Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Odluka o posebnim obavezama pravnih i fizičkih lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti, u pogledu obezbjeđenja i održavanja kapaciteta koji će omogućiti ovlaštenim agencijama da vrše zakonito presretanje telekomunikacija, kao i kapaciteta za čuvanje i obezbjeđivanje telekomunikacijskih podataka

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03 i 42/03) i člana 4. stav 3. Zakona o komunikacijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.31/03 i br. 75/06), na prijedlog Ministarstva sigurnosti, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 133. sjednici, održanoj 14. novembra 2006. godine, donosi

ODLUKU
O POSEBNIM OBAVEZAMA PRAVNIH I FIZIČKIH LICA KOJA PRUŽAJU TELEKOMUNIKACIJSKE USLUGE, ADMINISTRIRAJU TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE I VRŠE TELEKOMUNIKACIJSKE DJELATNOSTI, U POGLEDU OBEZBJEĐENJA I ODRŽAVANJA KAPACITETA KOJI ĆE OMOGUĆITI OVLAŠTENIM AGENCIJAMA DA VRŠE ZAKONITO PRESRETANJE TELEKOMUNIKACIJA, KAO I KAPACITETA ZA ČUVANJE I OBEZBJEĐIVANJE TELEKOMUNIKACIJSKIH PODATAKA

POGLAVLJE I. SADRŽAJ ODLUKE

Član 1.

Ovom Odlukom uređuje se područje zakonitog presretanja u Bosni i Hercegovini u skladu sa rezolucijom Vijeća Evropske unije o zakonitom presretanju telekomunikacija od 17. januara 1995. (OJ 96/C 329/01) i odgovarajućim standardima i preporukama Evropskog instituta za telekomunikacijske norme (ETSI).

Član 2.

(1) Ovom Odlukom propisuju se posebne obaveze svih pravnih i fizičkih lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti, u pogledu objezbjeđenja i održavanja kapaciteta koji će omogućiti ovlaštenim agencijama da vrše zakonito presretanje telekomunikacija, kao i kapaciteta za čuvanje i obezbjeđivanje telekomunikacijskih podataka.

(2) Pravna i fizička lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti u smislu ove Odluke su: operateri telekomunikacija, mrežni operateri, davatelji usluga i davatelji pristupa.

POGLAVLJE II. POJMOVI I ZNAČENJA

Član 3.

U smislu ove Odluke pojedini pojmovi imaju slijedeća značenja:

