Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine
Pravilnik za istraživanje vazduhoplovnih incidenata i nesreća
Na osnovu člana 61. stav 1. i člana 16. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), člana 6. stav 1, člana 7. stav 2 i člana 11. stav 3. Zakona o vazduhoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik", broj 2/04), generalni direktor Direkcije za civilno vazduhoplovstvo BiH, donosi
PRAVILNIK
ZA ISTRAŽIVANJE VAZDUHOPLOVNIH INCIDENATA I NESREĆA
I - OPĆE ODREDBE
Na osnovu člana 59, 60 i 61 Zakona o vazduhoplovstvu Bosne i Hercegovine, ovaj pravilnik ima za cilj detaljnije određivanje mjesta i uloge Ministarstva za transport i komunikacije Bosne i Hercegovine, Direkcije za civilnu avijaciju Bosne i Hercegovine i Entitetskih direkcija za civilnu avijaciju u slučaju incidenta ili nesreće vazduhoplova u vazdušnom prostoru Bosne i Hercegovine.
Član 1.
Ovim pravilnikom se propisuje:
a. Mjesto i uloga Ministarstva za transport i komunikacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo), Direkcije za civilno vazduhoplovstvo Bosne i Hercegovine i Entitetskih direkcija za civilno vazduhoplovstvo u slučaju incidenta ili nesreće vazduhoplova u vazdušnom prostoru Bosne i Hercegovine.
b. Imenovanje glavnog istražitelja;
c. Određivanje i sastav Komisije za istraživanje nesreće ili incidenta;
d. Početno obavještavanje, istragu i finalno izvještavanje o incidentu/nesreći i ostalim događajima u operacijama vazduhoplova, kad isti uključuje civilni vazduhoplov registrovan u Bosni i Hercegovini i strani civilni vazduhoplov u vazdušnom prostoru Bosne i Hercegovine;
e. Određivanje i način rada ovlašćenih predstavnika;
f. Razmatranje uloge operatora u pogledu istrage o nesreći/incidentu;
g. Mjere za sprečavanje nesreća/incidenata.
Član 2.
Slijedeće riječi i fraze, korišteni u ovom dijelu, su definisani kao što slijedi:
"Civilni vazduhoplov" je bilo koji vazduhoplov koji nije državni vazduhoplov.
"Država dizajna" je država koja ima zakonske ovlasti nad organizacijom odgovornom za vrstu dizajna vazduhoplova.
"Država događaja" je država na čijoj se teritoriji dogodio incident ili nesreća.
"Država operatora" je država u kojoj je lociran glavni ured operatora ili ako ured ne postoji, stalno mjesto prebivališta operatora.
"Država proizvodnje" je država koja ima zakonske ovlasti nad organizacijom odgovornom za završno sklapanje vazduhoplova.
"Država registra" je država u čiji registar je vazduhoplov upisan.
"Državni vazduhoplov" znači vazduhoplov koji se koristi za potrebe državnih organa (izuzimajući komercijalnu upotrebu).
"Fatalna povreda" znači bilo koja povreda koja je rezultirala smrću u roku od 30 dana, od dana nesreće.
"Glavni istražitelj" je lice ovlašćeno, na osnovu svojih kvalifikacija, sa odgovornošću za organizaciju, vođenje i kontrolu istrage o nesreći ili incidentu.
"Incident" znači događaj, koji nije nesreća a vezan je za operacije vazduhoplova, koji utiče ili je mogao uticati na sigurnost vazduhoplovnih operacija.
"Istraga" je procedura vođena u cilju sprečavanja nesreća ili incidenata, koja uključuje sakupljanje i analizu činjenica, izvlačenje zaključaka, uključujući utvrđivanje uzroka nesreće i kada je moguće, objavljivanje preporuka u cilju sprečavanja nesreća ili incidenata.
"Maksimalna masa" je maksimalno dozvoljena masa na polijetanju.
"Nesreća" znači događaj povezan sa operacijama vazduhoplova, koji se desio od momenta ukrcavanja putnika u vazduhoplov sa namjerom prevoza, do momenta iskrcavanja istih, i u kojem je lice fatalno ili teško povrijeđeno; ili u kojem je vazduhoplov pretrpio oštećenje ili lom strukture; ili je vazduhoplov nestao ili potpuno nepristupačan.
"Ovlašteni predstavnik" znači lice određeno od strane države, na osnovu svojih kvalifikacija, u cilju učestvovanja u istrazi, organizovanoj od strane druge države.
"Ozbiljan incident" je incident koji uključuje okolnosti koje ukazuju da se nesreća skoro dogodila.
"Ozbiljna povreda" znači povredu pretrpljenu od lica u nesreći koja:
- 1.Zahtjeva hospitalizaciju dužu od 48 sati, počevši u okviru 7 dana od dana kada je povreda nastupila.
- 2.Prouzrokuje ozbiljno krvavljenje, kao i oštećenje nerava, mišića i tetiva;
- 3.Rezultirala u lomu bilo koje kosti (izuzev lakših lomova prstiju na rukama i nogama, kao i nosa);
- 4.Uključuje opekotine drugog ili trećeg stepena, ili bilo koju opekotinu koja obuhvata više od pet posto površine tijela;
- 5.Uključuje povredu bilo kojeg unutrašnjeg organa;
- 6.Uključuje potvrđeno izlaganje zaraznim supstancama ili štetnoj radijaciji;
"Prethodni izvještaj" je izvještaj koji se koristi za brzu distribuciju podataka do kojih se došlo u ranoj fazi istrage.
