Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH
Zajedničku listu vojne opreme obuhvaćenu pravilima ponašanja Evropske unije o postupanju kod izvoza oružja
Na osnovu člana 3. stav 2. Zakona o uvozu i izvozu oružja i vojne opreme ("Službeni glasnik BiH", broj 5/03), Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, objavljuje
ZAJEDNIČKU LISTU VOJNE OPREME OBUHVAĆENU PRAVILIMA PONAŠANJA EVROPSKE UNIJE O POSTUPANJU KOD IZVOZA ORUŽJA
OPĆA TEHNOLOŠKA NAPOMENA
Izvoz tehnologije potrebne za razvoj, proizvodnju ili korištenje stavova kontroliranih u ovoj listi se kontrolira u skladu sa odredbama za upise u ovoj listi. Ova tehnologija ostaje pod kontrolom čak i kada se primjenjuje na bilo koji nekontrolirani stav.
Kontrola se ne odnosi na onu tehnologiju koja predstavlja minimum potreban za instaliranje, funkcioniranje, održavanje (provjeru) i opravku onih stavova koji se ne kontroliraju ili čiji je izvoz odobren.
Kontrola se ne odnosi na tehnologiju u javnom domenu, na temeljno naučno istraživanje ili na minimum potrebnih informacija za primjenu patenata.
- 1.Naoružanje i automatsko oružje kalibra 12,7 mm (kalibra 0,50 inča) ili manjeg i dodaci, kako slijedi, i komponente posebno dizajnirane za njih:
1.1. Puške, karabini, revolveri, pištolji, automatski pištolji i automatske puške;
Napomena: 1.1 ne kontrolira sljedeće:
- 1.muškete, puške i karabine proizvedene prije 1983. god;
- 2.reprodukcije mušketa, pušaka i karabina, čiji su originali proizvedeni prije 1890. god;
- 3.revolvere, pištolje i automatke puške proizvedene prije 1890. god, i njihove reprodukcije;
1.2. Oružje sa glatkom cijevi posebno namijenjeno za vojnu upotrebu;
1.3. Oružje koje koristi municiju bez čahure;
1.4. Prigušivači, specijalni dodaci za oružje, okviri, nišanske sprave za oružje i prigušivači bljeska za naoružanje kontrolirano podst. 1.1, 1.2 ili 1.3.
Tehnička napomena
Oružja sa glatkom cijevi posebno namijenjena za vojnu upotrebu, kako je precizirano u stavu 1.2 su ona koja:
(a) su testom potvrđena na pritisku iznad 1300 bara;
(b) normalno i sigurno funkcioniraju na pritisku iznad 1000 bara; i
(c) mogu prihvatiti municiju dužine iznad 76,2 mm (npr., komercijalna magnumova punjenja od 12 kalibara).
Parametri u ovoj tehničkoj napomeni se trebaju mjeriti u skladu sa standardima Stalne međunarodne komisije (Commission Internationale Permanente).
Napomena 1: stav 1. ne kontrolira oružja sa glatkom cijevi koja se koriste za lov ili u sportske svrhe. Ova oružja ne smiju biti posebno namijenjena za vojnu upotrebu ili tipa potpune automatske paljbe.
Napomena 2: stav 1. ne kontrolira vatrena oružja posebno namijenjena za manevarsku municiju i kojima se ne može ispaliti ni jedna vrsta kontrolirane municije.
Napomena 3: stav 1. ne kontrolira oružja koja koriste municiju sa čahurama koje nisu centrirane i koja nisu tipa pune automatske paljbe.
- 2.Naoružanje ili oružje kalibra većeg od 12,7 mm (kalibra 0,50 inča), lanseri i dodaci, kako slijedi, i komponente posebno dizajnirane za njih:
2.1. Topovi, haubice, minobacači, protivtenkovska oružja, lanseri projektila, vojni bacači plamena, bestrzajne puške i naprave za smanjenje bljeska;
Napomena: stav 2.1 uključuje brizgaljke, dozirajuće naprave, skladišne prostore i druge komponente posebno namijenjene za upotrebu sa tečnim pogonskim punjenjem za bilo koju vrstu opreme kontrolirane stavkom 2.1.
2.2. Dimni, gasni i pirotehnički vojni lanseri ili generatori;
Napomena: stav 2.2 ne kontrolira signalne pištolje.
2.3. Nišanske sprave za naoružanje.
- 3.Municija za oružja kontrolirana st. 1., 2. ili 12. i za nju posebno dizajnirane komponente:
Napomena 1: Posebno dizajnirane komponente uključuju:
(a) metalne ili plastične proizvode kao što su inicijalne kapsle, košuljice metka, spojnice punjenja, rotirajući prstenovi i metalni dijelovi za municiju;
(b) sigurnosne i armirajuće naprave, upaljače, senzore i inicijalne naprave;
(c) izvore energije sa visokim jednokratnim operativnim izlazom;
(d) zapaljive čahure za metke;
(e) potkalibarnu municiju uključujući potkalibarne bombe, mine i projektile vođene na završnom dijelu putanje.
Napomena 2: stav 3. ne kontrolira municiju zatvorenu bez projektila (prazna zvijezda) i manevarsku municiju sa probušenom barutnom komorom.
- 4.Bombe, torpeda, rakete, projektili i primjerena oprema i dodaci, kako slijedi, posebno namijenjeni za vojnu upotrebu, i za njih posebno namijenjene komponente:
4.1. Bombe, torpeda, granate, dimna punjenja, rakete, mine, projektili, dubinska punjenja, punjenja za rušenje, naprave za rušenje i kompleti za rušenje, vojne pirotehničke materije, punjenja i simulatori (npr., oprema koja simulira karaskteristike bilo koje od ovih stavova);
Napomena: stav 4.1 uključuje:
- 1.dimne granate, vatrene bombe, zapaljive bombe i eksplozivne naprave;
- 2.brizgaljke raketnih projektila i vozila za ponovno punjenje Šre-entry vehiclesĆ (uključujući vrh projektila).
4.2. Oprema posebno namijenjena za rukovanje, kontrolu, aktiviranje, napajanje sa jednokratnim operativnim izlazom, lansiranje, polaganje, uklanjanje, pražnjenje, obmanjivanje, ometanje, detoniranje ili otkrivanje stavova kontroliranih stavom 4.1.
Napomena: stav 4.2 uključuje:
- 1.opremu za prevođenje gasa u tečno stanje koja je u stanju proizvesti 1.000 kg ili više gasa u tečnoj formi dnevno;
- 2.plutajući kabl koji provodi elektricitet prikladan za uklanjanje magnetnih mina.
- 5.Protivpožarna i odgovarajuća oprema za uzbunjivanje i upozoravanje, te odgovarajući sistemi i oprema protivmjera, kako slijedi, posebno namijenjeni za vojnu upotrebu, i komponente i dodaci posebno namijenjeni za njih:
5.1. Nišanske sprave za oružje, bombarderski računari, oprema za podešavanje topova i sistemi za kontrolu oružja;
5.2. Sistemi za otkrivanje ciljeva, za označavanje, za mjerenje daljine, prismotru ili praćenje; oprema za otkrivanje, objedinjavanje podataka, za prepoznavanje ili identifikaciju i oprema za senzorsku integraciju;
Napomena: stav 5.2 uključuje satelite za osmatranje i detekciju, namijenjene za vojnu upotrebu, i njihove kopnene stanice osim komponenata za dvostruku upotrebu.
5.3. Oprema za protivmjere za stavove kontrolirane stavom 5.1 i 5.2.
- 6.Kopnena vozila i za njih posebno namijenjene i modificirane komponente za vojnu upotrebu.
Tehnička napomena
Za svrhu stava 6. termin kopnena vozila uključuje prikolice.