  • a)
    "Centri za snimanje i monitoring" su komponente sistema za zakonito presretanje kojima upravljaju ovlaštene agencije, i koje vrše snimanje, pohranjivanje, preslušavanje u realnom vremenu i naknadno preslušavanje produkata presretanja, i njihovo dalje dostavljanje odgovarajućim jedinicama ovlaštenih agencija.
  • b)
    "Ciljana telekomunikacijska adresa" je broj, adresa, aparat, te drugi činilac ili kombinacije činilaca kojima se identificiraju telekomunikacije koje trebaju biti zakonito presretane.
  • c)
    "Davatelj pristupa" je pravno ili fizičko lice koje korisniku omogućuje pristup telekomunikacijskim mrežama, Internetu ili drugim kompjuterskim mrežama.
  • d)
    "Davatelj usluge" je pravno ili fizičko lice koje obavlja javne telekomunikacijske usluge na tržištu, u skladu sa odredbama Zakona o komunikacijama. Davatelj usluge ne mora posjedovati vlastitu telekomunikacijsku infrastrukturu.
  • e)
    "Funkcija zakonitog presretanja" je funkcija koja omogućuje presretanje i isporuku ciljanih telekomunikacija specificiranih u nalogu za presretanje koji je izdat u skladu sa Zakonima u Bosni i Hercegovini. Ostvaruje se ugradnjom odgovarajuće tehničke opreme i programske podrške u telekomunikacijski sistem operatora telekomunikacija, mrežnog operatera, davatelja usluga ili davatelja pristupa.
  • f)
    "Informacije u vezi sa presretanjem (IRI - Intercept Related Information)" su signalizirajući podaci vezani za ili sadržani u presretanim ciljanim telekomunikacijama, a koji uključuju signalizaciju korištenu za uspostavu telekomunikacije i kontrolu njenog toka (npr. poziv prihvaćen, poziv preusmjeren). IRI također uključuju svaku drugu informaciju koja je operatorima telekomunikacija, mrežnim operatorima, davateljima usluge i davateljima pristupa dostupna kao rezultat presretanja ciljanih telekomunikacija (npr. trajanje poziva).
  • g)
    "Javna telekomunikacijska infrastruktura" je telekomunikacijska mreža kojoj je moguće javno pristupiti i koja se upotrebljava za pružanje javnih telekomunikacijskih usluga.
  • h)
    "Kvalitet usluge (QoS)" je set parametara kojima se propisuju standardi kvalitete usluga, servisa i prometa na svim nivoima Open System Interconnection (OSI) modela, uključujući Transmission Control Protocol (TCP/IP) model. Kvalitet usluge se može mjeriti, na primjer, u kontekstu razmjera signal/šum, učestalosti grešaka u prenosu bitova, postotku prolaznosti poruka ili vjerovatnoće blokiranja poziva.
  • i)
    "Mrežni operator" je operator unutar javne telekomunikacijske strukture, koji omogućuje prijenos signala između utvrđenih odredišnih tačaka kroz odgovarajući prijenosni medij.
  • j)
    "Obračunski podaci" su podaci koji se obično procesuiraju u svrhu računa koji treba izdati ili na drugi način staviti na raspolaganje pretplatniku u elektronskoj formi vezano za naplative telekomunikacijske usluge korištene od strane tog pretplatnika.
  • k)
    "Operator telekomunikacija" je pravno lice koje obavlja poslove mrežnog operatora i davatelja usluga.
  • l)
    "Ovlaštene agencije" su policijski organi u Bosni i Hercegovini i Obavještajno sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine (OSA), koji su ovlašteni da vrše nadzor, odnosno zakonito presretanje i tehničko snimanje telekomunikacija u skladu sa Zakonima u Bosni i Hercegovini.
  • m)
    "Podaci o pretplatniku " su ime i adresa pravnog, fizičkog ili drugog lica na koje je registrovana telekomunikacijska adresa.
  • n)
    "Pouzdanost funkcije" je vjerovatnoća da će sistem ili usluga obavljati funkciju na zadovoljavajući način u datom periodu, ako se upotrebljava u specificiranim uvjetima rada.
  • o)
    "Sadržaj telekomunikacije" je informacija koja se razmjenjuje između dva ili više korisnika telekomunikacijskog sistema, pri čemu korisnik može biti čovjek ili uređaj.
  • p)
    "Subjekt presretanja" je lice nad kojim se provodi presretanje telekomunikacijske aktivnosti, u skladu sa Zakonskim ovlaštenjima.
  • r)
    "Telekomunikacija" je prijenos informacija između dva ili više korisnika telekomunikacijskog sistema, pri čemu korisnik može biti čovjek ili uređaj.
  • s)
    "Telekomunikacijski podaci", u svrhu čuvanja i obezbjeđenja telekomunikacijskih podataka u smislu ove Odluke, su:
    • 1)
      signalizirajući podaci sadržani u ili vezani za telekomunikaciju za potrebe bilo kojeg telekomunikacijskog sistema kojim se ona prenosi;
    • 2)
      informacije o pružanju telekomunikacijske usluge ili sistema bilo kojem licu ili o njihovom korištenju od strane bilo kojeg lica, isključujući sadržaj bilo koje telekomunikacije izuzev podataka o saobraćaju sadržanih u njoj; i
    • 3)
      svaka druga informacija koju ima operator telekomunikacija o licu kojem obezbjeđuje ili je obezbjeđivao usluge, kao što su podaci o pretplatniku.
  • t)
    "Zakonito presretanje" je presretanje i dostavljanje ciljanih telekomunikacija u toku njihovog prijenosa tako da, osim za pošiljaoca ili ciljanog primaoca telekomunikacije, dio ili cijeli sadržaj telekomunikacije i s njom povezanih telekomunikacijskih podataka postane dostupan i ovlaštenoj agenciji, kako je to određeno za posebne istražne ili obavještajne radnje, a u skladu sa odredbama Zakona u Bosni i Hercegovini.