"Prevozilac" znači lice, organizaciju ili preduzeće angažovano ili nudi da bude angažovano u operacijama vazduhoplova.
"Savjetnik" je lice određeno od strane države, na osnovu kvalifikacija, u cilju pomoći ovlaštenom predstavniku tokom istrage.
"Sigurnosne preporuke" je prijedlog komisije za istraživanje nesreća ili incidenata države koja vodi istragu, baziran na podacima proizašlih kroz istragu, a sa namjerom sprečavanja nesreća ili incidenata.
"Uređaj za snimanje podataka" je bilo koja vrsta uređaja za snimanje podataka ugrađena na vazduhoplovu u svrhu upotpunjenja istrage nesreće ili incidenta.
"Uzroci" su radnje, propusti, slučajevi, uslovi ili kombinacije istih, koje vode do nesreće ili incidenta.
"Vazduhoplov" je bilo koja naprava koja može izvući podršku u atmosferi reakcijom vazduha osim reakcije vazduha u odnosu na zemlju.
"Znatno oštećenje" znači oštećenje ili neispravnost koja negativno utiče na konstruktivnu otpornost, performance ili letačke karakteristike vazduhoplova i koji bi normalno zahtijevali velike popravke ili zamjenu navedenih komponenti. Izuzev otkaza motora ili oštećenja, kada je oštećenje ograničeno na motor, njegovu oblogu ili pomoćne uređaje; ili za oštećenja limitirana na propelere, krajeve krila, antene, gume, kočnice, slivnike, mala udubljenja ili kontrolne otvore u strukturi vazduhoplova.
Član 3.
A/C Vazduhoplov;
ACAS Uređaj za izbjegavanje sudara u vazduhu
ACC Oblasna kontrola letenja;
ACCID Nesreća;
ADREP Sistem izvještavanja u slučaju incidenta ili nesreće;
AFIS Aerodromska služba vazduhoplovnih informacija;
AFTN Aeronautička fiksna telekomunikacijska mreža;
AIC Cirkular vazduhoplovnih informacija;
AIP Izdanje vazduhoplovnih informacija;
AIS Služba vazduhoplovnih informacija;
AMSL Iznad srednjeg nivoa mora;
AOC Potvrda o radu operatora;
APP Jedinica prilazne kontrole;
ARO Mjesto javljanja službi vazdušnog saobraćaja
ATC Kontrola vazdušnog saobraćaja;
ATS Služba vazdušnog saobraćaja;
BH DCA Direkcija za civilno vazduhoplovstvo Bosne i Hecegovine;
CFMU Centralna jedinica upravljanja protokom saobraćaja;
COM Komunikacija-veza;
DOC Dokumenti;
ECAC Evropska konferencija za civilnu avijaciju;
FIC Centar letačkih informacija;
FIS Služba letačkih informacija;
IATA Međunarodno udruženje vazduhoplovnih prijevoznika;
ICAO Međunarodna organizacija za civilnu avijaciju;
INCID Ozbiljan Incident
JAA Udružena vazduhoplovna uprava;
NOTAM Obavijest za letače;
RCC BiH Spasilačko-koordinacijski centar BiH
RNAV Prostorna navigacija;
SAR Traženje i spašavanje;
SIGMET Informacije o meteorološkim pojavama;
SRA Prilaženje pomoću nadzornog radara;
SSR Sekundarni nadzorni radar;
TCAS Sistem za izbjegavanje sudara;
UTC Koordinirano svjetsko vrijeme;
VHF Vrlo visoke frekvencije;
WX Vrijeme.
II - POČETNO OBAVJEŠTAVANJE
Član 4.
Početno obavještavanje o nesreći ili incidentu se vrši kroz najbližu jedinicu kontrole letenja i/ili Spasilačko koordinacijski centar BiH (RCC BiH) i/ili direktno kroz BH DCA.
Na osnovu obavještenja o nesreći ili incidentu Direkcija za Civilno vazduhoplovstvo Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: BH DCA) je nadležna za početnu organizaciju istrage o nesreći ili incidentu i o tome obavještava Ministarstvo komunikacija i transporta BiH i ostale zainteresovane strane.
BH DCA kao ovlašćeni predstavnik Države u kojoj se desila nesreća vazduhoplova ili ozbiljan incident, mora sa minimalnim zakašnjenjem, sa najbržim i odgovarajućim sredstvima veze proslijediti obavijest slijedećim:
- 1.Državi registra;
- 2.Državi operatora;
- 3.Državi dizajna;
- 4.Državi proizvođača; i
- 5.Međunarodnoj organizaciji za civilno vazduhoplovstvo, kad je maksimalna težina involviranog vazduhoplova iznad 2 250 kg.
Član 5.
Obavještenje treba da bude pisano jednostavnim jezikom i da sadrži što više slijedećih informacija koje su već dostupne, ali distribucija istog ne treba da kasni zbog nedostatka kompletne informacije.