Napomena 1: stav 6. uključuje:
(a) tenkove i druga vojna naoružana vozila i vojna vozila prilagođena za nosače oružja ili opreme za polaganje mina ili za lansiranje municije kontrolirane pod stavom 4;
(b) oklopna vozila;
(c) amfibijska i vozila za gaženje duboke vode;
(d) vozila za evakuaciju i vozila za vuču ili transport municije ili sistema oružja i odgovarajuće opreme za rukovanje teretom.
Napomena 2: modifikacija kopnenog vozila za vojnu upotrebu obuhvata strukturalnu, električnu ili mehaničku promjenu, uključujući jednu ili više posebno namijenjenih vojnih komponenti. Takve komponente uključuju:
(a) posebno dizajniranu vrstu pneumatske vanjske gume otporne na metke ili da se kreće kada je ispuhana;
(b) sisteme kontrole pritiska za pumpanje guma, kojim se rukuje iz vozila u pokretu;
(c) oklopnu zaštitu vitalnih dijelova, (npr., rezervoari za gorivo ili kabine vozila);
(d) posebna ojačanja za pomoćna sredstva za oružje.
Napomena 3: stav 6. ne kontrolira civilne automobile ili kamione namijenjene za transport novca ili dragocijenosti, koji posjeduju oklopnu zaštitu.
- 7.Toksikološki agensi, suzavci, odgovarajuća oprema, komponente, materijali i tehnologija kako slijedi:
Napomena: brojevi CAS su prikazani kao primjeri. Oni ne obuhvataju sve hemikalije i mješavine kontrolirane stavom 7.
7.1. Biološki agensi i radioaktivni materijali prilagođeni za upotrebu u ratu radi nanošenja ljudskih ili životinjskih gubitaka, oštećenja opreme ili uništavanja usjeva ili okruženja, te agensi hemijskog ratovanja (HR);
7.2. Binarni prekursori i ključni prekursori HR, prema sljedećem:
7.2.1. Alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfonil difluoridi, kao što su: DF: metil fosfonildifluorid (CAS 679-99-3);
7.2.2. O-alkil (H ili jednak t ili manje od C10, uključujući cikloalkil) 0-2-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfonit i odgovarajuće alkalne i protonirane soli, kao što su:
QL: O-etil-2-di-izopropilaminoetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
7.2.3. Hlorosarin: O-izopropil metilfosfonokloridat (CAS 1445-76-7);
7.2.4. Hlorosoman: O-pinakolil metilfosfonokloridat (CAS 7040-57-5);
7.3. Suzavci i agensi za kontrolu nereda uključujući:
7.3.1. Bromobenzil cijanid (CA) (CAS 5798-79-8);
7.3.2. O-hlorobenzilidenemalononitril (o-hlorobenzalmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
7.3.3. Fenilacilhlorid (w-hloroacetofenon) (CN) (CAS 532- 27-4);
7.3.4. Dibenz-(b,f)-1,4-oksazefin (CR) (CAS 257-07-8);
7.4. Oprema posebno namijenjena ili modificirana za raznošenje materijala ili agensa kontroliranih stavom 7.1 i za nju posebno namijenjene komponente;
7.5. Oprema posebno namijenjena za odbranu od materijala kontroliranih stavom 7.1 i zato posebno namijenjenih komponenti;
Napomena: stav 7.5 uključuje zaštitnu odjeću.
7.6. Oprema posebno namijenjena za otkrivanje ili identifikaciju materijala kontroliranih stavom 7.1 i za nju posebno namijenjene komponente;
Napomena: stav 7.6 ne kontrolira lične dozimetre za mjerenje radijacije.
7.7. Biopolimeri posebno namijenjeni ili proizvedeni za otkrivanje ili identifikaciju agensa HR kontroliranih stavom 7.1 i kultura posebnih ćelija korištenih za njihovu proizvodnju;
7.8. Biokatalizatori za dekontaminaciju ili slabljenje agensa HR, i biološki sistemi te namjene, prema sljedećem:
7.8.1. Biokatalizatori posebno namijenjeni za dekontaminaciju ili slabljenje agensa HR kontroliranih stavom 7.1 koji rezultiraju iz direktne laboratorijske selekcije ili genetičke manipulacije biloških sistema;
7.8.2. biološki sistemi, prema sljedećem; vektori izraza, virusi ili kulture ćelija koje sadrže genetičke informacije specifične za proizvodnju biokatalizatora kontroliranih stavom 7.8.1.
7.9. Tehnologija prema sljedećem:
7.9.1. tehnologija za razvoj, proizvodnju ili upotrebu toksikoloških agensa, odgovarajuća oprema ili komponente kontrolirane st. 7.1 do 7.6;
7.9.2. tehnologija za razvoj, proizvodnju ili upotrebu biopolimera ili kultura specifičnih ćelija kontroliranih stavom 7.7;
7.9.3. tehnologija isključivo za ugrađivanje biokatalizatora u vojne supstance nosače ili vojni materijal, kontrolirana stavom 7.8.1.
Napomena 1: stav 7.1 uključuje sljedeće:
(a) Nervne agense HR:
- 1.O-alkil (jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) - fosfonofluoridati, kao što su:
- -Sarin (GB): O-izopropil metilfosfonofluoridat (CAS 107-4-8); i
- -Soman (GD): O-pinokolil metilfosfonofluoridat (CAS 96-64-0);
- -
- 2.O-Alkil (jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) N, N-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosforamidocijanidati, kao što su:
- -Tabun (GA): O-etil N, N-dimetilfosforamidocijanidat (CAS 77-81-6);
- -
- 3.O-alkil (H ili jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) S-2-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfonotiolati i odgovarajuće alkalne ili protonirane soli, kao što su:
- -VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
- -
(b) Agensi plikavci HR:
- 1.Sumporni iperiti, kao što su:
- -2-Hloroetilhlorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
- -Bis (2-hloroetil) sulfid (CAS 505-60-2);
- -Bis (2-hloroetiltio) metan (CAS 63869-13-6);
- -1,2-Bis (2-hloroetiltio) etan (CAS 3563-36-8);
- -1,3 Bis (2-hloroetiltio) -n-propan (CAS 63905- 10-2);
- -1,4 Bis (2-hloroetiltio) - n-butan;
- -1,5 Bis (2-hloroetiltio) - n-pentan;
- -Bis (2-hloroetiltiometil) eter;
- -Bis (2-hloroetiltiometil) eter (CAS 63918- 89- 8);
- -
- 2.Luiziti, kao što su:
- -2-Hlorovinildihloroarsin (CAS 541-25-3);
- -Tris (2-hlorovinil) arsin (CAS 40334-70-1);
- -Bis (2-hlorovinil) hloroarsin (CAS 40334- 69- 8);
- -
- 3.Azotni iperiti, kao što su:
- -HN1: bis (2-hloroetil) etilamin (CAS 538- 07- 8);
- -HN2: bis (2-hloroetil) metilamin (CAS 51- 75- 2);
- -HN3: tris (2-hloroetil) amin (CAS 555-77-1);
- -
(c) Agensi HR za onesposobljavanje, kao što su:
- -3-Kvinuklindinil benzilat (BZ) (CAS 6581-06-2);
(d) Defolijanti HR, kao što su:
- 1.Batil 2-hloro-4-fluorofenoksiacetat (LNF);
2. 2,4,5-3hlorofenoksiacetična kiselina pomiješana sa 2,4-dihlorofenoksiacetičnom kiselinom (agens narandže).
Napomena 2: stav 7,5 uključuje jedinice za zračno klimatiziranje posebno namijenjene ili modificirane za nuklearnu, biološku ili hemijsku filtraciju.
Napomena 3: st. 7.1 i 7.3 ne kontroliraju:
(a) cijanogen hlorid;
(b) hidrocijaničnu kiselinu;
(c) hlor;
(d) karbonil hlorid (fozgen);
(e) difozgen (trihlorometil-hloroformat);
(f) etil bromoacetat;
(g) ksilil bromid;
(h) benzil bromid;
(i) benzil jodid;
(j) bromoaceton;
(k) cijanogen bromid;
(l) bromometiletilketon;
(m) hloroaceton;
(n) etiljodoacetat;
(o) jodoaceton;
(p) hloropikrin.