POGLAVLJE III. ZAJEDNIČKI UPRAVNI ODBOR

Član 4.

(1) Ovom Odlukom uspostavlja se Zajednički upravni odbor u svrhu osiguravanja odgovarajuće implementacije i administracije aktivnosti iz Poglavlja 3. i 4. ove Odluke. Zajednički upravni odbor može, po potrebi, oformiti radne grupe radi adekvatne implementacije svojih zadataka. Zajednički upravni odbor i njegove radne grupe neće imati pristupa nikakvim informacijama vezanim za specifične operacije presretanja koje preduzima bilo koja od ovlaštenih agencija.

(2) Odluka Vijeća ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće ministara) će definisati sastav Zajedničkog upravnog odbora, načine izvršavanja njihovih aktivnosti i lokaciju za smještaj Interfejs centra za zakonito presretanje iz člana 7. ove Odluke.

(3) Sve odluke koje donosi Zajednički upravni odbor moraju biti donesene konsenzusom.

(4) Zajednički upravni odbor će praviti godišnje izvještaje, i iste će podnositi Vijeću ministara.

(5) Svi izvještaji koje napravi Zajednički upravni odbor i njegove radne grupe će se klasifikovati u skladu sa Zakonom o zaštiti tajnih podataka ("Službeni glasnik BiH", br. 54/05.).

Član 5.

(1) Zajednički upravni odbor će osigurati koordinaciju sa operatorima telekomunikacija, mrežnim operatorima, davateljima usluga i davateljima pristupa u Bosni i Hercegovini u pogledu zahtjeva koji se odnose na kapacitete za presretanje, te čuvanje i obezbjeđivanje telekomunikacijskih podataka.

(2) Zajednički upravni odbor će osigurati standardizaciju tehničkih interfejsa i protokola razmjene i pohrane podataka koje operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji uluga i davatelji pristupa u Bosni i Hercegovini moraju koristiti.

(3) Zajednički upravni odbor će uspostaviti detaljne procedure i nivoe usluga vezanih za implementaciju obaveza telekom operatora, mrežnih operatora, davatelja usluga i davatelja pristuupa iz ove Odluke.

Član 6.

(1) Zajednički upravni odbor će osigurati operativnu-tehničku koordinaciju sa ovlaštenim agencijama.

(2) Zajednički upravni odbor će osigurati standardizaciju tehničkih interfejsa i protokola razmjene podataka koje ovlaštene agencije moraju koristiti.

POGLAVLJE IV. INTERFEJS CENTAR ZA ZAKONITO PRESRETANJE

Član 7.

(1) Ovom Odlukom uspostavlja se Interfejs centar za zakonito presretanje. Interfejs centar za zakonito presretanje će imati direktan elektronski pristup sistemu za upravljanje presretanjem kod operatora telekomunikacija, mrežnih operatora, davatelja usluga i davatelja pristupa u Bosni i Hercegovini, kao i sisteme kojima će se osigurati dostavljanje sadržaja telekomunikacije i informacija u vezi sa presretanjem centrima za snimanje i monitoring policijskih organa i OSA-e.

(2) Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine će biti odgovorno za interfejs centar za zakonito presretanje u ime Bosne i Hercegovine.

(3) Interfejs centrom za zakonito presretanje će upravljati Zajednički upravni odbor koji će donijeti sve potrebne procedure i smjernice.

(4) Tehničku administraciju interfejs centra za zakonito presretanje, uključujući pokretanje operacija zakonitog presretanja i dostavljanje produkta presretanja centrima za snimanje i monitoring policijskih tijela i OSA-e, će vršiti tehnički stručnjaci određeni od strane ovlaštenih agencija o kojima se dogovore članovi Zajedničkog upravnog odbora.

(5) Tehnička administracija interfejs centra za zakonito presretanje će biti logički odvojena za policijske organe i za OSA-u, kako bi se onemogućilo da policijski organi imaju pristup podacima OSA-e, odnosno da OSA ima pristup podacima policijskih organa.

(6) Tekuće troškove i troškove održavanja interfejs centra za zakonito presretanje će dijeliti njegovi korisnici prema procentu njihovog korištenja sistema.

POGLAVLJE V. OBAVEZE OPERATORA TELEKOMUNIKACIJA, MREŽNIH OPERATORA, DAVATELJA USLUGA, DAVATELJA PRISTUPA

Član 8.

Operatori telekomunikacija, mrežni operateri, davatelji usluga i davatelji pristupa obavezni su osigurati neophodne tehničke i organizacijske preduvjete, iz vlastitih resursa i o vlastitom trošku, da bi omogućili da se zakonito presretanje telekomunikacijskih usluga i aktivnosti provodi od strane interfejs centra za zakonito presretanje.

Član 9.

(1) Osiguranje neophodnih tehničkih i organizacijskih preduvjeta za podršku zakonitom presretanju telekomunikacijskih usluga i aktivnosti iz člana 8. ove Odluke podrazumijeva:

  • -
    ugradnju opreme za zakonito presretanje i interfejsa za fiksnu mrežu, mobilnu mrežu i Internet mrežu u skladu sa ETSI ili drugim standardima;
  • -
    ugradnju neophodne telekomunikacijske opreme i infrastrukture, te tehničkih rješenja u domenu upravljanja telekomunikacijskim mrežama, kojima se omogućuje upravljanje dostavljanjem ciljanih telekomunikacija od strane interfejs centra za zakonito presretanje;
  • -
    dostava sadržaja, kao i podataka u vezi s presretanjem, svih ciljanih telekomunikacija sa cijelog prostora koji pokriva operator interfejs centru za zakonito presretanje uz upotrebu minimalnog broja konekcija dovoljnog kapaciteta;
  • -
    procedure i stručni kadar kojima se osigurava dostava presretanih ciljanih telekomunikacija interfejs centru za zakonito presretanje u skladu sa garantovanim QoS standardima.

(2) Primjena funkcije zakonitog presretanja telekomunikacijskih usluga iz člana 8. ove Odluke podrazumijeva sve tehničke i organizacijske procedure kojima se osigurava dostavljanje svih zakonito presretanih ciljanih telekomunikacija interfejs centru za zakonito presretanje.

(3) Sva ugrađena tehnička oprema, signalizacija i softver moraju osigurati preduvjete za presretanje ciljanih telekomunikacija u stvarnom vremenu.

Član 10.

Obaveze iz člana 8. i 9. ove Odluke izvršavat će se u skladu sa odredbama člana 5. ove Odluke.

Član 11.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati sve neophodne tehničke i organizacijske preduvjete, te uvesti funkciju za presretanje telekomunikacijskih usluga i prometa u stvarnom vremenu, paralelno sa njihovim razvojem i stavljanjem u aktivno stanje za komercijalnu upotrebu.

Član 12.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati trajno održavanje i ispravan rad primijenjene funkcije zakonitog presretanja iz člana 8. ove Odluke, uključujući sva neophodna unapređenja i zahtijevane parametre QoS kvaliteta.

Član 13.

(1) Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa obavezni su čuvati tajnovitost svih podataka i saznanja koja imaju o sredstvima, procedurama i podacima u vezi sa primjenom mjera zakonitog presretanja i čuvanjem i obezbjeđivanjem telekomunikacijskih podataka, uključujući i ograničenja fizičkog i logičkog pristupa ovlaštenom osoblju, čije zadatke je prethodno usaglasio Zajednički upravni odbor.

(2) Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa smiju koristiti podatke u vezi sa presretanjem i signale, ali ne i sadržaj telekomunikacija dobijen primjenom funkcije zakonitog presretanja, i to samo za potrebe održavanja funkcije zakonitog presretanja i samo na način koji predvidi ili odobri Zajednički upravni odbor.

POGLAVLJE VI. FUNKCIONALNI ZAHTJEVI ZA PRIMJENU FUNKCIJE ZAKONITOG PRESRETANJA

Član 14.

Funkcionalni zahtjevi za primjenu funkcije zakonitog presretanja odnose se na aktivnosti iz člana 8. ove Odluke. Funkcija zakonitog presretanja sastoji se od presretanja telekomunikacija u toku njihovog prijenosa, isporuke sadržaja i informacija u vezi sa presretanjem i ostalih zahtjeva u skladu sa odredbama članova 15. -22. ove Odluke.

