Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine
Uputstvo o statusu lica iz Savezne Republike Jugoslavije koja su privremeno prihvaćena u Bosni i Hercegovini
Na osnovu člana 39. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine i ministarstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/00) i člana 2. Odluke o djelimičnom prestanku primjene Uputstva o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije u Bosnu i Hercegovinu ("Službeni glasnik", broj 28/01), Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, uz saglasnost Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, donosi
UPUTSTVO
O STATUSU LICA IZ SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE KOJA SU PRIVREMENO PRIHVAĆENA U BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.
Ovim uputstvom o statusu lica iz Savezne Republike Jugoslavije, koja su privremeno prihvaćena u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Uputstvo), regulira se status i prava lica iz SR Jugoslavije kojima je priznat privremeni prihvat na osnovu Uputstva o privremenom prihvatu izbjeglica iz Savezne Republike Jugoslavije u Bosnu i Hercegovinu ("Službeni glasnik BiH", broj 7/99) (u daljem tekstu: ranije važeće Uputstvo).
Član 2.
- 1.Lica iz SR Jugoslavije kojima je priznat privremeni prihvat, na osnovu ranije važećeg Uputstva, prije stupanja na snagu Odluke o djelimičnom prestanku primjene Uputstva o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije u Bosnu i Hercegovinu ("Službeni glasnik BiH", broj 28/01) i dalje uživaju status privremeno prihvaćenih lica, ukoliko ispunjavaju uslove iz ovog uputstva.
- 2.Lica iz SR Jugoslavije kojima prestane privremeni prihvat, u skladu sa ovim uputstvom, imaju pravo da traže azil ili pravo na boravak u Bosni i Hercegovini u skladu sa važećim zakonima u Bosni i Hercegovini. Prestanak privremenog prihvata ne utiče na zahtjev za priznavanje azila koji je podnesen u skladu sa redovnim postupkom određivanja izbjegličkog statusa.
Član 3.
- 1.Reregistracija lica koja su ostvarila status u skladu sa članom 2. stav 1. ovog uputstva obavit će se u roku od 3 mjeseca od stupanja na snagu ovog uputstva. Status privremenog prihvata se produžava licima koja se reregistriraju, a na lica koja se ne reregistriraju u navedenom roku neće se primjenjivati ovo uputstvo.
- 2.Na lica koja su do reregistracije trajno riješila svoj status u skladu sa članom 13. stav 2. ovog uputstva neće se primjenjivati ovo uputstvo.
- 3.Status privremenog prihvata produžava se dvanaest mjeseci, od dana reregistracije lica.
- 4.Licima koja se reregistriraju izdaje se karton o privremenom prihvatu u skladu sa ovim uputstvom.
- 5.Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice (u daljem tekstu: Ministarstvo) će prije isteka perioda od dvanaest mjeseci, u saradnji sa UNHCR-om, preispitati dalje potrebe korisnika ovog uputstva.
Član 4.
Općinskim organima, nadležnim za izbjeglice i raseljena lica (u daljem tekstu: općinski organi), Ministarstvo obezbjeđuje Obrazac zahtjeva za reguliranje statusa lica iz SR Jugoslavije kojima je omogućen privremeni prihvat u BiH, (u daljem tekstu: Obrazac br. 1), Obrazac odluke o utvrđivanju statusa (u daljem tekstu: Obrazac br. 2) i Karton o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije (u daljem tekstu: Karton o privremenom prihvatu), koji su sastavni dio ovog upustva.
Član 5.
- 1.Lica koja imaju kartone privremenog prihvata, koji su izdati u skladu sa ranije važećim Uputstvom, dužni su se obratiti općinskom organu u mjestu u kojem trenutno borave, gdje se prijavljuju za reregistraciju i produženje statusa privremenog prihvata. Obrazac br. 1 popunjava nosilac domaćinstva ili jedan od punoljetnih članova za sve ostale članove domaćinstva.
- 2.Četiri primjerka Obrasca br 1. tačno i potpuno popunjena, podnose se općinskom organu. Ovlašćeno lice u općini dužno je pružiti svu potrebnu pomoć podnosiocu zahtjeva, u cilju potpunog i pravilnog unošenja podataka u navedeni Obrazac br. 1, te, po potrebi, ispuniti zahtjev za podnosioca. Ovlašćeno lice prilaže kopije prethodno izdatog Kartona o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije (u daljem tekstu: raniji važeći Izbjeglički karton) za sva lica koja su navedena u Obrascu br. 1, kao dokaz statusa koji su oni stekli, u skladu sa ranije važećim Uputstvom.