Napomena 4: tehnologija, kulture ćelija i biološki sistemi dati na listama u st. 7.7, 7.8.2 i 7.9.3 su ekskluzivni i ovi podstavovi ne kontroliraju tehnologiju, ćelije ili biološke sisteme za civilne svrhe, kao što su poljoprivredna, farmaceutska, medicinska, veterinarska, zaštita okoliša, upravljanje otpadom ili u industriji hrane.
Napomena 5: stav 7.3 ne kontrolira suzavce ili agense za kontrolu nemira pojedinačno upakovane za ličnu samoodbranu.
Napomena 6: st. 7.4, 7.5 i 7.6 kontroliraju opremu posebno namijenjenu ili modificiranu za vojne svrhe.
- 8.Vojni eksplozivi i goriva, uključujući pogonska goriva i odgovarajuće supstance, prema sljedećem:
8.1. Supstance, kako slijedi, i odgovarajuće mješavine:
8.1.1. Okrugli aluminijumski prah (CAS 7429-90-5) sa veličinom čestica od 60 mikrometara ili manje, proizveden od materijala sa aluminijskim sadržajem od 99% ili više;
8.1.2. Metalna goriva u formi čestica bilo da su okrugle, atomizirane, sferoidne, listaste ili smrvljene, proizvedene od materijala koji sadrži 99% ili više od bilo kojeg sljedećeg materijala:
8.1.2.1. Metali i njihove mješavine:
- 1.berilijum (CAS 7440-41-7) u česticama veličine manje od 60 mikrometara;
- 2.željezni prah (CAS 7439-86-6) sa česticama veličine 3 mikrometra ili manje, proizvedene redukcijom oksida željeza sa hidrogenom;
8.1.2.2. Mješavine, koje sadrže bilo koji od sljedećih materijala:
- 1.cirkonijum (CAS 7440-67-7), magnezijum (CAS 7439-95-4) i njihove legure u česticama veličine manje od 60 mikrometara;
- 2.goriva bora (CAS 7440-42-8) ili bor karbida (CAS 12069-32-8) čistoće 85% ili veće i čestica veličine manje od 60 mikrometara;
8.1.3. Perhlorati, hlorati i hromati sastavljeni od praha metala ili drugih komponenti goriva visoke energije;
8.1.4. Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7);
8.1.5. Jedinjenja koja čine fluor i bilo koji od sljedećih materijala: ostali halogeni, koseonik, nitrogen;
8.1.6. Karborani; dikarboran (CAS 17702-41-9); pentaboran i njihovi derivati;
8.1.7. Ciklotetrametilenetetranitramin (CAS 2691-41-0) (HMX); okthidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin; 1,3-5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-ciklooktan; oktogen, octogene);
8.1.8. Heksanitrostilben (HNS) (CAS 20062-22-0);
8.1.9. Diaminotrinitrobenzol (DATB) (CAS 1630-08-6);
8.1.10. Triaminotrinitrobenzol (TATB) (CAS 3058-38-6);
8.1.11. Triaminoguanidinnitrat (TAGN) (CAS 4000-16-2);
8.1.12. Titanijum subhidrid stehiometrije TiH 0.65-1.68;
8.1.13. Dinitriglikoluril (DNGU, DINGU) (CAS 55510-04-8); tetranitroglikoluril (TNGU, SORGUYL) (CAS 55510- 03-7);
8.1.14. Tetranitrobenzotriazolobenzotriazol (TACOT) (CAS 25243-36-1);
8.1.15. Diaminoheksanitrobifenol (DIPAM) (CAS 17215- 44- 0);
8.1.16. Pikrilaminodintropiridin (PYX) (CAS 38082-89-2);
8.1.17. Tri-Nitro-1,2,4-triazol-5-on (NTO ili ONTA) (CAS 932-64-9);
8.1.18. Hidrazin (CAS 302-01-2) u koncentratu od 70% ili više; hidrazin nitrat (CAS 37836-27-4); hidrazin perhlorat (CAS 27978-54-7); nesimetrični dimetil hidrazin (CAS 57-14-7); monometil (CAS 60-34-4) hidrazin; simetrični dimetil hidrazin (CAS 540-73-8);
8.1.19. Amonijum perhlorat (CAS 7790-98-9);
8.1.20. Ciklotrimetilenetrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4); heksogen, T4; heksahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cikloheksan (heksogen, hexogene);
8.1.21. Hidroksialmonijum nitrat (HAN) (CAS 13465-08-2), hidroksilamonijum perhlorat (HAP) (CAS 15588-62-2);
8.1.22. 2-(5-Cianotetrazolat) penta amin-kobalt (III) perhlorat (ili CP) (CAS 70247-32-4);
8.1.23. Cis-bis (5-nitrotetrazolat) tetra amin-kobalt (III) perhlorat (ili BNCP);
8.1.24. 7-Amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid (ADNBF) (CAS 97096-78-1); amino dinitrobenzofuroksan;
8.1.25. 5,7-Diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid (CAS 117907-74-1), (CL-14 ili diamino dinitrobenzofuroksan);
8.1.26. 2,4,6-Trinitro-2,4,6-triazacikloheksanon (K-6 ili Keto- RDX) (CAS 115029-35-1);
8.1.27. 2,4,6,8-Tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo (3,3,9)-oktanon-3 (CAS 130256-72-3) (tetranitrosemiglikoril, K-55 ili keto-biciklik HMX);
8.1.28. 1,1,3-Trinitroazetidin (TNAZ) (CAS 97645-24-4);
8.1.29. 1,4,5,8-Tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin (TNAD) (CAS 135877-16-6);
8.1.30. Heksanitroheksaazaisovurcitan (CAS 135285-90-4) (CL-20 ili HNIW), i klatrati CL-20;
8.1.31. Polinitrokubani sa više od četiri nitro grupe;
8.1.32. Amonijum dinitramid (AND ili SR 12) (CAS 140456- 78-6);
8.1.33. Trinitrofenilmetilnitramin (tetril) (CAS 479-45-8);
8.2. Eksplozivi i pogonska goriva koji zadovoljavaju parametre sljedećih karakteristika:
8.2.1. Bilo koji eksploziv sa brzinom detonacije većom od 8700 m/s ili pritiskom detonacije iznad 34 GPa (340 kbar);
8.2.2. Ostali organski eksplozivi koji nisu dati na listi stava 8., koji stvaraju pritiske detonacije od 25 GPa (250 kbar) ili više, koji ostaju stabilni na temperaturama od 523 K (250 C) ili većim tokom perioda od 5 minuta ili duže;
8.2.3. Bilo koje drugo čvrsto pogonsko gorivo Ujedinjenih naroda (UN) Klase 1.1. koje nije dato na listi stava 8 sa teorijskim specifičnim impulsom (pod standardnim uvjetima) s više od 250 s za nemetalizirane, ili više od 270 s za aluminizirane smjese;
8.2.4. Bilo koje čvrso pogonsko gorivo UN Klase 1.3 sa teorijskim specifičnim impulsom s više od 230 s za nehalogenizirane, 250 s za nemetalizirane i 266 s za metalizirane smjese;
8.2.5. Bilo koje drugo topovsko pogonsko gorivo koje nije dato na listi stava 8 a ima konstantu snage veću od 1200 kJ/kg;
