Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Odluka o mjerama zaštite radi sprečavanja unošenja zaraze slinavke i šapa iz Grčke u Bosnu i Hercegovinu
Na osnovu člana 14. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine i ministarstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/2000) i člana 7. tačka 6. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98), a u skladu sa Odlukom komisije Evropske unije broj 2000/486/EC od 31. jula 2000. godine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 5. oktobra 2000. godine, donijelo je
ODLUKU
O MJERAMA ZAŠTITE RADI SPREČAVANJA UNOŠENJA ZARAZE SLINAVKE I ŠAPA IZ GRČKE U BOSNU I HERCEGOVINU
I
Ovom odlukom utvrđuju se mjere zaštite i određuju nadležni organi za provođenje propisanih mjera prilikom uvoza ili provoza preko teritorije Bosne i Hercegovine određenih roba animalnog porijekla iz Grčke, na osnovu mjera utvrđenih grčkim vlastima od strane Komisije Evropske unije, a u cilju sprečavanja unošenja u Bosnu i Hercegovinu zarazne bolesti slinavke i šapa (Apthae epizooticae) iz provincija Grčke određenih Aneksom I i Aneksom II, koji su sastavni dio ove odluke.
II
Bez predrasuda prema mjerama poduzetim u Grčkoj unutar okvira Odluka Komisije Evropske unije, da Grčka obezbijedi da:
- 1.se živa goveda, ovce, koze, svinje i drugi papkari neće kretati između onih dijelova njene teritorije navedenih u Aneksu I i Aneksu II;
- 2.živa goveda, ovce, koze, svinje i drugi papkari neće biti otpremane iz, ili kroz one dijelove teritorije navedene u Aneksu I i II prema državi BiH;
- 3.veterinarsko-sanitarni dokumenti zdravlja (u daljem tekstu: dokument zdravlja), a u skladu sa važećim Direktivama Evropske unije za trgovinu sa zemljama van Unije, koja prate živa goveda i svinje, žive ovce i koze i otpremljene sa dijelova grčke teritorije koje nisu navedeni u Aneksu I i Aneksu II, u državu uvoznicu moraju sadržavati slijedeće riječi:
"Životinje su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj".
- 4.Dokumenti zdravlja koji prate papkare, osim papkara pokrivenih dokumentima iz tačke 2. otpremljene iz dijelova grčke teritorije koji nisu navedeni u Aneksu I i u Aneksu II, u Državu uvoznicu moraju sadržavati sljedeće riječi:
"Živi papkari su u skladu sa Odlukom Komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj".
- 5.Kretanje upućene pošiljke ka državi, budućoj korisnici životinja navedenih u tač. 3. i 4. bit će dozvoljeno samo poslije pismenog upozorenja datog tri dana unaprijed, centralnim i lokalnim veterinarskim upravama države koja je krajnja destinacija upućene pošiljke.
III
- 1.Grčka neće slati svježe meso goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara, koji dolaze iz krajeva navedenih u Aneksu I ili je dobijeno od životinja porijeklom iz tih krajeva prema Državi BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Zabrana iz tačke 1. neće se odnositi na:
- a)svježe meso dobijeno prije 1. juna 2000. ako je to meso tačno identifikovano i poslije ovog datuma transportovano i skladišteno odvojeno od mesa koje nije namijenjeno za dijelove Evropske unije, izvan dijelova navedenih u Aneksu I;
- b)svježe meso dobijeno od životinja uzgajanih van regiona navedenih u Aneksu I i II i transportovano suprotno tački II (1) direktno i pod službenom kontrolom u zapečaćenom transportnom sredstvu u klaonicu koja se nalazi u regionima navedenim u Aneksu I izvan zaštićene zone za odmah izvršeno klanje. Takvo meso će biti pušteno samo na grčko tržište.
- c)svježe meso dobijeno iz klaonica pod sljedećim uslovima:
- -samo svježe meso navedeno pod a) i b) ili svježe meso dobijeno od životinja uzgojenih i zaklanih van regiona navedenih u Aneksu I će biti prerađeno u ovim ustanovama,
- -svo takvo svježe meso mora imati zdravstveni žig u saglasnosti sa važećim Direktivama Evropske unije o zdravstvenim problemima životinja koji utiču na van unijsku trgovinu svježim mesom,
- -klaonica će funkcionisati pod strogom veterinarskom kontrolom,
- -svježe meso će biti jasno identifikovano i transportovano i uskladišteno odvojeno od mesa koje nije namijenjeno za dijelove Unije, izvan regiona navedenih u Aneksu I,
- -kontrola ispunjavanja gore navedenih uslova će biti izvršena od strane nadležne veterinarske službe pod kontrolom centralne veterinarske službe, koja će predati Državi BiH listu ustanova kojima su potvrdili aplikaciju tih uslova.
- -
- a)
- 6.Meso poslano iz Grčke će biti praćeno dokumentom zdravlja ovlaštenog veterinara. Dokumenat zdravlja će sadržavati sljedeće riječi:
"Meso je u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj."