Član 6.
- 1.Ovlašćeno lice općinskog organa provjerava tačnost i potpunost podataka datih u Obrascu br. 1. te potpisom i pečatom ovjerava sve primjerke. Općinski organ zadržava jedan primjerak popunjenog Obrasca br. 1.
- 2.Općinski organ, daje podnosiocu zahtjeva jedan primjerak Obrasca br. 1, koji mu služi kao dokaz da je podnio zahtjev za reregistraciju u propisanom roku.
- 3.Općinski organ popunjava odgovarajuće podatke u Obrazac br. 2. u tri primjerka.
- 4.Općinski organ proslijeđuje Ministarstvu dva primjerka Obrasca broj 1. i tri primjerka Obrasca br. 2. zajedno sa kopijama izbjegličkih kartona u roku od dva dana od dana prijema ovih dokumenata.
Član 7.
- 1.Ministarstvo popunjava odgovarajuće podatke na Obrascu br. 2 u tri primjerka, pojedinačno, navodeći sve korisnike i utvrđujući za svakog njegov registarski broj.
- 2.Ministarstvo zadržava po 1 primjerak Obrasca br. 1 i Obrasca br. 2 zajedno sa kopijama prethodno izdatog izbjegličkog kartona.
- 3.Primjerak Obrasca br. 2, proslijeđuje se općinskom organu u roku od pet dana od dana prijema zahtjeva.
- 4.Ministarstvo će proslijediti drugi primjerak Obrasca br. 1 i Obrasca br. 2 nadležnom entitetskom ministarstvu najkasnije u roku od trideset dana od završetka reregistracije.
Član 8.
Nadležni općinski organ izdaje novi Karton o privremenom prihvatu svakom korisniku navedenom na Obrascu br. 2 kome je Ministarstvo potvrdilo status i, istovremeno, od svakog korisnika povlači, poništava i arhivira ranije važeći Izbjeglički karton o privremenom prihvatu.
Član 9.
- 1.Ministarstvo, u saradnji sa UNHCR-om, uspostavlja i održava bazu podataka o svim korisnicima. Bazi podataka pristup imaju samo službena lica imenovana ispred Ministarstva i UNHCR-a. Korišćenje prikupljenih ličnih podataka o korisnicima podliježe državnim i međunarodnim standardima o tajnosti informacija.
- 2.Ministarstvo, u saradnji sa UNHCR-om, izradit će dalje instrukcije o korišćenju ove baze podataka.
Član 10.
Svi ranije važeći Izbjeglički kartoni, koji su izdati u skladu sa ranije važećim Uputstvom, prestaju da važe 30 dana od dana završetka reregistracije.
Član 11.
- 1.Karton o privremenom prihvatu koji je izdat u skladu sa ovim uputstvom smatra se odobrenjem privremenog boravka kao i identifikacijskim dokumentom u svrhu ostvarivanja prava priznatih ovim uputstvom. Kartoni o privremenom prihvatu se, izdaju i supružnicima, maloljetnoj i novorođenoj djeci izbjeglice, kao i ostalim licima koja žive u zajedničkom domaćinstvu kojima je potvrđeno pravo privremenog prihvata.
Karton o privremenom prihvatu, u skladu sa ovim upustvom, izdat će se i djeci koja su rođena u Bosni i Hercegovini poslije stupanja na snagu Odluke o djelimičnom prestanku primjene Upustva o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 28/01), ukoliko je roditeljima potvrđen status u skladu sa ovim upustvom.
- 2.Korisnici statusa privremenog prihvata neće ni na koji način biti vraćeni ili protjerani gdje bi njihov život ili sloboda bili ugroženi. Nadležni organi, uključujući pogranične organe, dužni su poštivati ovo osnovno načelo.
- 3.Korisnici privremenog prihvata neće biti odgovorni zbog njihovog ranijeg eventualnog nezakonitog ulaska u Bosnu i Hercegovinu.
Član 12.
