Aktio

VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU

Zakon o telekomunikacijama

U skladu s mojim ovlaštenjima prema Aneksu 10. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini i članu XI Bonskog dokumenta, ovim odlučujem: 1. da Zakon o telekomunikacijama Bosne i Hercegovine (Zakon o telekomunikacijama), kojeg je Vijeće ministara dostavilo Parlamentarnoj skupštini na usvajanje, stupa na snagu dana 11. septembra 1998. godine na privremenoj osnovi dok Parlamentarna skupština ne usvoji ovaj zakon u njegovoj propisanoj formi. 2. da se, u međuvremenu, priznaje postojanje tri operatora koji trenutno pružaju usluge pomoću stalne javne telekomunikacijske mreže, što podliježe njihovom striktnom poštivanju pozivnog koda zemlje (387) za sve međunarodne veze kao i poštivanju člana 19. Zakona o telekomunikacijama. Ovi operatori će nastaviti sarađivati u najvećoj mogućoj mjeri sa mojim Uredom, Nezavisnom komisijom za medije (IMC) i Komisijom za javne korporacije, uspostavljene prema Aneksu 9. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, na reorganiziranju sektora za telekomunikacije u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Zakonom o telekomunikacijama. U narednom periodu ću pomno nadgledati situaciju i poduzeti sve korake koji budu potrebni u cilju osiguranja potpune saradnje između tri operatora, kao i njihovo puno poštivanje pravičnih i zakonskih praksi na polju telekomunikacija. Osim toga očekujem od svih relevantnih strana da do 1. novembra 1998. godine postignu dogovor o Okvirnom memorandumu o razumijevanju o reorganizaciji sektora za telekomunikacije, uključujući i interni sistem numerisanja.

ZAKON
O TELEKOMUNIKACIJAMA

Član 1. Predmet zakona

1.

(1) Zakonom o telekomunikacijama regulira se oblast telekomunikacija u Bosni i Hercegovini u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, koji predviđa uspostavljanje i funk-cioniranje zajedničkih i međunarodnih komunikacijskih sredstava.

(2) Zakonom o telekomunikacijama ne regulira se niti jedan vid davanja usluga emitiranja, osim pristupa i korištenja frekvencija ili bilo kog drugog načina prijenosa.

Član 2. Definicije

2.

(1) Osim u slučaju navedenom u dijelu (2) niže, svi termini koji se koriste u ovom zakonu imaju značenje koje im se daje u Općem okvirnom sporazumu za mir u BiH, pravilima i preporukama Međunarodne unije za telekomunikacije ili preporukama Evropskih uprava pošta i telemekomunikacija, prema datom trenutku.

(2) U smislu ovog zakona:

"Savjetodavna grupa" označava Savjetodavnu grupu za telekomunikacije osnovanu u skladu s članom 7;

"Agencija" označava Regulativnu agenciju za telekomunikacije osnovanu u skladu s članom 5;

"Osnovna telekomunikacijska usluga" označava svaku Javnu telekomunikacijsku uslugu, osim mobilne javne telekomunikacijske usluge, koja se može pružiti samo putem vezivanja za Javnu telekomunikacijsku mrežu;

"Usluga emitovanja" označava bilo kakav prijenos, emitiranje ili primanje znakova, signala, teksta, slike, zvuka ili podataka putem žice, radio talasa, optičkih vlakana ili bilo kojeg drugog elektro-magnetnog sredstva, a koji su namijenjeni za opći prijem od strane javnosti putem prijemnika koji su podešeni za ovu svrhu;

"Zajedničko sredstvo" označava bilo šta od sljedećeg: opremu koja se koristi za ostvarenje veza između Javnih telekomunikacijskih mreža, spektar frekvencija, plan brojeva, infomacije potrebne za izradu ili održavanje telefonskog imenika dostupnog u bilo kojem dijelu Bosne i Hercegovine, kao i bilo koju specifikaciju, standard, ili pravilo neophodne za osiguranje funkcionalne međupo-vezanosti Javnih telekomunikacijskih usluga, međupove-zanost Javnih telekomunikacijskih mreža i kompatibilnost terminalske opreme s Javnim telekomunikacijskim mre-žama;

