PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora
Na osnovu člana V tačka 3. a), c) i d) Ustava Bosne i Hercegovine Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, na svojoj 57. sjednici održanoj 22. i 27. jula 1999. godine, usvojilo je
ODLUKU
O POSTUPKU ZAKLJUČIVANJA I IZVRŠAVANJA MEĐUNARODNIH UGOVORA
I - OPĆE ODREDBE
Član 1.
Ovom se odlukom uređuju postupak zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora i druge radnje u vezi s međunarodnim ugovorima.
Član 2.
Na odnose koji ovom odlukom nisu uređeni, primjenjuju se opća pravila međunarodnoga običajnog i međunarodnoga ugovornog prava i odredbe Bečke konvencije o ugovornom pravu iz 1969. godine, čija je Bosna i Hercegovina članica.
Član 3.
Međunarodne ugovore u ime Bosne i Hercegovine zaključuje Predsjedništvo BiH.
Predsjedništvo BiH može dati ovlaštenje Vijeću ministara i drugim nadležnim organima BiH da zaključe određeni međunarodni ugovor.
II - POKRETANJE POSTUPKA ZA ZAKLJUČIVANJE MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 4.
Inicijativu za pokretanje postupka za zaključivanje međuna- rodnih ugovora mogu dati institucije BiH, entiteti, kantoni i druge regionalne i lokalne zajednice, te preduzeća, ustanove i druge pravne osobe iz područja svog djelovanja.
Inicijativa iz stava 1. ovoga člana dostavlja se Ministarstvu vanjskih poslova Bosne i Hercegovine s tekstom osnove za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnog ugovora čiji je sadržaj utvrđen u članu 5. stav 2. ove odluke.
Ministarstvo vanjskih poslova BiH, uz svoje mišljenje, ovu inicijativu dostavlja Vijeću ministara BiH.
Vijeće ministara BiH utvrđuje prijedlog za pokretanje postupka za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnoga ugovora.
Član 5.
Odluku o pokretanju postupka za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnoga ugovora, po vlastitoj inicijativi ili na prijedlog Vijeća ministara BiH, donosi Predsjedništvo BiH.
Sastavni dio odluke iz stava 1. ovoga člana čini osnova za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnoga ugovora koja sadrži, naročito:
- -ustavni osnov;
- -razloge zbog kojih se predlaže zaključivanje međuna- rodnoga ugovora;
- -nacrt međunarodnoga ugovora;
- -sastav delegacije;
- -ovlaštenje za potpisivanje međunarodnoga ugovora;
- -naznaku visine potrebnih finansijskih sredstava za izvršavanje međunarodnoga ugovora i način njihovog osiguranja;
- -ocjenu pretpostavlja li predloženi međunarodni ugovor donošenja novih ili izmjenu postojećih zakona Bosne i Hercegovine i entiteta, i
- -prijedlog da se međunarodni ugovor ili jedan njegov dio privremeno primjenjuje dok ugovor ne stupi na snagu.
Kada se u međunarodnim ugovorima koje zaključuje BiH radi o pitanjima koja su u isključivome nadleštvu entiteta, u izradu osnove uključuju se i mjerodavna tijela entiteta.
III - PREGOVORI
Član 6.
U pregovorima za zaključivanje međunarodnoga ugovora Bosnu i Hercegovinu zastupa delagacija koju je odredilo Predsjedništvo BiH, odnosno, po njegovom ovlaštenju, Vijeće ministara BiH.
Član 7.
Tokom pregovora delegacija Bosne i Hercegovine ne može odstupiti od utvrđene osnove za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnoga ugovora.
Ako tokom pregovora druga pregovaračka strana ili druge pregovaračke strane ne prihvate bitna stajališta iz utvrđene osnove iz stava 1. ovoga člana, ili predlože da se razmatraju pitanja o kojima nisu zauzeta stajališta u osnovi, delegacija BiH će zatražiti uputstva, a prema potrebi i odgoditi pregovore.
Predsjedništvo BiH, odnosno Vijeće ministara BiH odlučit će o zahtjevu delegacije.
Član 8.