Član 15.

Presretanje telekomunikacija na ciljanoj telekomunikacijskoj adresi ili adresama mora osigurati isporuku:

  • a)
    neprekinutog sadržaja telekomunikacija; i
  • b)
    informacija u vezi sa presretanjem.

Član 16.

Informacije u vezi sa presretanjem moraju se bilježiti:

  • a)
    pri pokušaju uspostave komunikacije;
  • b)
    pri uspostavi komunikacije;
  • c)
    pri prekidu komunikacije;
  • d)
    pri neuspjelom pokušaju uspostave komunikacije;
  • e)
    pri promjeni statusa (npr. pristupna mreža);
  • f)
    pri promjeni telekomunikacijske usluge ili obilježja usluge;
  • g)
    pri promjeni lokacije u toku mobilne telekomunikacije.

Član 17.

Informacije u vezi sa presretanjem trebaju sadržavati:

  • a)
    informacije o telekomunikacijskoj adresi koje se odnose na primaoca telekomunikacije na ciljanoj adresi, bez obzira da li je komunikacija uspostavljena;
  • b)
    informacije o telekomunikacijskoj adresi koje se odnose na pošiljaoca telekomunikacije ka ciljanoj adresi, bez obzira da li je komunikacija uspostavljna;
  • c)
    sve ostale brojeve koji su birani sa presretane telekomunikacijske adrese za vrijeme uspostave komunikacije i u bilo kojem trenutku za vrijeme komunikacije;
  • d)
    tip telekomunikacijskog sadržaja i svaku promjenu za vrijeme komunikacije;
  • e)
    datum, vrijeme početka i trajanje telekomunikacijske aktivnosti;
  • f)
    lokaciju ćelije terminalne opreme subjekta presretanja za vrijeme mobilne telekomunikacije.

Član 18.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati isporuku informacija u vezi sa presretanjem i sadržaj ciljane telekomunikacije na način koji omogućava tačno i jednoznačno povezivanje informacija u vezi sa presretanjem sa njegovim sadržajem.

Član 19.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju omogućiti zakonito presretanje u stvarnom vremenu. Sve informacije u vezi sa presretanjem moraju biti na raspolaganju odmah po završetku komunikacije. Zakonito presretanje mora biti neprekinuto za cijelo vrijeme trajanja komunikacije.

Član 20.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa koji uvode vlastitu kriptozaštitu, moraju tu kriptozaštitu ukloniti prije dostavljanja presretane telekomunikacije i podataka u vezi sa presretanjem interfejs centru za zakonito presretanje.

Član 21.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati da subjekt presretanja ili ostala neovlaštena lica ne osjete bilo kakvu promjenu koja bi mogla biti uzrokovana primjenom zakonitog presretanja. Funkcionisanje ciljane telekomunikacijske usluge mora biti nepromijenjeno za subjekta presretanja.

Član 22.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati da pouzdanost funkcije zakonitog presretanja bude veća ili jednaka pouzdanosti ciljane telekomunikacijske usluge pružene subjektu presretanja. Kvalitet usluge koja se odnosi na prosljeđivanje presretane telekomunikacije Interfejs centru za zakonito presretanje, mora biti u skladu s tehničkim standardima operatora telokomunikacija, mrežnog operatora, davatelja usluga i davatelja pristupa.

POGLAVLJE VII. ČUVANJE I OBEZBJEĐIVANJE TELEKOMUNIKACIJSKIH PODATAKA

Član 23.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa obavezni su o vlastitom trošku čuvati telekomunikacijske podatke u vremenu utvrđenom u ovom poglavlju, a kako bi se omogučio zakonit pristup tim podacima.

Član 24.

(1) Signalizirajući podaci koji se odnose na sve komunikacije uspostavljene u okviru i putem telekomunikacijskih kapaciteta operatora telekomunikacija, mrežnih operatora, davatelja usluga i davatelja pristupa moraju se čuvati u periodu od 12 mjeseci ili u kraćem periodu koji dogovori Zajednički upravni odbor u skladu sa članom 5. ove Odluke.