"Konsultaciona komisija" označava Konsultacionu komi-siju za radio frekvencije osnovanu u skladu sa članom 8;

"Imenik" označava, u vezi s Javnom telekomunikacijskom uslugom, spisak koji sadrži imena, adrese i brojeve osoba koje se putem te Usluge mogu kontaktirati;

"Entitet" označava Federaciju Bosne i Hercegovine i Republiku Srpsku;

"Baza podataka o frekvencijama" označava evidenciju fre-kvencija dodijeljenih na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine, a koje su i dalje na snazi;

"Međunarodna telekomunikacijska usluga" označava Javnu telekomunikacijsku uslugu osiguranu između Bosne i Hercegovine i bilo koje druge zemlje;

"ITU" označava Međunarodnu telekomunikacijsku uniju;

"Medijator" označava eksperta s međunarodnom reputacijom u području telekomunikacija naimenovanog od strane ŠGeneralnog sekretara ITU-aĆ za savjetnika Agencije u skladu sa članom 5;

"Ministarstvo" označava ono ministarstvo koje je prema Zakonu o Vijeću ministara nadležno za odgovarajući vid telekomunikacija unutar ovlaštenja Bosne i Hercegovine;

"Javna telekomunikacijska mreža" označava bilo koju mrežu putem koje su telefonske usluge dostupne javnosti;

"Javna telekomunikacijska usluga" označava telekomunikacijsku uslugu koja se pruža javnosti između određenih tački;

"Radio komunikacija" označava svaku vrstu komunikacije koja se vrši putem radio talasa;

"Telekomunikacija" označava svaki prijenos, emitiranje ili primanje znakova, signala, teksta, slike, zvuka ili podataka putem žice, radio talasa, optičkih vlakana ili bilo kojeg drugog elektro-magnetnog sistema;

"Operater telekomunikacija" označava svako pravno lice koje je ovlašteno, na osnovu ovog zakona ili od strane Entiteta, za pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga;

"Telefonska usluga" označava Javnu telekomunikacijsku uslugu koja se sastoji od prijenosa i izmjene govora u realnom vremenu;

"Oprema terminala" označava bilo koju opremu koja se uvezuje s mrežom kojom upravlja lice koja ima odgovarajuću licencu za pružanje Javne telekomunikacijske usluge.

Član 3. Principi telekomunikacijske politike

3.

(1) Principi na kojima se zasniva pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga u Bosni i Hercegovini su:

(a) sva lica u Bosni i Hercegovini imaju pristup Javnim telekomunikacijskim uslugama koje, uz razumnu dobit, može pružiti Operater telekomunikacija u Bosni i Hercegovini;

(b) svaki korisnik Javne telekomunikacijske usluge u Bosni i Hercegovini ima, putem ove usluge, pravo na neograničen pristup bilo kojem drugom korisniku;

(c) zaštićeni su interesi svih korisnika Javnih telekomunikacijskih usluga, u smislu dostupnosti tih usluga, njihove kvalitete i cijena; i

(d) telekomunikacijski sektor je prioritet u smislu povećanja konkurentnosti privrede Bosne i Hercegovine na međunarodnom planu;

(e) tehnički standardi za telekomunikacijsku opremu i pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga će, što je prije moguće, biti kompatibilni sa standardima koji su općenito usvojeni u Evropskoj uniji;

(f) u skladu sa stavom (2) ovog člana, Operaterima telekomunikacija i ovlašćenim pružaocima usluga emitiranja omogućuje se pristup radio frekvencijama za koje oni to zatraže;

(g) tarife za Javne telekomunikacijske usluge biti će u skladu s troškovima i javne;

(h) uz uvjet da ispunjavaju svoje obaveze pružanja Javnih telekomunikacijskih usluga, Operaterima telekomunikacija omogućit će se da rade na normalnim, komercijalnim linijama; i

(i) u onoj mjeri u kojoj je to izvodljivo, ohrabrit će se dostupnost pružanju Javnih telekomunikacijskih usluga.

