s ciljem da bude dostupan najširoj javnosti. Direktor ne može biti član Upravnog odbora. Direktor se imenuje na period od četiri godine i može biti ponovo imenovan.
Rukovodilac organizacione jedinice
Organizacija rada
Od domaćih kompanija među sponzorima Festivala su najčešće BH Telecom, banke itd. Festival uživa i veliku podršku domaćih medija, od medijskih pokrovitelja BHRT-a i Radio Sarajeva, medijskog partnera Oslobođenja, preko FTV-a, Dnevnog Avaza, Magazina Gracija i brojnih drugih.
CILJEVI I ZADACI
Prevashodni cilj J.U. MES je očuvanje kontinuiteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji, pokretanje scenskih formi i sadržaja istraživačkog, eksperimentalnog karaktera, afirmacija i etabliranje nepostojećih scenskih izraza u savremenoj bh. produkciji kroz produkcionu i koprodukcionu djelatnost Scena MESS, te profiliranje multimedijalnih sadržaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetničkog izraza, razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora očuvanja ugleda Grada i Kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture.
PROGRAMSKA ORIJENTACIJA
Kvalitet i značaj ponuđenog programa J.U. MES su već više decenija prepoznati ne samo od strane publike već i od strane stručne javnosti. U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan značaj na afirmaciju bh. kulture, a naročito u smislu internacionalne promocije bh. kulture favorizirajući njen multikulturalni i multietnički karakter.
Festival svojim djelovanjem utiče i na razvoj turizma, te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promovisanje specifičnih turističkih atrakcija grada Sarajeva.
Godine 2020. održat će se jubilarno 60. izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS. Festival će se realizovati sa standardnim programima, u okviru kojih će pored zvaničnog programa, biti održani programi MESS OFF-a, Shift Key-a, te poseban program za djecu; Mali MESS.
Godišnji program rada J.U. MES predlaže direktor J.U. MES u saradnji sa rukovodiocima umjetničkih sektora i Umjetničkim savjetom, a utvrđuje Upravni odbor J.U. MES, Ministarstvo kulture i sporta KS, te Skupština i Vlada Kantona Sarajevo.
Među vanjske saradnike spada i veliki broj organizaciono-tehničkog osoblja koje se angažira tokom Festivala i popratnih programa J.U. MES-a, kao što je tehnika, vozači, hostovi/ese, prevoditelji itd. Angažman vanjskih saradnika obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.
Stručna tijela
4.1. Promocija J.U. MES i projekta Kreativne Europe - Shift Key
5. Scena MESS
5.1. Koprodukcija predstave Faustus, reditelj Tomi Janežić
5.2. Produkcijske aktivnosti kao rezultat saradnje - PLATFORMA MESS60
6. Gostovanja
6.1. Prezentacija bh. teatra u regiji: Brašno u venama
6.2. Prezentacija bh. teatra u regiji: dječija predstava Agnesa i Hrabren
6.3. Planirane prezentacije bh. teatra u inostranstvu
8. MESS Biblioteka
8.1. Prijevod, publikacija i promocija zbirke nove bosanskohercegovačke poljske drame, autori: Nejra Babić, Mirza Skenderagić, Lejla Kalamujić, Boris Lalić, Nedžma Čizmo, Dario Bevanda, Tanja Šljivar, Adnan Lugonić
8.2. Publikacija i promocija drame Made in Albania, autor Stefan Çapaliku
U skladu sa vrstom rada, Festival ima veliki broj vanjskih saradnika, a poseban status ima Umjetnički savjet koji se bavi umjetničkim profiliranjem Festivalskog programa, te se smatra Stručnim tijelom institucije. Za ostvarivanje programa Festivala esencijalna je selekcija predstava na međunarodnom nivou, te Umjetnički savjet čine selektori i selektorice svih programa Festivala.
FINANSIRANJE J.U. MES
Osnivač J.U. MES-a je Kanton Sarajevo, te se rad Festivala finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo. Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom: Pored Kantona od državnih institucija to čine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta, Grad Sarajevo, Vijeće Ministara, te neke od općina.
Pored institucionalne podrške, Festival podržavaju i brojni kulturni centri i ambasade u BiH poput: Office of Public Affairs / Američka ambasada, Goethe- Institut, Francuski kulturni centar, Europska Komisija, FOD BiH, British Council, Ambasada kraljevine Norveške, Švicarska ambasada, ambasade država učesnica, te ministarstva kulture država učesnica na Festivalu itd.
1.4. Objava bh. selekcije 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS
1.5. Realizacija svih programa za Festival MESS 2020
2. Mali MESS 2020
2.1. Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Mali MESS 2020
2.2. Objava programa i vizualan programa Mali MESS 2020
2.3. Realizacija svih programa za Mali MESS 2020
3. Modul Memorije 2020
3.1. Selekcija i priprema programa u svrhu kreiranja i održavanja Modul Memorije
U toku 2020. godine J.U. MES namjerava realizirati sljedeće:
NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela, ova ustanova će izvršiti sve potrebne radnje, u cilju donošenja i usaglašavanja opštih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivačkim aktima, za koje se u toku godine ukaže potreba.
1. Donošenje i usklađivanje svih opštih akata i pravilnika J.U. MES sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom. (Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova, Pravilnik o radu, Pravilnik o platama i naknadama, Pravilnik o zaštiti od požara...)
2. Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Izvještaji i drugi akti koje donosi organ rukovođenja, organ upravljanja i organ poslovanja J.U. MES)
TEMATSKI DIO / PROGRAMSKI DIO
Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima.