- 1.Za nesreću prepoznatljiva skraćenica ACCID, za ozbiljan incident INCID;
- 2.Vrsta, zemlja proizvođača, registarska oznaka i serijski broj vazduhoplova;
- 3.Ime vlasnika, operatora ili iznajmljivača vazduhoplova, ako postoji;
- 4.Ime vođe vazduhoplova, zemlja porijekla posade i putnika;
- 5.Datum i sat (lokalno vrijeme ili UTC) nesreće ili ozbiljnog incidenta;
- 6.Poslijednji aerodrom polijetanja i namjeravani aerodrom slijetanja vazduhoplova;
- 7.Pozicija vazduhoplova u odnosu na neke lako definisane geografske tačke i geografska dužina i širina;
- 8.Broj posade i putnika u vazduhoplovu, broj mrtvih i teško ranjenih;
- 9.Opis nesreće ili ozbiljnog incidenta i veličina oštećenja vazduhoplova, koliko je do tada poznato;
- 10.Fizičke karakteristike mjesta nesreće ili ozbiljnog incidenta, kao i indikacija o teškoćama pristupa ili posebni zahtjevi da se stigne do mjesta nesreće;
- 11.Oznaka pošiljaoca i načini da se kontaktira avijacijska vlast nadležna za ispitivanje nesreće u bilo koje vrijeme;
- 12.Prisutnost i opis opasnih materija u vazduhoplovu.
Obavijest treba biti pripremljena na jednom od radnih jezika Međunarodne organizacije za civilno vazduhoplovstvo (u daljem tekstu: ICAO).
Član 6.
Nakon prijema obavještenja Država registra, Država operatora, Država dizajna i Država proizvođača vazduhoplova trebaju što prije pružiti državi događaja bilo koju značajnu i raspoloživu informaciju koja se tiče vazduhoplova i posade uključenih u nesreću ili ozbiljan incident.
Svaka država treba obavijestiti državu, u kojoj se desila nesreća ili ozbiljan incident, da li namjerava odrediti ovlaštenog predstavnika i ako je takav određen, ime i detalje za kontakt.
Ministarstvo će ovlastiti Državu registra, Državu operatora, Državu dizajna i Državu proizvođača da odrede ovlaštene predstavnike, uključujući i njihove savjetnike, da učestvuju u istrazi.
U slučaju da gore navedene zemlje nisu odredile predstavnike, Ministarstvo treba da pozove operatora da učestvuje u istrazi.
U nesrećama vazduhoplova, težine preko 2250 kg, učestvovanje Države registra, Države operatora, Države dizajna i Države proizvođača je obavezno u skladu sa Aneksom 13.
Države koje na zahtjev obezbjeđuju informacije, objekte ili eksperte, bit će ovlaštene da odrede ovlaštene predstavnike da učestvuju u istrazi.
Državi koja ima poseban interes u nesreći, zbog smrti ili teških povreda svojih građana, nakon podnošenja zahtjeva da učestvuje u istrazi, će se dozvoliti da odredi jednog eksperta.
Učesnici u organizaciji istrage odgovorno će se ponašati i mogu izgubiti status učesnika u istrazi ako se ne povinuju određenim obavezama i uputama ili se ponašaju na način štetnim po istragu.
Ovlašteni predstavnik, uključujući i njegove savjetnike, će imati pravo da učestvuje u svim fazama istrage, po odobrenju glavnog istražitelja, a posebno da:
a. posjete mjesto nesreće ili incidenta;
b. pregledaju ostatke aviona;
c. dobiju izjave svjedoka i sugerišu pitanja za svjedoke;
d. imaju pristup svim dokazima;
e. dobiju kopije svih značajnijih dokumenata;
f. učestvuju u očitavanju svih registratora;
g. učestvuju u svim istražnim radnjama na mjestu nesreće, kao i na svim vrstama testova i simulacija;
h. učestvuju na svim sastancima Komisije, a posebno uključujući sastanke koji se odnose na analizu, nalaze, utvrđivanje uzroka i sigurnosne preporuke;
i. ulažu prijedloge u odnosu na sve elemente istražnog procesa.
U cilju ispunjavanja gore pomenutih odredbi i pomoći u utvrđivanju potpunog razumijevanja zahtjeva i ograničenja statusa učesnika u istrazi, isti će potpisati izjavu koja sadrži ove zahtjeve i ograničenja, odmah nakon sticanja statusa učesnika. Propust da se na vrijeme potpiše ova izjava može da rezultira gubitkom statusa učesnika u istrazi. Sadržaj izjave će biti određen od strane glavnog istražitelja.
III - ISTRAGA
Član 7.
Jedini cilj istrage nesreće ili ozbiljnog incidenta je da se utvrde činjenice, uslovi i okolnosti koji se odnose na nesreću ili incident i vjerovatni uzrok(ci) istog.
Rezultati istrage se koriste da se utvrde mjere koje će pomoći u sprečavanju sličnih nesreća ili incidenata u budućnosti i važan je metod u prevenciji nesreća.
Svrha istrage nema za cilj određivanja prava ili odgovornosti bilo koje osobe.
Član 8.
U saglasnosti sa članom 26. Konvencije o međunarodnom civilnom vatduhoplovstvu, obaveza je države na čijoj je teritoriji došlo do nesreće ili ozbiljnog incidenta (Država događaja) da otpočne istragu o okolnostima nesreće/incidenta.
U slučaju nesreće Ministarstvo određuje glavnog istražitelja i Komisiju za istraživanje nesreće. Glavni istražitelj, ispred Komisije, podnosi izvještaj direktno Ministarstvu - Komitetu za istraživanje nesreća i incidenata u vazduhoplovstvu.
U slučaju ozbiljnog incidenta ili incidenta BH DCA određuje glavnog istražitelja i Komisiju za istraživanje incidenta. Izvještaj se podnosi BH DCA na razmatranje, koja isti upućuje - Komitetu za istraživanje nesreća i incidenata u vazduhoplovstvu.