(2) Pristup radio frekvencijama u Bosni i Hercegovini i upotreba istih regulira se na način da se osigura najefikasnija i najekonomičnija upotreba radio frekvencijskog spektra, u skladu sa Radijskim pravilima i drugim preporukama Međunarodne unije za telekomunikacije, kao i drugim međunarodnim sporazumima koje je potpisala Bosna i Hercegovina, te zakonima Bosne i Hercegovine i Entiteta.

Član 4. Opće nadležnosti zajedničkih institucija u oblasti telekomunikacija

4.

(1) U skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine nadležnosti zajedničkih institucija Bosne i Hercegovine u oblasti telekomunikacija obuhvataju:

(a) definiranje osnovnih uvjeta za pružanje međunarodnih telekomunikacijskih usluga;

(b) reguliranje Zajedničkih sredstava;

(c) dodjelu, planiranje i koordiniranje upotrebe radio spektra;

(d) osiguranje tehničke kompatibilnosti mreža koje se koriste u pružanju Javnih telekomunikacijskih usluga;

(e) promoviranje usklađenosti Javnih telekomunikacijskih usluga;

(f) odluka o zastupanju Bosne i Hercegovine pri međunarodnim forumima iz oblasti telekomunikacija.

(2) Nadležnosti Bosne i Hercegovine u oblasti telekomunikacija iz stava 1. ovog člana vrši ministarstvo koje odredi organ odlukom Vijeća ministara, a u skladu sa odredbama ovog zakona i Zakona o Vijeću ministara.

(3) Ministarstvo, uz odobrenje Vijeća ministara, odlučuje o i objavljuje izjavu kojom se definiraju srednjoročni ciljevi telekomunikacijske politike u Bosni i Hercegovini, a koji su u skladu s principima sadržanim u članu 3.

(4) U okviru opće politike Vijeća ministara, Ministarstvo može s vremena na vrijeme davati smjernice Agenciji o načinu na koji ona treba da vrši svoju funkciju.

Član 5. Osnivanje Regulativne agencije za telekomunikacije

5.

(1) Ovim se osniva neovisna Regulativna agencija za telekomunikacije ("Agencija") s ciljem da, u okviru svojih nadležnosti, vrši regulativne funkcije u vezi telekomunikacija, uključujući tu i radio komunikacije.

(2) Vijeće ministara će imenovati Upravni odbor Agencije koji će imati tri člana s punim radnim vremenom koja će naimenovati Vijeće ministara, dva člana s pola radnog vremena koje će naimenovati Federacija Bosne i Hercegovine i jednog člana s pola radnog vremena kojeg će naimenovati Republika Srpska.

(3) Članovi Upravnog odbora su osobe koje:

(a) imaju boravište u Bosni i Hercegovini;

(b) posjeduju kvalifikacije, ekspertizu ili iskustvo u bilo kojoj od sljedećih oblasti: telekomunikacije, planiranje fre-kvencija, zakon, ekonomija, biznis, finansiranje ili javna uprava;

(c) predstavljaju konstitutivne narode Bosne i Hercegovine;

(d) nemaju finansijskih veza ni sa Operaterom telekomunikacija, ni sa nekim njegovim partnerom;

(4) (a) Sve odluke Agencije donosit će se, u najvećoj mogućoj mjeri, koncenzusom članova Upravnog odbora Agencije;

(b) U slučaju da se koncenzus ne može postići, Upravni odbor može o bilo kojem pitanju donijeti većinsku odluku, pod uvjetom da:

(i) su bar četiri člana prisutna i glasaju;

(ii) većina uključuje dva člana koja je naimenovalo Vijeće ministara i dva koja su naimenovali različiti Entiteti;

(iii) većina uključuje barem jednog predstavnika svakog konstitutivnog naroda.