1. Festival MESS 2020
1.1. Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2020
1.2. Objava programa 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS
2. Prijedlog programa rada za 2020., J.U.MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, sa finansijskim planom za 2020. godinu
3. Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove za 2019., J.U.MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS
4. Tromjesečni finansijski plan za januar, februar i mart 2020. godine
5. Godišnji obračun za 2019. godinu
6. Periodično izvještavanje 01.01. - 31.12.2019 godine
7. Izjava o fiskalnoj odgovornosti za 2019. godinu
1.3. Obilježavanje Svjetskog dana teatra
4. Projekat sa EU: Kreativna Europa - projekat Shift Key
9. Priprema i realizacije izložbe 60 godina MESS-a
10. Priprema, publikacija i promocija monografije Internacionalnog teatarskog festivala MESS povodom 60 godina MESS-a
11. Digitalizacija MESS Biblioteke
12. Priprema i realizacija gostovanja predstave Moby Dick iz Italije na Trgu Sušan Sontag
13. Realizacija projekta za djecu i odrasle po Bosni i Hercegovini
14. Učešće u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo
15. Promocija aktivnosti J.U. MES na društvenim mrežama i u medijima
16. Obilježavanje značajnih datuma
16.3. Rejčel Kori
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove MES. Kontinuirani poslovi se realizuju kroz izvršavanje poslova i radnih zadataka zaposlenika u ustanovi i možemo ih posmatrati po grupama koje su utvrđene prema radnim mjestima, odnosno poslovima i zadacima koje zaposlenik obavlja.
1. Pisanje projekata i prijave na fondove / konkurse
1.2. Ministarstvo civilnih poslova BiH - Javni konkurs za dodjelu sredstava iz tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja"
1.3. Fondacija za muzičke, scenske i likovne umjetnosti Sarajevo- Konkurs/Natječaj za izbor korisnika sredstava Fondacije za muzičke, scenske i likovne umjetnosti
Donošenje i usklađivanje svih opštih akata i pravilnika J.U. MES sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom.
(Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova, Pravilnik o radu, Pravilnik o platama i naknadama, Pravilnik o zaštiti od požara...)
PREDLAGAČ
J.U. MES, Direktor J.U. MES,
Upravni odbor J.U. MES
ROK ZA PRIPREMU I IZRADU Period trajanja: čitava godina
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI RAZMATRA I UTVRĐUJE
Upravni odbor J.U. MES, Ministarstvo kulture i sporta KS ili Vlada KS
KRATAK SADRŽAJ
U okviru Programa rada J.U. MES neophodno je u toku 2020. godine izvršiti usklađivanje i donošenje svih opštih akata ustanove sa zakonom, podzakonskim aktima i osnovačkim aktom. Neophodno je provesti svu proceduru usklađivanja Pravilnika o sistematizaciji radnih mjesta J.U. MES sa Pravilnicima o sistematizaciji radnih mjesta na nivou kantonalnih ustanova kulture. Na taj način se olakšava posao te raspodjela poslova unutar institucije te se definišu principi i pravila poslovanja same institucije. Također je potrebno uskladiti i donijeti sve ostale pravilnike i poslovnike koji su utvrđeni zakonom, a odnose se na Pravilnik o radu, Pravilnik o zaštiti od požara, Pravilnik o naknadama i plaćama...
II.2.
PREDLAGAČ
J.U. MES, Direktor J.U. MES
1.4. Fondacija za izdavaštvo Sarajevo - Konkurs/Natječaj za izbor korisnika sredstava Fondacije za izdavaštvo - Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga
1.5. Grad Sarajevo- "Sufinansiranje kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grada Sarajevo"
1.6. J.U. Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo - "Javni radovi"
1.7. J.U. Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo - "Pripravnik"
8.3. Publikacija i promocija foto-monografije Sjena sjećanja, autor Ron Haviv
8.4. Publikacija i promocija knjige Teatar pod opsadom, autorica Hana Bajrović
8.5. Publikacije i promocije knjiga savremenih svjetskih i bh. drama kao rezultat saradnje u tekućoj godini
8.6. Planirane publikacije i promocije knjiga / drama
8.7. Promovisanje MESS Biblioteke
11. Prijedlog zahtjeva za dodijelu sredstava J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS Sarajevo za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za 2020. godinu
12. Tromjesečni finansijski plan za juli, august i septembar 2020. godine
13. Periodično izvještavanje 01.01. - 30.06.2020. godine
15. Prijedlog programa rada za 2021., J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, sa finansijskim planom za 2021. godinu
16. Tromjesečni finansijski plan za oktobar, novembar i decembar 2020. godine
18. Preraspodjela sredstava za budžetsku 2020. godinu
19. Plan nabavke roba i usluga za 2020. godinu
20. Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja J.U. MES
21. Edukacija uposlenika/ca kroz radionice i seminare, kao i mladih umjetnika/ca i profesionalaca/ki iz domena scenskih umjetnosti
22. Saradnja sa medijima i promotivne aktivnosti J.U. MES
II.1 NORMATIVNI DIO
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
2020. godine Festival obilježava 60 godina postojanja. Jubilarni 60. Internacionalni teatarski festival MESS trebao se održati od 1.10. do 09.10.2020. godine. Međutim, obzirom na pandemiju Korona virusa, Festival MESS će trajati od 1.09.2020. do 30.09.2021. Ovogodišnja tema Festivala je "Nostalgija za budućnošću". Ipak, pripreme za Festival počinju odmah po završetku Festivala MESS 2019. Festival će zadržati svoju raznovrsnost pri selekciji, koja u Sarajevu iz predstave u predstavu pokazuje potpuno različite teatarske pristupe i metode. Selekcija se vrši čitavu godinu, do objavljivanja programa u martu 2020. Tada se objavljuje finalni program Festivala, sa tim da se bh. selekcija naknadno objavljuje. Pripreme za Festival počinju već na zimu i traju do početka samog Festivala. Obzirom da je u pitanju jubilarno izdanje Festivala, cilj je ugostiti što poznatija i što kvalitetnija pozorišna imena iz čitavog svijeta, te trupe i produkcije koje su kroz vrijeme bile dijelom MESS-a. Na pripremi Festivala će biti angažovan veliki broj saradnika i saradnica koji će da vrše svoje dužnosti u različitim sektorima i time doprinesu uspješnoj realizaciji projekta. Pored selekcije predstava, bira se žiri, te programi koji će biti održani u okviru programa MESS OFF. Programi će tematski pratiti predstave ovogodišnjeg Festivala, te će biti organizovani tako da budu zanimljivi i dostupni što većem broju ljudi, i mlađih i starijih generacija. Selektovani programi bit će poznati i objavljen 27. marta 2020. godine, na Svjetski dan teatra.