8.2.6. Bilo koji drugi eksploziv, pogonsko gorivo ili pirotehnički materijal koji nije dat na listi stava 8., koji može održati stabilnu brzinu sagorijevanja više od 38 mm/s pod standardnim uvjetima pritiska od 6,89 MPa (68,9 bar) i 294 K (21 C); ili
8.2.7. Pogonska goriva elastomera modificiranog kalupa dvostruke osnove (EMCDB) sa istegljivošću pod maksimalnim pritiskom od preko 5% na 233 K (-40 C);
8.3. Vojne pirotehničke materije;
8.4. Ostale supstance, prema sljedećem:
8.4.1. Goriva za avione s posebnom formulom za vojne svrhe;
8.4.2. Vojni materijali koji sadrže pojačavače za hidrokarbonska goriva s posebnom formulom za upotrebu u bacačima plamena ili zapaljivoj municiji, kao što su metal stereati ili palmati (također poznati kao oktal) (CAS 637-12-7) i pojačavači M1, M2, M3;
8.4.3. Tečni oksidatori koji se sastoje od ili u sebi sadrže inhibiranu crvenu dimnu azotnu kiselinu (IRFNA) (CAS 8007-58-7) ili oksigen difluorid;
8.5. Aditivi i prethodnici/prekursori, prema sljedećem:
8.5.1. Azidometilmetiloksetan (AMMO) i njegovi polimeri;
8.5.2. Osnovni bakrosalicilat (CAS 62320-94-9); olovo salicilat (CAS 15748-73-9);
8.5.3. Bis (2,2-dinitropropil) formal (CAS 5917-61-3) ili Bis (2,2-dinitropropil) acetal (CAS 5108-69-0);
8.5.4. Bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetil) formal (FEFO) (CAS 17003-79-1);
8.5.5. Bis-(2-hidroksietil) glikolamid (BHEGA) (CAS 17409- 41-5);
8.5.6. Bis (2-metil aziridinil) metilaminofosfin oksid (metil BAPO) (CAS 85068-72-0);
8.5.7. Bisazidometiloksetan i njegovi polimeri (CAS 17607- 20-4);
8.5.8. Bishlorometiloksetan (BCMO) (CAS 142173-26-0);
8.5.9. Butadiennitriloksin (BNO);
8.5.10. Butanetrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5);
8.5.11. Katocen (CAS 37206-42-1) (2,2-bis-etilferocenil propan); ferocen karboksilne kiseline; N-butil-ferocen (CAS 319904-29-7); butacen (CAS 125856-62-4) i ostali pripojeni (adducted) derivati polimer ferocena;
8.5.12. Dinitroazetidin-t-butil so;
8.5.13. Energetski monomeri, plasticizeri i polimeri koji sadrže nitro, azido, nitrate, nitraza ili difluoroamino grupe;
8.5.14. Poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentan-1,5-diol formal (FPF-1);
8.5.15. Poli-2,4-4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluorometil-3- oksaheptan-1,7-diol formal (FPF-3);
8.5.16. Glicidilazid polimer (GAP CAS 143178-24-9) i njegovi derivati;
8.5.17. Heksabenzilheksaazaisovurcitan (HBIW) (CAS 124782- 15-6);
8.5.18. Hidroksil terminirani polibutadien (HTPB) sa hidroksilnom funkcionalnošću jednakom ili većom od 2,2 i manjom od ili jednakom 2,4, i hidroksilnom vrijednošću manjom od od 0,77 meq/g, i viskozitetom na 30 C manjim od 47 puaza (CAS 69102-90-5);
8.5.19. Superfin čelični oksid (Fe2O3hematit) sa specifičnim područjem površine većim od 250 m2/g i prosječnom veličinom čestice od 0,003 mikrometara ili manjom (CAS 1309-37-1);
8.5.20. Olovni beta-resorciklat (CAS 20936-32-7);
8.5.21. Olovni stanat (CAS 12036-31-6), olovni metalit (CAS 19136-34-6), olovni citrat (CAS 14450-60-3);
8.5.22. Olovni-bakreni helati beta-resorcilata ili salicilata (CAS 68411-07-4);
8.5.23. Nitratometilmetiloksetan ili poli (3-nitratometil, 3-metil oksetan); (poli-NIMMO) (HMMO) (CAS 84051-81-0);
8.5.24. 3-Nitraza-1,5-pentan disocianat (CAS 7406-61-9);
8.5.25. N-metil-p-nitroanilin (CAS 100-15-2);
8.5.26. Organsko-metalno spojeni agensi, posebno:
(a) Neopentil (dialil) oksi, tri (dioktil) fosfato titanat (CAS 103850-22-2); također poznat kao titanijum IV, 2,2 (bis 2-propenolato-metil, butanolato, tris (dioktil) fosfat) (CAS 110438-25-0); ili LICA 12 (CAS 103850-22-2);
(b) Titanijum IV ((2-propenolat-1) metil, n-propanolatometil) butanolato-1, tris(dioktil) prirofosfat; ili KR3538;
(c) Titanijum IV ((2-propenolat-1) metil, n-propanolatometil) butanolato-1, tris(dioktil)fosfat;
8.5.27. Policijanodifluoroaminoetilenoksid (PCDE);
8.5.28. Polifunkcionalni aziridin amidi sa izoftalikom, trimesik (BITA ili butilen imin trimesamid), izocianurik ili trimetiladipik skeletne strukture i 2-metil ili 2-etil zamjene na aziridin prstenu;
8.5.29. Poliglicidilnitrat ili poli (nitratometil oksiran); (Poli-GLYN) (PGN) (CAS 27814-48-8);
8.5.30. Polinitroortokarbonati;
8.5.31. Propilenimin, 2-metilaziridin (CAS 75-55-8);
8.5.32. Tetracetildibenzilheksaazaisovurcitan (TAIW);
8.5.33. Tetraetilenpentaaminakrilonitril (TEPAN) (CAS 768412- 45-3); cijanoetilatid poliamin i njegove soli;
8.5.34. Tetraetilenpentaaminoakrilonitrilglicidol (TEPANOL) (CAS 68412-46-4); cijanoetilatidirani poliamin obogaćen glicidolom i njegovim solima;
8.5.35. Trifenil bizmut (TPB) (CAS 603-33-8);
8.5.36. Tris-1-(2-metil)aziridinil fosfin oksid (MAPO) (CAS 37-39-6); bis(2-metil aziridinil) 2-(2-hidroksipropanoksi) propilaminofosfin oksid (BOBBA 8); i ostali derivati MAPO;
8.5.37. 1,2-3-Tris(1,2-bis(difluoroamino)etoksi) propan (CAS 53159-39-0); dodatak tris vinoksi propan (TVOPA);
8.5.38. 1,3,5-trihlorobenzol (CAS 108-70-3);
8.5.39. 1,2,4 trihidroksibutan (1,2,4-butanetriol);
8.5.40. 1,3,5,7 tetraacetil-1,3,5,7,-tetraaza ciklo-oktan (TAT) (CAS 41378-98-7);
8.5.41. 1,4,5,8 Tetraazadecalin (CAS 5409-42-7);
8.5.42. Niski (manje od 10.000 molekularne težine, alkohol-funkcionaliziran, poli(epihlorohidrin); poli(epihlorohidrindiol) i triol.
Napomena 1: vojni eksplozivi i goriva koji sadrže metale ili legure navedeni u st. 8.1.1 i 8.1.2 se kontroliraju bez obzira na to da li su ili nisu metali ili legure u kapsulama aluminijuma, magnezijuma, cirkonijuma ili berilijuma.
Napomena 2: stav 8. ne kontrolira bor i bor karbid obogaćen borom-10 (20% ili više od ukupnog sadržaja bora-10).
Napomena 3: avionska goriva kontrolirana stavom 8.4.1 su gotovi proizvodi a ne njihovi sastojci.
Napomena 4: stav 8. ne kontrolira perforatore posebno namijenjene za rezanje naftnih bunara.