(c) Ukoliko se većinska odluka u skladu sa stavom (b) gore ne može donijeti u vezi bilo kojeg pitanja koje se tiče vršenja funkcija Agencije, Agencija će zatražiti pomoć medijatora kojeg će naimenovati ŠGeneralni sekretar ITU-aĆ.

(d) Bilo koje pitanje o kojem Agencija nije u stanju donijeti odluku ni nakon posredovanja medijatora prenijet će se Vijeću ministara na odlučivanje.

(5) Agencija će zaposliti takve dužnosnike i osoblje za koje smatra da su potrebni za efikasno provođenje funkcija Agencije u skladu sa ovim zakonom.

(6) Agencija će osigurati da konstitutivni narodi Bosne i Hercegovine budu na odgovarajući način zastupljeni na svim njenim nivoima.

(7) U vršenju svojih dužnosti Upravni odbor, dužnosnici i osoblje Agencije raditi će u interesu Bosne i Hercegovine kao cjeline.

(8) Operativni troškovi Agencije finansiraju se iz:

(a) naknada i drugih sredstava koja se isplaćaju Agenciji po osnovu dozvola koje se izdaju u skladu sa ovim zakonom;

(b) sredstava koje zajedničke institucije dodijele Agenciji; i

(c) grantova ili donacija koje je Agencija dobila ako su u skladu sa općim principima zakona.

(9) (i) Agencija svake godine priprema izvještaj o svojim aktivnostima;

(ii) Agencija svake godine objavljuje svoj godišnji izvještaj i bilans, uključujući i izvještaj revizora, ne kasnije od tri mjeseca po isteku svake finansijske godine;

(iii) Vijeće ministara razmatra izvještaj Agencije ne kasnije od tri mjeseca po njegovom objavljivanju.

Član 6. Funkcije Regulativne agencije za telekomunikacije

6.

(1) Funkcije Agencije koje se odnose na telekomunikacije obuhvataju:

(a) uspostavljanje rokova i uvjeta za pružanje međuentitetskih i međunarodnih telekomunikacijskih usluga koje će biti uključene u svaku licencu koja se dodjeljuje Operateru telekomunikacija, a koje podliježu propisima koji će se usvojiti;

(b) osiguranje da se međunarodne telekomunikacijske usluge pružaju u skladu sa uvjetima iz licenci izdatih Operaterima telekomunikacija;

(c) definiranje tehničkih standarda koji osiguravaju moguć-nost međusobnog povezivanja i rada javnih telekomunikacijskih mreža i usluga;

(d) u saradnji sa Entitetima, uspostavljanje standarda za povezivanje terminalske opreme na bilo koju mrežu koja se koristi za pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga u Bosni i Hercegovini;

(e) reguliranje telekomunikacija koje se putem Privatne mreže realiziraju između Bosne i Hercegovine i bilo koje druge zemlje;

(f) izdavanje regulative u vezi sa zajedničkim sredstvima; i

(g) takve druge funkcije koje su mu dodijeljene u skladu sa ovim zakonom ili od strane Vijeća ministara.

(2) Funkcije Agencije koje se odnose na radio komunikacije obuhvataju:

(a) održavanje i objavljivanje tabele frekvencija dodjeljenih za cijelu Bosnu i Hercegovinu;

(b) uspostavljanje i održavanje baze podataka o frekvencijama;

(c) uspostavljanje rokova i uvjeta za korištenje frekvencija potrebnih za pružanje međuentitetskih i međunarodnih usluga ili bilo kakve druge upotrebe frekvencija koje zahtijevaju međunarodnu koordinaciju;

(d) nadgledanje korištenja radio frekvencija, sprečavanje štetnih ometanja na međuentitetskom ili međunarodnom nivou i stvaranje regulative za kontrolu radio opreme.

(e) identificiranje slučajeva u kojima se efikasna upotreba spektra radio frekvencija može obezbijediti jedino putem organizacije javnog konkursa za izdavanje odgovarajuće dozvole;

(f) takve druge funkcije kakve su joj dodijeljene u skladu sa ovim zakonom ili od strane Vijeća ministara.