NAZIV PROPISA
8. Tromjesečni finansijski plan za april, maj i juni 2020. godine
9. Dokument okvirnog Budžeta za period 2020. - 2022. godina
10. Periodično izvještavanja 01.01. - 31.03.2020. godine
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Festival MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Period održavanja: 1.09.2020. -30.09.2021.
Pripremni period: oktobar 2019. - septembar 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Selektori i selektorice, te direktor Festivala i umjetnički rukovoditelj Festivala u toku godine, do roka određenog za finalizaciju programa 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS (mart mjesec za internacionalne i regionalne predstave / august mjesec za bh. predstave), selektuju predstave koje će gostovati na Festivalu. Predstave će biti birane u BiH, za šta će biti zadužen/a specijalni/a selektor/ica koji/a nije iz BiH, a koji/a će gledati teatarska otvarenja iz posljednje sezone i selektovate najkvalitetnije predstave sarajevskih, ali i pozorišta iz drugih gradova BiH. Direktor Festivala, umjetnički rukovoditelj Festivala i ovogodišnji selektori/ce će gledati najnovije pozorišne produkcije kako iz regiona, tako iz čitavog svijeta. U skladu sa mogućnostima, neke predstave će biti pogledane u matičnim pozorišnim kućama ili na festivalima, a neke kao video zapisi. Bit će izabrane najbolje predstave, a u skladu sa ovogodišnjom temom Festivala, te finansijskim mogućnostima.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
III 1.2
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Objava programa 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS i vizuala
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
ORGAN KOJI DONOSI PROPISE
Direktor J.U. MES, Upravni odbor J.U. MES
ROK ZA PRIPREMU I IZRADU
Period trajanja: čitava godina
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI RAZMATRA I UTVRĐUJE
Direktor J.U. MES, Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ
U okviru Programa rada J.U. MES sprovodit će se svi tekući poslovi u kontinuitetu tokom cijele 2020. godine, a koji se odnose na odluke, zaključke, rješenja, ugovore, pravilnike, izvještaje i druge akte koje donosi Organ rukovođenja J.U. MES
III TEMATSKI DIO / PROGRAMSKI DIO
III 1.
Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
oktobar 2019 - august 2020
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES
Obzirom na pandemiju Korona virusa, te na umanjenje budžeta, Festival će trajati čitavu godinu. Sve predstave će morati biti redukovane u smislu broja publike, a morat će biti ispoštovane i sve mjere zašitite publike u pozorištima. Bit će ograničen i smanjen broj mjesta u svim teatarskim kućama u kojima će se Festival održavati. Također, obzirom da svaka država individualno određuje kada se granice otvaraju i gdje se može putovati, Festival MESS će umjesto 7 dana, biti raspoređen na trajanje od 12 mjeseci, unutar kojih će u većim vremenskim razmacima igrati po jedna evropska ili trupa iz regije. Svaki mjesec će u okviru Festivala gostovati po dvije ili više predstave, a osim toga, bit će realizovane i produkcije te održane festivalske premijere nastale u koprodukciji sa drugim pozorišnim kućama, u okviru Platforme MESS60, unutar obilježavanja 60. MESS-a.
Pripremni period: januar 2020. - mart 2020.
Period održavanja: 27.03.2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
UKUPNA PROCIJENJENA VRIJEDNOST = 321.000.00 KM
III 1.1.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 3.000,00 KM
III 1.3.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Pripremni period: januar 2020. - mart 2020.
Period održavanja: 27.03.2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Direktor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Objava programa 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS će biti održana na dan obilježavanja Svjetskog dana teatra, 27. marta 2020. godine. Ovaj događaj će biti organizovan kao poseban događaj u čast proslave 60 godina postojanja J.U.MES i Festivala. Na tom događaju koji će biti upriličen u posebnom prostoru, te sa specijalno režiranim i produciranim umjetničkim programom, te sadržajem na kojem će biti objavljen program Festivala. Na objavi programa će biti prisutni i mediji, a program će biti poslan putem elektronskih medija, te objavljen na zvaničnoj stranici Festivala, i društvenim mrežama Festivala, pa će na taj način postati dostupan svim zainteresovanim građanima i građankama te posjetiteljima i posjetiteljicama Festivala MESS. Direktor Festivala i umjetnički rukovoditelj Festivala će se kratko obratiti prisutnima govoreći detaljnije o program, predstavama, te umjetnicima i umjetnicama koje dolaze na Festival. Na taj način, pokazat ćemo važnost teatra, te važnost davanja prostora teatru u javnom diskursu.
