Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Odluka o osnivanju i radu predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini

Na osnovu člana 1. stav 1. i člana 43. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 38/02), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, na 10. sjednici održanoj 15. aprila 2003. godine, donijelo je

ODLUKU
O OSNIVANJU I RADU PREDSTAVNIŠTAVA STRANIH LICA U BOSNI I HERCEGOVINI

I - OPĆE ODREDBE

Član 1.

Ovom odlukom propisuju se uvjeti za osnivanje i rad predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini.

Član 2.

  • 1.
    Predstavništvo stranog lica u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: predstavništvo) može osnovati strano lice upisano u odgovarajući registar zemlje u kojoj strano lice ima sjedište (u daljem tekstu: strano lice).
  • 2.
    Strano lice može samo ili zajedno sa drugim stranim licem osnovati predstavništvo.

Član 3.

Strano lice osniva predstavništvo koje će ga predstavljati na teritoriji Bosne i Hercegovine.

Član 4.

  • 1.
    Strano lice osniva predstavništvo radi istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova, i radi svoga predstavljanja.
  • 2.
    U obavljanju poslova iz stava 1. ovoga člana predstavništvo ne može zaključivati ugovore u ime osnivača predstavništva.
  • 3.
    Izuzetno od odredbi st. 1. i 2. ovog člana, predstavništva stranih avioprijevoznika mogu vršiti prodaju prijevoznih dokumenata u skladu sa međudržavnim ugovorima i međunarodnim konvencijama koje je zaključila ili kojima je pristupila Bosna i Hercegovina.

Član 5.

  • 1.
    Predstavništvo je sastavni dio stranog lica i nema status pravnog lica.
  • 2.
    Predstavništvo obavlja poslove iz člana 4. ove odluke po nalogu osnivača.
  • 3.
    Predstavništvo obavlja poslove pod nazivom osnivača, sa naznakom da se radi o predstavništvu.

II - UPIS U REGISTAR PREDSTAVNIŠTVA

Član 6.

  • 1.
    Predstavništvo se upisuje u Registar predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Registar) koji se vodi u Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo).
  • 2.
    Predstavništvo može početi sa radom tek nakon upisa u registar iz stava 1. ovog člana.

Član 7.

  • 1.
    U Registar se upisuju sljedeći podaci:
    • a)
      naziv i sjedište osnivača;
    • b)
      registar ili druga evidencija i njegov broj u koji je upisan osnivač i država u kojoj se vodi;
    • c)
      sjedište predstavništva u Bosni i Hercegovini;
    • d)
      poslovi predstavništva;
    • e)
      ime i prezime osobe odgovorne za rad predstavništva, prebivalište, JMBG ili za strance broj pasoša i država koja ga je izdala;
    • f)
      brisanje predstaništva.
  • 2.
    U Registar se upisuju i promjene podataka iz stava 1. ovog člana.

Član 8.

  • 1.
    Strano lice je dužno podnijeti prijavu za upis u Registar.
  • 2.
    Prijava za upis iz stava 1. ovog člana sadrži:
    • a)
      naziv i sjedište osnivača;
    • b)
      sjedište predstavništva;
    • c)
      osnovne podatke o osobi odgovornoj za rad predstavništva iz člana 7. stav 1.e.
  • 3.
    Prijavu za upis može podnijeti strano lice direktno ili putem ovlaštenog punomoćnika.

Član 9.

  • 1.
    Uz prijavu za upis strano lice je dužno podnijeti:
    • a)
      odluku o osnivanju predstavništva;
    • b)
      odluku o imenovanju osobe odgovorne za rad predstavništva;
    • c)
      program rada predstavništva u Bosni i Hercegovini;
    • d)
      ispravu (ovjereni prijepis) o upisu stranog lica u registar koji se vodi u zemlji u kojoj strano lice ima sjedište ili drugu ispravu o osnivanju prema propisima zemlje u kojoj osnivač ima sjedište;
    • e)
      dokaz o uplaćenoj posebnoj taksi u iznosu od 100 KM, na JRT 1291011000570718 kod Central Profit Banke, a u korist Ministarstva finansija i trezora Bosne i Hercegovine.
  • 2.
    Prijava za upis i dokumenti iz stava 1. ovog člana podnose se u originalu sa ovjerenim prijevodom na jedan od jezika koji je u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.

Član 10.

