Aktio

Osce - Misija u Bosni i Hercegovini privremeno izborno povjerenstvo

ORGANIZACIJA ZA SIGURNOST I SARADNJU U EVROPI Misija za Bosnu i Hercegovinu PRIVREMENA IZBORNA KOMISIJA PRAVILA I PROPISI Izbori 12. i 13. septembra 1998. godine

ORGANIZACIJA ZA SIGURNOST I SARADNJU U EVROPI Misija za Bosnu i Hercegovinu PRIVREMENA IZBORNA KOMISIJA PRAVILA I PROPISI Izbori 12. i 13. septembra 1998. godine

Privremena izborna komisija je u skladu sa ovlaštenjima iz Anexa 3 Općeg mirovnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini utvrdila i usvojila sljedeća Pravila i propise za izbore u Bosni i Hercegovini.

Sadržaj

Poglavlje 1 - Opće odredbe

Ovlaštenje Član 1.5

Datum održavanja izbora Član 1.10

Trajanje mandata Član 1.15

Povučen Član 1.20

Poglavlje 2 - Aktivno i pasivno biračko pravo - Birački spisak

Opće pravilo za pravo glasa Član 2.5

Opcije registracije birača Član 2.10

Glasanje u odsustvu Član 2.15

Namjera povratka u BiH Član 2.20

Identifikacija birača Član 2.25

Izmjene u imenu sa Spiska Član 2.30

Novi registranti, potvrđivanja, zahtjevi birača ili OSCE-a za ispravke ili zahtjevi za izmjene opcija glasanja za općinu Član 2.35

Registracija birača Član 2.40

Uloga nadglednika u centru za registraciju birača Član 2.45

Knjiga centra za registraciju birača Član 2.50

Provjera Član 2.60

Registracija birača izvan zemlje Član 2.65

Registracija birača izvan zemlje putem pošte Član 2.66

Birači izvan zemlje koji se vraćaju u Bosnu i Hercegovinu Član 2.67

Registracija vojnih lica Član 2.70

Registracija fizički nesposobnih osoba Član 2.75

Registracija zatvorenika Član 2.80

Opasnost po mir unutar centra za registraciju birača Član 2.85

Opasnost po mir izvan centra za registraciju birača Član 2.90

Privremeni i Konačni birački spisak - Period za žalbe i prigovore Član 2.100

Poglavlje 3 - Lokalne izborne komisije Lokalne izborne komisije - Članstvo

Proces imenovanja lokalne izborne komisije Član 3.5

Lokalna izborna komisija - Upražnjena mjesta Član 3.10

Pravo glasa Član 3.15

Profesionalno iskustvo članova lokalne izborne komisije Član 3.20

Članstvo lokalne izborne komisije Član 3.25

Potvrda i uklanjanje članova lokalne izborne komisije

od strane Privremene izborne komisije Član 3.30

Veza izbornih komisija sa Privremenom izbornom komisijom

Lokalne izborne komisije - definicija i funkcija Član 3.35

Pristup dokumentima, sastancima i sjednicama lokalne izborne komisije Član 3.40

Odobrenje članova lokalne izborne komisije Član 3.45

Promjene u sastavu lokalnih izbornih komisija Član 3.50

Funkcioniranje lokalnih izbornih komisija Član 3.55

Lokalne izborne komisije u Brčkom Član 3.57

Odgovornosti lokalnih izbornih komisija

Opće odgovornosti Član 3.60

Opis područja biračkih mjesta Član 3.65

Poslovni prostori i oprema Član 3.70

Osoblje Član 3.75

Transport i sigurnost Član 3.80

Skladištenje Član 3.85

Obuka Član 3.90

Poglavlje 4 - Izborna apelaciona potkomisija

Definicija i sastav Član 4.5

Funkcija Izborne apelacione potkomisije Član 4.10

Procedure pred Izbornom apelacionom potkomisijom Član 4.15

Kazne i novčane kazne Član 4.20

Razmatranje žalbi Član 4.25

Odluke Izborne apelacione potkomisije Član 4.30

Modifikacije Pravila i propisa Član 4.35

Raspuštanje Izborne apelacione potkomisije Član 4.40

Poglavlje 5 - Predsjedničke funkcije

Izbor Predsjedništva Bosne i Hercegovine Član 5.5

Izbor predsjednika i potpredsjednika Republike Srpske Član 5.10

Predsjedavajući Predsjedništva Bosne i Hercegovine Član 5.25

Poglavlje 6 - Dodjela mandata

Izbor po sistemu proporcionalne zastupljenosti Član 6.5

Distribucija mandata na osnovu redosljeda na listama Član 6.10

Formula za proporcionalnu zastupljenost Član 6.15

Mandat izabranog kandidata Član 6.20

Poglavlje 7 - Registracija političkih stranaka, koalicija i nezavisnih kandidata

Opće odredbe Član 7.5

Zabrana kandidature Član 7.10

Ograničenja kandidature Član 7.15

Registracija političke stranke i nezavisnog kandidata Član 7.20

Izuzetak kod roka registracije političke stranke Član 7.22

Naziv političke stranke Član 7.24

Potrebni potpisi Član 7.25

Potvrda prethodne registracije Član 7.30

Izjava o ponašanju Član 7.35

Zahtjevi za objavljivanje imovinskog stanja Član 7.37

Politička platforma Član 7.40

Depozit za registraciju Član 7.45

Kandidatske liste Član 7.50

Broj kandidata po kandidatskoj listi Član 7.55

Pregled registracije političke stranake Član 7.60

Pravo na žalbu Član 7.65

Registracija koalicije Član 7.70

Pregled registracije koalicije Član 7.75

Kandidatske liste koalicije Član 7.80

Obaveza potpisivanja kandidatskih lista koalicija Član 7.85

Povlačenje kandidature Član 7.90

Posmatrači Član 7.95

Akreditacija posmatrača Član 7.100

Prisustvo predstavnika Član 7.105

Pristup svim izbornim aktivnostima Član 7.110

Žalbe Član 7.115

Registracija kandidata za Predsjedništvo Bosne i Hercegovine Član 7.120

Registracija kandidata za predsjednika i potpresjednika RS Član 7.130

Glasačke alijanse Član 7.135

Finansiranje kampanje Član 7.140

Poglavlje 8 - Posmatrači za izbore

Muđunarodni posmatrači Član 8.5

Akreditacija međunarodnih posmatrača Član 8.10

Nemiješanje u izborne procedure Član 8.15

Zakonske dužnosti Član 8.20

Neutralnost Član 8.25

Koordinator izborne posmatračke grupe Član 8.30

Izvještavanje koordinatora izborne posmatračke grupe Član 8.35

Mjere sigurnosti Član 8.40

Domaći posmatrači Član 8.45

Podobnost domaćih posmatrača Član 8.47

Akreditacija domaćih posmatrača Član 8.50

Prisustvo domaćih posmatrača Član 8.55

Pristup svim izbornim aktivnostima Član 8.60

Žalbe Član 8.65

Poglavlje 9 - Mediji i Komisija eksperata za medije Standardi profesionalnog ponašanja za medije i novinare