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
1. septembar 2020. -1. oktobar 2021.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Program Festivala MESS je trebao trajati sedam dana i održat se u četiri sarajevska prostora (Narodno pozorište, Pozorište mladih, Sarajevski ratni teatar SARTR i Kamerni teatar 55), te na Akademiji scenskih umjetnosti Sarajevo, a OFF programi i u drugim prostorima. Obzirom na pandemiju Korona virusa, te na umanjenje budžeta, Festival će trajati čitavu godinu. Sve predstave će morati biti redukovane u smislu broja publike, a morat će biti ispoštovane i sve mjere zašitite publike u pozorištima. Bit će ograničen i smanjen broj mjesta u svim teatarskim kućama u kojima će se Festival održavati. Također, obzirom da svaka država individualno određuje kada se granice otvaraju i gdje se može putovati, Festival MESS će umjesto 7 dana, biti raspoređen na trajanje od 12 mjeseci unutar kojih će u većim vremenskim razmacima igrati po jedna evropska, ili trupa iz regije. Svaki mjesec će u okviru Festivala gostovati po dvije ili više predstave, a osim toga, bit će realizovane i produkcije te održane festivalske premijere nastale u koprodukciji sa drugim pozorišnim kućama, u okviru Platforme MESS60, unutar obilježavanja 60. MESS-a. Produkcije koje su pozvane na Festival 2020 su velike produkcije poznatih teatarskih kuća iz Njemačke, Italije, Belgije, Francuske, Mađarske, Rusije... te iz čitave regije. Neke od ovih predstava će gostovati u ovoj godini, a neke u narednoj godini, u okviru 60. Festivala MESS. Pored ovog programa, za vrijeme trajanja Festivala, bit će organizovan i Shift Key program i MESS OFF program kroz koji će publika imati priliku da prisustvuje MESS Forumima, na kojima će biti moderator, te gosti iz različitih država, koji se bave pozorištem, umjetnošću, te su stručnjaci iz različitih sfera društvenih, političkih i socijanih nauka. Posljednja Festivalska predstava 60. MESS-a bit će održana 30. septembra 2021. godine, zajedno sa dodjelom nagrada, a to će ujedno biti i predstava koja će otvoriti 61. Festival MESS.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 314.000,00 KM
III 2
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Mali MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Malog MESS-a
Na ovom događaju bit će predstavljen i poster / vizualni identitet MESS-a specijalno dizajniran i osmišljen za Festival, a u skladu sa estetikom i temom ovogodišnjeg Festivala MESS. Također, bit će predstavljen i trailer Festivala.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Objava bh. selekcije 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS
Mali MESS ima i posebno otvaranje koje je režirano i producirano specijalno za ovu priliku, te prilagođeno djeci i mladima svojim sadržajem i umjetnicima koji učestvuju u samom performansu otvaranja, koji će se održati na Trgu ispred Pozorišta mladih u jutarnjim satima na dan otvaranja Festivala.
Selektovani programi bit će finaliziran do juna 2020., a objavljen krajem augusta 2020. godine.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 17.500,00 KM
III 2.1.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Mali MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Malog MESS-a
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Oktobar 2019. - august 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Direktor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Objava bh. selekcije 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS će biti održana prije početka nove pozorišne sezone, poslije ljetnih odmora, početkom augusta 2020. godine, kada se održe i posljednje pozorišne dramske premijere u prethodnoj sezoni. Selektor/ica će od svih pogledanih bh. predstava direkciji Festivala dostaviti izbor od 2 ili 3 najbolje i najreprezentativnije nove produkcije bh. teatra uz obrazloženja zbog čega su one izabrane da predstavljaju Bosnu i Hercegovinu na Festivalu. Program će biti poslan putem elektronskih medija u BiH i regiji, te objavljen na zvaničnoj stranici Festivala i društvenim mrežama Festivala, a bit će održana I press konferencija na kojoj će direktor Festivala i selektor/ica bh. predstava detaljnije govoriti o predstavama, te o razlogu za izboru tih predstava i važnosti predstavljanja bh. teatra u najboljem svjetlu.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Objava programa i vizuala Mali MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Malog MESS-a
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
oktobar 2019. - septembar 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Objava programa Malog MESS-a 2020. će biti održana početkom septembra 2020. godine, kada će se znati imena svih bh. te regionalnih i stranih predstava, kao i učesnika i učesnica. Program će biti objavljen putem elektronskih medija, te na zvaničnoj stranici Festivala, i društvenim mrežama Festivala. Također, bit će upriličena posebna press konferencija u Pozorištu mladih, koje je ujedno i domaćin Malog MESS-a, a na kojoj će direktor Festivala, te selektor i selektorica festivala Mali MESS 2020 govoriti detaljnije o program, predstavama, kao i o umjetnicima i umjetnicama koje dolaze na Festival, te o važnosti održavanja programa za djecu i mlade i razvijanja ljubavi prema teatru kod te grupe društva.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 500,00 KM
III 2.3.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Realizacija svih programa za Mali MESS 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Malog MESS-a
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Pripremni period: oktobar 2019. - oktobar 2020.
Period održavanja: 1.09. - 31.10.2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Objava programa 60. Internacionalnog teatarskog festivala MESS će biti održana na dan obilježavanja Svjetskog dana teatra, 27. marta 2020. godine. Ovaj događaj će biti organizovan kao poseban događaj u čast proslave 60 godina postojanja J.U.MES i Festivala. Na tom događaju koji će biti upriličen u posebnom prostoru, te sa specijalno režiranim i produciranim umjetničkim programom i sadržajem na kojem će biti objavljen program Festivala. Na objavi programa će biti prisutni i mediji, a program će biti poslan putem elektronskih medija, te objavljen na zvaničnoj stranici Festivala, i društvenim mrežama Festivala, pa će na taj način postati dostupan svim zainteresovanim građanima i građankama te posjetiteljima i posjetiteljicama Festivala MESS. Direktor Festivala i umjetnički rukovoditelj Festivala će se kratko obratiti prisutnima govoreći detaljnije o program, predstavama, te umjetnicima i umjetnicama koje dolaze na Festival. Na taj način, pokazat ćemo važnost teatra, te važnost davanja prostora teatru u javnom diskursu.