Napomena 5: stav 8. ne kontrolira sljedeće supstance kada nisu u sastavu sa ili pomiješane s vojnim eksplozivima ili metalima u prahu:
(a) amonijum pikrat;
(b) crni barut;
(c) heksanitrodifenilamin;
(d) difluoroamin (HNF2);
(e) nitroskrob;
(f) kalijumnitrat;
(g) tetranitronaftalin;
(h) trinitroanisol;
(i) trinitronaftalin;
(j) trinitroksilen;
(k) pušljiva azotna kiselina neinhibirana i neobogaćena;
(l) acetilen;
(m) propan;
(n) tečni kiseonik;
(o) hidrogen peroksid u koncentraciji manjoj od 85%;
(p) misch metal;
(q) n-pirolidinon; 1-metil-2-pirolidinon;
(r) Dioktilmaleat;
(s) Etilheksilakrilat;
(t) Trietilaluminijum TEA), trimetilaluminijum TMA), i ostali piroforični metalni alkili i arili litijuma, natrijuma, magnezijuma, cinka i bora;
(u) Nitroceluloza;
(v) Nitroglicerin (ili glicerotrinitrat; trinitroglicerin) (NG);
(w) 2,4,6-trinitrotoluol (TNT);
(x) Etilendijamindinitrat (EDDN);
(y) Pentaeritritoltetranitrat (PETN);
(aa) Olovni azid, normalna i osnovna olovna stipsa, i primarni eksplozivi ili početne smjese koje sadrže komplekse azida ili azid;
(bb) Trietilenglikoldinitrat (TEGDN);
(cc) 2,4,6-trinitroresorcinol (stifninska kiselina);
(dd) Dietildifenil urea; dimetildifenil urea; metiletildifenil urea (centraliti);
(ee) N,N-difenilurea (asimetrična difenilurea);
(ff) Metil-N,N-difenilurea (metil asimetrična difenilurea);
(gg) Etil-N,N-difenilurea (etil asimetrična difenilurea);
(hh) 2-Nitrodifenilamin (2-NDPA);
(ii) 4-Nitrodifenilamin (4-NDPA);
(jj) 2,2-dinitropropanol;
(kk) Hlor trifluorid.
- 9.Ratna plovila, posebna mornarička oprema i dodaci posebno namijenjeni za vojnu upotrebu, kako slijedi, i komponente za njih:
9.1. Borbena plovila i plovila (površinska, površinskih efekata, podvodna) posebno namijenjena ili modificirana za ofanzivnu ili defanzivnu aktivnost, bilo da jesu ili nisu prevedena u nevojnu svrhu, bez obzira na trenutno stanje ispravnosti ili operativno stanje, i bez obzira na to da li sadrže ili ne sisteme za upotrebu oružja ili oklop, i kupole ili dijelove kupola za ovakva plovila;
9.2. Motori, prema sljedećem:
- 1.Dizel-motori posebno namijenjeni za podmornice sa obje sljedeće karakteristike:
(a) izlazna snaga od 1,12 MW (1500 ks) ili više; i
(b) brzina okretanja od 700 opm ili više.
- 2.Električni motori posebno namijenjeni za podmornice koji imaju sve sljedeće karakteristike:
(a) izlaznu snagu veću od 0,75 MW (1000 ks);
(b) brzu vožnju unazad;
(c) tečno hlađenje; i
(d) potpuna zatvorenost.
- 3.Nemagnetni dizel-motori posebno namijenjeni za vojnu svrhu sa izlaznom snagom 37,3 kW (50 ks) ili više i sa nemagnetnim sadržajem više od 75% ukupne mase;
- 4.Zračni nezavisni sistemi energije, posebno namijenjeni za podmornice.
9.3. Podvodne detekcione naprave posebno namijenjene za vojnu upotrebu i odgovarajuće kontrole;
9.4. Mreže podmornica i torpeda;
9.5. Oprema za vođenje i navigaciju posebno namijenjena za vojnu upotrebu;
9.6. Probojci kupole i konektori posebno namijenjeni za vojne svrhe koji omogućavaju interakciju sa opremom van plovila:
Napomena: stav 9.6 uključuje konektore za plovila koji su jednoprovodni, višeprovodni, koaksijalni ili tipa talasnog vođenja, i probojce kupole za plovila, od kojih su oba sposobna ostati nepropusna na curenje izvana i zadržati tražene karakteristike na pomorskim dubinama koje prelaze 100 m; i fiber-optičke konektore i optičke probojce kupole posebno namijenjene za prenošenje laserskog snopa bez obzira na dubinu. To ne uključuje obično pogonsko vratilo i probojce kupole hidrodinamički kontrolirane ručicom.
9.7. Bešumni ležajevi, sa gasnim ili magnetnim prekidom, kontrolama aktivnog odraza ili prigušenja vibracija, i oprema koja sadrži ove ležajeve, posebno namijenjena za vojne svrhe.
- 10.Avioni, bespilotne letjelice, aero-motori i oprema za avione, odgovarajuća oprema i komponente, posebno namijenjeni ili modificirani za vojne svrhe, prema sljedećem:
10.1. Borbeni avioni i za njih posebno namijenjene komponente;
10.2. Ostali avioni posebno namijenjeni ili modificirani za vojne svrhe, uključjući vojno izviđanje, napad, vojnu obuku, transport i iskrcavanje iz zraka vojnika ili vojne opreme, logističke podrške i za njih posebno dizajnirane komponente;
10.3. Aero-motori posebno namijenjeni ili modificirani za vojne svrhe, i za njih posebno namijenjene komponente;
10.4. Bespilotne letjelice i odgovarajuća oprema, posebno namijenjene ili modificirane za vojne svrhe, prema sljedećem, i za njih posebno namijenjene komponente:
10.4.1. Bespilotne letjelice uključujući daljinski vođene letjelice (DVL) i letjelice sa autonomnim programiranjem;
10.4.2. Odgovarajući lanseri i kopnena oprema za podršku;
10.4.3. Odgovarajuća oprema za komandovanje i kontrolu;
10.5. Zračnodesantna oprema, uključujući opremu za popunu gorivom u zraku, posebno namijenjena za upotrebu sa avionima kontroliranim st. 10.1 ili 10.2 ili sa aero-motorima kontroliranim stavom 10.3, i za nju posebno namijenjene komponente;
10.6. Dopunjivači goriva pod pritiskom, oprema za dopunu goriva pod pritiskom, oprema posebno namijenjena da pomogne operacije u ograničenim područjima i kopnena oprema, razvijena posebno za avione kontrolirane st. 10.1 ili 10.2, ili za aero-motore kontrolirane stavom 10.3;
10.7. Oprema za disanje pod pritiskom i odijela djelimično pod pritiskom za upotrebu u avionu, anti-g odijela, vojni šljemovi i zaštitne maske, pretvarači tečnog kiseonika koji se koriste za avione ili projektile i katapulti i naprave koje se aktiviraju punjenjem za prinudno izbacivanje osoblja iz aviona;
Napomena: stav 10.7 uključuje šljemove opremljene nišanskim sistemima ili sredstvima zaštite protiv zasljepljenja laserom ili nuklearnim oružjem.
10.8. Padobrani koji se koriste za borbeno osoblje, izbacivanje tereta ili usporavanje aviona, prema sljedećem:
10.8.1. Padobrani za:
(a) izbacivanje rendžera na cilj;
(b) izbacivanje padobranaca;
10.8.2. Padobrani za teret;
10.8.3. Paraglajderi, kočioni padobrani, padobrani za stabilizaciju i kontrolu položaja tijela koja se spuštaju, (npr. kapsula za evakuaciju, sjedišta za izbacivanje, bombi);
10.8.4. Kočioni padobrani za upotrebu sa sistemima za izbacivanje sjedišta za razvijanje i regulaciju slijeda napuhavanja padobrana za nepredviđene okolnosti;
10.8.5. Padobrani za evakuaciju za vođene projektile, bespilotne ili kosmičke letjelice;
10.8.6. Pristupni padobrani i padobrani za usporavanje spuštanja;
10.8.7. Ostali vojni padobrani;
10.9. Automatski vođeni sistemi za padobranske terete; oprema posebno namijenjena ili modificirana za vojne svrhe za kontrolirane skokove (opening jumps) na bilo kojoj visini, uključujući i opremu sa kiseonikom.
