Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Memorandum o razumijevanju o pravilniku i uputstvima za registraciju i registarske tablice motornih vozila u Bosni i Hercegovini

MEMORANDUM
O RAZUMIJEVANJU VIJEĆA MINISTARA O KOMISIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA DEMINIRANJE

Kao što je predviđeno na Konferenciji o implementaciji mira, održanoj u decembru 1996. godine, obezbjeđenje uslova za izvršenje dugoročnog zadatka deminiranja je u nadležnosti vlasti Bosne i Hercegovine. U ovu svrhu su se vlasti Bosne i Hercegovine ranije saglasile da formiraju Komisiju Bosne i Hercegovine za deminiranje (BHCD), u kojoj bi sve strane bile zastupljene;

Ova Komisija, uz pomoć UN-ovog Centra za deminiranje (UN MAC), usmjerava sredstva za uklanjanje mina u entitete. Komisija takođe radi na uspostavljanju centralne baze podataka i sistema za izradu karata, utvrđivanju standarda za operacije uklanjanja mina i koordiniranju projekata uklanjanja mina čije izvršavanje zahtijeva prelazak preko međuentitetske linije razgraničenja;

Na Konferenciji o implementaciji mira je takođe istaknuto da će se entiteti pridržavati standarda koje utvrdi BHCD i da će, u saradnji sa UN MAC-om, uspostaviti regionalne centre za deminiranje;

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine i Ujedinjene nacije su 15. oktobra 1997. godine zaključili Memorandum o razumijevanju kojim se utvrđuje i omogućava Nacionalni plan za deminiranje (MAP), da bi se pristupilo rješavanju problema nagaznih mina u Bosni i Hercegovini;

Prema uslovima predviđenim ovim memorandumom o razumijevanju, BHCD se saglasila da, uz pomoć UN MAC-a, usmjerava sredstva za uklanjanje mina u entitete, koji bi bili odgovorni za uspostavljanje i implemantaciju MAP-a;

Prema uslovima predviđenim Memorandumom o razumijevanju zaključenim 15. oktobra 1997. godine, sva osnovna sredstva koja je UN MAC nabavio u ime Vlade Bosne i Hercegovine i/ili entiteta će biti predata BHCD-u i/ili entitetima, na odgovarajući način, po navedenom prestanku važnosti Memoranduma o razumijevanju 31. decembra 1997. godine;

Predaja gore navedenih sredstava će biti predmet posebnog detaljnog sporazuma između Misije UN-a u Bosni i Hercegovini (UNMBH) i Vijeća ministara prema uslovima predviđenim Memorandumom o razumijevanju od 15. oktobra 1997. godine i na gore navedenoj Konferenciji o implementaciji mira, održanoj u decembru 1996. godine; i

Unutar Bosne i Hercegovine je neophodna reorganizirana struktura za deminiranje da bi se na odgovarajući način izvršila predaja gore navedenih sredstava.

PREMA TOME, U SKLADU SA GORE NAVEDENIM, VIJEĆE MINISTARA SE OVIM SAGLASILO SA SLIJEDEĆIM:

Da se, prema uslovima predviđenim ovim memorandumom o razumijevanju, u Bosni i Hercegovini ovim uspostavlja reorganizirana struktura za uklanjanje mina, u skladu sa priloženim Dogovorenim principima u Aneksu 1 Memoranduma o razumijevanju, koji predstavljaju sastavni dio ovog memoranduma.

Ovaj memorandum o razumijevanju stupa na snagu 1. januara 1998. godine.

Potpisano 30. oktobra 1997. godine

Boro Bosić, s. r.
Kopredsjedavajući

dr Haris Silajdžić, s. r.
Kopredsjedavajući

Neven Tomić, s. r. Zamjenik predsjedavajućeg

Vijeće ministara Bosna i Hercegovina

Svjedoci: Martin Barber, s. r. Zamjenik Specijalnog predstavnika generalnog sekretara UNMIBH Kopredsjedavajući Odbora donatora Vice - maršal zrakoplovstva Robert Wright AFC FRAeS Vojni savjetnik Visokog predstavnika Kopredsjedavajući Odbora donatora

DEMINIRANJE U BOSNI I HERCEGOVINI NAKON 1. JANUARA 98-DOGOVORENI PRINCIPI

(Treba koristiti povezano sa priloženim dijagramskim prikazom)

  • 1.
    U skladu sa Londonskom konferencijom o implementaciji mira od 4-5 decembra 1996. god., ovaj dokument sadrži dogovorene principe za reorganizaciju uklanjanja mina u BiH nakon 1. januara 1998. god.
  • 2.
    Privremeni Odbor donatora (koji se sastoji od predstavnika UNMIBH-a, OHR-a i drugih ključnih donatora) i Komisija za deminiranje u Bosni i Hercegovini skicirali su strukturu koja će usmjeravati sredstva za uklanjanje mina kako bi se omogućilo Entitetima da obavljaju obimne i efikasne operacije civilnog uklanjanja mina. Potrebne centralizovane funkcije, međutim, ostaće na nivou BiH. Kao takva, struktura će služiti da se održi i poboljša povjerenje donatora u napore deminiranja BiH, pri čemu će takođe omogućiti donatorima da ostvaruju bilateralne sporazume, ali prema zahtjevima državnog standarda. Ovo će obezbjediti kontinuiran interes donatora za dugoročni zadatak uklanjanja svih mina u BiH.
  • 3.
    Struktura deminiranja BH sastojati će se od tijela na nivou BiH, Entiteta i na međunarodnom nivou.

DRŽAVNA TIJELA: KOMISIJA ZA DEMINIRANJE U BOSNI I HERCEGOVINI

  • 4.
    Centralno tijelo za poslove deminiranja u BiH trenutno je Komisija za deminiranje, osnovana u januaru 1997. godine. Sastoji se od tri člana koja imenuje i postavlja Vijeće ministara, pri čemu se osigurava da u svako doba bude jednaka mogućnost za zastupljenost. Članovi se postavljaju na rok do dvije godine. Sve odluke se donose koncenzusom. Ovi principi će ostati na snazi.
  • 5.
    Od 1. januara 1998. godine članovi će se postavljati uz redova zaposlenih viših dužnosnika sa ovlaštenjem da donose odluke u ime Vijeća ministara. BHMAC može nadoknaditi članovima uobičajene i potrebne izdatke koje budu snosili pri vršenju svojih dužnosti za Komisiju. Vijeće ministara može željeti da plati honorar članovima Komisije u skladu sa plaćanjima za slične vladine komisije.
  • 6.
    Predsjedavanje Komisijom će se rotirati među članovima, prema odluci Komisije. Komisija će se sastajati najmanje jednom mjesečno.
  • 7.
    Uloga Komisije je da nadzire rad Centra za deminiranje u Bosni i Hercegovini (BHMAC). Pored toga, Komisija će izvršavati slijedeće zadatke:

a. Odabirati, zajedno sa Odborom donatora, kvalifikovane i kompetentne kandidate za mjesta direktora i pomoćnika direktora BHMAC-a, za postavljenje od strane Vijeća ministara. Direktor i pomoćnici direktora biće odgovorni za postavljenje ostalog osoblja, pri čemu će obezbijediti da bude jednaka mogućnost za zastupljenost.

b. Usmjeravati sredstva, koje im na raspolaganje stave donatori, vladama entiteta.

c. Odobravati interne propise za rad BHMAC-a, na osnovu prijedloga direktora.

d. Pospješivati saradnju između Federacije i Republike Srpske.

e. Podnositi izvještaje Vijeću ministara i redovno obavještavati Odbor donatora o aktivnostima Komisije, kao i o napretku operacija deminiranja, shodno izvještajima koje dostave Entiteti.

f. Predstavljati BiH na svim konferencijama, domaćim i međunarodnim, koje se odnose na uklanjanje mina, a naročito u Međunarodnoj kampanji za zabranu kopnenih mina, te na stručnim konferencijama.

CENTAR ZA DEMINIRANJE U BOSNI I HERCEGOVINI (BHMAC)

  • 8.
    BHMAC će se sastojati od tri glavne komponente; Informacionog ogranka, Centralnog koordinacionog ogranka i Finansijskog ogranka. Na čelu će biti direktor sa šefom finansija, pomoćnikom direktora za informisanje i pomoćnikom direktora za koordinaciju. Izbor direktora i pomoćnika direktora opisan je u paragrafu 7a gore.
  • 9.
    U ime Komisije za deminiranje, BHMAC će obavljati slijedeće zadatke:

a. Održavati i voditi centralnu bazu podataka o minskim poljima i kapacitete za mape.

b. Predlagati tehničke i sigurnosne standarde kao i standarde kvaliteta obavljenog posla za operacije uklanjanja mina, na odobrenje Komisiji.

c. Ocjenjivati dokaze o kvalifikovanosti međunarodnih i domaćih firmi za uklanjanje mina i njihov registracioni status, te im obezbjeđivati odgovarajuće akreditacije.

d. Predlagati standarde za obuku na odobrenje Komisiji, te pratiti i izvještavati o njihovom sprovođenju.

e. Pripremati prijedloge za posao uklanjanja mina preko među-entitetske linije razgraničenja, za odobrenje od strane Komisije.

f. Pripremati planove rada i budžete za svoje aktivnosti, kao i izvještaje i obračune, za odobrenje od strane Komisije i za podnošenje Odboru donatora.

