Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Odluka kojom se utvrđuju mjere za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija
Na osnovu člana 27. stav 11. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 34/02), i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 38/02), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 20 sjednici održanoj 24. jula 2003.godine, donijelo je
ODLUKU
KOJOM SE UTVRĐUJU MJERE ZA SPREČAVANJE, KONTROLU I ISKORJENJIVANJE TRANSMISIVNIH SPONGIFORMNIH ENCEFALOPATIJA
POGLAVLJE I - OPĆE ODREDBE
Član 1.
- 1.Ovom odlukom se utvrđuju mjere za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija - engl. Transmissible Spongioform Encephalopathies (u daljem tekstu: TSE) kod životinja. Odluka se primjenjuje na proizvodnju i stavljanje u promet živih životinja i proizvoda životinjskog porijekla.
- 2.Ova odluka se ne primjenjuje na:
- a)kozmetičke i ljekovite proizvode ili medicinska sredstva, kao ni na njihove sirovine ili nusproizvode;
- b)proizvode koji nisu namijenjeni upotrebi u ljudskoj hrani, stočnoj hrani ili gnojivima, niti kao sirovine niti kao nusproizvodi;
- c)proizvode životinjskog porijekla koji su namijenjeni izložbama, podučavanju, naučnom istraživanju, posebnim proučavanjima ili analizama, pod uvjetom da takvi proizvodi konačno ne budu iskorišteni kao hrana za ljude ili životinje, osim za one koje se drže zbog istraživanja u okviru dotičnog projekta;
- d)žive životinje koje se koriste ili su namijenjene korištenju u istraživanjima.
- a)
Član 2.
Da bi se izbjegla unakrsna kontaminacija ili zamjena između živih životinja i proizvoda životinjskog porijekla spomenutih u članu 1. ove odluke obavezno ih je držati odvojeno, osim u slučaju kada su takve žive životinje ili proizvodi životinjskog porijekla proizvedeni pod najmanje jednakim uvjetima zdravstvene zaštite vezanim za TSE-e.
Član 3.
- 1.Termini upotrijebljeni u ovoj odluci imaju slijedeća značenja:
- a)TSE-e - sve transmisivne spongiformne encefalopatije osim onih koje se pojavljuju kod ljudi; Scrapie, Transmisivna encefalopatija nerčeva - engl. Transmissible Mink Encephalopathy (u daljem tekstu: TME), Hronična bolest slabljenja jelena - engl. Chronic Wasting Disease (u daljem tekstu: CWD), Goveđa spongioformna encefalopatija - engl. Bovine Spongioform Encephalopathy (u daljem tekstu: BSE), Mačija spongioformna encefalopatija - engl. Feline Spongioform Encephalopathy (u daljem tekstu: FSE);
- b)stavljanje u promet - bilo koja aktivnost kojoj je svrha prodati žive životinje ili proizvode životinjskog porijekla pokrivene ovom odlukom trećoj strani, ili bilo koji drugi oblik snabdijevanja, uz plaćanje ili besplatno, takve treće strane ili skladištenje s namjerom da se snabdije takva treća strana;
- c)proizvodi životinjskog porijekla - svi proizvodi dobiveni od stoke, divljači i životinja koje slobodno žive u vodama, inkubirana jaja, kao i životinjsko sjeme, jajne ćelije i embrioni i svi proizvodi koji bilo kojim dijelom ili u cjelini potječu od žive ili mrtve životinje uključujući posmrtne ostatke životinje i med;
- d)sirovine - materijali ili bilo koji drugi proizvodi životinjskog porijekla iz kojih ili uz pomoć kojih se proizvode proizvodi spomenuti u članu 1. stav 2. tač. a) i b);
- e)nadležni organi - Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ured) nadležni organi entiteta i Brčko Distrikta (u daljem tekstu: NVV) koji su dužni da osiguraju udovoljavanje zahtjevima ove odluke;
- f)kategorija - jedna od klasifikacijskih kategorija spomenutih u: Poglavlju C, Anexa II;
- g)specifični rizični materijal - tkiva specificirana u Anexu IV; ukoliko nije drugačije određeno, a ne uključuje proizvode koji sadrže takva tkiva ili su iz njih dobijeni;
- h)životinje na koje se sumnja da su zaražene TSE-om - žive, zaklane ili uginule životinje, koje pokazuju ili su pokazivale neurološke poremećaje ili poremećaje u ponašanju ili progresivno pogoršanje općeg stanja povezanog s oštećenjem središnjeg živčanog sistema, te za koje podaci prikupljeni na osnovu kliničkog pregleda, reagiranja na liječenje, post mortem pregleda ili ante ili post-mortem laboratorijske pretrage, ne dozvoljavaju postavljanje alternativne dijagnoze. Na BSE sumnjat će se kod životinja koje su dale pozitivan rezultat na brzoj pretrazi, specifičnoj za BSE;
- i)objekat - označava svaki objekat, zgradu ili mjesto, a u slučaju otvorenog prostora, bilo koje mjesto na kom se drže životinje ili se na neki drugi način njima postupa;
- j)uzorkovanje - uzimanje uzoraka od životinja ili iz njihovog okruženja ili od proizvoda životinjskog porijekla, koji osiguravaju statistički korektno predstavljanje, a u svrhu utvrđivanja dijagnoze bolesti, epidemioloških veza, nadgledanja zdravlja, ili zbog praćenja odsutnosti mikrobioloških uzročnika ili materijala u proizvodima životinjskog porijekla;
- k)gnojiva - bilo koja materija koja sadrži proizvode životinjskog porijekla i koji se koriste na zemlji za pospješivanje rasta vegetacije: to može uključivati i probavne ostatke od proizvodnje bio-plina ili kompostiranja;
- l)brze pretrage - metode analize spomenute u Anexu VII, Poglavlje C, tačka 4., rezultati koji su poznati unutar vremena od 24 sata;
- m)potvrdne pretrage - metode analize spomenute u Anexu VII, Poglavlje C, tačka 3.