Sa obzirom na to da se program Festivala objavljuje na Svjetski dan teatra, u okviru programa koji će biti upriličen povodom objave programa MESS-a, neko od bh. umjetnika ili umjetnica će pročitati poruku povodom Svjetskom dana teatra, koja također za cilj ima ukazivanje na važnost i značaj teatra za svako društvo.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST= 1.000,00 KM
III 1.5.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Realizacija svih programa za Festival MESS 2020
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST= 1.000,00 KM
III 1.4.
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Mali MESS se trebao održati paralelno u vrijeme trajanja zvaničnog programa Festivala MESS. Međutim, obzirom na pandemiju Korona virusa, Mali MESS će trajati od 1.09. do 31.10. 2020. Ipak, pripreme za Mali MESS počinju vrlo brzo nakon završetka Festivala MESS 2019. Festival će zadržati svoju raznovrsnost pri selekciji, pokušavajući da obuhvati što više tema bitnih za odgoj i razvoj djece. Selekcija se vrši čitavu godinu, do objavljivanja programa početkom septembra 2020. Pripreme za Mali MESS podrazumijevaju selekciju predstava, kako iz regije, tako i sa međunarodne i svjetske scene. Za selekciju dječijeg programa zaduženi su posebni selektori i selektorice, a sve predstave koje nisu na našem jeziku, imat će titlove, tako da djeca mogu da prate. Svake godine, cilj je poboljšati i unaprijediti ovaj Festival pa se zato selektori i koordinatori programa Mali MESS trude dovesti barem dvije evropske i svjetske produkcije koje se bave modernim i eksperimentalnim teatrom zadjecu i mlade koji mlađe generacije nemaju priliku vidjeti unutar Bosne i Hercegovine u domaćim pozorištima. Pored selekcije predstava, bira se i prateći program Malog MESS-a, koji podrazumijeva edukativne radionice za djecu, koje će biti organizovane kako u Sarajevu tako i u drugimm gradovima BiH.
Selektori i selektorice, uz konsultaciju sa nadležnim tijelima Festivala biraju dječije predstave u toku godine, do roka određenog za finalizaciju programa Malog MESS-a. Predstave će biti birane kako u BiH, tako i u regiji, te u inostranstvu. Ono što će biti osnovni kriterij jeste da su predstave prilagođene djeci, da nemaju upitnu etiku, te da su, kako zabavnog tako i edukativnog karaktera.
Bit će izabrane najbolje predstave i radionice za djecu, a u skladu sa budžetom Festivala.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 2.000,00 KM
III 2.2.
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Period održavanja: 1.9. - 31.10.2020.
Pripremni period: oktobar 2019. - april 2020.
Period održavanja: 4. 4. -19.12.2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Od 2007. godine MESS u sklopu svog programa organizuje i izvođenje predstava za djecu pod nazivom Mali MESS. Ovaj dio programa uvijek izazove ogroman interes djece i roditelja, te je jedan od najznačajnih napora koje MESS ulaže u popularizaciju teatarske umjetnosti i približavanje kvalitetnih obrazovnih i kulturnih sadržaja dječijoj publici. Tom prilikom djeca imaju mogućnost pratiti kazališni program koji izvode glumačke trupe iz različitih zemalja svijeta, stičući znanja i iskustva od drugima i različitima, a prepoznavajući univerzalnu umjetničku i ljudsku vrijednost koju takvi programi bez izuzetka promovišu.
Tokom ranijih godina, MESS je uspijevao u nekoliko navrata omogućiti igranje dječijih predstava i van Sarajeva, u nastojanju da omogući i drugim sredinama da ponude djeci smislen i kvalitetan kulturni sadržaj kojim će doprinijeti njihovom odrastanju u osobe širokih svjetonazora, spremne da prepoznaju i prihvate pozitivne vrijednosti koje dolaze iz različitih izvora. Plan je da i ove godine održimo programe Malog MESS-a van Sarajeva, kako predstave, tako i dječije radionice.
Ove godine Mali MESS će biti otvoren posebno produciranim i režiranim umjetničkim performansom ispred Pozorišta mladih, na Trgu Jurislav Korenić.
Obzirom na pandemiju Korona virusa, sve predstave će morati biti redukovane u smislu broja publike, a morat će biti ispoštovane i sve mjere zašitite djece u pozorištima. Također, obzirom da svaka država individualno određuje kada se granice otvaraju i gdje se može putovati, festival Mali MESS će umjesto 7 dana, biti raspoređen na trajanje od 2 mjeseca, unutar kojih će u većim vremenskim razmacima igrati po jedna evropska, ili trupa iz regije.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 15.000,00 KM
III 3.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Modul Memorije 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Djelatnost prikazivanja filmova, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES i Umjetnički direktor Modula Memorije
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Selekcija i priprema programa u svrhu kreiranja i održavanja Modul Memorije 2020
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Djelatnost prikazivanja filmova, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Modul Memorije je jedan od programa J.U MES koji je prvi put realiziran 1996. godine. Njegova ideja je suočavanje sa prošlošću, a na temelju umjetničkog izraza. Programi se realiziraju u sljedećim oblastima: književnost, film i pozorište, likovna umjetnost, fotografija, novi mediji, a održava se svake godine od 6. aprila do 9. maja. Kao kulturološki projekat koji je direkcija J.U. MES pokrenula 1996. godine Modul memorije imao je za cilj da animira javnu debatu o sljedećim pitanjima: "Kako je moguće da se današnje vrijeme, u ujedinjenoj Evropi, donosi genocid, razaranje gradova, kulturnog i religioznog nasljeđa? Kako je moguće da smo istovremeno svjedoci izuzetnog tehnološkog razvoja i destrukcije koju progres stvara? Kako se odbraniti od toga? Kakav je efekat svega toga na umjetnost?" Osnovni cilj ovog kulturološkog projekta bio je očuvati sjećanje na tragičnu prošlost BiH, ali i prepoznavanje kulturoloških i umjetničkih vrijednosti koje su nastale u periodu opsade grada. Projekat se posebno fokusira na umjetnost kao spoj estetskog i etičkog. MES, kao institucija čije djelovanje jednim dijelom profilirano upravo u danima opsade Sarajeva ovim projektom, s jedne strane, podsjeća na vrijeme u kojem je umjetnost za građane i građanke Sarajeva bila i motiv i način egzistencijalnog opstanka, a s druge nastoji očuvati neke od vrijednosti koje je umjetnost pokazala u ovim teškim vremenima.
