Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Odluka o sastavu Zajedničkog Upravnog odbora za zakonito presretanje telekomunikacija i načinu izvršavanja aktivnosti
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 30/03, 42/03 i 81/06), člana 4. stav 3. Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", broj 31/03 i 75/06) i člana 4. stav 2. Odluke Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o posebnim obavezama pravnih i fizičkih lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti, u pogledu osiguranja i održavanja kapaciteta koji će omogućiti ovlaštenim agencijama da vrše zakonito presretanje telekomunikacija, kao i kapaciteta za čuvanje i osiguravanje telekomunikacijskih podataka ("Službeni glasnik BiH", broj 104/06), na prijedlog Ministarstva sigurnosti, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12. sjednici održanoj 31. maja 2007. godine, donijelo je
ODLUKU
O SASTAVU ZAJEDNIČKOG UPRAVNOG ODBORA ZA ZAKONITO PRESRETANJE TELEKOMUNIKACIJA I NAČINU IZVRŠAVANJA AKTIVNOSTI
POGLAVLJE I. SADRŽAJ ODLUKE
Član 1.
Ovom Odlukom definiše se sastav Zajedničkog upravnog odbora (u daljnjem tekstu: Upravni odbor) uspostavljenog u cilju osiguravanja odgovarajuće implementacije i administracije zahtjeva vezanih za presretanje telekomunikacija i za komunikacijske podatke, određuju lokacije za smještaj Interfejs centara za zakonito presretanje, i propisuje način izvršavanja aktivnosti Upravnog odbora.
Član 2.
U smislu ove Odluke:
"Sistem za zakonito presretanje telekomunikacija" (u daljnjem tekstu: Sistem) je državni sistem uspostavljen radi harmonizovanog izvršavanja naloga za zakonito presretanje telekomunikacija koji je pod nadležnošću državnih organa i mogu mu pristupiti sve ovlaštene agencije kao korisnici Sistema.
POGLAVLJE II. ZAJEDNIČKI UPRAVNI ODBOR
Član 3.
(1) Upravni odbor čine predstavnik Državne agencije za istrage i zaštitu (u daljnjem tekstu: SIPA), predstavnik Obavještajno sigurnosne agencije (u daljnjem tekstu: OSA) i predstavnik Ministarstva sigurnosti, koje imenuje Vijeće ministara BiH na prijedlog ministra sigurnosti.
(2) Članovi Upravnog odbora se imenuju na period od četiri godine.
(3) Članovi Upravnog odbora bit će iz različitih konstitutivnih naroda u BiH.
Član 4.
(1) Upravni odbor u toku vršenja svojih aktivnosti može zatražiti stručnu pomoć i izvršiti konsultacije sa licima koja posjeduju stručno znanje u određenoj oblasti koja se odnosi na presretanje telekomunikacija, a koji neće imati izvršna ovlaštenja.
(2) Upravni odbor može formirati radne grupe koje će biti zadužene za implementaciju zadataka iz nadležnosti Upravnog odbora.
(3) Članovi radnih grupa koje će sačinjavati jedan ili više predstavnika koje odredi bilo koji korisnik Sistema, u skladu sa potrebnom ekspertizom, i u koju mogu biti uključeni i spoljni saradnici, kao i lica iz stava 1. ovog člana, prilikom obavljanja zadataka neće imati pristup ni jednoj informaciji vezanoj za određenu operaciju presretanja koju preduzima bilo koja od ovlaštenih agencija.
(4) Radne grupe iz stava 2. ovog člana, će se uspostavljati radi obavljanja poslova u ime svih korisnika Sistema, uključujući poslove vezane za sljedeće oblasti:
- a)administrativne i sigurnosne procedure;
- b)tehničke veze;
- c)operativne veze, i
- d)zadržavanje i prikupljanje komunikacijskih podataka.
(5) Radne grupe će o svom radu mjesečno podnositi izvještaje Upravnom odboru.
Član 5.
(1) Upravni odbor će se sastati u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove Odluke, a nakon toga sastajaće se najmanje jednom u tri mjeseca. Upravni odbor će nakon svakog sastanka pripremiti izvještaj sa zaključcima te iste dostavljati svim korisnicima Sistema u roku od 15 dana od dana održavanja sastanka.
(2) Sve odluke koje donese Upravni odbor moraju biti donesene konsenzusom.
(3) Na kraju svake godine Upravni odbor je dužan sastaviti godišnji izvještaj i isti dostaviti Vijeću ministara BiH na usvajanje.