(3) Bilo kakvo neslaganje između članova Upravnog odbora u pogledu ovlaštenja Agencije u vezi bilo kojeg pitanja koje se tiče telekomunikacija bit će upućeno Vijeću ministara na odlučivanje.

Član 7. Savjetodavna grupa za telekomunikacije

7.

(1) Svake godine, najmanje četiri puta, Ministarstvo saziva Savjetodavnu grupu za telekomunikacije ("Savjetodavna grupa") i predsjedava istom kako bi se osiguralo da se čuju stavovi o širokom spektru interesa u vezi sa pitanjima koja se odnose na reguliranje telekomunikacija.

(2) Članovi Savjetodavne grupe su:

(a) dva lica koja je naimenovala Federacija Bosne i Hercegovine i jedno lice koje je imenovala Republika Srpska;

(b) jedan predstavnik svakog od pravnih lica koja su u skladu sa ovim zakonom ovlaštena da pružaju Međunarodne telekomunikacijske usluge;

(c) tri lica naimenovana od strane Predsjedništva Bosne i Hercegovine da zastupaju korisnike Telekomunikacijskih usluga; i

(d) tri druga lica koja je naimenovalo Ministarstvo kako bi zastupala ostale relevantne interese.

(3) Članovi Upravnog odbora, dužnosnici i osoblje Agencije ne mogu se birati za članove Savjetodavne grupe, ali mogu prisustvovati sastancima Grupe na poziv Ministarstva.

Član 8. Konsultativna komisija za radio frekvencije

8.

(1) Vijeće ministara će uspostaviti Konsultativnu komisiju za radio frekvencije ("Konsultativna komisija") s ciljem pružanja savjeta o upravljanju i upotrebi radio spektra u Bosni i Hercegovini.

(2) Članstvo u Konsultativnoj komisiji otvoreno je za:

(a) Entitete;

(b) vojne snage Entiteta;

(c) Stabilizacijske snage;

(d) bilo koju organizaciju koja je nadležna za reguliranje usluga emitiranja; i

(e) lica koja je Ministarstvo naimenovalo za predstavnike korisnika radio frekvencija.

(3) Agencija će sazivati sastanke i Kosultativnoj komisiji pružati administrativnu/sekretarsku podršku, ali neće biti odgovorna ni za kakve troškove koje proizvede bilo koji član Komisije.

(4) Članovi Konsultativne komisije na prvom sastanku će naimenovati predsjedavajućeg Komisije.

Član 9. Propisi u oblasti telekomunikacija

9.

(1) Pravila koja Vijeće ministara treba da donese propisat će način djelovanja organa uspostavljenih u skladu sa čl. 5., 7. i 8. ovog zakona.

(2) Vijeće ministara može ovlastiti Agenciju da donese pravila u vezi bilo kojeg pitanja iz oblasti telekomunikacija koje spada u njegovu nadležnost.

(3) Svaki propis donesen prema ovom članu će stupiti na snagu 8 dana nakon objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Član 10. Reguliranje ostalih pitanja u oblasti telekomunikacija

10.

(1) Ukoliko to određeni Entitet zatraži, Agencija može poduzeti bilo kakvu regulativnu aktivnost u području telekomunikacija, u okvirima ovlaštenja datog Entiteta.

(2) Ovlaštenje ili pravilo koje Agencija donese u skladu s ovim članom neće se primjenjivati na teritoriji određenog Entiteta ukoliko dati Entitet ne da svoj pristanak.

Član 11. Procedura za donošenje pravila

11.

Prije donošenja pravila iz člana 9. stav 2, Agencija će:

(a) objaviti nacrt pravila čije donošenje predlaže;

(b) omogućiti najmanje 28 dana za žalbe koje se tiču pre-dloženog pravila; i

(c) posvetiti dužnu pažnju svakoj žalbi na predloženo pravilo.

Član 12. Međunarodne telekomunikacijske usluge

12.