Napomena 1: stav 10.2 ne kontrolira avione ili varijante ovih aviona posebno namijenjene za vojne svrhe koji:
(a) nisu konfigurirani za vojne svrhe i nemaju opremu ili dodatke posebno namijenjene ili modificirane za vojne svrhe; i
(b) koji su dobili certifikat za civilnu upotrebu od nadležnih za civilnu avijaciju u zemlji učesnici.
Napomena 2: stav 10.3 ne kontrolira:
(a) aero-motore namijenjene ili modificirane za vojnu svrhu koji su dobili certifikat od nadležnih za civilnu avijaciju u zemlji učesnici za upotrebu u civilnim avionima, ili za njih posebno namijenjene komponente;
(b) recipročni motori ili za njih posebno namijenjene komponente.
Napomena 3: Kontrola u st. 10.2 i 10.3 nad posebno namijenjenim komponentama i odgovarajućom opremom za nevojne avione ili aero-motore modificirane za vojnu svrhu odnosi se samo na one vojne komponente i na opremu vezanu za vojsku koji su potrebni za modifikaciju za vojne svrhe.
- 11.Elektronska oprema, koja nije kontrolirana drugdje na listi, posebno namijenjena za vojnu svrhu i za nju posebno namijenjene komponente.
Napomena: stav 11. uključuje:
(a) opemu za elektronske protivmjere i protiv-protivmjere (tj.., opremu za ubacivanje stranih ili krivih signala u prijemnike za radarsku ili radio komunikaciju ili na druge načine ometanje prijema, funkcioniranja ili efikasnosti protivničkih elektronskih prijemnika uključujući i njihovu opremu za protivmjere), uključujući opremu za ometanje i protiv-ometanje;
(b) frekventno agilne cijevi;
(c) elektronske sisteme ili opremu bilo da su namijenjeni za prismotru i praćenje elektromagnetnog spektra za svrhe vojnog obavještajnog rada ili sigurnosti, ili za djelovanje protiv ovakve prismotre i praćenja. To uključuje prislušne satelite i satelite za praćenje elektromagnetnog spektra i njihove kopnene stanice osim njihovih komponenata dvostruke upotrebe;
(d) podvodne protivmjere, uključujući akustičko i magnetno ometanje i obmanjivanje, opremu namijenjenu za otkrivanje stranih ili nepravilnih signala u sonarnim prijemnicima;
(e) sigurnosnu opremu za obradu podataka, opremu za sigurnost podataka i sigurnosnu opremu za prijenos i održavanje veza, koja koristi procese šifriranja;
(f) opremu za otkrivanje, raspoznavanje i upravljanje (keyloader) i ključnu opremu za upravljanje, proizvodnju i distribuciju;
(g) vojne telekomunikacijske satelite i njihove kopnene stanice osim njihovih komponenata dvostruke upotrebe.
- 12.Sistemi oružja kinetičke energije velike brzine i odgovarajuća oprema, prema sljedećem, i za njih posebno namijenjene komponente:
12.1. Sistemi oružja kinetičke energije posebno namijenjeni za uništavanje ili izazivanje prekida misije cilja;
12.2. Postrojenja i test modeli posebno namijenjeni za testiranje i (pr)ocjenu, uključujući dijagnostičke instrumente i mete, za dinamičko testiranje projektila i sistema kinetičke energije.
NB: za sisteme oružja koji koriste potkalibarnu municiju ili imaju samo hemijski pogon i odgovarajuću municiju, vidi st. 1 do 4.
Napomena 1: stav 12. uključuje sljedeće kada je posebno namijenjeno za sisteme oružja kinetičke energije:
(a) sisteme lansirnog pogona sposobne da ubrzaju mase veće od 0,1 g na brzine koje prelaze 1,6 km/s u režimima pojedinačne ili brze paljbe;
(b) opremu primarnog stvaranja energije, električnog oklopa, skladišta energije, termalnog upravljanja, klimatiziranja, prebacivanja ili rukovanja gorivom; i elektronske spojeve između napajanja energijom, topa i dugih električnih funkcija upravljanja/pogona kupole;
(c) sisteme prikupljanja podataka o cilju, praćenju, kontroli vatre ili (pr)ocjeni oštećenja;
(d) samonavodećeg tražioca, sisteme za vođenje ili preusmjerenje potiska (bočno ubrzanje) projektila.
Napomena 2: stav 12. kontrolira sisteme oružja koji koriste bilo koju od sljedećih metoda potiska:
(a) elektromagnetnu;
(b) elektrotermalnu;
(c) plazmu;
(d) laki gas; ili
(e) hemijsku (kada se koristi u kombinaciji sa bilo kojom od prethodnih).
Napomena 3: stav 12. ne kontrolira "tehnologiju" za magnetnu indukciju za trajni pogon naprava civilnog transporta.
- 13.Oklopna ili zaštitna oprema i konstrukcije i komponente, prema sljedećem:
13.1. Sljedeće oklopne ploče:
- 1.proizvedene da zadovoljavaju vojni standard ili specifikaciju; ili
- 2.pogodne za vojnu upotrebu;
13.2. Konstrukcije metalnih ili nemetalnih materijala ili njihove kombinacije posebno namijenjene da osiguraju balističku zaštitu za vojne sisteme;
13.3. Vojni šljemovi;
13.4. Tjelesni oklopi i neprobojna odijela proizvedeni u skladu sa vojnim standardima ili specifikacijama, ili ekvivalenti, i za njih posebno namijenjene komponente.
Napomena 1: stav 13.2 uključuje materijale posebno namijenjene za stvaranje oklopa reaktivnog na eksploziv ili za izgradnju vojnih skloništa.
Napomena 2: stav 13.3 ne kontrolira konvencionalne čelične šljemove, ni modificirane ili namijenjene za prihvatanje, niti opremljene bilo kojom vrstom prateće opreme.
Napomena 3: stav 13.4 ne kontrolira pojedinačna odijela tjelesnog oklopa za ličnu zaštitu i njihove dodatke kada se nalaze uz korisnike.
- 14.Specijalizirana oprema za vojnu obuku ili za simuliranje vojnih scenarija i za nju posebno namijenjene komponente i dodaci.
Tehnička napomena
Termin "specijalizirana oprema za vojnu obuku" uključuje vojne tipove napadnih trenažera, trenažere operativnog leta, trenažere nišanskih radara, generatore nišanskih radara, naprave za obuku iz gađanja, trenažere za protivpodmorničko ratovanje, simulatore leta (uključujući centrifuge za obuku pilota/astronauta), radarske trenažere, trenažere instrumentalnog letenja, navigacijske trenažere, trenažere lansera raketa, opremu meta, bespilotne avione, trenažere za naoružanje, trenažere bespilotnih aviona i mobilne jedinice za obuku.
Napomena: stav 14. uključuje sisteme generiranja slike i interaktivnog okruženja za simulatore kada su posebno namijenjeni ili modificirani za vojnu svrhu.
- 15.Oprema za snimanje ili protivmjere, prema sljedećem, posebno namijenjena za vojnu svrhu, i za nju posebno namijenjene komponente i dodaci:
15.1. Rekorderi i oprema za procesiranje slike;
15.2. Foto aparati, fotografska oprema i oprema za procesiranje filma;
15.3. Oprema za pojačavanje slike;
15.4. Infracrvena ili termalna oprema za korištenje slike;
15.5. Oprema radarskih senzora za korištenje slike;
15.6. Oprema protivmjera ili protiv-protivmjera za opremu kontroliranu pod st. 15.1 do 15.5.
Napomena: stav 15.6 uključuje opremu namijenjenu za slabljenje funkcije ili efikasnosti vojnih sistema za korištenje slike ili za minimiziranje takvih efekata slabljenja.