Profesionalni i etički standardi Član 9.5

Naznačavanje sponzorstva Član 9.10

Fer izvještavanje Član 9.15

Zabrana plaćenih političkih oglašavanja putem elektronskih medija Član 9.20

Jednak pristup Član 9.25

Zahtjev za pružanje informacija o finansijama Član 9.30

Izbjegavanje huškačkog rječnika i rječnika mržnje Član 9.35

Netačnosti Član 9.40

Zaštita izvora Član 9.45

Uređivačka politika Član 9.50

Tačne i izbalansirane informacije Član 9.55

Propisi koji se odnose na obaveze vlada u odnosu na medije u Bosni i Hercegovini

Identifikacija i akreditacija novinara Član 9.60

Sloboda novinara Član 9.65

Licence i frekvencije za elektronske medije i štampu Član 9.70

Sloboda izražavanja Član 9.75

Neutralnost Član 9.80

Jednak pristup javnim elektronskim medijima i štampi Član 9.85

Medijsko informiranje Član 9.90

Poštivanje standarda profesionalnog ponašanja Član 9.92

Elektronski mediji u Republici Srpskoj Član 9.94

Komisija eksperata za medije

Definicija i mandat Član 9.95

Ovlaštenja Komisije eksperata za medije Član 9.100

Članstvo Član 9.105

Potkomisije eksperata za medije Član 9.110

Članstvo Potkomisija eksperata za medije Član 9.115

Sastanci Član 9.120

Ovlaštenja Potkomisija eksperata za medije Član 9.125

Odgovornosti Član 9.130

Ovlaštenja Komisije i potkomisija eksperata za medije Član 9.135

Obrada slučajeva Član 9.140

Odluke Član 9.145

Kazne Komisije eksperata za medije Član 9.150

Kazne od strane potkomisija eksperata za medije Član 9.155

Etično ponašanje Član 9.160

Raspuštanje Član 9.165

Poglavlje 10 - Izborni kodeks ponašanja za političke stranke, koalicije, kandidate i izborne radnike

Cilj izbornog kodeksa ponašanja Član 10.5

Zabranjene djelatnosti Član 10.10

Zabrana neovlaštenog pružanja informacija o kandidatima Član 10.13

Priznavanje autoriteta Član 10.15

Sloboda kampanje Član 10.20

Kršenje kodeksa ponašanja Član 10.25

Prihvatanje izbornih rezultata Član 10.30

Pravila za kampanju Član 10.35

Rok zaključenja kampanje Član 10.40

Krivični prekršaj Član 10.45

Zabrana diskriminacije na osnovu pripadnosti političkoj stranci Član 10.50

Korištenje javnih objekata i jednak pristup Član 10.55

Zabrana korištenja javnog posjeda za postavljanje

postera i znakova za kampanju Član 10.60

Zabrana korištenja javnih fondova u svrhu kampanje Član 10.65

Sloboda kretanja i zabrana nezakonitog hapšenja i pritvaranja Član 10.70

Poglavlje 11 - Informiranje birača

Emitiranje informacija za birače Član 11.5

Emisije javnih i privatnih TV i radiostanica Član 11.10

Poštivanje Član 11.15

Poglavlje 12 - Biračka mjesta Kriteriji za biračka mjesta u Bosni i Hercegovini

Definicije biračkog mjesta i biračkog prostora Član 12.5

Lokacije biračkih mjesta Član 12.10

Birački odbor - definicija Član 12.15

Sastav biračkog odbora Član 12.20

Članovi biračkog odbora Član 12.25

Uloga nadglednika Član 12.30

Glasanje na biračkom mjestu Član 12.35

Ovlaštenje predsjedavajućeg Član 12.40

Glasanje pripadnika policije Član 12.45

Knjiga biračkog mjesta Član 12.50

Priručnik za biračke odbore i lokalne izborne komisije Član 12.55

Promjene lokacije biračkog mjesta Član 12.60

Bezbjednost biračkog mjesta Član 12.65

Zabrana materijala za kampanju na ili u blizini biračkog mjesta Član 12.70

Radno vrijeme biračkog mjesta Član 12.75

Prikazivanje lista kandidata Član 12.80

Procedura za otvaranje biračkog mjesta Član 12.85

Glasanje članova biračkog odbora Član 12.90

Ometanje izbornog procesa

Opasnost po mir unutar biračkog mjesta Član 12.95

Opasnost po mir izvan biračkog mjesta Član 12.100

Poglavlje 13 - Proces glasanja

Promatrači i žalbe Član 13.5

Opis glasačkog listića Član 13.10

Procedura prije početka glasanja Član 13.15

Procedura glasanja na biračkom mjestu Član 13.20

Upropašteni glasački listići Član 13.25

Pomoć biračima Član 13.30

Tajnost glasa Član 13.35

Zatvaranje biračkih mjesta Član 13.40

Utvrđivanje broja i sigurnost glasačkih listića u noći između prvog i drugog dana glasanja Član 13.45

Dani u kojima se vrši glasanje Član 13.50

Zabrana hapšenja ili privođenja Član 13.55

Poglavlje 14 - Proces prebrojavanja

Ciljevi Član 14.5

Odgovornosti Član 14.10

Nadgledanje i prebrojavanje Član 14.15

Osoblje za prebrojavanje Član 14.20

Proceduralna uputstva Član 14.25

Mjesta za prebrojavanje Član 14.30

Ovjera biračkih aktivnosti na biračkom mjestu Član 14.35

Prebrojavanje glasova na biračkom mjestu Član 14.40

Nevažeći glasački listići Član 14.45

Prebrojavanje glasova i glavni centri za prebrojavanje Član 14.50

Saopćenje preliminarnih rezultata Član 14.55

Skladištenje glasačkih listića/Transport izbornog materijala Član 14.60

Izborna apelaciona potkomisija: Žalbe Član 14.65

Ponovno prebrojavanje Član 14.70

Poništavanje rezultata Član 14.75

Ponavljanje glasanja Član 14.80

Poglavlje 15 - Ovjera izbornih rezultata

Procedure ovjere Član 15.5

Ovjera izbornih rezultata Član 15.10

Objavljivanje rezultata Član 15.15

Obavještavanje Član 15.20

Procedura ovjeravanja Član 15.25

Konačna ovjera općinskih izbora

Konačna ovjera općinskih izbora Član 15.30

Mehanizmi za praćenje i posredovanje Član 15.35

Sankcije Član 15.40

Izborna apelaciona potkomisija/ Komisija eksperata za medije: Žalbe Član 15.45

Poglavlje 16 - Glasanje izvan zemlje

Glasanje izvan zemlje Član 16.5

Procedure centara za registraciju birača izvan zemlje i biračkih mjesta u Saveznoj Republici Jugoslaviji i Republici Hrvatskoj Član 16.10

Informativni materijal za edukaciju birača Član 16.20

Međunarodni posmatrači Član 16.25

Posmatrači vlada Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske Član 16.30

Poglavlje 1 Opće odredbe

Član 1.5 - Ovlaštenje

  • a)
    Pravila i propisi reguliraju izbore koji se trebaju održati u Bosni i Hercegovini. Ako neka materija nije pokrivena ovim Pravilima i propisima, primjenjivat će se postojeći zakoni. Oni će biti obavezujući za vlade Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske kao strana Aneksa 3 Općeg okvirnog sporazuma za mir.
  • b)
    Sljedeća Pravila i propisi su na snazi za izbore u 1998. godini do usvajanja i stupanja na snagu stalnog izbornog zakona i do momenta kada se uspostavi i u potpunosti profunkcionira stalna izborna komisija.