Tekst dvostranoga (bilateralnog) međunarodnoga ugovora utvrđuje se na jezicima ugovornih strana ili na drugom jeziku, prema njihovu dogovoru.
Član 9.
Nakon završenih pregovora delegacija Bosne i Hercegovine podnosi Predsjedništvu BiH izvještaj o pregovorima i tekst međunarodnoga ugovora.
Ako pregovori nisu uspješno okončani, delegacija Bosne i Hercegovine će u izvještaju iz stava 1. ovoga člana, posebno obrazložiti razloge za neuspjeh pregovora i predložiti daljnje postupanje.
IV - POTPISIVANJE MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 10.
Kada je Predsjedništvo BiH dalo ovlaštenje za potpisivanje međunarodnoga ugovora jednom od članova delegacije Bosne i Hercegovine, taj član delegacije može, nakon završenih pregovora, ugovor potpisati, ako je njegov sadržaj u skladu s osnovom za vođenje pregovora i zaključivanje međunarodnoga ugovora.
V - RATIFICIRANJE MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 11.
Delegacija Bosne i Hercegovine u roku od 15 dana od dana potpisivanja, dostavlja Ministarstvu vanjskih poslova BiH izvorni tekst potpisanog međunarodnoga ugovora.
Član 12.
Ministarstvo vanjskih poslova BiH dostavlja Vijeću ministara BiH nacrt odluke o ratificiranju međunarodnoga ugovora čiji je sastavni dio i tekst ugovora.
Prijedlog odluke o ratificiranju međunarodnoga ugovora utvrđuje Vijeće ministara BiH i dostavlja ga Predsjedništvu BiH.
Član 13.
Predsjedništvo BiH, radi dobivanja saglasnosti za ratificiranje, dostavlja Parlamentarnoj skupštini BiH zaključeni međunarodni ugovor.
Član 14.
Predsjendištvo BiH, po dobivenoj saglasnosti Parlamentarne skupštine BiH, odlučuje o ratificiranju međunarodnoga ugovora.
Odluku o ratificiranju potpisuje predsjedavajući Predsjedništva BiH.
Član 15.
Odredbe ove odluke, na odgovarajući način, primjenjuju se na pristupanje Bosne i Hercegovine već zaključenim međunarodnim multilateralnim ugovorima.
VI - MEĐUNARODNI UGOVORI KOJIMA BiH PREUZIMA KREDITNE I DRUGE FINANSIJSKE OBAVEZE
Član 16.
Na pregovaranje i zaključivanje međunarodnih ugovora kojim BiH preuzima kreditne i druge finansijske obaveze, primjenjuju se odredbe Zakona o vanjskom dugu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 1/97) i ove odluke.
VII - INSTRUMENTI O RATIFICIRANJU, PRIHVATANJU, ODOBRAVANJU ILI PRISTUPANJU
Član 17.
Instrument o ratificiranju, prihvatanju, odobravanju ili pristupanju međunarodnom ugovoru, na osnovu odluke Predsjedništva BiH, potpisuje predsjedavajući Predsjedništva BiH, kopredsjedatelji Vijeća ministara BiH ili ministar vanjskih poslova BiH.
Član 18.
Razmjena ili pohranjivanje instrumenata o ratificiranju, prihvatanju, odobravanju ili pristupanju i izvršavanju drugih radnji koje se odnose na stupanje međunarodnoga ugovora na snagu za BiH, u nadležnosti su Ministarstva vanjskih poslova BiH.
VIII - STUPANJE MEĐUNARODNIH UGOVORA NA SNAGU
Član 19.
Međunarodni ugovor stupa na snagu za Bosnu i Hercegovinu u skladu s odredbama toga ugovora, ove odluke i Odluke o ratificiranju.
IX - SUKCESIJA MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 20.
Na sukcesiju međunarodnih ugovora države prethodnice BiH, primjenjuju se pravila međunarodnoga prava i odredbe Bečke konvencije o sukcesiji država u odnosu na ugovore iz 1978. godine.
X - OBJAVA MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 21.