- n)tranzit - svaki prijenos pošiljaka, životinja, prehrambenih proizvoda, sirovina, proizvoda, lijekova i medicinskih pomagala, stočne hrane i otpadaka preko graničnih prijelaza Bosne i Hercegovine u/iz druge države;
- o)trgovina prehrambenim proizvodima - trgovina među registriranim objektima, uključujući i skladištenje i transport, trgovinu u vezi s uvozom i izvozom, skladištenje prehrambenih proizvoda na veliko, trgovinu svježim mesom, ribama i drugim vodenim organizmima, kao i neposrednu prodaju konačnom potrošaču, direktno iz registriranog objekta;
- p)službeni veterinar - veterinarski inspektor, djelatnik NVV.
- a)
- 2.Specifične definicije koje su utvrđene u Anexu I, također su ovdje primjenjive.
Član 4.
Zaštitne mjere propisuje Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vijeće ministara) na prijedlog Ureda.
POGLAVLJE II - SPREČAVANJE POJAVE TSE
Član 5.
- 1.NVV provode godišnji program praćenja (monitoringa) BSE i Scrapie u skladu s Anexom III, Poglavlje A. Taj program uključuje postupak skrininga uz upotrebu brzih pretraga. Brze pretrage u tu svrhu su popisane u Anexu VII, Poglavlje C, tačka 4.
- 2.NVV su dužne obavještavati Ured o rezultatima monitoringa na TSE.
- 3.Sve službene istrage i laboratorijska ispitivanja se evidentiraju u skladu s Dodatkom III, Poglavlje B.
- 4.NVV su dužne podnosititi mjesečni izvještaj Uredu, a Ured podnosi godišnji izvještaj Vijeću ministara kojim su obuhvaćeni podaci spomenuti u Anexu III, Poglavlje B, Dio I. Izvještaj za svaku kalendarsku godinu bit će podnijet najkasnije do 31. marta slijedeće godine.
Član 6.
- 1.Zabranjeno je hranjenje preživača proteinima dobivenim od sisavaca.
- 2.Detaljna pravila po pitanju uvoza u Bosnu i Hercegovinu hrane koja je namijenjena stoci i koja sadrži proteine dobivene od sisavaca, te hrane namijenjene sisavcima, osim one za pse i mačke, koja sadrži prerađene proteine dobivene od sisavaca iz zemalja u kategoriji 2, 3, 4 i 5 propisuju se na osnovu člana 21. tačka 1. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini.
Član 7.
- 1.Specifični rizični materijal se uklanja i uništava u skladu s tač. 2., 3. i 4. Anexa IV. Takav specifični rizični materijal ili materijal iz njega prerađen može biti stavljen na tržište ili, ako je potrebno, i izvezen isključivo u svrhu konačnog uništenja u skladu s tač. 3. i 4. ili, ako je takav slučaj, s tačkom 6 b) Anexa IV. Uvoz i tranzit specifičnog rizičnog materijala u i preko teritorija Bosne i Hercegovine propisuje se u skladu sa članom 21. tačka 1. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini.
- 2.Na govedima, ovcama i kozama čije meso je namijenjeno ljudskoj ishrani ili životinjskoj prehrani nakon omamljivanja neće se vršititi laceracija tkiva središnjeg živčanog sistema upotrebom produženog instrumenta u obliku štapa koji se uvodi u kranijalnu šupljinu.
- 3.Podaci koji se odnose na dob u Anexu IV redovno će se prilagođivati. Takva prilagođavanja zasnivaju se na posljednjim dokazanim naučnim otkrićima o statističkoj vjerovatnosti pojavljivanja TSE-e u relevantnim dobnim grupama goveđe, ovčje i kozje populacije u Bosni i Hercegovini.