Član 1.10 - Datum održavanja izbora

Izbori će se održati 12. i 13. septembra 1998. godine za:

Predsjedništvo Bosne i Hercegovine

Zastupnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine

predsjednika i potpredsjednika Republike Srpske

Narodnu skupštinu Republike Srpske

Zastupnički dom Parlamentarne skupštine Federacije Bosne i Hercegovine

kantonalne skupštine u Federaciji Bosne i Hercegovine

općinska vijeća i općinske skupštine u sljedećim općinama

020 - Domaljevac-Šamac

036 - Doboj Istok

037 - Doboj Jug

055 - Teočak

067 - Dobretići

082 - Sapna

143 - Pale (Kanton 5)

165 - Foča (Kanton 5)

181 - Ravno

183 - Usora

184 - Kostajnica

007 - Bosanski Novi/Novi Grad

Član 1.15 Trajanje mandata

  • a)
    Mandat triju članova Predsjedništva Bosne i Hercegovine trajaće četiri godine.
  • b)
    Mandat onih koji su izabrani za sljedeća navedena tijela trajaće dvije godine:
    • 1)
      Zastupnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine;
    • 2)
      Dom naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
    • 3)
      predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine;
    • 4)
      Zastupnički dom Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine;
    • 5)
      Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine;
    • 6)
      predsjednika i potpredsjednika Republike Srpske ;
    • 7)
      Narodnu skupštinu Republike Srpske i
    • 8)
      kantonalne skupštine u Federaciji Bosne i Hercegovine.
  • c)
    Mandat onih koji budu izabrani za općinske organe vlasti 12. i 13. septembra 1998. godine će isteći istog dana kada ističe i mandat onih koji su bili izabrani na općinskim izborima održanim 13. i 14. septembra 1997. godine.

Član 1.20 - Povučen

Poglavlje 2 Aktivno i pasivno biračko pravo - Birački spisak

Član 2.5 - Opće pravilo za pravo glasa

  • a)
    Građanin Bosne i Hercegovine koji napuni 18 godina do datuma navedenog u članu 1.10 da bi imao pravo glasa na takvim izborima iz člana 1.10, da bi glasao, mora ispuniti svaki od sljedećih zahtjeva:
    • 1)
      državljanstvo Bosne i Hercegovine, kako je utvrđeno odredbama paragrafa (b) ovog člana; i
    • 2)
      mjesto prebivališta unutar općine u Bosni i Hercegovini, kako je utvrđeno odredbama paragrafa (c) ovog člana; i
    • 3)
      registracija kao birača ili: (i) u toku perioda za registraciju utvrđenog članom 2.40, ili (ii) u toku perioda prije registracije za prethodne izbore koji su provedeni prema Pravilima i propisima Privremene izborne komisije.
  • b)
    Da bi se utvrdilo pravo glasa, sljedeći dokumenti će sačinjavati dokaz o državljanstvu:
    • 1)
      navedeno ime osobe u Popisu stanovništva iz 1991. godine; ili
    • 2)
      potvrda da se ime osobe kao građanina pojavljuje u općinskim matičnim knjigama, i to pod uvjetom da je takva potvrda načinjena na obrascu OSCE-a. Taj obrazac će uključiti: (i) naziv entiteta, (ii) naziv organa vlasti koji ga je izdao, (iii) ime i prezime osobe kojoj je izdat, ime jednog od roditelja i njegovo/njeno državljanstvo, datum i mjesto rođenja, (iv) broj knjige i stranice na kojoj se pojavljuje ime osobe u općinskim matičnim knjigama ili dokaz na kojem se državljanstvo zasniva i (v) datum i mjesto.
  • c)
    Da bi se utvrdilo pravo glasa, sljedeći dokumenti će činiti dokaz o mjestu prebivališta:
    • 1)
      za mjesto prebivališta unutar općine u Bosni i Hercegovini 1991. godine bilo koji od sljedećih dokumenata: (i) potvrda o mjestu prebivališta osobe po Popisu stanovništva iz 1991. godine, ili (ii) potvrda o mjestu prebivališta izdata od strane odgovarajućeg općinskog organa vlasti, koja dokazuje mjesto prebivališta u općini 1991. godine. Potvrda o prebivalištu izdata 1991. ili prije je prihvatljiv dokaz prebivališta osobe u 1991. godini.
    • 2)
      za mjesto prebivališta u općini u Bosni i Hercegovini 6. aprila 1992. godine: potvrda o mjestu prebivališta izdata između popisa stanovništva 1991. i 6. aprila 1992. godine od strane odgovarajućeg općinskog organa vlasti.
    • 3)
      za trenutno mjesto boravka unutar općine u Bosni i Hercegovini bilo koji od sljedećih dokumenata: (i) potvrda o mjestu prebivališta izdata na dan ili prije 1. marta 1998. godine od strane odgovarajućeg općinskog organa vlasti, ili (ii) izbjeglički/raseljenički karton izdat na dan ili prije 1. marta 1998. godine ili (iii) lična karta izdata na dan 1. marta 1998. godine ili ranije.
  • d)
    Nijedna osoba koja izdržava kaznu određenu od Međunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju i nijedna osoba koja je pod optužbom Suda i koja se nije povinovala naredbi da se pojavi pred Sudom, neće imati pravo glasa na izborima, iz člana 1.10.
  • e)
    Osobi koja se registrirala da glasa u skladu sa Pravilima i propisima Privremene izborne komisije ne može biti uskraćeno njegovo/njeno pravo da glasa niti se može spriječiti da glasa, osim u skladu sa Pravilima i propisima Privremene izborne komisije.

Član 2.10 - Opcije registracije birača

  • a)
    Od građanina koji više ne živi u općini u kojoj je boravio u 1991. godini će se, kao opće pravilo, očekivati da glasa lično ili glasačkim listićem za glasanje u odsustvu u toj općini, pod uvjetom da je utvrđeno da je osoba registrirana u toj općini, kako je potvrđeno od strane lokalne izborne komisije i Privremene izborne komisije.
  • b)
    Međutim, građanin može podnijeti prijavu Privremenoj izbornoj komisiji da glasa na nekom drugom mjestu.
  • c)
    Kao izuzetke općem pravilu navedenom u paragrafu (a) ovog člana, Privremena izborna komisija će dati pravo da se promijeni mjesto registracije pod sljedećim okolnostima:
    • 1)
      Građani Bosne i Hercegovine koji su promijenili svoje mjesto prebivališta između popisa stanovništva iz 1991. godine i 6. aprila 1992. godine mogu se registrirati za glasanje u općini u kojoj su živjeli 6. aprila 1992. godine i mogu glasati lično ili u odsustvu, samo ako pokažu pismeni dokaz o prebivalištu u toj općini 6. aprila 1992. godine ili prije, kao što je utvrđeno članom 2.5 (c) (2) .
    • 2)
      Raseljene osobe koje su bile građani Bosne i Hercegovine 6. aprila 1992. godine, a koje su promijenile mjesto prebivališta unutar Bosne i Hercegovine nakon tog datuma, bilo prisilom, kao rezultat rata, ili dobrovoljno, mogu se prijaviti tokom perioda za registraciju da glasaju lično u općini u kojoj žive sada i u kojoj namjeravaju nastaviti živjeti, samo ako pokažu pismeni dokaz o neprekidnom boravku u sadašnjoj općini od 1. marta 1998. godine ili prije, kako je utvrđeno članom 2.5 (c) (3) .
  • d)
    Izbjeglice imaju pravo da glasaju na izborima, a da ne izgube status izbjeglice i bez obaveze da se odmah vrate u Bosnu i Hercegovinu. Uložit će se svaki napor kako bi se omogućio povratak izbjeglica da glasaju lično, a da ne izgube pravo da se nakon izbora vrate u zemlje u kojima trenutno žive.
  • e)
    Nijedna osoba neće izgubiti bilo koja prava koja su zasnovana na činjenici da se osoba registrirala za glasanje.
  • f)
    Nijedna osoba neće izgubiti bilo koja prava zasnovana na opciji glasanja za općinu, ostvarena od strane te osobe. Ni od jedne osobe se neće tražiti da pokaže ma koji dokument koji je izdat u svrhu glasanja osim ako je potreban u svrhu registracije birača, potvrđivanja registracije ili glasanja.