Napomena 1: Termin "posebno namijenjene komponente" uključuje sljedeće kada su posebno namijenjeni za vojnu svrhu:
(a) infracrvene cijevi za pretvaranje slike;
(b) cijevi za pojačavanje slike (osim prve generacije);
(c) mikrokanalne ploče;
(d) cijevi televizijskih kamera niskog svjetlosnog nivoa;
(e) detekcione nizove (uključujući sisteme za elektronsko povezivanje ili očitavanje);
(f) piroelektrične cijevi televizijskih kamera;
(g) sisteme hlađenja za sisteme prijenosa slike;
(h) blende sa električnim okidanjem fotokromatskog ili elektrooptičkog tipa koje imaju brzinu zatvaranja manju od 100 mikrosekundi, osim u slučajevima blendi koje su osnovni dio kamera velike brzine;
(i) pretvarače (inverteri) slike sa optičkim vlaknima;
(j) složene poluprovodne fotokatode.
Napomena 2: stav 15. ne kontrolira elektronske pojačavače slike prve generacije ili opremu posebno namijenjenu za prihvatanje pojačavača slike prve generacije..
NB: za status nišanskih sprava oružja koje sadrže elektronske pojačavače prve generacije vidjeti st. 1. i 5.1.
- 16.Otkivci, odljevci i drugi nezavršeni proizvodi čija se upotreba prepoznaje u kontroliranom proizvodu po sastavu materijala, geometriji ili funkciji, i koji su posebno namijenjeni za bilo koji od proizvoda kontroliranih st. 1. do 4., 6., 9., 10., 12. ili 19.
- 17.Razna oprema, materijali i biblioteke, prema sljedećem, i za njih posebno namijenjene komponente:
17.1. Kompletne aparature za ronjenje i podvodno plivanje, prema sljedećem:
17.1.1. Aparature zatvorenog ili poluzatvorenog kruga (ponovno disanje) posebno namijenjene za vojnu svrhu (npr., posebno dizajnirane da budu nemagnetne);
17.1.2. Posebno namijenjene komponente za upotrebu u pretvaranju aparatura otvorenog kruga za vojnu svrhu;
17.1.3. Artikli isključivo namijenjeni za vojnu svrhu sa kompletnim aparaturama za ronjenje i podvodno plivanje;
17.2. Konstrukciona oprema posebno namijenjena za vojnu svrhu;
17.3. Fitinzi, obloge i tretmani za smanjenje odraza, posebno namijenjeni za vojnu svrhu;
17.4. Oprema poljske inžinjerije posebno namijenjena za upotrebu u borbenoj zoni;
17.5. Roboti, kontrolori robota i krajnji izvršioci robota, koji imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:
17.5.1. Posebno namijenjeni za vojnu svrhu;
17.5.2. Uključuju sredstva zaštite hidrauličnih linija od proboja izazvanih izvana ostvarenih balističkim fragmentima (npr., uključuje samozatvorive linije) i dizajnirana da koriste hidraulične fluide sa tačkama zapaljenja iznad 839 K (566 C); ili
17.5.3. Posebno namijenjena ili normirana za funkcioniranje u okruženju elektromagnetnog pulsa (EMP);
17.6. Biblioteke (parametarske tehničke baze podataka) posebno namijenjene za vojnu svrhu sa opremom kontroliranom ovom listom;
17.7. Oprema za proizvodnju nuklearne energije ili pogonska oprema, koja uključuje nuklearne reaktore, posebno namijenjena za vojnu svrhu i odgovarajuće komponente posebno namijenjene ili modificirane za vojnu svrhu;
17.8. Oprema i materijal, obložena ili tretirana za smanjenje odraza, posebno namijenjena za vojnu svrhu, osim one koja je kontrolirana drugdje na listi;
17.9. Simulatori posebno namijenjeni za vojne nuklearne reaktore;
17.10. Mobilne radionice za opravku posebno namijenjene za održavanje vojne opreme;
17.11. Poljski generatori posebno namijenjeni za vojnu svrhu; i
17.12. Kontejneri posebno namijenjeni za vojnu svrhu;
17.13. Mostovi posebno namijenjeni za vojnu svrhu;
Tehnička napomena
Za svrhu stava 17. termin "biblioteka" (parametarska tehnička baza podataka) predstavlja skup tehničkih informacija vojne prirode, uz čije korištenje se mogu povećati karakteristike vojne opreme ili sistema.
- 18.Oprema i tehnologija za proizvodnju proizvoda na koje se ova lista odnosi, prema sljedećem:
18.1. Posebno namijenjena ili modificirana proizvodna oprema za izradu proizvoda kontrolirnih ovom listom, i za nju posebno namijenjene komponente;
18.2. Posebno namijenjena postrojenja za testiranje okoliša i za njih posebno namijenjena oprema, radi certifikacije, kvalificiranja ili testiranja proizvoda kontroliranih ovom listom;
18.3. Posebna proizvodna "tehnologija", čak i ako se oprema sa kojom ovakva "tehnologija" treba biti korištena ne kontrolira;
18.4. Tehnologija specifična za dizajn, sklapanje komponenti, i funkcioniranje, održavanje i opravke kompletnih proizvodnih postrojenja, čak ako se same komponente ne kontroliranju.
Napomena 1: st. 18.1 i 18.2 uključuju sljedeću opremu:
(a) nitratore kontinualog djejstva;
(b) aparature ili opremu za centrifugalno testiranje koje imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:
- 1.na pogon motorom ili motorima koji imaju ukupno normiranih konjskih snaga više od 298 kW (400 ks);
- 2.koje mogu nositi korisnog tereta od 113 kg ili više; ili
- 3.koje mogu postići centrifugalno ubrzanje od 8 g ili više sa korisnim teretom od 91 kg ili više;
(c) dehidratacione prese;
(d) zavojni istiskivači posebno namijenjeni ili modificirani za istiskivanje vojnog eksploziva;
(e) mašine za rezanje za određivanje veličine istisnutih pogonskih punjenja;
(f) burad (rotirajuća) 1,85 m ili više u prečniku koja imaju kapacitet proizvoda preko 227 kg;
(g) kontinualni mikseri za čvrsta pogonska goriva;
(h) mlinovi na tečno gorivo za sitnjenje ili mljevenje sastojaka vojnih eksploziva;
(i) oprema za dobijanje okrugle i uniformne veličine čestica u metalnom prahu datom na listi 8.11;
(j) tekući pretvarači konvekcije (convection current converters) za pretvaranje materijala datih na listi u 8.1.6.
Tehnička napomena
Za svrhu stava 18. termin "proizvodnja" uključuje razvoj, ispitivanje, proizvodnju, testiranje i provjeru.
Napomena 2:
(a) termin "proizvodi" koji se koristi u ovim stavovima uključuje:
- 1.Proizvode koji se ne kontroliraju ako su inferiorni u odnosu na sljedeće specificirane koncentracije:
- -hidrazin (vidi stav 8.1.18);
- -vojne eksplozive (vidi stav 8);
- -
- 2.proizvode koji se ne kontroliraju ako su inferiorni u odnosu na tehničke limite;
- 3.metalna goriva i oksidante koji se čuvaju u formi tankih pločica od faze isparenja (vidi stav 8.1.2);
- b)Termin "proizvodi" koji se navode u ovoj listi ne uključuje:
- b)
- 1.signalne pištolje (vidi stav 2.2);
- 2.supstance isključene iz kontrole pod napomenom 3 stav 7.;
- 3.lične dozimetre za radioliško mjerenje (vidi stav 7.6) i maske za zaštitu od posebnih industrijskih opasnosti;
- 4.acetilen, propan, tečni kiseonik, difluoramin (HNF2), isparivu azotnu kiselinu i kalijum azotni prah (vidi napomenu 5 stav 8.);
- 5.aero-motori isključeni iz kontrole pod stavom 10;
- 6.konvencionalne čelične šljemove koji nisu opremljeni sa, ili modificirani, ili namijenjeni za prihvatanje, bilo kojeg tipa dodatne naprave (vidi napomenu 2 stav 13.);
- 7.oprema s industrijskim mašinama, koje se ne kontroliraju kao što su mašine za oblaganje i koje nisu drugdje specificarane i oprema za izradu odljevaka od plastike;
- 8.muškete, puške i karabini koji datiraju od prije 1938. god, reprodukcije mušketa, pušaka i karabina koje datiraju od prije 1890. god, revolveri pištolji i automatske puške koji datiraju od prije 1890. god, i njihove reprodukcije; (Napomena 2(b)8 stava 18. ne dozvoljava izvoz tehnologije ili proizvodne opreme za nezastarjelo pješadijsko naoružanje, čak i ako se koristi za izradu reprodukcija zastarjelog pješadijskog naoružanja).
