Aktio

Parlament Federacije Bosne i Hercegovine

Ukaz o proglašenju odluke o prihvatanju zaduženja po Ugovoru o zajmu i projektu između Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW) Frankfurt na Majni, Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i općina Tuzla i Zenica za realizaciju Projekta vodosnabdijevanja i zbrinjavanja otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II.

Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim

UKAZ
O PROGLAŠENJU ODLUKE O PRIHVATANJU ZADUŽENJA PO UGOVORU O ZAJMU I PROJEKTU IZMEĐU KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (KfW) FRANKFURT NA MAJNI, BOSNE I HERCEGOVINE, FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I OPĆINA TUZLA I ZENICA ZA REALIZACIJU PROJEKTA VODOSNABDIJEVANJA I ZBRINJAVANJA OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II.

Proglašava se Odluka o prihvatanju zaduženja po Ugovoru o zajmu i Projektu između Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW), Frankfurt na Majni, Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i općina Tuzla i Zenica za realizaciju Projekta vodosnabdijevanja i zbrinjavanja otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II., broj 01,02-02-630/14, koju je donio Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici Predstavničkog doma od 26.06.2014. godine i na sjednici Doma naroda od 30.06.2014. godine.

Broj 01-02-554-02/14
14. jula 2014. godine
Sarajevo

Predsjednik
Živko Budimir, s. r.

Na osnovu člana 40. stav 5. Zakona o dugu, zaduživanju i garancijama u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 86/07, 24/09 i 44/10), Parlament Federacije Bosne i Hercegovine je na sjednici Predstavničkog doma, održanoj 26.6.2014. godine, i na sjednici Doma naroda, održanoj 30.6.2014. godine, donio

ODLUKU
O PRIHVATANJU ZADUŽENJA PO UGOVORU O ZAJMU I PROJEKTU IZMEĐU KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (KfW) FRANKFURT NA MAJNI, BOSNE I HERCEGOVINE, FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I OPĆINA TUZLA I ZENICA ZA REALIZACIJU PROJEKTA VODOSNABDIJEVANJA I ZBRINJAVANJA OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II

VIII.

Za realizaciju ove odluke i izvještavanje zadužuju se Federalno ministarstvo finansija i općine Tuzla i Zenica, svako u okviru svoje nadležnosti.

IX.

Implementacija Sporazuma iz tačke I. ove odluke ne zahtijeva donošenje novih ili izmjenu postojećih zakona.

X.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Za potpisivanje Supsidijarnog ugovora i Podugovora o zajmu i projektu ovlašćuje se federalni ministar finansija.
Daje se saglasnost za zaključivanje Supsidijarnog sporazuma između BiH i Federacije, Podugovora o zajmu između Federacije i općina Tuzla i Zenica i JP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Zenica za sredstva iz tačke I. ove odluke.

VII.

Zadužuje se Federalno ministarstvo finansija da sa općinama Tuzla i Zenica i JP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Zenica usaglasi i sklopi odgovarajuće podugovore o zajmu kojim će u svrhu redovne otplate definirati uvjete vraćanja sredstava koja se prenose na kreditnom osnovu.

VI.

U periodu implementacije Projekta u budžetu Federacije nije potrebno osigurati finansijska sredstva za dodatno sufinansiranje Projekta.

Općina Tuzla

6.250.000,00 EUR

Općina Zenica

1.150.000,00 EUR

JP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Zenica

3.600.000,00 EUR

UKUPNO:

11.000.000,00 EUR

Sredstva zajma iz tačke I. ove odluke Federacija će na kreditnom osnovu prenijeti na općine Tuzla i Zenica i JP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Zenica koji su krajnji korisnici i dužnici po zajmu, i to:

V.

  • -
    Nacrt Podugovora o zajmu i projektu između Federacije i JP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Zenica.
  • -
    Nacrt Podugovora o zajmu i projektu između Federacije i Općine Zenica;
  • -
    Nacrt Podugovora o zajmu i projektu između Federacije i Općine Tuzla;
  • -
    Nacrt Supsidijarnog sporazuma o zajmu i projektu između BiH i Federacije;
  • -
    Nacrt Ugovora o zajmu i projektu između KfW, BiH, Federacije i općina Tuzla i Zenica;
    Potvrđuje se da je razmatrana dokumentacija prihvatljiva za Federaciju a posebno:

IV.

- iznos zajma

11.000.000,00 EUR-a

- rok otplate

15 godina

- grace period

3 godine

- naknada za neiskorištena sredstva

0,25% godišnje

- kamatna stopa

utvrđena na bazi efektivni troškovi refinansiranja KfW na tržištu kapitala za euro +/- marža i utvrđuje se na dan potpisivanja Ugovora o zajmu i projektu

- naknada za upravljanje zajmom je

0,5% jednokratno

- dospijeća

polugodišnje u jednakim otplatama glavnice

- datum plaćanja glavnice i kamata

30. juni i 30. decembar svake godine

- iz kreditnih sredstava se ne mogu plaćati carine, porezi i druge dažbine.

 

Sredstva zajma iz tačke I. ove odluke odobravaju se Federaciji pod sljedećim uvjetima:

III.

Primarni cilj Projekta je rekonstrukcija vodozahvata, rezervoara i pumpnih stanica, te vodovodnih cijevi u distributivnoj mreži, a sve kako bi se smanjili gubici i olakšalo praćenje gubitaka, te osiguralo sigurno i kvalitetno vodosnabdijevanje bez redukcija; poboljšanje odvodnje otpadnih voda, produženje postojećih kolektora, priključenje jednog broja kanalizacionih mreža na njih, te izgradnja kišnih preliva.
Sredstva zajma iz tačke I. ove odluke koristit će se za realizaciju Projekta vodosnabdijevanja i zbrinjavanja otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II za Općinu Tuzla u iznosu do 6.250.000,00 EUR-a i Općinu Zenica u iznosu do 4.750.000,00 EUR-a.

II.

Prihvata se zaduženje Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija) po Ugovoru o zajmu i projektu između Kreditanstalt fur Wiederaufbau (u daljnjem tekstu: KfW) Frankfurt na Majni, Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH), Federacije i općina Tuzla i Zenica u iznosu do 11.000.000,00 EUR-a.

I.

PF broj 01,02-02-630/14
30. juna 2014. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Tomislav Martinović, s. r.

Predsjedavajući
Predstavničkog doma
Parlamenta Federacije BiH
Safet Softić, s. r.