Član 2.15 - Glasanje u odsustvu

OSCE i druge uključene međunarodne organizacije uložit će svaki napor da se olakša povratak građana u općinu gdje su bili registrirani 1991. godine da glasaju lično. Onima koji to ne mogu biće omogućeno da glasaju u odsustvu po podnošenju prijave.

Član 2.20 - Namjera povratka u BiH

Ostvarivanje prava izbjeglice da glasa tumačit će se kao potvrda njegove namjere da se vrati u Bosnu i Hercegovinu. Do dana održavanja izbora povratak izbjeglica treba već biti u toku, čime će se mnogima omogućiti da lično učestvuju na izborima u Bosni i Hercegovini.

Član 2.25 - Identifikacija birača

  • a)
    Sljedeći dokumenti su prihvatljivi za dokazivanje identiteta birača:
    • 1)
      Lična karta
    • 2)
      Uvjerenje o državljanstvu
    • 3)
      Pasoš
    • 4)
      Rodni list
    • 5)
      Potvrda o mjestu prebivališta
    • 6)
      Vozačka dozvola
    • 7)
      Vojna knjižica
    • 8)
      Zdravstvena knjižica
    • 9)
      Uvjerenje o registraciji promjene imena. Ovi dokumenti se smatraju važećim, ako su ih izdale vlasti Bosne i Hercegovine, bilo u Federaciji ili Republici Srpskoj, ili ako su izdati od strane vlasti bivše Jugoslavije u toj državi.
    • 10)
      Pasoš koji je izdala strana vlada, koja dozvoljava dvojno državljanstvo, važiće za dokazivanje identiteta vlasnika.
    • 11)
      Izbjeglički karton izdat od strane vlade domaćina ili druge međunarodne organizacije
    • 12)
      Karton raseljene osobe
    • 13)
      Bilo koji od gore navedenih dokumenata izdat od strane Herceg-Bosne ili Republike Bosne i Hercegovine prije 14. oktobra 1997. godine
    • 14)
      Izjava: Osobe bez identifikacijskih dokumenata trebaju dati izjavu o:

(i) Imenu

(ii) Adresi u vrijeme popisa stanovništva 1991. godine

(iii) Jedinstvenom matičnom broju

(iv) Sadašnjoj adresi

Ova izjava se treba dati u prisustvu jedne od sljedećih osoba:

A) sudije redovnog suda

B) vjerskog službenika

C) općinskog dužnosnika

D) dviju uglednih osoba čija se imena nalaze na Popisu stanovništva iz 1991. godine, kako je prilagođen za upotrebu na izborima iz člana 1.10

Član 2.30 - Izmjene u imenu sa Spiska

Sljedeće prijave za registraciju će uključiti dokumentaciju uz sva dokumenta koja se zahtijevaju prema ovom poglavlju:

  • 1)
    ako je navedeno ime sada netačno usljed vjenčanja, mora se priložiti vjenčani list.
  • 2)
    ako je navedeno ime sada netačno zbog zakonske promjene imena, mora se priložiti potvrda o registraciji promjene imena.

Član 2.35 - Novi registranti, potvrđivanja, zahtjevi birača ili OSCE-a za ispravke ili zahtjevi za izmjene opcija glasanja za općinu

  • a)
    Popis stanovništva iz 1991. godine, kako je prilagođen za upotrebu na izborima uspostavljenim u članu 1.10, će biti korišten kao osnova za registraciju birača i biće na raspolaganju u svim centrima za registraciju birača tokom perioda registracije birača.
  • b)
    Za nove registrante, osoblje za registraciju birača će provjeriti da li se ime birača nalazi na Popisu stanovništva iz 1991. godine, kako je prilagođen za upotrebu na izborima iz člana 1.10 i registrirat će tog pojedinca. Svakom novom biraču će se dati potvrda sa pečatom ili jednakovrijedan dokument u kojem se navodi ime birača i druge relevantne informacije o glasanju.
  • c)
    U toku perioda registracije birača ili u toku određenog perioda prije registracije birači koji su se prethodno registrirali će imati priliku da zatraže potvrdu o svojoj registraciji.
  • d)
    Birači će također imati priliku da ažuriraju informaciju o registraciji ili da se prijave za promjenu prema članu 2.5(c) pod uvjetom da se lično pojave u centru za registraciju birača.
  • e)
    OSCE može tražiti od ranije registriranih osoba da se vrate u centar za registraciju birača da bi ispravili nedosljednosti u Konačnom biračkom spisku pod sljedećim okolnostima:
    • 1)
      tražena informacija o biraču je nedovoljna da bi se utvrdilo pravo glasa,
    • 2)
      izborna jedinica birača u kojoj su se ranije on/ona registrirali je promijenjena, kako je to regulirano zakonom, ili
    • 3)
      postoji jasan i ubjedljiv dokaz da je birač nepravilno registriran unutar izborne jedinice.

Član 2.40 - Registracija birača

  • a)
    Općinski nivo izborne jedinice će biti nivo na kojem se obavlja registracija birača. Osoba koja je registrirana da glasa u općini prema Pravilima i propisima Privremene izborne komisije smatraće se registriranom da glasa na izborima za sve više nivoe vlasti koji pokrivaju tu općinu.
  • b)
    Registracija birača će početi i završiti se na datume koje utvrdi Privremena izborna komisija.
  • c)
    Registracija birača će se održati u centrima za registraciju birača. Centre za registraciju birača odredit će svaka lokalna izborna komisija u skladu sa njihovim zahtjevima i u uskoj saradnji sa OSCE-om.
  • d)
    Birač koji trenutno živi unutar Bosne i Hercegovine će se registrirati, upotpuniti svoju informaciju o registraciji ili će se prijaviti za promjenu opcije glasanja u centru za registraciju birača u općini u kojoj trenutno živi, koji je najbliži mjestu gdje sada živi, bez obzira koju opciju registracije birača on/ona namjerava da izabere prema članu 2.10.
  • e)
    Građanin koji trenutno živi u dijelu podijeljene općine u kojoj ne postoji centar za registraciju birača registrirat će se da glasa u centru za registraciju birača u susjednoj općini, koji je najbliži mjestu gdje on/ona sada živi, bez obzira na opciju registracije birača koju on/ona namjerava da izabere prema članu 2.10.
  • f)
    Proces registracije će se provesti u centrima za registraciju birača od strane odbora za registraciju birača pod nadzorom OSCE-a. Svaka lokalna izborna komisija će imenovati odbor za registraciju birača za svaki centar za registraciju birača. Svaki odbor za registraciju birača će se sastojati od predsjedavajućeg i najmanje dva člana. Odbor za registraciju birača će biti odgovoran za osiguranje integriteta procesa registracije birača i za provođenje registracije birača u skladu sa Pravilima i propisima Privremene izborne komisije.
  • g)
    Svaki član odbora za registraciju birača mora biti odgovarajuće kvalificiran i imati pravo glasa na izborima. Uz to, nijedna osoba neće biti imenovana kao član odbora za registraciju birača niti biti zaposlena u njemu, niti učestvovati u njegovim funkcijama ako on/ona:
    • 1)
      nema pravo da se kandiduje na funkciju prema Općem okvirnom sporazumu za mir u Bosni i Hercegovini;
    • 2)
      joj je to zabranjeno bilo kojom od odredbi Pravila i propisa Privremene izborne komisije;
    • 3)
      je izabrana ili obavlja politički imenovanu funkciju ili traži izbornu funkciju;
    • 4)
      je na vodećoj funkciji političke stranke ili koalicije ili namjerava da traži takav položaj; ili
    • 5)
      pokaže nedostatak nepristrasnosti, potrebne da bi bila član odbora.
  • h)
    Svaki odbor za registraciju birača, u uskoj saradnji sa lokalnom izbornom komisijom, će izvršavati svoje određene zadatke pod nadzorom OSCE-a. OSCE će obezbijediti i osigurati međunarodni nadzor u svakom centru za registraciju birača i izvršit će druge radnje koje naloži Privremena izborna komisija.