U slučaju nesreće ili ozbiljnog incidenta u drugoj državi koji uključuje civilni vazduhoplov registrovan u Bosni i Hercegovini, gdje je ta država potpisnica Aneksa 13 Čikaške konvencije ICAO, ista, kao Država događaja je odgovorna za istragu, ali Bosna i Hercegovina kao Država registra ili Država operatora je ovlašćena da odredi predstavnika koji će učestvovati u istrazi. Nominovanje ovlašćenog predstavnika je u nadležnosti Ministarstva.
Ako se nesreća ili incident dogodio u stranoj zemlji koja nije obuhvaćena odredbama Aneksa 13 Čikaške konvencije, a koja ne namjerava da vodi istragu u skladu sa Aneksom 13, Država registra ili operatora, u ovom slučaju Bosna i Hercegovina, treba da organizuje i vodi istragu u saradnji sa državom u kojoj se desila nesreća, ali u nedostatku te saradnje, treba sama preduzeti istragu.
Kada mjesto nesreće ili ozbiljnog incidenta nemože biti ustanovljeno na teritoriji bilo koje države (nepoznato), Bosna i Hercegovina kao Država registra ili operatora će organizovati i voditi potrebnu istragu o nesreći ili ozbiljnom incidentu.
Član 9.
Ministarstvo ili BH DCA, ovisno tko formira komisiju za istraživanje nesreće ili incidenta vazduhoplova, će odrediti glavnog istražitelja i Komisiju i odmah inicirati istragu. Sastav i broj članova Komisije određuje se zavisno od težine nesreće ili incidenta vazduhoplova i na osnovu prijedloga glavnog istražitelja.
Radom Komisije za istraživanje nesreće rukovodi glavni istražitelj.
Komisija za istraživanje nesreće ili incidenta, po potrebi, formira radne grupe u čiji sastav mogu ući i stručnjaci koji nisu članovi te komisije. Radom tih radnih grupa rukovodi član Komisije.
Radne grupe, zavisno od karaktera nesreće, mogu biti:
- 1.za ispitivanje korišćenja vazduhoplova;
- 2.za ispitivanje osnovne strukture vazduhoplova;
- 3.za ispitivanje pogonske grupe vazduhoplova;
- 4.za ispitivanje sistema vazduhoplova;
- 5.za ispitivanje registratora podataka o letu vazduhoplova i registratora govora u pilotskoj kabini;
- 6.za analizu dokumentacije o održavanju vazduhoplova;
- 7.za istraživanje rada kontrole letenja;
- 8.za analizu meteoroloških podataka;
- 9.za analizu ljudskog faktora;
- 10.za prikupljanje iskaza svjedoka;
- 11.za ispitivanje načina rada Službe za traženje i spašavanje (gašenje požara se može analizirati u sklopu ispitivanja načina rada Službe za traženje i spašavanje).
Radne grupe sačinjavaju izvještaj o svom radu sa zaključcima i dostavljaju ga Komisiji za istraživanje nesreće ili incidenta vazduhoplova. Izvještaj radnih grupa je sastavni dio izvještaja Komisije.
Po završenom ispitivanju na mjestu nesreće Komisija za istraživanje nesreće nastavlja rad u sjednicama.
Glavni istražitelj i članovi Komisije za istraživanje nesreće potpisuju finalni izvještaj, a glavni istražitelj ovjerava svojim parafom svaku stranicu tog izvještaja.
Član komisije za istraživanje nesreće, koji se ne složi sa ostalim članovima te komisije u pogledu donesenog zaključka ili pojedinih dijelova u finalnom izvještaju, ima pravo da izdvoji svoje mišljenje o nesreći.
Član Komisije za istraživanje nesreće, koji izdvoji mišljenje, dužan je da napismeno izloži činjenice i razloge na kojima zasniva to mišljenje, koji predstavlja sastavni dio izvještaja o radu Komisije Ministarstvu.
Akti Komisije za istraživanje nesreće, izvještaji radnih grupa, iskazi očevidaca, mišljenje vještaka i drugih stručnjaka, zapisnici sa sjednica Komisije za istraživanje nesreće, skice, fotografije i ostali prilozi, ovjeravaju se posebnim pečatom komisije.
Dokumenti značajni za analizu nesreće ili incidenta trebaju biti sastavni dio finalnog izvještaja, a ostali dokumenti i kompletna dokumentacija nastala radom Komisije za istraživanje nesreće vazduhoplova treba se čuvati u arhivi BH DCA.
Nakon što je istraga završena, ako se pronađu novi i značajni dokazi u vezi nesreće, Ministarstvo će ponovo otvoriti istragu. U slučaju da Ministarstvo ne pokreće istragu, ostale države moraju tražiti saglasnost od iste prije otpočinjanja bilo kakve istrage.
Član 10.
U skladu sa odredbama Aneksa 13 Konvencije o međunarodnom civilnom vazduhoplovstvu, Komisija za vođenje istrage će imati nezavisnost u vođenju istrage i neograničena ovlaštenja tokom njenog vođenja.
Istraga će uključivati:
a. prikupljanje, snimanje i analizu svih raspoloživih informacija o nesreći ili incidentu;
b. ako je adekvatno, objavljivanje sigurnosnih preporuka;
c. ako je moguće, utvrđivanje uzroka; i
d. priprema finalnog izvještaja.
Mjesto nesreće treba biti posjećeno, ostaci vazduhoplova ispitani i uzete izjave od svjedoka.
Glavni istražitelj i članovi Komisije treba da imaju svoj pribor za istrage i važne lične predmete spakovane i spremne, tako da mogu da krenu bez kašnjenja ka mjestu nesreće. (Spisak pribora za istrage može se naći u Priručniku za istraživanje nesreća/incidenata-Organizacija i planiranje - Doc 9756 AN/965).
Komisija za vođenje istrage treba da ima spreman pristup dovoljnim finansijskim sredstvima da bi istraga bila pravilno vođena. Odgovornost je Ministarstva ili BH DCA da obezbijedi potrebna finansijska sredstva.
Istraživanje nesreće/incidenta vazduhoplova je specijalizovan zadatak, koji treba biti poduzet od kvalifikovanih osoba. U Bosni i Hercegovini odgovarajući kvalifikovane osobe trebaju biti određene (Lista stručnjaka za istraživanje vazduhoplovnih nesreća/incidenata) i obučavane u načinu provođenja istrage sa redovnim proširivanjem njihovog znanja. Glavni istražitelj i članovi Komisije treba da imaju praktično iskustvo u avijaciji, stečeno radeći kao: profesionalni piloti, inžinjeri aeronautike, avio-inžinjeri za održavanje ili radeći u nekim specijalizovanim područjima avijacije uključujući pravnike, menadžment, operacije, plovidbenost, kontrolu letenja, meteorološko obezbjeđenje i rad sa ljudskim faktorom.
Država u kojoj se desila nesreća će preduzeti sve razumne mjere da sačuva dokaze i da održava siguran nadzor vazduhoplova i njegovih ostataka, koliko bude potrebno za svrhu istrage. Zaštita dokaza će uključiti čuvanje sa fotografisanjem ili sa drugim sredstvima bilo kojeg dokaza koji može biti pomjeren, izbrisan, izgubljen ili uništen. Siguran nadzor će uključivati zaštitu protiv daljnjeg uništavanja, pristup od neovlaštenog osoblja, krađu i daljneg pogoršanja.
Do dolaska glavnog istražitelja i komisije, olupina zrakoplova neće se pomjerati više nego što je to potrebno za spašavanje osoba u vazduhoplovu i odnošenje tijela poginulih osoba. Svi pomjereni predmeti čuvaju se na mjestu nesreće.
Vazduhoplov može biti pomaknut u mjeri potrebnoj:
a. da se uklone lica, životinje, pošta i dragocjenosti,
b. da se spriječi uništavanje vatrom ili drugim uzročnicima, zaštiti ostataka vazduhoplova od daljneg uništavanja; ili
c. da se eliminiše svaka opasnost ili prepreka za navigaciju, za ostali transport i za javnost.
U slučaju da je potrebno da se pomjere ostaci vazduhoplova, pošta ili kargo, onda treba da se napravi skica, opisne zabilješke i fotografije, ako je moguće, stvarne pozicije, stanja vazduhoplova i svaku značajnu oznaku udara na mjestu nesreće.
Član 11.
Glavni istražitelj ima neograničeni pristup mjestu nesreće, dijelovima vazduhoplova, kao i svim relevantnim materijalima, uključujući uređaje za snimanje podataka na vazduhoplovu, na kontroli letenja i imat će neograničenu kontrolu nad njima, tako da detaljan pregled može biti obavljen bez kašnjenja od ovlaštenog osoblja koji učestvuje u istrazi.
Glavni istražitelj organizuje, vodi, kontroliše i upravlja istragom na mjestu nesreće, bez obzira što su ostali predstavnici države na mjestu nesreće ili incidenta.
Glavni istražitelj ima odgovornost i ovlaštenje da nadgleda i koordinira sva sredstva i aktivnosti cjelokupnog osoblja, državnog i civilnog sektora na mjestu nesreće.
Nakon pokazivanja odgovarajućeg ovlaštenja, glavni istražitelj je ovlašten da uđe u svaki posjed gdje se nesreća/incident dogodio, a koji potpada pod pravosudnu nadležnost države, ili ostaci vazduhoplova od te nesreće/incidenta su locirani, i da uradi sve što smatra potrebnim za pravilnu istragu.
Nakon zahtjeva glavnog istražitelja i pokazivanja ovlašćenja, svaki državni organ ili osoba koja ima u posjedu ili pod kontrolom transportno vozilo ili dio istog, svaki objekat, opremu, proces ili kontrolu značajnu za istragu; ili svaki važan zapisnik ili podsjetnik, uključujući sva dosijea, bolničke kartone i prepisku tada i poslije nastalu, čuvanu i zahtijevanu da bude čuvana, će dozvoliti inspekciju, fotografisanje, ili kopiranje istog od ovlaštene osobe u svrhu istrage nesreće ili incidenta, ili pripremajući naučni rad, ili koji se odnosi na posebnu istragu a tiče se sigurnosti letenja ili mjera u cilju sprečavanja nesreća.
Glavni istražitelj može ispitivati bilo koju osobu koja ima saznanja relevantna za nesreću/incident, naučni rad ili posebnu istragu.
Glavni istražitelj ima ekskluzivna ovlaštenja, u ime Ministarstva, da odluči o načinu na koji će testiranje (uređaja) biti vođeno, uključujući odluku o osobi koja će voditi test, vrstu testa koji će biti sproveden i ko će prisustvovati testu.
Glavni istražitelj, nakon pokazivanja odgovarajućeg identifikacijskog dokumenta, je ovlašten da ispita i testira u potrebnom obimu civilni vazduhoplov, motore vazduhoplova, propelere, uređaje ili teret takvog vazduhoplova uključenog u nesreću u komercijalnom vazdušnom transportu.
Član 12.
Na mjestu nesreće ili ozbiljnog incidenta, Komisija za istraživanjenesreće mora sarađivati sa ostalim organima, posebno sa sudskim organima, službom traženja i spašavanja, policijom, uredom patologa, medicinskim osobljem, aerodromskim vlastima, vatrogasnom službom i ostalim vojnim i civilnim organizacijama.
U cilju stvaranja adekvatnih uslova i postizanju dobre saradnje sa ostalim državnim organima, Ministarstvo je obavezno da stvori neophodne uslove za rad glavnog istražitelja i Komisije za istraživanje nesreće ili incidenta.
Član 13.
Glavni istražitelj je ovlašten da dobije kopiju izvještaja autopsije provedenu na bilo kojoj osobi koja je podlegla usljed nesreće vazduhoplova unutar pravosudne nadležnosti države.
Glavni istražitelj, u ime Ministarstva, može narediti autopsiju ili tražiti ostale testove za lica koji su potrebni za istragu, vodeći računa da je obim istog u saglasnosti sa potrebama istrage o nesreći.
Glavni istražitelj, kada je podesno, treba urediti ljekarski pregled za posadu, putnike i ostalo avijacijsko osoblje koje je učestvovalo u nesreći.
Član 14.
Samo članovima Komisije za istragu i licima ovlaštenim od glavnog istražitelja da participiraju u istrazi, provjerama ili testiranju bit će dozvoljen pristup ostacima vazduhoplova, dokumentima, pošti i teretu pod nadzorom.
Ostaci vazduhoplova, dokumenti, pošta i teret pod nadzorom će biti oslobođeni istog kada se odluči da Komisija nema više potrebe za istim. Ova odluka treba biti donesena od strane glavnog istražitelja.
Član 15.
Distribucija informacija tokom istrage na terenu, posebno na mjestu nesreće, bit će ograničena na faktičko stanje i bit će urađena od osobe određene od strane BH DCA.
Sve informacije koje se tiču nesreće ili incidenta dostupne bilo kojoj osobi ili organizaciji koji participiraju u istrazi moraju se proslijediti glavnom istražitelju kroz odgovarajuće kanale prije nego što budu dostupne bilo kojem licu van istrage.
Informacije koja se tiče nesreće ili incidenta nemogu biti distribuirane medijima ili bilo kojoj osobi prije početnog objavljivanja od strane Ministarstva ili BH DCA uz prethodne konsultacije i saglasnost glavnog istražitelja.
IV - IZVJEŠTAVANJE
Član 16.
Kada je vazduhoplov, uključen u nesreću, maksimalne težine preko 2 250 kg, Komisija za istragu ili glavni istražitelj će poslati prethodni izvještaj:
- 1.Državi registra;
- 2.Državi operatora;
- 3.Državi dizajna;
- 4.Državi proizvođača;
- 5.Međunarodnoj organizaciji za civilno vazduhoplovstvo;
- 6.Bilo kojoj državi, koja obezbjeđuje važne informacije, značajne objekte ili eksperte.
Kada je vazduhoplov, uljučen u nesreću, maksimalne težine manje nego 2 250 kg i kada je plovidbenost ili pitanja koja se razmatraju od interesa ostalim državama koje su uključene, Komisija za istragu ili glavni istražitelj šalju prethodni izvještaj:
- 1.Državi registra;
- 2.Državi operatora;
- 3.Državi dizajna;
- 4.Državi proizvođača;
- 5.Bilo kojoj državi, koja obezbjeđuje važne informacije, značajne objekte ili eksperte.
Prethodni izvještaj treba biti poslan u okviru 30 dana od dana nesreće, sem ako je izvještaj sa podacima o nesreći/incidentu već poslan do tada. Kada pitanje koje direktno utiču na sigurnost letenja je prisutno, po raspolaganju takvom informacijom, to treba biti poslano što prije, na najodgovarajući i najbrži mogući način.
Prethodni izvještaj treba biti pripremljena na jednom od radnih jezika Međunarodne organizacije za civilno vazduhoplovstvo (ICAO).
Primjer prethodnog izvještaja može se naći u Priručniku za izvještavanje o nesreći/incidentu (Doc 9156-AN/900, Dodatak 8).
Član 17.
Finalni izvještaj je izvještaj glavnog istražitelja ili Komisije za istraživanje nesreće. Izvještaj treba da sadrži u detalje sve relevatne aspekte istrage.
Glavni istražitelj, koji vodi istragu, treba poslati kopiju nacrta izvještaja u Ministarstvo (Komitet za istraživanje nesreća i incidenata u vazduhoplovstvu) i svim državama koje su participirale u istrazi, tražeći što prije njihove značajne i suštinske komentare o izvještaju.
Nacrt Finalnog izvještaja istrage treba biti poslan za komentare slijedećim:
- 1.Ministarstvu - Komitetu za istraživanje nesreća i incidenata u vazduhoplovstvu;
- 2.Državi registra;
- 3.Državi operatora i operatoru;
- 4.Državi dizajna i organizaciji odgovornoj za vrstu dizajna;
- 5.Državi proizvođača i organizaciji za finalno sklapanje.