Napomena 3: stav 18.4 ne kontrolira tehnologiju za civilne svrhe, kao što je poljoprivredna, farmaceutska, medicinska, veterinarska, za zaštitu okoline, upravljanje otpadom, ili u industriji hrane (vidi napomenu 5 stava 7.).
- 19.Sistemi oružja usmjerene energije (OUE), odgovarajuća ili oprema za protivmjere i test modeli, prema sljedećem, i za njih posebno namijenjene komponente:
19.1. Laserski sistemi posebno namijenjeni za uništenje ili izazivanje prekida misije cilja;
19.2. Sistemi snopa čestica koji mogu uništiti ili izazvati prekid misije cilja;
19.3. Sistemi radio-frekvencije (RF) visoke snage koji mogu uništiti ili izazvati prekid misije cilja;
19.4. Oprema posebno namijenjena za otkrivanje ili identifikaciju, ili odbranu od sistema kontroliranih st. 19.1 do 19.3;
19.5. Modeli za fizičko testiranje i odgovarajući rezultati testova za sisteme, opremu i komponente kontrolirane ovim stavom.
Napomena 1: sistemi oružja usmjerene energije kontrolirani stavom 19. uključuju sisteme čija se sposobnost izvodi iz kontrolirane primjene:
(a) lasere neprekidne talasne ili pulsne snage dovoljne da izazove rušenje na način sličan konvencionalnoj municiji;
(b) ubrzivače čestica koji projektiraju snopove nabijenih ili neutralnih čestica sa razornom snagom;
(c) odašiljače radiofrekventnog snopa sa visokom pulsnom snagom ili visokom prosječnom snagom koji proizvode polja dovoljnog intenziteta da onesposobi elektronske instalacije na udaljenoj meti.
Napomena 2: stav 19. uključuje sljedeće stavove kada su posebno namijenjene za sisteme oružja usmjerene energije:
(a) opremu za primarnu proizvodnju energije, skladištenje energije, prebacivanje, održavanje energije ili za rukovanje gorivom;
(b) sisteme prikupljanja podataka o cilju ili za praćenje;
(c) sisteme koji mogu (pr)ocijeniti oštećenje mete, uništenje ili prekid misije;
(d) opremu za upravljanje snopom, širenje ili nišanjenje;
(e) oprema sa sposobnošću brzog okretanja snopa za brze višestruke operacije na cilju;
(f) prilagodivu optiku i spojnike faza;
(g) tekuće sprave za ubrizgavanje snopova negativnih hidrogenskih jona;
(h) "kosmički kvalificirane" komponente akceleratora;
(i) ljevkastu opremu za snop negativnih jona;
(j) opremu za kontrolu i skretanje snopa jona visoke energije;
(k) "kosmički kvalificirane" folije za neutraliziranje snopova negativnih hidrogenskih izotopa.
- 20.Cirogenična i superprovodnička oprema, prema sljedećem, i za nju posebno namijenjene komponente i dodaci:
20.1. Oprema posebno namijenjena ili konfigurirana za instaliranje u vozila za vojne kopnene, pomorske, zračne ili kosmičke primjene, koja može funkcionirati u pokretu i proizvoditi ili održavati temperature ispod 103 K (-170 C);
Napomena: stav 20.1 uključuje mobilne sisteme koji obuhvataju ili koriste dodatke ili komponente proizvedene od nemetalnih materijala ili materijala koji ne provode elektricitet, kao što je plastika, ili epoksi-impregnirani materijali.
20.2. Superprovodnička električna oprema (rotirajuće mašine i transformatori) posebno namijenjena ili konfigurirana za instaliranje u vozila za vojne kopnene, pomorske, zračne ili kosmičke primjene, koja može funkcionirati u pokretu.
Napomena: stav 20.2 ne kontrolira hibridne homopolarne generatore direktne struje koji imaju jednopolne normalne metalne rotore koji rotiraju u magnetnom polju koje stvaraju superprovodnički namotaji, pod uvjetom da su ovi namotaji jedina superprovodnička komponenta u generatoru.
- 21.Software, prema sljedećem:
21.1. Software posebno namijenjen ili modificiran za razvoj, proizvodnju ili korištenje opreme ili materijala kontroliranih ovom listom;
21.2. Poseban software, prema sljedećem:
21.2.1. Software posebno namijenjen za:
(a) modeliranje, simulaciju ili (pr)ocjenu vojnih sistema oružja;
(b) "razvoj", praćenje, održavanje ili osavremenjavanje software-a ugrađenog u vojne sisteme oružja;
(c) modeliranje ili simuliranje scenarija vojnih operacija, koji nisu kontrolirani stavovima 14;
(d) primjene u komandovanju, komunikacijama, kontroli i obavještajnom radu (C3 l);
21.2.2. Software za određivanje efekata oružja konvencionalnog, nuklearnog, hemijskog ili biološkog ratovanja.
- 22.Tehnologija u skladu sa općom tehnološkom napomenom liste za razvoj, proizvodnju ili upotrebu stavova kontroliranih ovom listom, osim tehnologije kontrolirane u st. 7. i 18.
- 23.Sigurnost i paravojska prema sljedećem:
Stavovi koji su bliski vojnom/odbrambenom sektoru (osim onih koje su specificirane u st. 1 . do 22.)
23.1. Oružja/vatrena oružja glatke cijevi: oružja glatke cijevi poluautomatskog ili pump-akcionog tipa i za njih posebno namijenjene komponente i dodaci.
Napomena 1: stav 23.1 ne kontrolira oružja koja mogu ispaliti najviše tri hica prije ponovnog punjenja.
Napomena 2: stav 23.1 ne kontrolira lovačko ili sportsko oružje definirano nacionalnom legislativom.
23.2. Terenska vozila: vozila sa pogonom na svim točkovima koja se mogu upotrebljavati van puta koja su proizvedena ili opremljena metalnim ili nemetalnim materijalima radi pružanja balističke zaštite.
Napomena 1: za svrhe stava 23.2, balistička zaštita uključuje zaštitu predviđenu standardom Nacionalnog instituta pravde (NIP) 0101.03 (april 1987. god) tipovi IIIA-IV.
Napomena 2: stav 23.2 ne uključuje vozila za transport dragocjenosti i novca.
23.3. Simulatori: simulatori posebno namijenjeni ili koje proizvođači prezentiraju kao podesne za obuku iz upotrebe bilo kojeg vatrenog naoružanja ili oružja obuhvaćenog odredbama zajedničke liste, i za njih posebno namijenjene ili modificirane komponente ili dodaci.
23.4. Ostala oprema.
23.4.1. Trajekti, splavovi koji nisu obuhvaćeni stavom 9, posebno namijenjeni ili modificirani za vojnu upotrebu i komponente za njih.
23.4.2. Otkivci, odljevci i poluzavršeni proizvodi posebno namijenjeni za oružja predviđena u st. 1. do 23.
23.4.3. Municija i punjenja, uključujući projektile, za "artikle" predviđene u st. 1. do 23. i za njih posebno namijenjene komponente.
Napomena 1: stav 23.4.3 ne kontrolira municiju i punjenja uključujući projektile, namijenjene za lovačka i sportska oružja definirane nacionalnom legislativom.
Broj 01-1-98/03
21. marta 2003.godine
Sarajevo
Ministar
dr. Mila Gadžić, s. r.