Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine
Sporazum o preuzimanju poslova, opreme, finansijskih sredstava i zaposlenih Biroa za statistiku Brčko Distrikta
zaključili su
SPORAZUM
O PREUZIMANJU POSLOVA, OPREME, FINANSIJSKIH SREDSTAVA I ZAPOSLENIH BIROA ZA STATISTIKU BRČKO DISTRIKTA
Na osnovu člana 5. stav 4 i član 33. i 34. Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 26/04), Zaključka Vijeća ministara Bosne i Hercegovine donijetog na 97. sjednici održanoj 10.11.2005. godine, broj VM 227/05 od 010.11.2005. godine, i Odluke Skupštine Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, broj 0-02-022-349/05, od 30.11.2005. godine,
Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, koju zastupa direktor Zdenko Milinović
i
Vlada Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, koju zastupa gradonačelnik Mirsad Đapo
Član 1.
U cilju integracije Biroa za statistiku Brčko Distrikta (u daljnjem tekstu: Biro za statistiku) u Agenciju za statistiku Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za statistiku), Agencija za statistiku preuzima poslove, opremu, finansijska sredstva i zaposlene Biroa za statistiku u skladu sa odredbama Zakona o statistici Bosne i Hercegovine.
Član 2.
Agencija za statistiku sa 1.1.2006. godine preuzima u vlasništvo opremu, službeni automobil, inventar, akte, predmete, drugu dokumentaciju i ostala sredstva za rad koju trenutno koristi Biro za statistiku.
Agencija za statistiku i Vlada Brčko Distrikta, po potpisivanju ovog Sporazuma imenovat će ekspertnu komisiju koja će izvršiti materijalni popis imovine i sredstava navedenih u stavu 1. ovog člana, do 31.12.2005. godine. Ekspertnu komisiju čine 4 člana i to: 2 člana koja će imenovati Agencija za statistiku i 2 člana koja će imenovati Vlada Brčko Distrikta.
Lista popisa imovine i sredstava navedenih u ovom članu čini sastavni dio ovog sporazuma.
Član 3.
Agencija za statistiku sa 1.1.2006. godine preuzima u radni odnos na neodređeno vrijeme zaposlene Biroa za statistiku, u skladu sa važećim zakonima i Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji Agencije.
Zaposleni iz stava 1. ovog člana sva prava, obaveze i odgovornosti iz radnog odnosa, po preuzimanju, ostvarivat će u Agenciji za statistiku.
Član 4.
Brčko Distrikt BiH se obavezuje osigurati poslovni prostor koji se sastoji od 6 kancelarijskih prostorija i 1 pomoćne prostorije bez naknade koji će koristiti Agencija za statistiku BiH (za potrebe ekpoziture u Brčkom) od 1.1.2006. godine.
Sporazumne strane su saglasne da će Vlada Brčko Distrikta snositi sve troškove komunalnih usluga i održavanja infrastrukture (utrošak grijanja, električne energije, vode, tekućeg održavanja, čišćenja prostorija i dr.).
Sporazumne strane su saglasne da Agencija za statistiku može koristiti, bez naknade, usluge kurirske službe koja je u sastavu nadležnog odjela Vlade Brčko Distrikta.
Član 5.
Vlada Brčko Distrikta se obavezuje da će, sa ciljem daljnje provedbe statističkih aktivnosti od isključivog interesa za Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Brčko Distrikt BiH), a koje će provoditi Agencija za statistiku u 2006. godini i narednim godinama, izvršiti uplatu sredstava u visini od 100.000,00 KM godišnje.
Sredstva iz stava 1. ovog člana bit će uplaćena na račun Trezora Bosne i Hercegovine po potpisivanju ovog Sporazuma, odnosno do kraja I kvartala proračunske godine za tekuću godinu.
Sve promjene u obimu, vrsti i cijeni koštanja provedbe statističkih aktivnosti od interesa za Brčko Distrikt BiH koje iziskuju dodatna finansijska sredstva, regulisat će se posebnim sporazumom.