Član 2.45 - Uloga nadglednika u centru za registraciju birača

  • a)
    Međunarodni nadglednik OSCE-a u centru za registraciju birača će:
    • 1)
      obavještavati predsjedavajućeg odbora za registraciju birača o poštivanju Pravila i propisa Privremene izborne komisije i adminstrativnih procedura OSCE-a ;
    • 2)
      osigurati da se Pravila i propisi Privremene izborne komisije i administrativne procedure OSCE-a ispoštuju;
    • 3)
      zabilježiti u knjigu centra za registraciju birača sve značajnije događaje;
    • 4)
      provjeriti da li se sa obrascima i materijalima ispravno rukuje i da li se skladište na siguran način; i
    • 5)
      izraditi i obostrano potpisati dnevne obrasce sa izvještajem o dnevnim aktivnostima centra za registraciju birača zajedno sa predsjedavajućim odbora za registraciju birača.
  • b)
    Međunarodni nadglednik OSCE-a ili predsjedavajući odbora za registraciju birača u centru za registraciju birača će imati ovlaštenje da odloži registraciju osobe ako ona nema odgovarajuće dokumente za utvrđivanje prava glasa, odgovarajuće dokumente za dokazivanje identiteta ili ako je pod znakom pitanja autentičnost dokumenta koji birač daje na uvid. Međunarodni nadglednik OSCE-a će zadržati te dokumente kako bi provjerio glasačko pravo birača. Birač će biti informiran o tome kada on/ona može da se vrati u centar za registraciju birača kako bi bio informiran o statusu njegove/njene prijave za registraciju i kad on/ona može dobiti natrag dokumenta.
  • c)
    Međunarodni nadglednik OSCE-a će izvijestiti odgovara-jućeg dužnosnika OSCE-a za izbore o vidovima i trendovima u nepravilnostima kod registracije birača.
  • d)
    U slučaju spora između lokalne izborne komisije i Privremene izborne komisije po pitanju registracije, odluka ove posljednje biće konačna.

Član 2.50 - Knjiga centra za registraciju birača

  • a)
    Predsjedavajući odbora za registraciju birača i/ili međunarodni nadglednik OSCE-a će unijeti zabilješke u knjigu centra za registraciju birača o svim značajnim događajima koji se dese u centru za registraciju birača i o svim komentarima ili primjedbama koje prime od međunarodnih nadglednika OSCE-a, međunarodnih posmatrača OSCE-a ili drugih osoba koje su akreditirane da uđu u centar za registraciju birača.
  • b)
    Bilo koji drugi član odbora za registraciju birača može također unijeti svoje mišljenje ili zapažanje u knjigu centra za registraciju birača.
  • c)
    Akreditirani predstavnik političke stranke, koalicije ili nezavisnog kandidata može također unijeti svoje mišljenje ili zapažanje u knjigu centra za registraciju birača.

Član 2.60 - Provjera

OSCE zadržava pravo da zahtijeva davanje na uvid i provjeru bilo kojeg dokumenta, zapisa ili vezanog materijala koji se traži ovim poglavljem. Svaka općina koja izda lažni dokumenat ili da lažnu izjavu, odnosno koja odbija da pravovremeno izda traženi dokument, biće primjereno kažnjena. Općina koja ne može izdati traženi dokument pravovremeno podnijeće OSCE-u izjavu u pismenoj formi u roku od tri dana sa objašnjenjem zašto se taj dokument ne može izdati, što će OSCE istražiti.

Član 2.65 - Registracija birača izvan zemlje

  • a)
    Registracija birača će biti izvršena za izbjeglice i građane izvan Bosne i Hercegovine. Registracija birača izvan Bosne i Hercegovine će se provesti na način koji je u skladu sa Pravilima i propisima Privremene izborne komisije.
  • b)
    Zamjenik šefa Misije za izbore će razraditi Proceduralna upustva za registraciju birača izvan zemlje, koja će odobriti Privremena izborna komisija, za registraciju izbjeglica i građana izvan Bosne i Hercegovine.

Član 2.66 - Registracija brača izvan zemlje putem pošte

  • a)
    Biraču, koji se ranije registrirao 1997. godine da glasa putem pošte, Koordinacijski centar za glasanje putem pošte poslaće potvrdni obrazac, kako je utvrđeno članom 16.5(a) , što će biraču omogućiti da potvrdi svoju postojeću registraciju i zainteresiranost da glasa na izborima 1998. godine. Ako birač ne ispuni i ne vrati zahtjev za potvrdu, neće mu biti poslat glasački listić za glasanje putem pošte.
  • b)
    Ime birača koji glasa putem pošte, a koji ne odgovori na zahtjev za potvrđivanje, ostaće na Konačnom biračkom spisku. Takav birač će imati pravo da glasa koristeći nepotvrđeni glasački listić na biračkom mjestu.

Član 2.67 - Birači izvan zemlje koji se vraćaju u Bosnu i Hercegovinu

  • a)
    Birač koji se registrirao za glasanje izvan zemlje u toku perioda za registraciju birača 1997. godine ili 1998. godine, a koji se vraća u Bosnu i Hercegovinu, ima pravo da glasa lično na odgovarajućem biračkom mjestu u Bosni i Hercegovini u skladu sa Pravilima i propisima.
  • b)
    Birač koji se registrirao za glasanje izvan zemlje ili 1997. godine ili u toku perioda za registraciju birača 1998. godine, ažuriraće svoje podatke o registraciji i biće upućen na odgovarajuće biračko mjesto kako slijedi:
    • 1)
      birač koji se vratio u Bosnu i Hercegovinu prije zaključenja registracije birača otići će u centar za registraciju birača gdje on/ona trenutno živi kako bi se prijavio za glasanje na biračkom mjestu u Bosni i Hercegovini; ili
    • 2)
      birač koji se vraća nakon zaključenja registracije birača, ali prije ili u toku perioda za žalbe i prigovore, kontaktiraće ured OSCE-a ili lokalnu izbornu komisiju u općini gdje on/ona trenutno živi, kako bi se prijavio/la da glasa lično na biračkom mjestu u Bosni i Hercegovini.
  • c)
    Birač koji se registrirao za glasanje izvan zemlje, ali se vraća u Bosnu i Hercegovinu nakon zaključenja perioda za žalbe i prigovore, imaće pravo da glasa koristeći nepotvrđeni glasački listić ili na biračkom mjestu u općini u kojoj se on/ona registrirao/la da glasa, ili na bilo kom drugom biračkom mjestu posebno određenom za tu svrhu.