Odluka o raficiranju međunarodnoga ugovora, s tekstom toga ugovora, objavljuje se, bez odgode, u "Službenom glasniku BiH", a najkasnije u roku od 90 dana od dana njezina donošenja.
Odluka iz stava 1. ovoga člana objavljuje se na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Ako original međunarodnoga ugovora nije potpisan na službenim jezicima BiH, ugovor se objavljuje u prijevodu na bosanski, hrvatski i srpski jezik.
O objavi odluke iz stava 1. ovoga člana brine Ministarstvo vanjskih poslova BiH.
XI - REGISTRACIJA MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 22.
O registraciji međunarodnih ugovora, u skladu s članom 102. Povelje Ujedinjenih nacija, brine Ministarstvo vanjskih poslova BiH.
XII - POPIS I POHRANJIVANJE MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 23.
Izvorni tekstovi međunarodnih ugovora popisuju se i pohranjuju u Zbirci međunarodnih ugovora BiH u Ministarstvu vanjskih poslova BiH.
Ovjerene kopije međunarodnih ugovora vojne prirode popisuju se i pohranjuju u Predsjedništvu BiH, u Stalnome komitetu za vojna pitanja.
XIII - IZVRŠAVANJE MEĐUNARODIH UGOVORA
Član 24.
Vijeće ministara BiH brine se o izvršavanju međunarodnih ugovora preko nadležnih institucija BiH i entiteta.
Nadležni organi državne uprave prate izvršavanje međunarodnih ugovora i o tome obavještavaju Vijeće ministara BiH.
Član 25.
Međunarodne ugovore kojima se stvaraju izravne obaveze za BiH, izvršavaju nadležni organi državne uprave u čiju nadležnost spadaju pitanja koja se uređuju tim ugovorima.
Član 26.
Međunarodne ugovore koje je zaključila BiH, a kojima se stvaraju obaveze za domaće pravne osobe, izravno izvršavaju te pravne osobe.
Ako domaća pravna osoba ne izvrši svoje obaveze koje proizilaze iz međunarodnih ugovora koje je zaključila BiH, te će obaveze izvršiti BiH.
Član 27.
Vijeće ministara BiH obavještava Predsjedništvo BiH i Parlamentarnu skupštinu BiH o izvršavanju međunarodnih ugovora.
XIV - IZMJENE I PRESTANAK MEĐUNARODNIH UGOVORA
Član 28.
Međunarodni se ugovor može mijenjati prema odredbama tog ugovora ili prema općim pravilima međunarodnoga običajnog i međunarodnoga ugovornog prava.
Na postupak izmjene međunarodnoga ugovora primjenjuju se odredbe ove odluke koje se odnose na zaključivanje međunarodnih ugovora.
Član 29.
Međunarodni ugovor se privremeno ili trajno prestaje primjenjivati u skladu s odredbama tog ugovora ili općim pravilima međunarodnoga običajnog ili međunarodnoga ugovornoga prava.
Privremeni ili trajni prestanak primjene međunarodnoga ugovora iz stava 1. ovoga člana, objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
Član 30.
Međunarodni se ugovor otkazuje ili se iz njega povlači, u skladu s odredbama tog ugovora ili prema općim pravilima međunarodnoga običajnog i međunarodnoga ugovornog prava.
O otkazivanju ili povlačenju iz međunarodnoga ugovora od strane BiH odlučuje Predsjedništvo BiH, na vlastitu inicijativu ili na prijedlog Vijeća ministara BiH.
XV - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 31.
Svi izvorni tekstovi međunarodnih ugovora koji do sada nisu dostavljeni Ministarstvu vanjskih poslova BiH moraju se, bez odlaganja, dostaviti Ministarstvu, a najkasnije do kraja 1999. godine.
Član 32.
Ova odluka se primjenjuje do stupanja na snagu novog zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.
Član 33.
Ova odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH".
Broj 1-02-01-172/99
22. jula 1999. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Predsjedništva BiH
Ante Jelavić, s. r.
Sudska praksa po ovom aktu
1 odluka iz 1 člana
Sentence iz baze sudskapraksa.pravosudje.ba koje citiraju članove ovog akta. Klik otvara odluku.