Modul Memorije ove godine obuhvata prezentaciju projekata iz oblasti dokumentarnog filma, fotografskih izložbi, teatarskih predstava, publikaciju i promociju knjiga i dramskih tekstova iz svjetske i bh. književnosti, te druge programe u skladu sa selekcijom ovogodišnjeg programa. Također, Modul Memorije se ne bavi samo historijom Bosne i Hercegovine, već regije, Evrope i čitavog svijeta, jer pokušava na taj način podići svijest o važnosti prošlosti i učenja na istoj. Modul Memorije će biti otvoren u Vijećnici svečanim i posebnim programom, nakon toga, u okviru Modula Memorije bit će održana premijera igranog filma nastalog u domaćoj i stranoj koprodukciji, projekcije filmova iz BiH, Palestine i Kosova, TV emisije, publikacija i promocija knjige i monografije, bh. predstave, dvije izložbe domaćih i stranih fotografa te jedna u produkciji Festivala MESS...
Jedan dio programa Modula Memorije je realizovan u aprilu 2020. godine. Drugi dio programa (premijera filma, otvaranje izložbe u Vijećnici, otvaranje izložbe u galeriji Collegium Artisticum) bit će realizovan na jesen 2020. U periodu između septembra i decembra 2020., a u skladu sa epidemiološkim mjerama i trenutnom situacijom sa pandemijom.
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Shift Key je projekat sa kojim je J.U.MES aplicirala na poziv Europske unije za međunarodnu kulturnu saradnju. J.U.MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS je dobio projekat i to kao nosilac projekta, dok su ostali partneri ITs Festival Amsterdam, Holandija, ACT Festival Bilbao, Španija, BE Festival Birmingham, UK, Short Theater Festival Rim, Italija.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES i Umjetnički direktor Modula Memorije ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 190.000,00 KM
III 4.1.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Promocija J.U. MES i projekta Kreativne Europe - Shift Key PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES
Rok za realizaciju: oktobar 2018. - novembar 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Shift Key je projekat sa kojim je J.U.MES aplicirala na poziv Europske unije za međunarodnu kulturnu saradnju. J.U.MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS je dobio projekat i to kao nosilac projekta, dok su ostali partneri ITs Festival Amsterdam, Holandija, ACT Festival Bilbao, Španija, BE Festival Birmingham, UK, Short Theater Festival Rim, Italija.
Jedna od najvažnijih stavki u realizaciji ovog projekta jeste upravo promocija J.U. MES, te Kreativne Europe i projekta Shift Key. Promocija će se vršiti putem različitih platform kao što su Facebook, Instagram, internet platform koje će biti posebno kreirane za ovaj projekat preko kojih će se uvezivati učesnici i učesnice sa drugim umjetnicima i umjetnicama, te trupama i produkcijama iz čitave Europe. Osim toga, projekat će se promovisati putem novinskih članaka u vidu printanih medija, te online izdanja, te intervjua sa učesnicima i učesnicama.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 190.000,00 KM
III 5.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Scena MESS
Pripremni period: oktobar 2019. - april 2020.
Period održavanja: 6.4. - 31.12.2020.
UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 25.000.00 KM
III 3.1.
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Rok za realizaciju: oktobar 2018. - novembar 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Projekat je nastavak višegodišnje saradnje koja je započeta 2010. godine i koja je rezultirala sa tri dobijena dvogodišnja granta od EU (2010, 2012, 2014). Mreža festivala tokom šest godina razmijenila je predstave preko 60 umjetnika i umjetnica iz Europe, te uveliko pomogla pri etabliranju nove teatarske generacije. Projekat Shift Key zamišljen je kao naredni korak za ovu mrežu festivala. Festivali su odabrali 12 mladih kompanija, umjetnika i umjetnica koje će u naredne dvije godine da etabliraju ne samo u svojim sredinama, nego i na najvećim europskim festivalima. Projekat tematski tretira fluidnost europskog identiteta i slavi bogatsvo različitosti. Svi umjetnici koji su dio projekta imaju porijeklo iz više zemalja Europe ili su rođeni u jednoj državi, a žive i rade u drugoj. Svi su na određeni način migranti. Ova tema je važna zbog afirmacije različitih identiteta u vremenu porasta ksenofobije i desničarskih politika koji sve više zatvaraju kulturne prostore.
U narednoj godini planirano je gostovanje dvije predstave nastale u okviru programa Shift Key, te održavanje jedne radionice koja se u toku godine razvijala u Sarajevu sa jednom trupom koja je pod mentorstvom Festivala MESS u okviru projekta.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Pripremni period: januar 2020. - mart 2020.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Priprema Modula Memorije, te selekcija programa počinje odmah po završetku Festivala MESS, a nekada i po završetku Modula Memorije, zavisno od programa, te vremenskih mogućnosti. Programi se biraju uvijek u odnosu na trenutke aktuelne vijesti i događaje u svijetu, kako na političkoj i društvenoj sceni tako i na kulturnoj, pa je uvijek cilj dovesti programe koji kroz umjetnost problematiziraju odnose prema manjinama, prema određenim grupama, ali i prema samoj umjetnosti.