Komentari trebaji biti primljeni u okviru 60 dana, od dana slanja popratnog pisma i oni će ili da izmjene ili da budu dodatak finalnom izvještaju. Ako glavni istražitelj ne dobije komentare u okviru 60 dana, od dana slanja prvog popratnog pisma, on treba objaviti finalni izvještaj.
Države ne smiju objaviti niti dozvoliti pristup nacrtu finalnog izvještaja ili bilo kojem njegovom dijelu ili bilo kojem dokumentu dobijenim tokom procesa istrage bez saglasnosti države koja vodi istragu, sem u slučaju ako je taj izvještaj ili dokumenat već objavljen od strane te države.
Finalni izvještaj istrage o nesreći, treba da bude poslan, sa minimalnim zakašnjenjem, slijedećim:
- 1.Ministarstvu;
- 2.Državi registra;
- 3.Državi operatora;
- 4.Državi dizajna;
- 5.Državi proizvođača;
- 6.Međunarodnoj organizaciji za civilno vazduhoplovstvo, za vazduhoplov težine preko 5 700 kg;
- 7.Državama, čiji su građani smrtno stradali ili pretrpjeli teške povrede; i
- 8.Državama koje su obezbijedile relevantne informacije, značajne objekte ili eksperte.
Glavni istražitelj treba distribuirati finalni izvještaj u najkraćem vremenu i ako je moguće u okviru dvanest mjeseci od dana događaja. Ako izvještaj nemože biti objavljen u okviru prethodno pomenutog perioda, komisija za istragu treba objaviti privremeni izvještaj na svaku godišnjicu događaja, iznoseći razvoj istrage i bilo koju preporuku sa aspekta sigurnosti.
U bilo kojoj etapi istrage o nesreći ili incidentu, komisija će preporučiti bilo koju preventivnu mjeru, koju smatra potrebnom da bude preduzeta u cilju povećanja sigurnosti letenja. Sigurnosne preporuke trebaju biti distribuirane u okviru države, ka ostalim državama i kad su uljučena dokumenta ICAO, i ICAO-u.
Država koja je dobila sigurnosne preporuke dužna je da obavijesti državu koja je uputila iste o preduzetim sigurnosnim mjerama ili o namjeri da ih preduzme ili o razlozima zašto mjere neće biti preduzete.
Izgled finalnog izvještaja može se naći u Dodatku Aneksa 13 - Istraga o nesreći ili incidentu vazduhoplova ili Priručniku za istraživanje nesreća i incidenta vazduhoplova - Dio 4 Izvještavanje (Doc 9756 AN/965).
Finalni izvještaj treba biti pripremljena na jednom od radnih jezika Međunarodne organizacije za civilno vazduhoplovstvo (ICAO).
Član 18.
Kada je komisija za istragu kompletirala i distribuirala Finalni izvještaj, Komisija ili glavni istražitelj će poslati izvještaj sa podacima o nesreći/incidentu ICAO u okolnostima kada:
- 1.Vazduhoplov uključen u nesreću ima maksimalnu težinu preko 2 250 kg, što prije praktično poslije istrage;
- 2.Vazduhoplov uključen u incident ima maksimalnu težinu preko 5 700 kg, što prije praktično poslije istrage.
Primjeri izvještaja sa podacima o nesreći/incidentu mogu se naći u Priručniku za izvještavanje o nesrećama/incidentima (Doc 9156-AN/900, Dodatak 8).
Ministarstvo će, na osnovu zahtjeva, obezbijediti ostalim državama dodatne informacije osim onih dostupnih u izvještaju sa podacima o nesreći/incidentu.
V - OBAVEZE OPERATORA U POGLEDU ISTRAGE O NESREĆI ILI INCIDENTU
Član 19.
Operator će osigurati da je BH DCA upoznata i obavještena o bilo kojoj nesreći ili incidentu na najbrži mogući način.
Operator vazduhoplova koji je uključen u nesreću ili incident, o kojem mora dati obavijest, je odgovoran da sačuva u najvećem mogućem obimu ostatke vazduhoplova, teret i poštu na vazduhoplovu i sva dokumenta, uključujući sve snimljene podatke o letu i snimak razgovora, koji se odnosi na operacije, održavanje vazduhoplova i na posadu, dok avijacijske vlasti ne preuzmu nadzor na istim ili do odobrenja povrata istog.
Operator vazduhoplova, koji je uključen u nesreću ili incident, će sačuvati sva dokumenta, izvještaje, interna dokumenta i podsjetnike koji se odnose na nesreću ili incidenat, dok nije odobreno od vlasti o suprotnom.
Operator bilo kojeg civilnog vazduhoplova ili bilo koji državni vazduhoplov koji nije u operacijama oružanih snaga, a koji je registriran u BiH ili bilo koji vazduhoplov u registru drugih država će odmah i na najbrži mogući način na raspolaganju, obavijestiti BH DCA kada se dogodi nesreća ili incident ili bilo kakav drugi događaj koji mora biti prijavljen u skladu sa obaveznom shemom izvještavanja.
Operator bilo kojeg civilnog vazduhoplova ili bilo koji državni vazduhoplov koji nije u operacijama oružanih snaga, a koji je registriran u BiH ili bilo koji vazduhoplov u registru drugih država će poslati izvještaj na obrascu i na način propisan od strane BH DCA u okviru 72 sata poslije nesreće/incidenta, kao i u slučaju vazduhoplova koji ima zakašnjenje, a čija pozicija je nepoznata.