ENTITETSKA TIJELA: STRUKTURE ENTITETSKIH VLADA

  • 10.
    Vlada Republike Srpske i Vlada Federacije Bosne i Hercegovine će svaka razviti jedan cjelovit plan za operacije civilnog uklanjanja mina u svojim entitetima, koji treba da stupe na snagu od 1. januara 1998. godine. Te Vlade će takođe obezbijediti da Entitetski centri za deminiranje (EMAC-i) i Jedinice za implementaciju projekata (PIU-ovi) budu integrisane u definisanom zakonskom okviru u strukture entitetskih vlada. Aranžmani koje predlože ove vlade moraju biti prihvatljivi za Odbor donatora. Stručni savjetnici koje obezbjeđuju međunarodni donatori su na raspolaganju da pomognu razvoj ovih planova.
  • 11.
    Entitetske Vlade će ustanoviti, do 1. januara 1998. godine, strukturu ili mehanizam koji će im omogućiti da izvršavaju slijedeće zadatke blagovremeno i na efikasan način:

a. Da odlučuju, u dogovoru sa donatorima i Odborom donatora, o raspodjeli sredstava koja će biti stavljena na raspolaganje Vladama entiteta.

b. Da odobravaju program prioriteta za prezentaciju Odboru donatora.

c. Da odabiru i predlažu, zajedno sa Odborom donatora, kvalifikovane i komplentne osobe za mjesta direktora i pomoćnika direktora EMAC-a za potvrdu od strane Vlade.

ENTITETSKI CENTRI ZA DEMINIRANJE (EMAC-i)

  • 12.
    EMAC-i će se sastojati od šest glavnih komponenti: Ćelije za obuku, Ćelije za informisanje, Ćelije za operacije, Ćelije za finansije, Ćelije za logistiku i Kadrovske i administrativne ćelije. Pojedinosti o odsjecima, koji treba da budu pod kontrolom svake od ovih komponenti, date su u priloženom dijagramskom prikazu. Na čelu EMAC-a biće direktor sa entitetskim pomoćnikom direktora. Izbor je opisan u paragrafu 11c gore.
  • 13.
    EMAC-i će imati slijedeće funkcije:

a. Da vode operacije upoznavanja sa minama, obilježavanja mina, izviđanja i uklanjanja mina; to će biti u skladu sa tehničkim standardima odobrenim od strane Komisije, a koristići se postojećom civilnom ekspertizom i strukturama unutar Entiteta vlada.

b. Da obezbjeđuju podatke za centralnu bazu podataka o minskim poljima.

c. Da koordiniraju aktivnosti na deminiranju sa drugim operativnim agencijama, osiguravajući da se one bave odobrenim prioritetima i da rade prema odobrenim standardima.

d. Da predlažu listu prioritetnih zadataka unutar entiteta na osnovu prioriteta koje navede lokalna vlada i UNHCR za odobrenje od strane Vlade.

e. Da pripremaju planove rada, budžete, izvještaje i obračune za prezentaciju Vladama entiteta, BHMAC-u i Odboru donatora.

JEDINICE ZA IMPLEMENTACIJU PROJEKTA (PIU-ovi)

  • 14.
    PIU-ovi su osnovani da bi sprovodili projekte koji se finansiraju iz fondova Svjetske banke. O njihovoj organizaciji i procedurama se odlučuje u dogovoru sa donatorom. PIU-ovi će koordinirati svoj rad u tijesnoj saradnji sa EMAC-ima i njihove kancelarije mogu biti na istom mjestu.

MEĐUNARODNO TIJELO: ODBOR DONATORA

  • 15.
    Odbor donatora je tijelo ustanovljeno da obezbijediti vođstvo Komisiji, BHMAC-u i Entitetskim MAC-ovima. Kopredsjedavajućeg će imenovati Visoki predstavnik i Specijalni predstavnik Generalnog sekretara UN-a. Predstavnici međunarodnih organizacija i vlada koje podržavaju program uklanjanja mina biće pozvani da budu članovi Odbora donatora. Članovi Komisije za deminiranje u BiH biće pozvani da prisustvuju kao posmatrači. Direktor i pomoćnici direktora BHMAC-a i direktori Entitetskih MAC-ova mogu, po potrebi, biti pozvani da podnesu izvještaj Odboru donatora.
  • 16.
    Zadaci Odbora donatora su navedeni u gore navedenim principima. Odbor donatora će postojati sve dok članovi budu smatrali da je potrebno.

Preporučeno 22. oktobra 1997. godine od strane:

Enes Čengić, s. r. Član Komisije za deminiranje u BiH dr Haris Silajdžić, s. r. Kopredsjedavajući Vijeća ministara

Radislav Ilić, s. r. Član Komisije za deminiranje u BiH Boro Bosić, s. r Kopredsjedavajući Vijeća ministara

Berislav Pušić, s. r. Član Komisije za deminiranje u BiH

Dogovoreno 30. oktobra 1997. godine

Neven Tomić, s. r. Dopredsjedavajući Vijeća ministara

Svjedoci: Martin Barber, s.r. Zamjenik Specijalnog predstavnika Generalnog sekretara UNMIBH Kopredsjedavajući Odbora donatora Vice-maršal avijacije Robert Wright AFC FRAeS Vojni savjetnik Visokog predstavnika Kopredsjedavajući Odbora donatora