VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE
Pravilnik o standardima za nadoknadu u slučaju eksproprijacije
Na osnovu člana 16. tačka (c) i 21. Zakona o politici direktnih stranih ulaganja u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 4/98) i čl. 2. i 16. Zakona o vijeću ministara Bosne i Hercegovine i ministarstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 4/97), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, donijelo je
PRAVILNIK
O STANDARDIMA ZA NADOKNADU U SLUČAJU EKSPROPRIJACIJE
Značenje upotrijebljenih izraza
Član 1.
U smislu ovog pravilnika upotrijebljeni izrazi imaju slijedeća značenja:
"Strani ulagač";
"Direktno strano ulaganje" ili "strano ulaganje";
"Slobodna konvertibilna valuta";
"Entiteti" kao u članu 2. Zakona o politici direktnih stranih ulaganja u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Zakon);
"Država" znači Bosna i Hercegovina;
"Eksproprijacija" znači bilo koji oblik eksproprijacije stranog ulaganja, uključujući neposrednu ili posrednu nacionalizaciju ili rekviziciju, ili mjere koje imaju sličan efekat;
"Datum eksproprijacije" znači datum prvog zvaničnog akta ili mjere preduzete od entiteta koji se direktno odnose na eksproprijaciju;
"Nediskriminacija" znači da se stranom ulagaču daje tretman koji nije manje povoljan od onoga koji se u Bosni i Hercegovini u odgovarajućim uvjetima daje bilo kojem drugom ulagaču;
"Međunarodni sporazum" znači svaki bilateralni ili multilateralni sporazum koji obavezuje Državu u oblasti unapređenja i zaštite direktnih stranih ulaganja;
"Strane" znači Državu i stranog ulagača.
Primjena Pravilnika
Član 2.
Pravilnik se primjenjuje kada je Država obavezna prema Međunarodnom sporazumu.
Uvjeti eksproprijacije
Član 3.
Strana ulaganja mogu biti eksproprirana isključivo kada je to javni interes, a pod uvjetima da se osigura:
princip nediskriminacije;
plaćanje adekvatne, efektivne i brze nadoknade;
pravovaljani pravni postupak.
Kompenzacija
Član 4.
Naknada će odgovarati pravičnoj tržišnoj cijeni ekspropriranog stranog ulaganja. Mjerila za procjenu će obuhvatiti vrijednost imovine, uključujući i deklariranu poresku vrijednost sredstava i druge kriterije koji su primjereni datom slučaju u skladu sa standardima Svjetske banke.
Pravična tržišna cijena će se odrediti:
na dan ekspropriracije ili
šest mjeseci prije dana eksproprijacije ako se promjena u vrijednosti ekspropriranog stranog ulaganja desila zbog toga što je namjeravana eksproprijacija postala javno poznata na način koji je mogao uticati na vrijednost ekspropriranog ulaganja.
Naknada će biti plaćena u slobodnoj konvertibilnoj valuti i uključuvat će kamatu po komercijalnoj stopi važećoj na tržištu za tekuće transakcije od datuma eksproprijacije do stvarnog plaćanja.
Posebna pravila o naknadi za eksproprirano strano ulaganje sadržana u međunarodnim sporazumima primjenjuju se prije odredaba ovog pravilnika.
Pravni postupak
Član 5.
Pravovaljani pravni postupak naročito uključuje pravo stranog ulagača, koji smatra da mu je cijelo ulaganje ili njegov dio ekspropriran, na brzo preispitivanje od strane odgovarajuće sudske ili administrativne vlasti u Bosni i Hercegovini sa ciljem da se utvrdi:
da li se takva eksproprijacija stvarno desila, te ako je tako
da li je takva eksproprijacija i/ili naknada za nju saglasna sa ovim pravilnikom.
Postupak osiguranja naknade od entiteta
Član 6.
Entitet koji je izvršio eksproprijaciju u slučajevima na koje se primjenjuje ovaj pravilnik, bez odlaganja će obavijestiti Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo) i dostaviti sve potrebne ili tražene podatke.
Entitet koji je izvršio eksproprijaciju u slučajevima na koje se primjenjuje ovaj pravilnik dužan je da bez odlaganja, ali ne kasnije od jedne godine od datuma eksproprijacije, prenijeti Državi iznos koji će ona morati da plati po tim osnovama.
Ukoliko odgovarajući entitet ne prenese Državi sredstva za naknadu prema stavu 2. ovog člana, Država će osigurati sredstva po procedurama za zaduživanje u skladu sa Zakonom o vanjskom dugu ("Službeni glasnik BiH", broj 1/97).