Član 2.70 - Registracija vojnih lica

  • a)
    Vojno lice koje ima pravo glasa registriraće se da glasa, dopuniće svoje podatke za registraciju, ili će se prijaviti za promjenu opcija za registraciju u centru za registraciju birača u općini u kojoj se trenutno nalazi, bez obzira koju opciju registracije birača namjerava izabrati pod ovim poglavljem.
  • b)
    Vojno lice, koje se registriralo da glasa u skladu sa ovim poglavljem biće određeno na biračko mjesto za glasanje u odsustvu u općini u kojoj se momentalno nalazi, bez obzira koju opciju registracije birača namjerava izabrati pod ovim poglavljem.
  • c)
    Vojno lice se može prijaviti da dobije glasački listić na biračkom mjestu za glasanje u odsustvu u općini za koju je raspoređeno za imenovanje ili prekomandu u periodu između datuma registracije i prvog dana glasanja, ako pokaže pismeni dokaz o raspoređivanju ili prekomandi u vrijeme registracije.
  • d)
    Ako vojno lice u vrijeme registracije pokaže pismeni dokaz o planiranom otpustu u periodu između datuma registracije i prvog dana glasanja, može se prijaviti da dobije glasački listić za glasanje na biračkom mjestu u odsustvu u općini u kojoj namjerava da glasa.

Član 2.75 - Registracija fizički nesposobnih osoba

  • a)
    Registracija birača će biti provedena za osobe koje su fizički nesposobne i koje nisu u mogućnosti da lično dođu u centar za registraciju birača.
  • b)
    Zamjenik šefa Misije za izbore će razraditi Proceduralna upustva za registraciju fizički nesposobnih osoba, koja će odobriti Privremena izborna komisija, za registraciju tih osoba.

Član 2.80 - Registracija zatvorenika

  • a)
    Registracija birača će se provesti za zatvorenike.
  • b)
    Zamjenik šefa Misije za izbore će razraditi Proceduralna uputstva za registraciju birača zatvorenika, koja će odobriti Privremena izborna komisija, za registraciju zatvorenika.

Član 2.85 - Opasnost po mir unutar centra za registraciju birača

Ako postoji opasnost po red i mir i ako izbije nasilje ili se otkrije prisutnost oružja u centru za registraciju birača, predsjedavajući odbora za registraciju birača će:

  • 1)
    osigurati da se smjesta otkloni opasnost po mir, nasilje ili prisutnost oružja iz centra za registraciju birača;
  • 2)
    ako se opasnost, nasilje ili oružje ne mogu otkloniti smjesta, predsjedavajući odbora za registraciju birača će suspendirati registraciju za onoliko vremena koliko bude trebalo za ponovno uspostavljanje reda i mira u centru za registraciju birača. Ako predsjedavajući smatra potrebnim, on može zatražiti pomoć policije ili snaga sigurnosti izvan centra za registraciju birača da se ponovno uspostavi red i mir unutar centra za registraciju birača;
  • 3)
    ako red i mir ne budu ponovno uspostavljeni u razumnom vremenskom roku i ako se predsjedavajućem odbora za registraciju birača učini da ne postoji mogućnost za ponovnu uspostavu reda i mira u razumnom vremenskom roku, onda predsjedavajući može odložiti registraciju za jedan dan.

Član 2.90 - Opasnost po mir izvan centra za registraciju birača

Ako postoji opasnost po red i mir, izbije nasilje ili se otkrije prisutnost oružja izvan centra za registraciju birača, policija i snage sigurnosti odgovorne za red i mir, će:

  • 1)
    osigurati da se smjesta otkloni opasnost, nasilje ili prisutnost oružja koji su u blizini centra za registraciju birača;
  • 2)
    ako se opasnost, nasilje ili oružje ne mogu smjesta otkloniti, predsjedavajući odbora za registraciju birača će suspendirati registraciju onoliko vremena koliko bude potrebno za ponovno uspostavljanje reda i mira u blizini centra za registraciju birača;
  • 3)
    ako red i mir ne budu ponovno uspostavljeni u razumnom vremenskom roku i ako se predsjedavajućem odbora za registraciju birača učini da ne postoji mogućnost za ponovnu uspostavu reda i mira u razumnom vremenskom roku, onda predsjedavajući može da odloži registraciju za jedan dan.

Član 2.100 - Privremeni i Konačni birački spisak - Period za žalbe i prigovore

  • a)
    Nakon isteka perioda za registraciju birača biće urađen Privremeni birački spisak.
  • b)
    Nakon zaključenja registracije birača, u toku perioda koji određuje Privremena izborna komisija, slijedi period za žalbe i prigovore u toku kojeg birači mogu provjeriti tačnost Privremenog biračkog spiska. Privremeni birački spisak biće javno istaknut.
  • c)
    Registrirani birač može podnijeti zahtjev lokalnoj izbornoj komisiji, da mu/joj se promijeni biračko mjesto.
  • d)
    Registrirani birač može, pod međunarodnim nadzorom, podnijeti zahtjev da se njegovo ime doda na Konačni birački spisak ili da se informacija koja se odnosi na njega ispravi u slučaju:
    • 1)
      da birač čije je ime ispušteno sa Privremenog biračkog spiska može predočiti ovjerenu potvrdu o registraciji birača ili ekvivalentni dokument; ili
    • 2)
      osobe čije je ime na Privremenom biračkom spisku, ali čiji se podaci, navedeni u ovjerenoj potvrdi za registraciju birača ili ekvivalentnom dokumentu, razlikuju od onih koji su zabilježeni u Privremenom biračkom spisku; ili
    • 3)
      da su osobni podaci birača netačni
  • e)
    U toku perioda za žalbe i prigovore, svaki registrirani birač, registrirana politička stranka, koalicija ili nezavisni kandidat, lokalna izborna komisija ili međunarodna organizacija može podnijeti zahtjev Privremenoj izbornoj komisiji da se izbriše ime nekog birača sa Privremenog biračkog spiska, zbog toga što je taj birač: i) preminuo; ii) nije imao potrebno mjesto prebivališta koje mu je potrebno da bi iskoristio tu opciju glasanja; iii) ili nije imao državljanstvo Bosne i Hercegovine u vrijeme popisa stanovništva iz 1991. godine.
  • f)
    Žalba uložena prema paragrafu (e) ovog člana mora:
    • 1)
      biti u pisanoj formi;
    • 2)
      jasno naznačiti činjenice u prilog žalbe i priložiti kopije dokumenata; i
    • 3)
      jasno naznačiti pravni osnov prigovora, uključujući brojeve članova Pravila i propisa po kojima se može uložiti prigovor.
  • g)
    Ako Privremena izborna komisija odluči da udovolji zahtjevu, dotična osoba će imati pravo žalbe.