Član 8.
- 1.Proizvode životinjskog porijekla navedene u popisu u Anexu V zabranjeno je proizvoditi od materijala preživača iz zemalja ili njihovih regija koje su razvrstane u kategoriju 5.
- 2.Kosti glave i hrptenjače goveda, ovaca i koza iz zemalja ili njihovih regija koje su razvrstane u kategorije 2, 3, 4 ili 5, zabranjeno je koristiti u proizvodnji mašinski dobijenog iskoštenog mesa.
Član 9.
- 1.Ured i NVV su dužni osigurati da se njihovi djelatnici, djelatnici dijagnostičkih laboratorija i veterinarskog fakulteta, ovlašteni veterinari, veterinarski praktičari, osoblje klaonica, te uzgajivači životinja, njihovi čuvari i osoblje koje radi sa životinjama obuče o kliničkim znakovima, epidemiologiji, a u slučaju osoblja odgovornog za preglede, o tumačenju (interpretiranju) laboratorijskih nalaza koji se odnose na TSE-e.
- 2.Ured i NVV su dužni za efikasno provođenje obrazovnog programa iz tačke 1. ovog člana osigurati potrebna finansijska sredstva.
POGLAVLJE III - KONTROLA I ISKORJENJIVANJE TSE-a
Član 10.
- 1.NVV su dužne odmah Uredu dostaviti informacije za svaku životinju za koju se sumnja da je zaražena TSE-om.
- 2.NVV su dužne redovno obavještavati jedna drugu i Ured o prijavljenim slučajevima TSE-e.Ured je dužan bez odlaganja poduzeti mjere utvrđene u članu 11. ove odluke.
Član 11.
- 1.Bilo koja životinja za koju se sumnja da je zaražena TSE-om stavlja se pod režim službenog ograničenja kretanja od strane službenog veterinara sve dok rezultati izvršenog kliničkog i epidemiološkog ispitivanja ne budu poznati ili dok životinja ne bude eutanazirana zbog laboratorijskih pretraga pod službenom kontrolom. Ako se pojavi sumnja na BSE kod goveda u objektu (na farmi) na teritoriji Bosne i Hercegovine, sva ostala goveda u tom objektu se stavljaju pod režim službenog ograničenja kretanja dok rezultati pretrage ne budu poznati. Ako se pojavi sumnja na TSE kod ovce ili koze u objektu (na farmi) na teritoriji Bosne i Hercegovine na osnovu objektivnog dokaza kao što su to rezultati pretraga kojima se praktično može razlikovati razne TSE-e, sve ostale ovce i koze iz tog objekta stavljaju se pod režim službenog ograničenja kretanja sve dok rezultati pretraga ne budu poznati. Ukoliko postoje dokazi da objekat u kojem se nalazila životinja kada se posumnjalo na prisutnost TSE, vjerovatno nije objekat u kojem je životinja mogla biti izložena TSE-i, službeni veterinar može odlučiti da se samo životinja za koju se sumnja da je zaražena stavi pod režim službeno ograničenog kretanja. Ako se to smatra potrebnim, službeni veterinar može također odlučiti da se drugi objekti (farme) ili samo objekat u kojem je došlo do izloženosti infekciji, stave pod službenu kontrolu zavisno o dostupnim epidemiološkim podacima.
- 2.Kada službeni veterinar zaključi da se mogućnost zaraze s TSE ne može isključiti, životinja se, ukoliko je još živa, eutanazira; njezin mozak i sva druga tkiva prema odluci službenog veterinara, se uklanjaju i šalju u službeno ovlašteni laboratorij, nacionalni referentni laboratorij, kako je utvrđeno u članu 14. stav 1. ove odluke, ili u referentni laboratorij za TSE koji je na listi Međunarodnog ureda za epizootije u Parizu (OIE), na ispitivanje metodama pretraga utvrđenim u članu 15. ove odluke.
- 3.Svi dijelovi tijela sumnjive životinje, uključujući i kožu, se zadržavaju pod službenom kontrolom sve dok se ne postavi negativna dijagnoza, ili u suprotnom, uništavaju u skladu s odredbama iz Anexa IV, tač. 3 ili 4.
Član 12.
- 1.Kada je prisutnost TSE službeno potvrđena, u što kraćem roku primijenjuju se slijedeće mjere:
- a)svi dijelovi tijela životinje se potpuno uništavaju u skladu s odredbama Anexa IV, osim materijala zadržanog zbog evidencije, a u skladu s odredbama iz Anexa III, Poglavlje B, Dio III, tačka 2.;
- b)provodi se istraga u skladu sa odredbama Anexa VI tačka 1., da bi identificirale sve ugrožene životinje;
- c)sve životinje i proizvodi životinjskog porijekla spomenuti u Anexu VI, tačka 2, koje je istraga spomenuta pod tačkom b) ovog stava identificirala kao ugrožene, se eutanaziraju, a proizvodi potpuno uništavaju u skladu s odredbama Anexa IV, tač. 3. i 4.