- 1.Lica na koje se odnosi ovo uputstvo nastavljaju da ostvaruju pravo na adekvatne uslove smještaja, uključujući prema potrebi pravo na besplatan smještaj, pomoć u ishrani, pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti, osnovnom obrazovanju, kao i ostalu neophodnu pomoć. Ministarstvo i nadležni entitetski organi u saradnji sa UNHCR-om su dužni da osiguraju ostvarivanje ovih prava.
- 2.Svi organi vlasti u BiH su dužni, u saradnji sa UNHCR-om, obezbijediti da se lica koja imaju status privremenog prihvata tretiraju u skladu sa slijedećim standardima:
- a)nema diskriminacije na osnovu religije, političkog mišljenja, nacionalne pripadnosti, zemlje porijekla, ili bilo kojeg drugog statusa;
- b)smatraju se jednakim pred zakonom, uživaju slobodu pristupa sudovima i drugim nadležnim upravnim organima;
- c)bezbjednost i dobrobit izjeglica je odlučujuća za njihov smještaj;
- d)uvažava se jedinstvo porodice;
- e)adekvatna briga se vodi o zaštiti maloljetnika, djece bez pratnje i ostalih ugroženih kategorija;
- f)odgovarajuća rješenja se iznalaze za registraciju rođenja, smrti i sklapanja brakova i za ostale administrativne potrebe, uključujući, ukoliko je to potrebno, izdavanje putnih dokumenata za strance;
- g)privremeno prihvaćena lica imaju pravo da kontaktiraju kancelariju UNHCR-a.
- a)
- 3.UNHCR-u se daje trenutan i nesmetan pristup licima koja uživaju status privremenog prihvata u BIH. UNHCR-u se, omogućava vršenje njegove funkcije međunarodne zaštite i dopušta se da nadzire pravilno postupanje sa licima koja se primaju u prihvatne ili druge izbjegličke centre.
Član 13.
- 1.U procesu reregistracije, Ministarstvo će stečeni status privremenog prihvata ukinuti licima za koje se smatra da su trajno riješila svoj status u skladu sa stavom 2. ovog člana.
- 2.Smatra se da su lica trajno riješila svoj status ukoliko su:
osigurala pravo na stalni boravak u skladu sa Zakonom o imigraciji i azilu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99);
stekla državljanstvo Bosne i Hercegovine;
osigurala pravo na ulazak i trajno pravo na boravak u nekoj trećoj zemlji;
dobila pomoć za dobrovoljni povratak u zemlju porijekla ili zemlju uobičajnog mjesta življenja;
stekla ili imaju državljanstvo treće zemlje.
- 3.Licima za koja se smatra da su pronašla trajno rješenje prije isteka roka na koji je njihov status produžen dati status se može ukinuti. Ministarstvo će, uz konsultacije sa UNHCR-om, regulirati proces deregistracije. Poništenje statusa će se vršiti u skladu sa međunarodnim pravom, uključujući i odredbe o non-refoulmentu. U specifičnim slučajevima, uzimat će se u obzir svi humanitarni razlozi koje povratak čine nemogućim ili rizičnim.
- 4.Ministarstvo može izdati instrukciju koja će obezbijediti mehanizam za promjenu statusa privremenog prihvata u Zakonom propisani privremeni ili trajni boravak.
- 5.Ministarstvo, u saradnji sa UNHCR-om, dužno je preduzeti sve neophodne mjere da korisnicima ovog uputstva pruži sve informacije potrebne za dobrovoljan povratak, zasnovan na slobodnoj volji i dobroj informiranosti korisnika. Privremeno prihvaćena lica će biti obaviještena o ostalim mogućim trajnim rješenjima, u cilju prestanka sadašnjeg izbjegličkog statusa.
Član 14.
Ministarstvo i nadležni entitetski organi, u saradnji sa UNHCR-om, su odgovorni za sprovođenje ovog uputstva.
Član 15.
Ovo uputstvo ne isključuje primjenu odredaba zakonodavstva Bosne i Hercegovine ili drugih međunarodnih instrumenata koji su na snazi, a na osnovu kojih bi lica koja traže azil uživala bolji tretman.
Član 16.
Ovo uputstvo stupa na snagu osmog (8) dana nakon objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i bit će objavljeno i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Broj 991/02
7. februara 2002. godine
Sarajevo
Ministar
Krešimir Zubak, s. r.