(1) Agencija je odgovorna da svim licima u Bosni i Hercegovini obezbijedi efikasan i ekonomičan pristup Međunarodnim telekomunikacijskim uslugama.

(2) Agencija će, nakon konsultacija sa Entitetima i Savjetodavnom grupom, pripremiti i objaviti smjernice za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga.

(3) Zahtjev za dodjelu licence za pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga predaje se regulativnom tijelu datog Entiteta. Kad god takav zahtjev sadrži odredbu o Međunarodnoj telekomunikacijskoj usluzi proslijedit će se Agenciji na odlučivanje o relevantnom dijelu zahtjeva, zajedno s mišljenjem regulativnog tijela o tome da li podnosilac zahtjeva ispunjava neophodne standarde za pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga.

(4) Za potrebe odlučivanja da li da odobri pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga, Agencija uživa pravo da dobije bilo koju informaciju vezanu za određenog podnosioca zahtjeva, a kojom regulativno tijelo raspolaže.

(5) Pri donošenju odluke u vezi zahtjeva za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga Agencija će se rukovoditi:

(a) principima politike telekomunikacija u skladu sa članom 3;

(b) izjavom o ciljevima koju je objavilo Vijeće ministara u skladu sa članom 4; i

(c) relevantim prelaznim odredbama u skladu sa članom 16.

(6) Agencija će svoju odluku u vezi podnesenog zahtjeva za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga objaviti u roku od dva mjeseca nakon što joj odgovarajuće regulativno tijelo dostavi informaciju o zahtjevu.

(7) Ovlaštenje za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga Agencija će dati u obliku dozvole u korist podnosioca zahtjeva. Dozvola će sadržavati rokove i uvjete koji se primjenjuju na pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga. Čim se takva dozvola izda, Agencija će je proslijediti odgovarajućem regulativnom tijelu koje će je dostaviti podnosocu zahtjeva.

(8) Ukoliko Agencija donese negativnu odluku, razlozi za odbijanje izdavanja dozvole za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga obrazložit će se odgovarajućem regulativnom tijelu.

(9) (a) U slučaju neslaganja između Agencije i odgovarajućeg regulativnog tijela datog Entiteta u vezi zahtjeva za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga, svaka strana može tražiti pomoć medijatora kojeg će naimenovati ŠGeneralni sekretar ITU-aĆ;

(b) Ukoliko se Agencija i regulativno tijelo niti nakon posredovanja ne mogu složiti, pitanje će se prenijeti Vijeću ministara na odlučivanje.

Član 13. Imenik

13.

(1) Agencija će obezbijediti razvoj baze podataka za Imenik ("Baza podataka za Imenik") kao zajedničko sredstvo Bosne i Hercegovine.

(2) Svako lice u Bosni i Hercegovini imat će, na razumnim komercijalnim osnovama, pristup svakoj bazi podataka za Imenik koji je oformio i održava Operater telekomunikacija.

(3) Svaka telefonska usluga koju pruži Operater telekomunikacija u Bosni i Hercegovini uključit će odredbu o pristupu informacijama iz Imenika u vezi bilo koje takve usluge.

Član 14. Osiguranje telefonskog imenika

14.

Agencija će osigurati da svako lice u Bosni i Hercegovini, na razumnim komercijalnim osnovama, ima pristup bilo kojem telefonskom imeniku koji je dostupan u bilo kojem dijelu Bosne i Hercegovine.

Član 15. Plan brojeva

15.

(1) Agencija će biti odgovorna za razvoj i primjenu planova brojeva koji se koriste kako bi se olakšalo pružanje Javnih telekomunikacijskih usluga.

(2)Državni pozivni broj za Bosnu i Hercegovinu biti će u skladu s relevantnom odlukom Međunarodne unije za telekomunikacije.

Član 16. Prekršaji

16.

(1) Svaka osoba koja pruža Javne telekomunikacijske usluge bez licence krši član 12. Zakona o telekomunikacijama i smatra se da je prekršila zakon.

(2) Svaka osoba koja posjeduje i koristi radio opremu bez dozvole nasuprot primjenjivim pravilima smatraće se odgovornom za kršenje zakona.

(3) Svaka osoba koja prekrši ili ne poštiva pravila za čije kršenje ili nepoštivanje nije u tim pravilima predviđena kazna, smatrat će se odgovornom za kršenje zakona.

(4) Svaka osoba koja svjesno sama pruža ili uzrokuje da se Agenciji pruže lažne informacije ili informacije koje je vode u pogrešnom pravcu smatrat će se odgovornom za kršenje zakona.

(5) Svaka osoba koja, izuzev tokom vršenja dužnosti, namjerno presreće poruku koja se šalje putem Javnih telekomunikacijskih usluga, ili, kada se takva poruka presretne, namjerno otkrije bilo kojoj drugoj osobi sadržaj takve poruke, smatrat će se krivom za kršenje zakona.

(6) Bilo koja osoba koja se miješa ili ometa bilo koju radio komunikaciju smatrat će se krivom za kršenje zakona.

Član 17. Kazne koje treba da budu propisane u pravilima

17.

Agencija, uz odobrenje Vijeća Ministara, će pravilima propisati kazne koje mogu biti nametnute za svakog od prekršitelja navedenih u članu 16.

Član 18. Saglasnost potrebna za pokretanje krivičnog postupka

18.

Neće se pokrenuti nikakav krivični postupak za prekršaje kažnjive po ovom zakonu ili po bilo kojim pravilima donesenim na osnovu zakona bez saglasnosti Agencije.

Član 19. Nastavak operacija

19.

(1) (a) U skladu s odredbama ovog stava (1) , svako lice koje je pružalo Međunarodne telekomunikacijske usluge prije stupanja na snagu ovog zakona ovim se ovlašćuje da nastavi s pružanjem tih usluga.

(b) Ovlaštenje iz podstava (a) primjenjuje se na ona lica koja su pružala Međunarodne telefonske usluge putem fiksne Javne telekomunikacijske mreže u Bosni i Hercegovini.

(c) Agencija će u roku od 6 mjeseci od stupanja na snagu ovog zakona uspostaviti rokove i uvjete za pružanje Međunarodnih telekomunikacijskih usluga za svako lice na koje se odnosi podstav (b) .

(d) Ovlaštenje za bilo koje lice za nastavak pružanja Međunarodnih telekomunikacijskih usluga će se opozvati ukoliko lice, u roku od 6 mjeseci od njihovog objavljivanja, ne poštuje rokove i uvjete koje je Agencija uspostavila u podstavu (c).

(2) Svi propisi koji se tiču pitanja koja su prema ovom zakonu u nadležnosti institucija Bosne i Hercegovine, a koji su propisno doneseni u skladu sa zakonima važećim prije stupanja na snagu ovog zakona, ostaju na snazi dok ne budu zamijenjeni drugim propisima donesenim u skladu sa ovim zakonom, s tim da se takvi propisi moraju donijeti u roku od dvanaest mjeseci. U slučaju da novi propisi ne mogu biti doneseni u roku od dvanaest mjeseci od stupanja na snagu ovog zakona, prethodni propisi će ostati na snazi dok ne budu zamijenjeni.

(3) Sve radio frekvencije dodijeljene prije stupanja na snagu ovog zakona ostaju na stazi tokom 6 mjeseci po stupanju na snagu ovog zakona pod uvjetom da je:

(i) informacija o dodijeljenoj frekvenciji dostupna za unos u bazu podataka o frekvencijama u roku od 3 mjeseca od stupanja na snagu ovog zakona; i

(ii) Agenciji podnešen zahtjev za dodjelu u skladu s ovim zakonom. Agencija će o takvom zahtjevu odlučiti u roku od mjesec dana po njegovom primitku.

Član 20. Stupanje na snagu i objavljivanje

Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glaniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta.

Broj 6/98
11. septembra 1998. godine
Sarajevo

Visoki predstavnik
Carlos Westendorp, s. r.