- a)
- 2.U očekivanju provođenja mjera spomenutih u stavu 1. tač. b) i c) ovoga člana objekat u kojem se nalazila životinja kada je potvrđena prisutnost TSE, stavlja se pod službenu kontrolu, a svako kretanje životinja osjetljivih na TSE, te proizvoda životinjskog porijekla dobijenih od tih životinja podliježe dobijanju odobrenja od strane službenog veterinara, s ciljem da se osigura trenutni ulazak u trag i identifikacija dotičnih životinja i proizvoda životinjskog porijekla. Ako postoje dokazi da objekat u kojem se zaražena životinja nalazila kada je potvrđena prisutnost TSE, vjerovatno nije objekat u kojem je ta životinja bila izložena TSE infekciji, službeni veterinar može odlučiti da oba objekta ili samo objekat na kojem je došlo do izloženosti infekciji stavi pod službenu kontrolu.
- 3.NVV su dužne bez odlaganja osigurati isplatu naknade vlasnicima za gubitak životinja koje su eutanazirane ili proizvoda životinjskog porijekla koji su uništeni u skladu s članom 11. stav 2. i stavom 1. tač. a) i c) ovog člana.
Član 13.
Ured je dužan u saradnji sa NVV izraditi plan za hitne slučajeve o sprečavanju pojave, kontroli i iskorjenjavanju TSE-a.
POGLAVLJE IV - REFERENTNI LABORATORIJ, UZORKOVANJE, I KONTROLE PROVOĐENJA ODLUKE
Član 14.
Ured je dužan odrediti nacionalni referentni laboratorij, čije su funkcije i dužnosti navedene u Anexu VII Poglavlje A.
Član 15.
- 1.Uzorkovanje i laboratorijsko pretraživanje na prisutnost TSE-e vrši se primjenom metoda i protokola utvrđenih u Anexu VII Poglavlje C.
- 2.Tamo gdje bude potrebno osigurati jedinstvenu primjenu ovog člana, provedbena pravila, uključujući i metodu za potvrđivanje TSE kod ovaca i koza bit će usvojena u skladu s odredbama ove odluke.
Član 16.
Zbog jedinstvene primjene ove odluke, Ured je dužan preko svojih inspekcijskih službi vršiti kontrolu provođenja mjera propisanih ovom odlukom. NVV na čijoj teritoriji se vrše pregledi dužne su pružiti djelatnicima Ureda svu pomoć koja im je potrebna pri izvršavanju njihovih dužnosti. Ured je dužan obavijestiti NVV o rezultatima izvršenih pregleda.
POGLAVLJE V - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 17.
- 1.Mijenjanje ili dopunjavanje Anexa koji su sastavni dio ove odluke, kao i naknadno donošenje odgovarajućih mjera o pitanjima koja bi mogla imati posljedice za javno zdravlje moguće je uz preporuke stručnog odbora za TSE.
- 2.Ured u saradnji sa NVV će formirati stručni odbor iz stava 1. ovog člana u sastavu od domaćih i stranih eksperata iz relevantne oblasti.
Član 18.
Sastavni dio ove odluke su Anexi I, II, III, IV, V, VI i VII i isti se objavljuju zajedno sa ovom odlukom.
Član 19.
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
ANEX I
SPECIFIČNE DEFINICIJE
Za svrhe ove odluke upotrebljavaju se i slijedeće specifične definicije:
- a)"domaći slučaj BSE" znači slučaj goveđeg spongiformnog encefalitisa za koji nije jasno demonstrirano da je posljedica infekcije nastale prije uvoza kao žive životinje, embrija ili jajne ćelije;
- b)"zasebno adipozno tkivo" znači unutrašnju i vanjsku tjelesnu masnoću uklonjenu tokom klanja i postupka rasijecanje, posebno svježu masnoću sa srca, unutrašnje embrionalne ovojnice, bubrega i mezenterija goveda, te masnoću iz rasjekaonica;
- c)"kohorta" znači grupu goveda koja su ili rođena u istom stadu kao i zaražena goveda ili unutar roka od 12 mjeseci koji su prethodili ili slijedili njihovom rođenju ili su uzgajana zajedno sa zaraženom životinjom u bilo koje vrijeme tokom prve godine njihovog života, te koja su mogla konzumirati istu stočnu hranu koju je konzumirala i zaražena životinja tokom prve godine svojeg života;
VM broj 166/03
24. jula 2003. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Adnan Terzić, s. r.