IV
- 1.Grčka neće slati proizvode od goveđeg, ovčijeg, kozjeg, svinjskog i mesa drugih papkara, koji dolaze iz krajeva navedenih u Aneksu I ili su napravljeni od životinja porijeklom iz tih krajeva prema Državi BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Ograničenja navedena u stavu 1. neće biti primjenjena na mesne proizvode koji su prošli jednu od procedura u skladu sa važećim Direktivama Evropske unije o zdravstvenim problemima životinja koji utiču na van unijsku trgovinu mesnim proizvodima koji su bili izloženi tokom pripremanja ravnomjerno kroz supstancu PH vrijednosti manjoj od 6.
- 3.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na:
- a)mesne proizvode pripremljene prije 1. juna 2000. godine, ako su ti mesni proizvodi tačno identifikovani i poslije ovog datuma transportovani i uskladišteni odvojeno od mesnih proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, izvan dijelova navedenih u Aneksu I;
- b)mesni proizvodi pripremljeni u ustanovama pod sljedećim uslovima:
- -svo svježe meso korišteno u ustanovi mora biti u skladu sa uslovima iz tačke III (2),
- -svi mesni proizvodi korišteni u konačnom proizvodu moraju biti u skladu sa uslovima u tački (a) ili biti napravljeni od svježeg mesa dobijenog od životinja uzgojenih i zaklanih van regiona navedenih u Aneksu I,
- -svi mesni proizvodi moraju imati zdravstveni žig u saglasnosti sa glavom VII Aneksa A Direktive 77/99/EEC,
- -ustanova će funkcionisati pod strogom veterinarskom kontrolom,
- -mesni proizvodi moraju biti jasno identifikovani, transportovani i uskladišteni odvojeno od mesa i mesnih proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, van regiona navedenih u Aneksu I,
- -kontrola ispunjavanja gore navedenih uslova će biti izvršena od strane nadležne veterinarske službe pod kontrolom centralne veterinarske službe koja će predati državi BiH listu ustanova kojima su potvrdili aplikaciju tih uslova,
- -
- a)
(c) mesne proizvode pripremljene u dijelovima teritorije koja nije uključena u Aneks I koristeći meso nabavljeno prije 1. juna 2000. godine iz dijelova teritorije uključenih u Aneks I, u slučaju ako su meso i mesni proizvodi bili jasno identifikovani, transportovani i uskladišteni odvojeno od mesa i mesnih proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, izvan regiona navedenih u Aneksu I.
- 4.Mesni proizvodi poslani iz Grčke će biti praćeni dokumentom zdravlja ovlaštenog veterinara. Dokumenat zdravlja će sadržavati slijedeće riječi:
"Mesni proizvodi su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj."
V
- 1.Grčka neće slati mlijeko iz krajeva navedenih u Aneksu I u državu BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na mlijeko koje je bilo izloženo:
(a) početnoj pasterizaciji u saglasnosti sa normama definisanim u važećim Direktivama EU praćenoj drugom obradom - pasterizacijom visokom temperaturom, UHT, sterilizacijom ili procesom sušenja koji uključuje toplotnu obradu sa efektom ekvivalentnim jednom od više navedenih, ili
(b) početnoj pasterizaciji u saglasnosti sa normama definisanim u važećim Direktivama EU, kombinovanoj sa obradom pomoću koje se PH smanjuje ispod 6 i drži na tom nivou barem jedan sat.
- 3.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na mlijeko pripremljeno u ustanovama pod slijedećim uslovima:
- a)svo mlijeko korišteno u ustanovi mora biti u skladu sa uslovima stava 2. ili biti dobijeno od životinja izvan regiona navedenih u Aneksu I,
- b)ustanova će funkcionisati pod strogom veterinarskom kontrolom,
- c)mlijeko i mliječni proizvodi moraju biti jasno identifikovani, transportovani i uskladišteni odvojeno od mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, izvan regiona navedenih u Aneksu I,
- d)transport sirovog mlijeka od posjeda koji se nalaze van regiona navedenih u Aneksu I do gore navedenih ustanova se provodi transportnim sredstvima koja su očišćena i dizinficirana prije te operacije i nisu imala poslije kontakta sa posjedima u regionima navedenim u Aneksu I koji drže životinje podložne zarazi slinavkom i šapom,
- e)kontrola ispunjavanja gore navedenih uslova će biti izvršena od strane nadležne veterinarske službe pod kontrolom centralne veterinarske službe koja će predati državi BiH listu ustanova kojima su potvrdili aplikaciju tih uslova.
- a)
- 4.Mlijeko poslano iz Grčke će biti praćeno dokumentom zdravlja ovlaštenog veterinara. Dokumenat zdravlja će sadržavati sljedeće riječi:
"Mlijeko je u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj".
VI
- 1.Grčka neće slati mliječne proizvode iz krajeva navedenih u Aneksu I u državu BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na:
- a)mliječne proizvode proizvedene prije 1. juna 2000. godine,
- b)mliječne proizvode izložene toplotnoj obradi na temperaturi od najmanje 71,7 C tokom 15 sekundi ili ekvivalentnoj obradi,
- c)mliječne proizvode napravljene od mlijeka koje je bilo izloženo uslovima navedenim u tač. V (2) ili V (3).