  • 1.
    Ministarstvo je dužno upisati predstavništvo u registar u roku od 10 dana od dana podnošenja zahtjeva za upis i dokumenata iz čl. 8. i 9. ove odluke.
  • 2.
    O upisu predstavništva u Registar, Ministarstvo donosi rješenje.
  • 3.
    Upisom u Registar iz stava 1. ovog člana predstavništvo stiče pravo rada u Bosni i Hercegovini.
  • 4.
    Ministarstvo je obavezno dostavljati nadležnim ministarstvima entiteta i nadležnom organu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine podatke o upisu u Registar, izmjenama i dopunama podataka upisanih u Registar i brisanje iz Registra, do 10 dana tekućeg mjeseca za rješenja izdata u prethodnom mjesecu.

Član 11.

  • 1.
    Ministarstvo će odbiti upis predstavništva u Registar, ako osnivač ne dostavi dokumentaciju iz čl. 8. i 9. ove odluke.
  • 2.
    Ministarstvo je dužno obavjestiti podnosioca prijave o razlozima odbijanja upisa u Registar u roku od 10 dana od dana podnošenja prijave.

Član 12.

Strano lice koje je osnovalo predstavništvo u Bosni i Hercegovini dužno je da, u roku od 60 dana, od dana prijema rješenja iz člana 10. stav 2. odluke, obavjesti Ministarstvo o početku rada predstavništva.

III - RAD PREDSTAVNIŠTVA

  • 1.
    Predstavništvo predstavlja osoba odgovorna za rad predstavništva iz člana 7. stav 1.e.
  • 2.
    Strano lice je dužno podnijeti prijavu za svaku promjenu podataka iz člana 9. ove odluke, radi upisa u Registar sa dokazom o uplaćenoj posebnoj taksi u iznosu od 40 KM, na JRT 1291011000570718 kod Central Profit Banke, a u korist Ministarstva finansija i trezora Bosne i Hercegovine.
  • 3.
    Nadzor nad primjenom propisa Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine u radu predstavništva, obavljaju nadležne inspekcije.

Član 14.

  • 1.
    Na radne odnose državljana Bosne i Hercegovine zaposlenih u predstavništvu, primjenjuju se odredbe zakona kojima se uređuju radni odnosi u Bosni i Hercegovini, entitetima i Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine.
  • 2.
    Stranci koji su zaposleni u predstavništvu obavezni su pribaviti radnu dozvolu saglasno posebnim propisima.

IV - BRISANJE PREDSTAVNIŠTVA IZ REGISTRA

Član 15.

  • 1.
    Ministarstvo će donijeti rješenje o brisanju predstavništva iz Registra, ako:
    • a)
      strano lice donese odluku o zatvaranju predstavništva;
    • b)
      strano lice prestane postojati u zemlji u kojoj ima sjedište;
    • c)
      u roku od 60 dana nakon prijave prestanka rada lica odgovornog za rad predstavništva, ne imenuje novo lice i o tome obavjesti Ministarstvo;
    • d)
      predstavništvo ne udovoljava uvjetima propisanim ovom odlukom i utvrđenim u Rješenju o upisu u Registar;
    • e)
      predstavništvo u svom radu ne promjenjuje propise Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine;
  • 2.
    U rješenju iz stava 1. ovog člana odredit će se rok za prestanak rada predstavništva, koji ne može biti duži od šest mjeseci.

IV - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 16.

  • 1.
    Strano lice koje ima predstavništvo u Bosni i Hercegovini dužno je da rad Predstavništva uskladi sa odredbama ove odluke u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ove odluke.
  • 2.
    Nadležna ministarstva entiteta dužna su u roku od 30 dana, od dana stupanja na snagu ove odluke, dostaviti Ministarstvu spiskove do tada registriranih predstavništava.
  • 3.
    Rješenje o Upisu u Registar, izmjenama i dopunama podataka upisanih u Registar i brisanje iz Registra, objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

Član 17.

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje primjena Odluke o uvjetima za otvaranje i rad predstavništava stranih lica u Republici Bosni i Hercegovini ("Službeni list RBiH", broj 47/95), Uredbe o bližim uvjetima za otvaranje i rad predstavništava stranih lica u Republici Srpskoj ("Službeni glasnik Republike Srpske", br. 9/93, 9/94, 24/94 i 9/97) i Odluke o uvjetima za otvaranje i rad predstavništava stranih osoba u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH', broj 7/95).

Član 18.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

VM broj 59/03
15. aprila 2003. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Adnan Terzić, s. r.