Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Uputstvo o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije
UPUTSTVO
O PRIVREMENOM PRIHVATU IZBJEGLICA IZ SR JUGOSLAVIJE SA PODRUČJA KOSOVA I METOHIJE
- 1.Imajući u vidu značajan broj osoba koje dolaze u Bosnu i Hercegovinu iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, ovim uputstvom propisuje se u skladu sa međunarodnim pravom koje regulira pitanja izbjeglica i ljudskih prava, a posebno Konvencijom iz 1951. godine i Protokolom iz 1967. godine koja se odnosi na status izbjeglica:
obezbjeđivanje sigurnog utočišta bez diskriminacije;
registriranje;
odgovarajuće uvjete prihvata;
zaštitu od vraćanja u državu progona za vrijeme trajanja krize u SR Jugoslaviji na području Kosova i Metohije;
pravo privremenog boravka na teritoriji Bosne i Hercegovine ovisno o njihovom sigurnom i dostojanstvenom povratku u svoje domove, kao i
odgovarajuće standarde tretmana i pravni status.
- 2.Ovo uputstvo se primjenjuje na izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, koji su državljani Savezne Republike Jugoslavije ili osobe bez državljanstva iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, a koji traže zaštitu u Bosni i Hercegovini, a nemaju državljanstvo druge države.
- 3.Ovo uputstvo se ne primjenjuje na osobe za koje postoje ozbiljni razlozi da se vjeruje da su:
počinile zločin protiv mira, ratni zločin ili zločin protiv čovječnosti, u smislu definiranim međunarodnim instrumentima uspostavljenih radi stvaranja odredbi o takvim zločinima,
počinile ozbiljno nepolitičko krivično djelo van BiH, prije svog prihvata u BiH,
da su krive za djela koja su protivna svrhama i principima Ujedinjenih Naroda.
Ovo se Uputstvo također neće primijenjivati (osim za zaštitu od vraćanja u zemlju progona) na osobu kojoj je druga država priznala status izbjeglice ili je drugdje pronašla efektivnu zaštitu i u mogućnosti je da se vrati u tu zemlju i ponovo se stavi pod njenu zaštitu.
- 4.Izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije se prihvataju u Bosni i Hercegovini na privremenoj osnovi, bez bilo koje diskriminacije na temelju rase, vjeroispovjesti, političkog mišljenja, narodnosti, države porijekla ili ma kojoj drugoj osnovi. Izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije se neće kazniti zbog njihovog ilegalnog ulaska ili boravka u zemlji.
- 5.Izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije neće biti vraćene ili prognane na bilo koji način do granica teritorije gdje bi njihovi životi ili sloboda bili ugroženi. Temeljni principi nevraćanja u zemlju progona, uključujući zabranu odbijanja ulaska na granici, moraju biti savjesno ispoštovani od strane nadležnih organa, uključujući pogranične organe.
- 6.Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija obezbjeđuje priloženi obrazac Prijave za pružanje privremenog prihvata izbjeglicama iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, nadležnim organima na nivou Entiteta, a koji ih proslijeđuju svim općinskim organima nadležnim za izbjeglice i raseljene osobe. Ovaj obrazac Prijave je sastavni dio ovog uputstva. Izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije će popuniti obrazac Prijave i podnijeti ga općinskom organu nadležnom za pitanja izbjeglica i raseljenih osoba. Općinski odjel će jedan primjerak obrasca Prijave dati podnosiocu Prijave i poslati popunjeni obrazac Prijave nadležnim organima entiteta u roku od dva dana od dana podnošenja prijave. Entitetski organi će Prijavu proslijediti Ministarstvu civilnih poslova i komunikacija u roku od dva dana od dana prijema Prijave. U slučaju potrebe, Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija će uputiti podnosioca Prijave u Izbjeglički prihvatni centar, koji je za tu namjenu određen od strane nadležnih organa.
Po dolasku u BiH izbjeglica iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije prijavljuje se u općinu u kojoj je samostalno obezbjedio smještaj (kod familije, prijatelja i sl.). Ukoliko nije samostalno obezbijedio smještaj, nadležni organi upućuju ga u Izbjeglički prihvatni centar, odnosno općinu gdje mu je obezbjeđen i drugi odgovarajući smještaj.
- 7.Prijava se razmatra od strane Ministarstva civilnih poslova i komunikacija na temelju tačke 2. ovog uputstva. Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija, putem nadležnih entitetskih organa izvještavat će općinske organe nadležne za izbjeglice i raseljene osobe o rješenju po prijavi u roku od 7 dana od dana prijema prijave. Nadležni općinski organi izdaju Karton o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, na propisanom obrascu, u roku od dva dana od dana prijema saglasnosti po Prijavi. Ovaj obrazac je sastavni dio ovog uputstva. Ovaj karton se smatra odobrenjem o privremenom boravku, kao i identifikacionim dokumentom za svrhe ostvarivanja datih prava u skladu sa ovim uputstvom. Ovi kartoni se također izdaju bračnom drugu i malodobnoj djeci izbjeglice, kao i drugim članovima koji žive u zajedničkom domaćinstvu.
- 8.Korisnicima ovoga uputstva se, prema potrebi, daje pravo na besplatan smještaj, pomoć u hrani, pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti, osmogodišnjem obrazovanju, kao i druge potrebne mjere pomoći. Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija i nadležni organi Entiteta, u saradnji sa UNHCR-om, su odgovorni za obezbjeđenje odgovarajućih uvjeta prihvata izbjeglica iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije, a posebno u gore navedenim oblastima te, u slučaju potrebe, za njihovo smještanje u posebno određene Izbjegličke centre, na temelju dogovora o njihovom razmještaju unutar Bosne i Hercegovine.
- 9.Svi nadležni organi vlasti moraju, posebno, tretirati izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije u skladu sa slijedećim standardima:
(a) neće biti diskriminacije na temelju rase, vjeroispovjesti, političkog mišljenja, narodnosti, zemlje porijela, ili bilo kojeg drugog statusa;
(b) smatraće se jednakim pred zakonom, uživajući slobodan pristup sudovima i drugim nadležnim upravnim organima;
(c) bezbjednost i dobrobit izbjeglica će biti odlučujući za njihovo smještanje;
(d) jedinstvo obitelji će biti uvažavano;
(e) sva moguća pomoć će se obezbjediti pri iznalaženju srodnika;
(f) odgovarajući propisi će se donijeti radi zaštite malodobnika, djece bez pratioca i drugih ugroženih kategorija;
(g) ukoliko je potrebno, odgovarajuća rješenja će se iznaći za registriranje rođenja, smrti, sklapanja braka i druge administrativne svrhe;
(h) izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije će imati pravo da kontaktiraju ured UNHCR-a.
UNHCR-u će se dati trenutačan i nesmetan pristup izbjeglicama iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije. UNHCR-u će se također dati mogućnost obnašanja svoje funkcije međunarodne zaštite i dopustit će se da nadzire dobro postupanje sa osobama koje se primaju u prihvatne ili druge izbjegličke centre.
- 10.Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija će periodično razmatrati situaciju izbjeglica iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije i izdat će neophodno Uputstvo uz konstultacije sa UNHCR-om. Ovisno o okolnostima, Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija sa nadležnim organima Entiteta usvojit će mjere kojima se obezbjeđuje mehanizam za promjenu statusa privremenog prihvata u zakonito trajno nastanjenje, po isteku izvjesnog perioda. Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija može opozvati status privremenog prihvata samo nakon konsultacija sa UNHCR-om, ukoliko se smatra da bi se korisnici ovog uputstva mogli bezbjedno i dostajanstveno vratiti svojim domovima. Na kraju krize i po opozivu statusa privremenog prihvata, povratak bi se trebao odvijati uz saradnju sa UNHCR-om. Osobama koje osnovano zahtijevaju da ne budu vraćene, će biti dozvoljeno da se njihovi zahtijevi procjene u okviru sistema uspostavljenih domaćih mehanizama za zaštitu izbjeglica.
- 11.Ovo uputstvo neće isključiti primjenu odredaba domaćih zakona ili ma kojih drugih međunarodnih instrumenata koji su već stupili na snagu, a po kojima bi osobe koje traže azil uživale bolji tretman.
- 12.Ovo uputstvo se retroaktivno primjenjuje na one izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije kojima je status izbjeglice već priznat od strane Ministarstva civilnih poslova i komunikacija, kao i na one osobe čiji status boravka još uvijek nije reguliran. Izbjeglice iz SR Jugoslavije sa područja Kosova i Metohije koje su izgubile svoj status po odredbama Zakona o kretanju i boravku stranaca će jednako uživati beneficije iz ovog uputstva.
- 13.Za primjenu ovog uputstva odgovorni su Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija i nadležni organi Entiteta uz saradnju sa UNHCR-om.
- 14.Ovo uputstvo stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se u službenim glasilima entiteta.
V. M. Broj 52/98
24. septembra 1998. godine
Sarajevo
Kopredsjedavajući
dr Haris Silajdžić, s. r.
Kopredsjedavajući
Boro Bosić, s. r.
Dopredsjedavajući
Neven Tomić, s. r.