Modul Memorije ove godine obuhvata prezentaciju projekata iz oblasti dokumentarnog filma, fotografskih izložbi, teatarskih predstava, publikaciju i promociju knjiga i dramskih tekstova iz svjetske i bh. književnosti, te druge programe u skladu sa selekcijom ovogodišnjeg programa. Također, Modul Memorije se ne bavi samo historijom Bosne i Hercegovine, već regije, Evrope i čitavog svijeta, jer pokušava na taj način podići svijest o važnosti prošlosti i učenja na istoj.
Modul Memorije će biti otvoren u Vijećnici svečanim i posebnim programom, nakon toga, u okviru Modula Memorije bit će održana premijera igranog filma nastalog u domaćoj i stranoj koprodukciji, projekcije filmova iz BiH, Palestine i Kosova, TV emisije, publikacija i promocija knjige i monografije, bh. predstave, dvije izložbe domaćih i stranih fotografa te jedna u produkciji Festivala MESS...
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 25.000.00 KM
III 4.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Projekat sa EU: Kreativna Europa - projekat Shift Key
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Od 1993. godine J.U. MES razvija vrlo dinamičnu produkcijsku djelatnost, te sa svojim rezultatima se svrstava među najproduktivnije teatarske produkcijske kuće ne samo u zemlji, već i u cijeloj regiji. U tom periodu, od 1993. do danas J.U. MES je učestvovao, ili samostalno producirao preko 80 teatarskih predstava, sarađujući sa više od 50 teatara i kompanija iz više od 10 zemalja širom svijeta. Učešće J.U. MES u teatarskim produkcijama uvijek je bila garancija kvaliteta i najviših teatrskih standarda, a pored najznačajnijih institucija u regiji, J.U. MES je sarađivao i sa internacionalno poznatim kućama. Kao producent ili koproducent J.U. MES je sarađivao sa više od 50 reditelja/ica. Također, kao producent J.U. MES odigrao je i izuzetno važnu ulogu u afirmiranju mnogih reditelja/ica u Bosni i Hercegovini. U ovim aktivnostima oko 300 glumaca/ica je bilo angažirano, a MES je uvijek posebnu pažnju posvećivao i afirmaciji drugih teatrskih profesionalaca kao što su scenografi/kinje, kostimografi/kinje, autori/ce muzike ili pisci/spisateljice... Upravo zbog ove statistike J.U. MES je pokrenuo Scenu MESS sa ciljem da pojača svoj angažman na teatarskoj sceni i da djeluje u toku čitave godine stvarajući kvalitetne produkcije i koprodukcije.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 67.000.00 KM
III 5.1.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Koprodukcija predstave Faustus PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Djelatnost prikazivanja filmova, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS, reditelj Tomi Janežić, u koprodukciji sa Sarajevskim ratnim teatrom - SARTR-om
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor J.U. MES
Period trajanja: čitava godina
Tomi Janežič je slovenački reditelj. Predaje glumu i praktičnu režiju na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani (Slovenija). Predavao je također u okviru grupe za scenski dizajn na interdisciplinarnim doktorskim studijima Univerziteta umjetnosti u Beogradu (Srbija), na Akademiji umjetnosti u okviru Sveučilišta u Osijeku (Hrvatska), na dodiplomskim i poslijediplomskim studijima Akademije umjetnosti u Novom Sadu (Srbija), na Univerzitetu u Kopru (Slovenija) i na brojnim seminarima i radionicama s područja glumačke igre u više zemalja. Kao kazališni redatelj u posljednjih deset godina režirao je u nacionalnim, gradskim i drugim kazalištima i nezavisnim produkcijama u većini država na prostoru bivše SFRJ.a njegove predstave gostuju po čitavoj Europi.Od 1996. umjetnički je voditelj, a od 2004. i direktor Studija za istraživanje umjetnosti glume (Studio za raziskavo umetnosti igre) u Ljubljani, u okviru kojeg se - uz suradnju sličnih organizacija i stručnjaka iz inozemstva - bavi istraživanjima na području glumačke igre, između ostalog od 2005. međunarodnim istraživačkim programom Potencijali glume, a od 2008. međunarodnim programom Umjetničke rezidencije i edukacije za mlade glumce. Diplomirao (1998.) i magistrirao (2001.) je na ljubljanskoj Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju kazališnu režiju, dodatno se educirao u Sloveniji i u svijetu, prije svega na području različitih glumačkih tehnika, trenutno se educira u okviru Međunarodne psihodramske edukacije u Zagrebu. Od 2003. do 2007. radio je kao slobodni umjetnik, a od 2007. zaposlen je na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani. Za svoj rad primio je više - uglavnom međunarodnih - nagrada i priznanja. Njegove posljednje režije: W. Shakespeare: "Kralj Lear" (Atelje 212, Beograd, Srbija i Crna Gora, 2005.); M. Maeterlinck: "Slepci" (Makedonski narodni teatar, Skopje, Makedonija, 2005); "Brez besed" - ("Ko sem odhajal, sem se spomnil tište scene iz Bergmana") Studio za raziskavo umetnosti igre u koprodukciji s Eksperimentalnim gledališčem Glej (Ljubljana, Slovenija) i međunarodnoj koprodukciji s CSS Udine (Italija), Ljubljana, Slovenija, Videm, Italija, 2005.)... Premijera predstave planirana je za završetak sezone u julu 2020. godine.