Poglavlje 3 Lokalne izborne komisije

Lokalne izborne komisije - Članstvo

Član 3.5 - Proces imenovanja lokalne izborne komisije

  • a)
    Lokalne izborne komisije će biti imenovane od strane odgovarajućih organa vlasti. Lokalne izborne komisije će biti odgovorne za sprovođenje izbora pod nadzorom OSCE-a i Privremene izborne komisije i obavljaće druge djelatnosti prema uputstvima Privremene izborne komisije. Svaka lokalna izborna komisija će se sastojati od sedam članova.
  • b)
    Svaka politička stranka, koalicija ili nezavisni kandidat izabran u općinsko vijeće ili skupštinu je ovlašten da predloži listu od maksimalno tri kandidata za članstvo lokalne izborne komisije. Biografija svakog kandidata mora se priložiti uz listu. Lista i biografija moraju se predati u pisanoj formi odgovarajućem organu odgovornom za imenovanje članova lokalne izborne komisije do roka za predaju koji određuje Privremena izborna komisija. Odgovarajući organ mora obavijestiti na vrijeme i na odgovarajući način sve političke stranke, koalicije ili nezavisne kandidate izabrane u općinsko vijeće ili skupštinu o roku predaje.
  • c)
    Odgovarajući organ mora predati međunarodnom članu terenskog ureda OSCE-a ili regionalnog centra listu sa imenima članova lokalne izborne komisije koji su imenovani, sa priloženom kopijom biografije za svakog člana. Terenski ured ili regionalni centar OSCE-a će proslijediti dokumente Privremenoj izbornoj komisiji sa pismenim preporukama za razmatranje u Privremenoj izbornoj komisiji u vezi sa potvrdom svakog člana lokalne izborne komisije.
    • 1)
      Najmanje četiri člana lokalne izborne komisije moraju biti odabrani sa lista predloženih kandidata. Svaki od ova četiri člana mora biti imenovan sa različite liste.
    • 2)
      Odgovarajući organ je odgovoran za imenovanje preostala tri člana.
    • 3)
      U slučaju da je podneseno manje od četiri liste, najmanje jedan član će biti izabran sa svake podnesene liste i odgovarajući organ će popuniti svako nepopunjeno mjesto.
    • 4)
      U slučaju da je podneseno više od četiri liste, odgovarajući organ će odrediti sa koje od četiri liste će taj navedeni organ izabrati imenovanja. Odgovarajući organ će dati prednost listama koje su podnijele manjinske političke stranke, koalicije ili nezavisni kandidati koji nisu zastupljeni u izvršnom odboru ili u načelnikovom uredu/sekretarijatu.
  • d)
    Potparagrafi (1) , (2) i (3) gore navedenog paragrafa (c) neće se primjenjivati kod imenovanja članova lokalnih izbornih komisija u novim općinama koje su formirane prema zakonu Federacije Bosne i Hercegovine, u općini Kostajnica koja se nalazi u Republici Srpskoj ili na teritorijama Ravne i Rahić. U ovim općinama i teritorijama, svi članovi lokalne izborne komisije će biti imenovani od strane odgovarajućih organa.

Član 3.10 - Lokalna izbornakomisija - Upražnjena mjesta

Ako član lokalne izborne komisije podnese ostavku ili bude smijenjen, odgovarajući organ će imenovati novog člana na osnovu procedura i kriterija predviđenih Pravilima i propisima. Ako član koji je izabran sa liste u skladu sa članom 3.5(b) podnese ostavku ili bude smijenjen, navedena politička stranka, koalicija ili nezavisni kandidat može podnijeti novu listu kandidata. Ako navedena politička stranka, koalicija ili nezavisni kandidat ne podnese novu listu u roku od dva radna dana od dana podnošenja ostavke ili smjenjivanja, onda će odgovarajući organ izabrati novog člana sa druge liste kandidata.

Član 3.15 - Pravo glasa

Svi članovi lokalnih izbornih komisija će biti osobe sa pravom glasa na predstojećim izborima.

Član 3.20 - Profesionalno iskustvo članova lokalne izborne komisije

Lokalna izborna komisija će biti sastavljena od sadašnjih i bivših sudija iz sudova Bosne i Hercegovine. U slučaju da nema dovoljnog broja sudija, bit će imenovani pravnici i druge osobe visokog profesionalnog zvanja sa administrativnim iskustvom na organizacijskom nivou i sa odgovarajućim iskustvom i znanjem koji mogu efikasno obavljati poslove komisije.

Član 3.25 - Članstvo lokalne izborne komisije

Nijedna osoba neće biti imenovana za člana, niti biti zaposlena, niti učestvovati u radu lokalnih izbornih komisija ako:

  • 1)
    nema pravo da se natječe kao kandidat za funkciju po Općem okvirnom sporazumu za mir u Bosni i Hercegovini;
  • 2)
    joj je to zabranjeno bilo kojom od odredbi Pravila i propisa Privremene izborne komisije;
  • 3)
    je izabrana ili obavlja politički imenovanu funkciju ili se kandiduje za izbornu funkciju;
  • 4)
    je na vodećem položaju u političkoj stranci ili koaliciji;
  • 5)
    pokaže nedostatak nepristrasnosti potrebne da bi bila član komisije.

Član 3.30 - Potvrda i uklanjanje članova lokalne izborne komisije od strane Privremene izborne komisije

Privremena izborna komisija može:

  • a)
    odbiti imenovanje ili zapošljavanje bilo koje osobe od strane lokalne izborne komisije ako se utvrdi da osoba ne ispunjava kvalifikacije koje se traže prema članovima 3.10, 3.15 i 3.20; ili
  • b)
    ukloniti člana lokalne izborne komisije zbog kršenja Pravila i propisa.

Veza izbornih komisija sa Privremenom izbornom komisijom

Član 3.35 - Lokalne izborne komisije - definicija i funkcija

Prema ovlaštenjima Privremene izborne komisije, lokalne izborne komisije su odgovorne za osiguranje efikasnosti i legitimnosti funkcija izborne administracije unutar svojih jurisdikcija. Lokalne izborne komisije će u potpunosti biti nezavisne od svih ostalih državnih organa, od kojih se traži da im daju podršku u provođenju izbora i da obezbijede svu neophodnu pomoć u njihovom poslu.

Član 3.40 - Pristup dokumentima, sastancima i sjednicama lokalne izborne komisije

  • a)
    Ovlašteni zastupnici Privremene izborne komisije, međunarodni nadglednici, akreditirani posmatrači, predstavnici političkih stranaka, koalicija i nezavisni kandidati, članovi međunarodne zajednice koje je akreditirala Privremena izborna komisija i članovi OSCE-a će imati pristup svim procedurama i dokumentima lokalne izborne komisije.
  • b)
    Kako je upotrijebljeno u ovom članu, "procedure" će uključiti radne grupe, sastanke za planiranje i zvanične sjednice lokalne izborne komisije. "Procedure" će također uključiti sve aktivnosti lokalne izborne komisije u centrima za registraciju birača, na biračkim mjestima i u uredima lokalne izborne komisije.
  • c)
    Kako je upotrijebljeno u ovom članu, "dokument" će uključiti svaki papir, zapisnik, knjigu ili sličan predmet koji lokalna izborna komisija upotrebljava za izvršavanje svojih dužnosti ili od koje se zahtijeva da ih pripremi ili održava prema Pravilima i propisima Privremene izborne komisije.
  • d)
    Akreditacija za pristup procedurama lokalnih izbornih komisija, prema ovom članu, će se obezbijediti od strane lokalnih izbornih komisija, pod uvjetom da obavijeste Privremenu izbornu komisiju.
  • e)
    Ako lokalna izborna komisija ne dozvoli ovlaštenoj osobi, iz paragrafa (a) ovog člana, da bude prisutna tokom procedure lokalne izborne komisije, ili odbija pristup dokumentu lokalne izborne komisije, osoba može smjesta pismeno apelirati Privremenoj izbornoj komisiji, a Privremena izborna komisija će donijeti odluku o tom slučaju, bez odlaganja.

Član 3.45 - Odobrenje članova lokalne izborne komisije

Članovi lokalnih izbornih komisija će otpočeti sa radom odmah po njihovom imenovanju. Imena imenovanih će biti proslijeđena Privremenoj izbornoj komisiji na odobrenje u periodu od 15 dana od njihovog imenovanja.

Član 3.50 - Promjene u sastavu lokalnih izbornih komisija

Promjene u sastavu lokalnih izbornih komisija će se obavljati uz odobrenje Privremene izborne komisije.

Član 3.55 - Funkcioniranje lokalnih izbornih komisija

  • a)
    Lokalne izborne komisije će poštivati Pravila i propise Privremene izborne komisije.
  • b)
    Članovi lokalne izborne komisije treba da prisustvuju svim sastancima i obuci. Glasanje i donošenje odluke nije moguće bez kvoruma prisutnih članova. Plata se može uskratiti u slučaju neprisustvovanja sastancima.

Član 3.57 - Lokalne izborne komisije u Brčkom

Lokalne izborne komisije u Brčkom sa obje strane međuentitetske linije razgraničenja koordinirat će svoje aktivnosti i sarađivat će u provedbi izbora.

Odgovornosti lokalnih izbornih komisija

Član 3.60 - Opće odgovornosti

  • a)
    Lokalne izborne komisije će usko sarađivati sa OSCE-om uključujući:
    • 1)
      ažuriranje i potvrdu Konačnog biračkog spiska;
    • 2)
      pomaganje biračima da dobiju dokumente potrebne da se utvrdi njihovo pravo glasa;
    • 3)
      praćenje i prijavljivanje kršenja Pravila i propisa;
    • 4)
      neutralno i nepristrasno informiranje političkih stranaka, koalicija i nezavisnih kandidata o njihovim pravima i obavezama i o fazi izbornih priprema.
  • b)
    Lokalne izborne komisije će pomagati u obezbjeđivanju i distribuciji informacija vezanih za izbore i materijala za edukaciju birača, u uskoj koordinaciji sa OSCE-om.
  • c)
    Lokalne izborne komisije će voditi odgovarajuće zapisnike.

Član 3.65 - Opis područja biračkih mjesta

Lokalne izborne komisije će, u konsultacijama sa OSCE-om i Privremenom izbornom komisijom, obezbijediti geografske opise područja koja će biti pokrivena biračkim mjestima, te će odabrati lokacije za biračka mjesta.

Član 3.70 - Poslovni prostori i oprema

Lokalne izborne komisije će odrediti i obezbijediti prostore, namještaj, priključke itd. za:

  • 1)
    centre za registraciju birača;
  • 2)
    biračka mjesta;
  • 3)
    biračka mjesta za glasanje u odsustvu;
  • 4)
    obuku.

Član 3.75 - Osoblje

Lokalne izborne komisije će obezbijediti osoblje za:

  • 1)
    proces registracije;
  • 2)
    glasanje (biračke odbore) ;
  • 3)
    glasanje u odsustvu; i
  • 4)
    prebrojavanje

Član 3.80 - Transport i sigurnost

Lokalne izborne komisije će, u konsultaciji i pod nadzorom OSCE-a i Privremene izborne komisije, obezbijediti transport i sigurnost za materijale iz OSCE-ovih regionalnih centara i terenskih ureda za i iz općina, centara za registraciju birača, biračkih mjesta (za glasačke materijale) i centara za prebrojavanje, uključujući:

  • 1)
    prijavne obrasce;
  • 2)
    Popis stanovništva iz 1991. godine
  • 3)
    Privremeni birački spisak;
  • 4)
    Konačni birački spisak;
  • 5)
    glasačke materijale (glasačke kutije, glasačke kabine, itd.);
  • 6)
    glasačke listiće (za glasanje u odsustvu i za dan izbora) ;
  • 7)
    glasačke kutije za glasanje u odsustvu; i
  • 8)
    glasačke kutije.

Član 3.85 - Skladištenje

Lokalne izborne komisije će, u konsultaciji i pod nadzorom OSCE-a i Privremene izborne komisije, obezbijediti sigurno skladištenje izbornih materijala i pribora po potrebi.

Član 3.90 - Obuka

Lokalne izborne komisije će prisustvovati sastancima i obuci koje vode instruktori OSCE-a za:

  • 1)
    proces registracije;
  • 2)
    proces glasanja u odsustvu;
  • 3)
    proces glasanja; i
  • 4)
    prebrojavanje

Poglavlje 4 Izborna apelaciona potkomisija

Član 4.5 - Definicija i sastav

  • a)
    Uspostavljena je Izborna apelaciona potkomisija. Izborna apelaciona potkomisija je pravosudni organ, čija su četiri člana imenovana od strane Predsjedavajućeg Privremene izborne komisije uz konsultiranje sa njenim članovima. Izborna apelaciona potkomisija će imati ovlaštenja koja joj je dala Privremena izborna komisija, a koja s vremena na vrijeme mogu biti izmijenjena. Izborna apelaciona potkomisija, čim bude u potpunosti konstituirana, izvještavaće šefa Misije OSCE-a za Bosnu i Hercegovinu.
  • b)
    Predsjedavajući Izborne apelacione potkomisije će biti ugledni međunarodni pravnik ili sudija sa iskustvom u izborima. Ostali članovi će biti više sudije, i to po jedan iz Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.
  • c)
    Izborna apelaciona potkomisija će se sastajati onoliko često koliko je potrebno da izvrši svoje dužnosti, u prostorijama OSCE-a širom Bosne i Hercegovine ili u njenim uredima na Pravnom fakultetu.
  • d)
    Izbornu apelacionu potkomisiju će opsluživati osoblje kojeg će sačinjavati četiri pravnika, i to po jedan iz neke od država učesnica OSCE-a, Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.

Član 4.10 - Funkcija Izborne apelacione potkomisije

  • a)
    Funkcija Izborne apelacione potkomisije će biti da se osigura poštivanje Pravila i propisa koja je uspostavila Privremena izborna komisija, i da rješava žalbe u vezi sa izbornim procesom i sa kršenjima Pravila i propisa, koje joj proslijedi Privremena izborna komisija, Komisija eksperata za medije, političke stranke, kandidati, pojedinci ili drugi entiteti.
  • b)
    Izborna apelaciona potkomisija će rješavati žalbe vezane za sljedeća pitanja:
    • 1)
      Kršenja odredbi Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini koje se odnose na izbore;
    • 2)
      Kršenja Pravila i propisa Privremene izborne komisije;
    • 3)
      Pravila za registraciju političkih stranaka, koalicija i nezavisnih kandidata;
    • 4)
      Dodavanja, brisanja ili izmjene na Privremenom biračkom spisku;
    • 5)
      Procedure ili pravila, uključujući prijave, procedure glasanja i prebrojavanja koje je odredila Privremena izborna komisija;
    • 6)
      Svi slučajevi, uključujući i žalbe, izričito njoj proslijeđene u skladu sa Pravilima i propisima Privremene izborne komisije; i
    • 7)
      Sve druge slučajeve koje joj proslijedi Privremena izborna komisija.
  • c)
    U slučaju da OSCE ne odobri obrazac za potvrđivanje državljanstva neke osobe, ta osoba ima pravo žaliti se samo ako može dokazati kršenje procedure potvrđivanja.

Član 4.15 - Procedure pred Izbornom apelacionom potkomisijom

  • a)
    Izborna apelaciona potkomisija će imati pravo pozvati svjedoke, da se konsultuje sa predstavnicima vlada Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske, političkih stranaka, koalicija i nezavisnim ekspertima i da traži dokaze ako bude smatrala da je to primjereno.
  • b)
    Izborna apelaciona potkomisija će objaviti Poslovnik za rješavanje slučajeva za koje je ovlaštena prema članu 4.10.
  • c)
    Poslovnik koji objavi Izborna apelaciona potkomisija može predvidjeti odbijanje po kratkom postupku svake tužbe ili žalbe o kojoj je Izborna apelaciona potkomisija ranije donijela odluku, odnosno koja je bez osnova.
  • d)
    Žalbe koje se odnose na predizborne aktivnosti i na aktivnosti na dan izbora moraju se uložiti u roku od sedamdeset dva (72) sata nakon što se biračka mjesta zatvore posljednjeg dana glasanja.
  • e)
    Rok utvrđen paragrafom (d) ovog člana neće se odnositi na žalbe koje se odnose na proces prebrojavanja, pošto je rok za takve žalbe određen članom 14.65 Pravila i propisa.