- a)
- 3.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na:
- -svo mlijeko korišteno u ustanovama će biti u skladu sa uslovima navedenim u tački V (2), ili će biti dobijeno od životinja van regiona navedenih u Aneksu I,
- -svi mliječni proizvodi korišteni u krajnjem proizvodu će biti u skladu sa uslovima stava 2. ili će biti napravljeni od mlijeka dobijenog od životinja van regiona navedenih Aneksu I.
- -ustanova će funkcionisati pod strogom veterinarskom kontrolom,
- -mliječni proizvodi moraju biti jasno identifikovani, transportovani i uskladišteni odvojeno od mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, van regiona navedenih u Aneksu I,
- -kontrola ispunjavanja u gore navedenim uslovima bit će izvršena od strane nadležne veterinarske službe pod kontrolom centralne veterinarske službe koja će predati državi BiH listu ustanova kojima su potvrdili aplikaciju tih uslova,
- b)mliječni proizvodi spremljeni u dijelovima teritorije koja nije uključena u Aneks I koristeći mlijeko nabavljeno prije 1. juna 2000. iz dijelova teritorije uključenih u Aneks I, u slučaju ako su mlijeko i mliječni proizvodi bili jasno identifikovani, transportovani i uskladišteni odvojeno od mlijeka i mliječni proizvoda koji nisu namijenjeni za dijelove Unije, van regiona navedenih u Aneksu I.
- b)
- -
- 4.Mliječni proizvodi poslani iz Grčke će biti praćeni dokumentom zdravlja ovlaštenog veterinara. Dokumenat zdravlja će sadržavati slijedeće riječi:
"Mliječni proizvodi su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. godine o određenim mjerama zaštitite od slinavke i šapa u Grčkoj."
VII
- 1.Grčka neće slati sjeme, ovarije i embrione goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koji dolaze iz krajeva navedenih u Aneksu I i II u državu BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Zabrana iz st. 1. i 2. se ne odnosi na zamrznuto goveđe sjeme, ovarije i embrione proizvedene prije 1. juna 2000. godine.
- 3.Dokumenti zdravlja obezbijeđeni u skladu sa važećim Direktivama EU koji prate zamrznuto goveđe sjeme otpremljeno iz Grčke u državu uvoznicu moraju sadržavati sljedeće riječi:
"Zamrznuto goveđe sjeme je u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. godine o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj."
- 4.Dokumenti zdravlja obezbijeđeni u skladu sa važećim Direktivama EU koji prate goveđe embrione otpremljene iz Grčke u državu uvoznicu moraju sadržavati slijedeće riječi:
"Goveđi embrioni su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. godine o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj".
VIII
- 1.Grčka neće slati kože goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara, koji dolaze iz krajeva navedenih u Aneksu I u državu BiH, niti preko teritorije Bosne i Hercegovine.
- 2.Zabrana iz stava 1. neće se odnositi na kože proizvedene prije 1. juna 2000. godine ili će biti u skladu sa uslovima stava 1 (a) alineja od 2. do 5. ili stava 1. (b), alineja 3. i 4. glave 3. Aneksa I do Direktive 92/118/EEC. Posebna pažnja se mora posvetiti odvajanju obrađenih i neobrađenih koža.
- 3.Grčka će obezbijediti praćenje kože goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara poslanih u državu uvoznicu, dokumentom zdravlja koji će sadržavati sljedeće riječi:
"Kože su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj."
IX
Grčka će obezbijediti čišćenje i dezinfekciju transportnih sredstava korištenih za prevoz živih životinja nakon svakog prevoza, i daće dokaz o takvoj dezinfekciji.
X
- 1.Grčka neće slati životinjske proizvode goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koji nisu navedeni u tač. III, IV, V, VI, VII i VIII iz dijelova teritorije navedenih u Aneksu I u državu BiH, niti preko teritorije BiH.
- 2.Zabrana iz stava 1. ne odnosi se na:
- a)životinjske proizvode navedene u stavu 1. koji su bili izloženi:
- -toplotnoj obradi i hermetički zatvorenim prostorima sa Fo vrijednošću od 3,00 ili više,
- -toplotnoj obradi prilikom koje centralna temperatura je podignuta do barem 70oC;
- -
- b)neprerađenu ovčiju vunu i dlaku preživara, koji su sigurno zapakovani i suhi.
- a)
- 3.Grčka će obezbijediti praćenje životinjskih proizvoda navedenih u stavu 2. poslanih u državu uvoznicu dokumentom zdravlja koji će sadržavati sljedeće riječi:
"Životinjski proizvodi su u skladu sa Odlukom komisije 2000/486/EC od 31. jula 2000. o određenim mjerama zaštite od slinavke i šapa u Grčkoj."
XI
Za provođenje i nadzor nad provođenjem ove odluke nadležni su organi Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta BiH.
XII
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", i u službenim glasilima entiteta.
Aneks I
Provincija (e): - zona zaraze
VM broj 39/2000
5. oktobra 2000. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
dr. Spasoje Tuševljak, s.r.
EVROS
Aneks II
Provincija (e) - zone preventive i prismotre