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
III 5.2.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Produkcijske aktivnosti kao rezultat saradnje - PLATFORMA MESS60
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
J.U. MES, Direktor, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS, u saradnji sa pozorišnim kućama iz BiH i regije
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:
Direkcija Festival MESS, povodom 60 godina postojanja, poziva bosanskohercegovačke pozorišne autore i autorice da svojim projektima iz domene scenske umjetnosti učine pozorište, nakon pandemijskog iskustva, prostorom intenzivnog susreta i razmjene na fonu historije istraživanja scenskog jezika Festivala MESS. Festival MESS će podržati projekte koji će biti svojevrsna estetska platforma a u duhu ovogodišnjeg naziva festivala "NOSTALGIJA ZA BUDUĆNOŠĆU". Festival MESS će u partnerstvu ispratiti sve umjetničke projekte odobrene u selekciji po ovome javnom pozivu. Autori i autorice mogu pojedinačno / timski kao i institucije kulture aplicirati sa svojim projektima, od dana objavljivanja Javnog poziva do 26. juna 2020 godine. Međunarodni teatarski festival - Scena MESS želi propitati naša iskustva pandemije u estetskoj formi: kreativne online teatarske produkcije, digitalne i inovativne tehnološke intervencije u scenskoj produkciji, originalnog dramskog teksta na temu izolacije i iskustva globalne pandemijske krize, teatarske produkcije, u skladu sa svim epidemiološkim mjerama, na savremeni ili klasični tekst, istraživanja teatarske produkcije savremenog ili klasičnog teksta - novi modeli predstavljanja i procesa rada u teatru.
Projekat treba da angažira autorski tim i sve saradnike/saradnice iz domena pozorišne umjetnosti (reditelj/ice, glumci/ice, scenograf/kinja, kostimograf/kinja, dramaturg/inja, kompozitor/ica, koreograf/kinja, produkcija i organizacija...)
Period trajanja: čitava godina
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
"Brašno u venama" je komad o porodici koju je rat rasuo po svijetu, a koja se poslije više od 20 godina susreće u jednom gradu, u jednom stanu, u jednoj noći. Sve se promijenilo: grad, država, stanovništvo, etnička slika, ulice, lica, ali su ostale traume koje ni protok vremena, ni promjena prostora ne mogu izbrisati. One su postale pogled na svijet, način razmišljanja, obrazac ponašanja. Vremenom traume postaju poznate i prijatne, a izlazak iz traume bolan i nepoznat. Pojedinac ostaje zarobljen u traumi. Na Balkanu gdje ratovi kreiraju istoriju, geografiju, ekonomiju, kulturu, politiku, obrazovanje, trauma postaje nacionalno blago, identitet, političko sredstvo, tradicija, vaspitanje. Ovo je drama na koju su njeni junaci čekali decenijama. Drama povratka, susreta, progovaranja, krivice, prevazilaženja, raspleta i na kraju pomirenja.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 5.000,00 KM
III 6.2.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE;
Javna pozorišta i druge institucije mogu biti partneri udruženjima, umjetnicama i umjetnicima kao nositeljima projekata.
Festival MESS će izabrati umjetnički najuspješnije aplikacije, te produkcijski i umjetnički ispratiti proces do krajnje realizacije. Evaluaciju aplikacija vršit će direkcija Festivala MESS, od dana isteka Javnog poziva do 25. jula 2020, nakon čega će svi aplikanti biti obaviješteni o rezultatima. Odabrani projekti realizirati će se u narednih godinu dana, odnosno u toku trajanja 60. izdanja Festivala MESS.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST =60.000,00 KM
III 6.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Gostovanja produkcija i koprodukcija Scene MESS
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS
ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI:
Period trajanja: čitava godina
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE;
ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI:
Projekat razmjene predstava između J.U. MES i drugih teatara u BiH, regiji, te inostranstvu je projekat koji se realizuje svake godine, tokom čitave godine. J.U. MES svoje produkcije i koprodukcije šalje na različite teatarske festivale, smotre, učestvuju na obilježavanju različitih godišnjica, te se odazivaju na pozive kulturnih i teatarskih institucija. Na taj način J.U. MES ima svoju promociju, te promociju reditelja/ica, glumaca/ica, dramaturga/dramaturkinja, te drugih ljudi koji rade u teatru. Osim promocije, to je način ostvarivanja novih kontakata i saradnji, a često su naše predstave i dobitnice različitih priznanja.
Za ovu godinu su planirana regionalna, te gostovanja po Bosni i Hercegovini, a u skladu i dogovoru sa teatarskim kućama u čijim koprodukcijama su predstave i realizovane. Planirano je gostovanje predstava: "Kralj Lear" (koprodukcija sa Narodnim pozorištem Sarajevo), "Kavkaski krug kredom" (koprodukcija sa Narodnim pozorištem Sarajevo), "Brašno u venama" (koprodukcija sa Sarajevskim ratnim teatrom — SARTR-om), "Agnesa i Hrabren".
Period trajanja: čitava godina
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:
Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Scene MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Zavisno od finansijske situacije i ostvarenih saradnji i partnerstava u toku godine J.U. MES će u toku tekuće godine ostvariti gostovanje/a svoga projekta ili projekata za koje bude dobio poziv. Koprodukcijske i produkcijske predstave sa kojima će J.U. MES gosotvati će biti predstave koje budu izabrane na bh, regionalnim i internacionalnim festivalima, te predstave za koje J.U. MES dobije pomoćna sredstva, a u svrhu omogućavanja gostovanja tj. pokrivanja troškova gostovanja.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
PROCJENJENA VRIJEDNOST = 5.000,00 KM
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Repertoar Scene MESS: Reprizna izvođenja produkcijskih i koprodukcijskih projekata Scene MESS
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
UKUPNA PROCJENJENA VRIJEDNOST = 15.000.00 KM
III 6.1.
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE::
Prezentacija bh. teatra u regiji: Brašno u venama; Stolac i Pljevlja
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti