Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Odluka kojom se uspostavlja komisija za restituciju
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03 i 42/03), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 63. sjednici, održanoj 29. jula 2004. godine, donijelo je
ODLUKU
KOJOM SE USPOSTAVLJA KOMISIJA ZA RESTITUCIJU
Član 1.
Ovom odlukom uspostavlja se Komisija za restituciju Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Komisija), koja je odgovorna za pripremu prijedloga Okvirnog zakona o restituciji u Bosni i Hercegovini, kao i procjenu bilo kakvih prijedloga za dodatnim ili alternativnim zakonskim rješenjima. Komisijom rukovodi predsjednik Komisije (u daljem tekstu: predsjednik Komisije) pomenute Komisije, koji je zajedno sa članovima Komisije odgovoran za rad Komisije.
Komisija provodi sveobuhvatnu zakonsku, fiskalnu i operativnu analizu prijedloga Okvirnog zakona o restituciji u Bosni i Hercegovini, kao i bilo kojeg alternativnog prijedloga zakona o restituciji čiju provedbu mogu, u narednom periodu, zahtijevati Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, ili zakonodavni organi Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Član 2.
Za pružanje tehničke i stručne pomoći Komisiji uspostavlja se Sekretarijat za restituciju Bosne i Hercegovine (u daljem tesktu: Sekretarijat) koji postupa prema nalozima Komisije i odgovoran je Komisiji.
Član 3.
U okviru svojih dužnosti, Komisija posebno radi na procjeni i predlaganju zakonskih rješenja u vezi sa restitucijom i kompenzacijom imovine koju su država i njeni organi oduzeli od prethodnih vlasnika.
Član 4.
Zakonska regulativa koju predlaže Komisija mora u potpunosti biti usklađena sa Ustavom Bosne i Hercegovine (Aneks 4. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini), uključujući i njene obaveze sadržane u ovom dokumentu prema Evropskoj konvenciji za zaštitu osnovnih prava i sloboda.
Zakonska rješenja također moraju osigurati ekonomsku i fiskalnu održivost Bosne i Hercegovine, uključujući oba njena entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Član 5.
U skladu sa prethodnim članovima, zakonska rješenja koja će ponuditi Komisija moraju biti u skladu sa "Principima za provedbu restitucije imovine", koji se nalaze u aneksu A ove odluke. Aneks A je sastavni dio ove odluke.
Član 6.
Komisija se sastoji od deset članova. Premijeri oba entiteta i predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine imenuju po tri predstavnika, od kojih će jedan predstavnik biti ministar finansija, drugi eskpert odabran na osnovu iskustva i stručnosti u oblasti ekonomije, a treći ekspert odabran na osnovu iskustva i stručnosti u oblasti prava.
Predstavnici Bosne i Hercegovini su također odgovorni za Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. Načelnik Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine može imenovati posmatrača.
Predsjednika Komisije, međunarodnog eksperta iz oblasti restitucije, predlaže Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, a odobrava predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine.
Član 7.
Imenovanje članova Komisije odobrava Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu.
Član 8.
Predsjednik Komisije je odgovoran za upravljanje radom Komisije, i on/a priprema raspored rada i saziva sastanke Komisije koji će se održavati prema potrebi na lokacijama širom Bosne i Hercegovine. Za održavanje sastanaka Komisije neće biti potreban posebno određeni kvorum.
Raspored rada iz prethodnog stava obuhvata sve elemente koje predsjednik Komisije smatra potrebnim, uključujući:
- a)analizu raspoloživih resursa za proces restitucije, uključujući finansijske resurse;
- b)preporuku u pogledu obima restitucije koja će biti poduzeta;
- c)analizu u kojem omjeru bi restitucija trebala biti naturalna ili kompenzacijska;
- d)detaljnu analizu ukupnih troškova i fiskalnog efekta bilo kojeg predloženog programa restitucije;
- e)proceduru podnošenja zahtjeva, i vremenske rokove za provedbu i završetak bilo kojeg predloženog modela restitucije;
- f)preporuku o odgovarajućem metodu razmatranja potencijalnih zahtjeva za restitucijom privatizirane imovine ili imovine koja se trenutno nalazi u procesu privatizacije.
Raspored rada koji priprema predsjednik Komsije bit će pripremljen na takav način da osigura dostavljanje prijedloga Okvirnog zakona o restituciji u Bosni i Hercegovini, iz člana l ove odluke, Vijeću ministara Bosne i Hercegovine do 1. decembra 2004. godine.
Član 9.
Predsjedavajući Komisije može pozvati predstavnike vlasti i stručnjake iz različitih oblasti, članove Skretarijata, kao i članove Komisije da formiraju pod-radne grupe bude li to smatrao neophodnim radi ispunjenja mandata Komisije u skladu s ovom odlukom.
Član 10.
Predsjedavajući Komisije može zatražiti učešće posmatrača odnosno međunarodnih stručnjaka na sastancima Komisije, bude li to smatrao neophodnim radi ispunjenja mandata Komisije u skladu sa ovom Odlukom.
Član 11.
Komisija organizuje seriju javnih rasprava kojim se pruža prilika zainteresovanim stranama u civilnom društvu da učestvuju u izradi predloženog Okvirnog zakona o restituciji u Bosni i Hercegovini.
Član 12.
Svaki Okvirni zakon o restituciji kojeg predlaže Komisija, te procedure implementiranja gore spomenutog Zakona, osigurat će pošten i jednak tretman svih potencijalnih podnosilaca zahtjeva za restituciju, bez obzira na religiju ili etničku pripadnost, uključujući raseljena lica i izbjeglice.
Član 13.
Sekretarijat pruža podršku radu predsjedavajućeg Komisije i Komisiji putem, inter alia, pripreme analitičkih izvještaja, izrade nacrta predloženih zakona i organizovanja gore navedenih javnih foruma.
Premijeri entiteta i predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine imenuju stručnjake iz oblasti prava, ekonomije, nekretnina i oporezivanja u Sekretarijat. Predsjedavajući Komisije, u dogovoru sa Vijećem ministara Bosne i Hercegovine i entitetskim premijerima, traže od predstavnika civilnog društva i nevladinih organizacija da predlože kandidate za imenovanje u Sekretarijatu. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine potvrđuje gore navedena imenovanja.
Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, u dogovoru sa međunarodnom zajednicom, dodjeljuje stručnjake u Sekretarijat u slučaju potrebe.
Član 14.
Komisiju i Sekretarijat finansiraju se iz budžeta Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Komisija prihvata dobrovoljne priloge međunarodne zajednice kao podršku radu Komisije.
U roku od 30 dana od objavljivanja ove odluke u "Službenom glasniku BiH", Sekretarijat će pripremiti prijedlog budžeta za rad Komisije koji se upućuje Vijeću ministara Bosne i Hercegovine, radi razmatranja i donošenja.
Član 15.
Komisija će početi sa radom najkasnije 15. augusta 2004. godine.
Član 16.
Komisija će završiti svoj posao do 31. decembra 2004. godine.
Član 17.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH".
Aneks A
Principi za provođenje restitucije imovine zasnivaju se na zajedničkom interesu Bosne i Hercegovine (BiH), entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine da:
- -poprave, na pravedan i objektivan način, nepravdu koju su država i njeni organi počinili u prošlosti oduzimanjem imovine od njenih ranijih vlasnika;
- -provedu restituciju u Bosni i Hercegovini, i to samo na način koji ne ugrožava makroekonomsku stabilnost;
- -otklone restituciju kao izvor nesigurnosti koji spriječava proces privatizacije, te spriječava sadašnje vlasnike da investiraju u poboljšanje svoje imovine;
- -podrže dalji razvoj tržišne privrede u cijeloj Bosni i Hercegovini.
Provedba restitucije imovine u skladu je sa sljedećim principima:
Efikasnost i stručnost osiguravaju se kroz:
- -predsjedavajućeg komisije, koji se bira na osnovu stručnih kvalifikacija, odgovoran je da osigura temeljitu analizu restitucije, svakodnevni rad Komisije te svakodnevno obavljanje izvršnih dužnosti;
- -Komisiju koja pojedinačno i kolektivno ispunjava svoje dužnosti u skladu sa ovom odlukom na efikasan i blagovremen način.