Ukoliko je Država bila dužna da stranom ulagaču isplati bilo koji vid naknade za eksproprijaciju prije nego što su joj sredstva prenesena od entiteta u skladu sa stavom 2. ovog člana, Država ima pravo regresa.
Ako entitet koji je izvršio eksproprijaciju ne prenese Državi iznos naknade ili regresa, način regresiranja će, na prijedlog Ministarstva, utvrditi Vijeće ministara Bosne i Hercegovine.
Iznosi naknade i regresa uključivat će troškove i kamate na naknadu za eksproprijaciju po komercijalnoj stopi važećoj na tržištu za tekuće transakcije od datuma eksproprijacije do stvarnog plaćanja.
Kompenzacije od trećih lica
Član 7.
Entiteti neće kao odbranu od zahtjeva isticati prigovore da je naknada za eksproprijaciju izvršena po osnovu:
osiguranje ili ugovora o garanciji;
zahtjeva koji je usmjeren prema nekoj drugoj strani, a ne odgovarajućem entitetu.
Bez obzira na stav 1. ovog člana, bude li po osnovu eksproprijacije strani ulagač ovlašćen da traži naknadu od Države, u skladu sa međunarodnim sporazumom, ili od entiteta, u skladu sa ovim pravilnikom i propisima entiteta koji su na osnovu njega doneseni, ništa u ovom pravilniku ne može se protumačiti kao pravo stranog investitora da upotrijebi dvostruko ovlašćenje kao osnovu za žalbu ili izbjegavanje odluke koja bi inače bila konačna, ili u bilo koju sličnu svrhu.
Zaštita ranijih stranih ulaganja
Član 8.
Ovaj pravilnik će se primjenjivati i na strana ulaganja izvršena na teritoriji Bosne i Hercegovine prije njegovog stupanja na snagu, ako to zahtijeva Međunarodni sporazum.
Bez obzira na stav 1. ovog člana ovaj pravilnik se neće primjenjivati na zahtjeve koji nastaju iz događaja koji su se desili, ili tužbi koje su podnesene prije stupanja ovog pravilnika na snagu.
Izuzeci
Član 9.
Ništa u ovom pravilniku ne može se tumačiti tako da:
uključuje u sebe eksproprijaciju ili bilo koji gubitak koji je pretrpio strani ulagač zbog rata, vanrednog stanja ili bilo kojeg drugog sličnog događaja;
sprečava preduzimanje bilo kakvih mjera neophodnih za ostvarivanje javnog poretka.
Ako bi se desio bilo koji događaj naveden u stavu 1. ovog člana stranom ulagaču će se u pogledu restitucije, obeštećenja, naknade ili poravnanja osigurati tretman zasnovan na načelu nediskriminacije.
Država se ne može pozvati na stav 1. ovog člana da bi izbjegla svoje obaveze zasnovane na ovom pravilniku.
Rješavanje sporova
Član 10.
Ukoliko između Države i stranog ulagača izbije spor koji se tiče navodnog kršenja odredaba ovog pravilnika, takav spor će se, ako je moguće, riješiti pregovorima i savjetovanjem.
Ukoliko stranke ne uspiju da svoj spor rješen na miroljubiv način, on će se riješiti:
u skladu sa bilo kojim specifičnim postupkom rješavanja spora koji su stranke ugovorile, ili
u skladu sa postupkom koji je predviđen u međunarodnom sporazumu, ako je on primjenjiv i ako specifični postupak iz prethodne tačke nije dostupan.
Ako se spor koji je nastao iz navodne eksproprijacije ili povodom uvjeta za njenu naknadu rješava u skladu sa stavom 2. ovog člana, a Država je ratificirala međunarodni sporazum koji se primjenjuje, Država može odlučiti da zatraži svaku potrebnu proceduralnu pomoć od odgovarajućeg entiteta.
Podnoseći spor na rješavanje arbitraži u skladu sa specifičnim postupcima iz stava 2. ovog člana, stranke daju svoju bezuvjetnu saglasnost na primjenu svih odredaba ovog člana i odriču se prava da primijene bilo koji drugi postupak rješavanja konkretnog spora.
Objavljivanje
Član 11.
Ovaj pravilnik stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Službena glasila entiteta dužna su objaviti ovaj pravilnik.
V.M. broj 43/98
31. augusta 1998. godine
Sarajevo
Kopredsjednik
dr Haris Silajdžić, s. r.
Kopredsjednik
Boro Bosić, s. r.
Dopredsjednik
Neven Tomić, s. r.