(2) Signalizirajući podaci uključuju:

  • a)
    podatke o događajima na mreži, odnosno podatke vezane za ili sadržane u telekomunikaciji za potrebe bilo kojeg telekomunikacijskog sistema kojim se ona prenosi, bez obrzira da li je ona bila uspješna ili ne;
  • b)
    datum i vrijeme telekomunikacijske aktivnosti; i
  • c)
    lokaciju ćelije za mobilne telekomunikacije.

Član 25.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju čuvati, tokom perioda od najmanje 12 meseci, sve raspoložive informacije o pružanju telekomunikacijske usluge ili sistema bilo kojem licu ili o njihovom korištenju od bilo kog lica, isključujući sadržaj bilo koje telekomunikacije izuzev signalizirajućih podataka sadržanih u njoj.

Član 26.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju osigurati da se u periodu od najmanje 12 mjeseci čuvaju i sve druge informacije koje posjeduju o licu kojem pružaju ili su pružali usluge.

Član 27.

U cilju ispunjavanja obaveza navedenih u članovima 25. i 26. ove Odluke, operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju posjedovati kapacitete za dostavu obračunskih podataka i podataka o preplatnicima u elektronskoj formi.

Član 28.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju imati kapacitete za obezbjeđivanje svih dostupnih podataka o trenutnoj ili posljednjoj poznatoj geografskoj, fizičkoj ili logičkoj lokaciji određenog sredstva telekomunikacija.

Član 29.

Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa moraju imati kapacitete za obezbjeđivanje svih dostupnih podataka o svim telekomunikacijskim sredstvima koja su se pojavila na određenoj geografskoj, fizičkoj ili logičkoj lokaciji u posljednjih 48 sati.

POGLAVLJE VIII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 30.

(1) Operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa, koji na dan stupanja na snagu ove Odluke obavljaju telekomunikacijske usluge i djelatnosti u sektoru javnih telekomunikacija u skladu sa odredbama Zakona o komunikacijama, moraju primijeniti funkciju zakonitog presretanja u skladu s odredbama ove Odluke u roku od šest mjeseci od dana njenog stupanja na snagu.

(2) U svim slučajevima kada se podnese novi zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje telekomunikacijskih usluga i djelatnosti u skladu sa odredbama Zakona o komunikacijama, Regulatorna agencija za komunikacije će o tome obavijestiti Zajednički upravni odbor iz člana 4. ove Odluke. Zajednički upravni odbor će, nakon što izvrši zadatke iz člana 5. ove Odluke, informisati Regulatornu agenciju za komunikacije o svojim zahtjevima za primjenu funkcije zakonitog presretanja.

(3) Postupak iz stava 2. ovog člana će se provesti i u svim slučajevima uvođenja novih telekomunikacijskih usluga ili djelatnosti od strane postojećih operatora telekomunikacija, mrežnih operatora, davatelja usluga i davatelja pristupa.

(4) Izuzetno, Regulatorna agencija za komunikacije može izdati privremeno odobrenje za eksperimentalno obavljanje nove telekomunikacijske usluge ili djelatnosti u cilju njenog tehničkog ili tržišnog ispitivanja bez primjene funkcije zakonitog presretanja.

(5) Dozvola iz stava 4. ovog člana izdaje se na period od najviše šest mjeseci. Nakon tog perioda, primjenjuju se odredbe ove Odluke.

Član 31.

U slučaju kršenja odredaba ove Odluke od strane pojedinog operatora telekomunikacija, mrežnog operatora, davatelja usluga ili davatelja pristupa, Zajednički upravni odbor će o tome obavijestiti Regulatornu agenciju za komunikacije, koja će preduzeti odgovarajuće mjere iz svoje nadležnosti.

Član 32.

Prije nego što pojedini operator telekomunikacija, mrežni operator, davatelj usluga ili davatelj pristupa premjesti bilo koji dio svoje djelatnosti izvan teritorije Bosne i Hercegovine, o tome će se konsultovati sa Zajedničkim upravnim odborom i osigurati da taj premještaj nema negativan uticaj na njegovu sposobnost da na siguran način ispuni sve svoje obaveze propisane ovom Odlukom.

Član 33.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Član 34.

Ova Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine".

V.M. broj 258/06
14. novembra 2006. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Vijeća ministara
Adnan Terzić, s. r.