Svaki član posade, ako je u fizičkoj mogućnosti u vrijeme podnošenja izvještaja, će priložiti izjavu ističući činjenice, uslove i okolnosti koji se odnose na nesreću ili incident, onako kako su izgledali njemu. Ako je član posade onesposobljen, on treba podnijeti izvještaj čim je u fizičkoj mogućnosti.
Operator vazduhoplova će podnijeti izvještaj u BH DCA ili ga predati najbližoj jedinici kontrole letenja.
Član 20.
Zahtjevano obavještenje će sadržavati slijedeće informacije, ako je moguće:
- 1.Vrsta, zemlja proizvođača, registarska oznaka, serijski broj vazduhoplova;
- 2.Ime vlasnika, operator ili iznajmljivač vazduhoplova, ako postoji;
- 3.Ime vođe vazduhoplova i zemlja porijekla posade i putnika;
- 4.Datum i sat (lokalno vrijeme ili UTC) nesreće ili ozbiljnog incidenta;
- 5.Poslijednji aerodrom polijetanja i namjeravani aerodrom slijetanja vazduhoplova;
- 6.Pozicija vazduhoplova u odnosu na neke lako definisane geografske tačke i geografska dužina i širina;
- 7.Broj posade i putnika u vazduhoplovu, broj mrtvih i teško ranjenih;
- 8.Opis nesreće ili ozbiljnog incidenta i veličina oštećenja vazduhoplova, koliko je do tada poznato;
- 9.Fizičke karakteristike mjesta nesreće ili ozbiljnog incidenta, kao i indikacija o teškoćama pristupa ili specijalni uslovi da se stigne do mjesta nesreće;
- 10.Prisutnost i opis opasnih materija u vazduhoplovu.
Član 21.
Događaji za koje se moraju posebna obavještenja i metode izvještavanja koristiti, od strane vođe vazduhoplova ili operatora, objašnjeni su ispod:
Incident u vazdušnom saobraćaju
Vođa vazduhoplova će bez odlaganja obavijestiti dotičnu kontrolu letenja o incidentu i informisati ih o njegovoj namjeri da podnese izvještaj poslije završetka leta, kad god je vazduhoplov u letu bio ugrožen opasnim približavanjem sa bilo kojim letećim uređajem, pogrešnim procedurama kontrole letenja i nepravilnim radom uređaja za navigaciju.
Sistem za izbjegavanje sudara u vazduhu
Vođa vazduhoplova će obavijestiti dotičnu kontrolu letenja i podnijeti ACAS izvještaj BH DCA kad god je vazduhoplov vršio manevar kao odgovor u odnosu na ACAS upozorenje za preventivnim razdvajanjem po visini.
Opasnost od sudara sa pticama
Vođa vazduhoplova će odmah da obavijesti dotičnu kontrolu letenja kad god je uočena potencijalna opasnost od sudara sa pticama i ako se dogodi, to će rezultirati znatnim oštećenjem vazduhoplova, gubitkom ili neispravnošću važnih uređaja. Vođa vazduhoplova ili operator će podnijeti izvještaj BH DCA.
Opasnost u toku leta sa opasnim materijama na vazduhoplovu
Ako u toku leta dođe do neispravnosti na vazduhoplovu i ako situacija dozvoljava, vođa vazduhoplova će informisati odgovarajuću kontrolu letenja o postojanju opasnih materija na vazduhoplovu. Poslije slijetanja, ako je događaj bio povezan sa transportom opasnih materija, vođa vazduhoplova će se povinovati zahtjevu za izveštavanjem BH DCA.
Nezakonito ometanje
Nakon čina nezakonitog ometanja na vazduhoplovu, vođa vazduhoplova će podnijeti izvještaj lokalnoj policiji i BH DCA.
Nailazak na potencijalno opasne uslove u letu
Vođa vazduhoplova će obavijestiti odgovarajuću kontrolu letenja o bilo kojoj neispravnosti na zemaljskim ili navigacijskim uređajima, meteorološkim fenomenima ili erupcijom vulkana tokom leta.
VI - PREVENTIVNE MJERE ZA SPREČAVANJE NESREĆA ILI INCIDENATA
Član 22.
U skladu sa Aneksom 13, Komisija za istraživanje nesreće ili glavni istražitelj će preporučiti avijacijskim vlastima, uklučujući iste i u ostalim državama, bilo koju preventivnu mjeru koja se smatra potrebnom da se trenutno preduzme u cilju povećanja sigurnosti u vazduhoplovstvu.
Komisija za istraživanje nesreće ili glavni istražitelj trebaju objasniti problem sa aspekta sigurnosti i da obrazlože potrebu za sigurnosnim mjerama. Mora se uzeti u obzir, da li sigurnosna preporuka treba propisati određeno rješenje za problem ili preporuka treba biti dovoljno elastična da dozvoli primaocu širinu u načinu primjene, kako cilj preporuke može biti postignut.
Sigurnosna preporuka treba identificirati kakva mjera se zahtijeva, ali treba ostaviti osobama za implementaciju znatan raspon da odrede kako će problem biti riješen.
Član 23.
ICAO ADREP baza podataka o nesrećama ili incidentima se koristi da upozna države sa sigurnosnim informacijama i da pomognu istim prilikom istraga o nesrećama ili incidentima, kao i o preventivnim mjerama.
VII
Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donošenja.
VIII
Pravilnik objaviti u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta.
Broj 03-293.8-639/04
8. septembra 2004. godine
Sarajevo
Generalni direktor
Đorđe Ratkovica, s.r.