Makroekonomska stabilnost se osigurava tako što:
- -Restitucija se neće provesti bez potpunog uzimanja u obzir temeljite analize:
sredstava koji stoje na raspolaganju za finansiranje i provođenje procesa restitucije;
veličine duga i administrativnih troškova koji bi rezultirali iz predloženog procesa restitucije;
makroekonomskih implikacija provođenja restitucije, koje treba u potpunosti razmotriti u kontekstu postojećeg zaduženja vlade.
Transparentnost i mjere izgradnje povjerenja komisija će osigurati putem:
- -državnog i entitetskih ministara finansija te, po potrebi, predstavnika Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, od kojih će svaki osigurati i imati puni pristup svim informacijama relevantnim za analizu obaveza po osnovu restitucije i dostupnih sredstava za rješavanje zahtjeva;
- -državnog i entitetskih ministara finansija, od kojih će svaki učestvovati u radu komisije, te putem predstavnika Brčko Distrikta, koji može učestvovati kao posmatrač;
- -niza javnih rasprava, koje će se održati da bi se predstavnicima civilnog društva pružila prilika da učestvuju u razmatranju svih prijedloga za proces restitucije;
- -države Bosne i Hercegovine, Brčko Distrikta, Republike Srpske i Federacije BiH, uz podršku međunarodne zajednice, koji se obavezuju da će osigurati da procedure provedbe procesa restitucije osiguraju pravedan i jednak tretman svih potencijalnih podnosioca zahtjeva za restituciju, neovisno o vjerskoj ili nacionalnoj pripadnosti, uključujući raseljena lica i izbjeglice;
- -Onaj proces provođenja restitucije koji bude preporučen osigurat će postojanje efikasnog pravnog lijeka, uključujući žalbeni postupak, za eventualne sporove u procesu provedbe restitucije. Procesi upravnog ili sudskog razmatranja zahtjeva u okviru procesa restitucije osigurat će tretman bez diskriminacije, u skladu sa garancijama iz Ustava BiH.
Pitanja koja će komisija rješavati su sljedeća, između ostalog:
- -Analiza sredstva koja stoje na raspolaganju za proces restitucije, uključujući i finansijska sredstva. Ova analiza se može izvršiti, između ostalog:
- i)putem analize mogućih prihoda u budžetima države i entiteta koji se mogu iskoristiti za restituciju, te
- ii)putem analize stručno osposobljenog osoblja koje se može zaposliti u Agenciji za restituciju.
- i)
- -Preporuka u vezi sa djelokrugom procesa restitucije koji će se provesti, uključujući i sljedeća pitanja:
- i)šta predstavlja "uzetu" imovinu u smislu Okvirnog zakona o restituciji,
- ii)vrste imovine koje će obuhvatiti predloženi Zakon,
- i)
iii) šta predstavlja adekvatnu prethodnu naknadu za imovinu,
- iv)koje vrste podnosioca zahtjeva imaju pravo na restituciju uključujući pitanje da li osobe bez državljanstva ispunjavaju uvjete, te
- v)vremenski period odnosno periodi na koje će se odnositi predloženi Zakon.
- -Temeljita analiza ukupnih troškova i fiskalnog uticaja svakog predloženog programa, uključujući:
- -
- i)analizu katastarskih i zemljišno-knjižnih evidencija,
- ii)socijalna pomjeranja uzrokovana bilo kakvim prenosom imovine,
iii) veličina obaveza nastalih restitucijom, te
- iv)administrativne troškove provođenja procesa restitucije.
- -Generalnu proceduru i rokove za potpuno provođenje predloženog procesa restitucije, uključujući i razmatranje:
- -
- i)predloženih rokova za restituciju,
- ii)procesa za uspostavljanje dokaza o vlasništvu i razmatranje zahtjeva za restituciju,
iii) upravnih struktura neophodnih da bi se provela restitucija, te
- iv)tačne procedure razmatranja zahtjeva i razmatranja žalbi.
VM broj 193/04
29. jula 2004. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Adnan Terzić, s. r.