Troškove prikupljanja i obrade završnih računa snosi Vlada Brčko Distrikta.
Član 6.
U skladu sa Zakonom o statistici Bosne i Hercegovine, Srednjoročnim i Godišnjim statističkim programima Bosne i Hercegovine i Godišnjim statističkim programima od interesa za Brčko Distrikt BiH, Vlada Brčko Distrikta će osigurati da institucije Brčko Distrikta BiH koje su tim programima utvrđene kao izvještajne jedinice potpuno i blagovremeno dostavljaju Agenciji za statistiku-Ekspozituri u Brčkom statističke izvještaje i statističke podatke koji se odnose na snimanje cijena, oblasti demografije, poljoprivrede, zdravstva, pravosuđa i sve ostale oblasti za koje su institucije Brčko Distrikta BiH utvrđene kao izvještajne jedinice.
Član 7.
Agencija za statistiku i njena ekspozitura u Brčkom u skladu sa međunarodnim standardima i višegodišnjim i godišnjim statističkim programima Bosne i Hercegovine i godišnjim statističkim programima od interesa za Brčko Distrikt BiH, obavlja poslove i statističke aktivnosti koje se odnose na teritoriju Brčko Distrikta BiH, i to:
- -obavljaju terenski rad u provedbi anketa,
- -vrši obradu statističkih podataka od interesa za Brčko Distrikt BiH,
- -vrši prikupljanje i obradu podataka po proširenom obuhvatu osnovnih subjekata i dodatnom obuhvatu dijelova poslovnih subjekata radi relevantnosti podataka za Brčko Distrikt BiH,
- -vrši ocjenu realnosti dobivenih podataka kao i izradu statističkih podataka i osnovnih analitičkih indikatora koji se publikuju,
- -ostvaruje saradnju i koordinaciju sa institucijama u Brčko Distriktu BiH ovlaštenim i odgovornim za provođenje statističkih istraživanja,
- -radi na izradi Prijedloga statističkog programa od interesa za Brčko Distrikt BiH i Godišnjeg izvještaja o izvršenju statističkih programa,
- -ostvaruje saradnju sa korisnicima statističkih podataka,
- -vrši disiminaciju i publikovanje statističkih podataka izdavanjem redovnih biltena i saopćenja za potrebe Brčko Distrikta BiH, davanjem podataka po posebnim zahtjevima i
- -učestvuje u izradi dijela Web stranice Brčko Distrikta BiH
Agencija za statistiku će osigurati kod provođenja anketa odgovarajuću veličinu uzorka radi dobivanja relevantnih podataka za Brčko Distrikt BiH, vršit će obradu podataka za provedene ankete za Brčko Distrikt BiH, vršit će obradu osnovnih podataka statistike vanjske trgovine i osigurat će statističke podatke za Brčko Distrikt BiH za koje su izvještajne jedinice institucije Bosne i Hercegovine.
Agencija za statistiku će obezbijediti računarske programe za obradu statističkih podataka za Brčko Distrikt BiH.
Član 8.
Sa ciljem daljnje saradnje i unapređenja statistike, kako od interesa za Bosnu i Hercegovinu, tako i od interesa za Brčko Distrikt BiH sporazumne strane su saglasne da će dodatno unapređivati saradnju i razmjenu informacija i podataka koje Agencija za statistiku smatra neophodnim za proizvodnju i unapređenje statistike Bosne i Hercegovine kao i statistike od posebnog interesa za Brčko Distrikt BiH, uz dosljednu primjenu međunarodnih standarda.
Član 9.
Ovaj Sporazum sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjerka od kojih svaka strana zadržava po 2 (dva) primjerka.
Član 10.
Ovaj Sporazum stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u "Službenom glasilu Brčko Distrikta BiH".
Vlada Brčko Distrikta
Gradonačelnik
Mirsad Đapo, s. r.
Agencija za statistiku BiH
Direktor
Zdenko Milinović, s. r.