POGLAVLJE III. LOKACIJE I UPRAVLJANJE INTERFEJS CENTRIMA ZA ZAKONITO PRESRETANJE I CENTRIMA ZA SNIMANJE I MONITORING
Član 6.
(1) Interfejs centri i Centri za snimanje i monitoring će biti smješteni u prostorijama SIPA-e za potrebe policijskih organa i u prostorijama OSA-e za potrebe OSA-e.
(2) U slučaju potrebe dodatni Interfejs centri i Centri za snimanje i monitoring mogu biti uspostavljeni u prostorijama drugih ovlaštenih agencija.
Član 7.
(1) U roku od četiri mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke, SIPA odnosno OSA će odrediti tehničko osoblje koje će kontinuirano raditi na odgovarajućim pozicijama u Interfejs centrima i Centrima za snimanje i monitoring.
(2) Osoblje iz stava 1. ovog člana, mora proći sigurnosne provjere i posjedovati dozvolu za pristup tajnim podacima odgovarajućeg stepena, u skladu sa Zakonom o zaštiti tajnih podataka ("Službeni glasnik BiH", br. 54/05).
Član 8.
(1) Upravni odbor će donijeti i primijeniti Priručnik za procedure i sigurnost za tehničko osoblje Interfejs centara i Centara za snimanje i monitoring u roku od četiri mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke. Priručnik će također sadržavati i ovlaštene kontakte ispred telekom operatora i ovlaštenih agencija za pitanja vezana za presretanje.
(2) Ovlaštene agencije su dužne prikupljene podatke i dokumentaciju vezanu za zakonito presretanje čuvati na zaštićenom mjestu.
POGLAVLJE IV. VEZA SA TELEKOM OPERATORIMA, MREŽNIM OPERATORIMA, DAVATELJIMA USLUGA I DAVATELJIMA PRISTUPA
Član 9.
(1) Telekom operatori, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa će u roku od četiri mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke imenovati tehničko osoblje zaduženo za sigurnost u svrhu održavanja njihovih kapaciteta za presretanje i veza koje će imati sa tehničkim osobljem Interfejs centara.
(2) Osoblje iz stava 1. ovog člana, mora proći sigurnosne provjere i posjedovati dozvolu za pristup tajnim podacima odgovarajućeg stepena u skladu sa Zakonom o zaštiti tajnih podataka.
(3) Upravni odbor će imenovanim službenicima telekom operatora, mrežnih operatora, davatelja usluga i davatelja pristupa dostaviti kontakt podatke ovlaštenih službenika Upravnog odbora i tehničkog osoblja Interfejs centara za zakonito preseretanje.
(4) Upravni odbor će u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke, uz prethodne konsultacije sa telekom operatorima, mrežnim operatorima, davateljima usluga i davateljima pristupa, donijeti procedure o pitanjima:
- -tehničkih zahtjeva koji se odnose na kapacitete za presretanje, sigurnost i održavanje istih;
- -čuvanja i obezbjeđivanja kao i pristupa svim tipovima telekomunikacijskih podataka;
- -standardizacije tehničkih interfejsa i protokola razmjene i pohrane podataka koje operatori telekomunikacija, mrežni operatori, davatelji usluga i davatelji pristupa u BiH moraju koristiti;
- -uspostavljanja detaljnih procedura i nivoa usluga vezanih za implementaciju obaveza telekom operatora, mrežnih operatora, davatelja usluga i pristupa i
- -direktnog i zaštićenog elektronskog pristupa od strane ovlašćenih agencija, o obračunskim podacima i podacima o pretplatnicima.
(5) Upravni odbor će u roku od osam mjeseci nakon stupanja na snagu ove Odluke, zaključiti sporazume sa telekom operatorima, mrežnim operatorima, davateljima usluga i davateljima pristupa o vrstama usluga i vremenskim rokovima za postupanje po zahtjevima ovlaštenih agencija za presretanje, komunikacijske podatke i rješavanje problema.
POGLAVLJE V. VEZA SA OVLAŠTENIM AGENCIJAMA
Član 10.
(1) Upravni odbor će u roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke, donijeti proceduru o pitanju organizacijskih i tehničkih prava i obaveza između Interfejs centara.
(2) Upravni odbor će u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke, donijeti procedure o pitanjima:
- -operativno tehničke koordinacije sa ovlaštenim agencijama i
- -standardizacije tehničkih interfejsa i protokola razmjene podataka koje ovlaštene agencije moraju koristiti.
POGLAVLJE VI. ZAVRŠNE ODREDBE
Član 11.
Ukoliko ocijeni za potrebno, Upravni odbor pored procedura propisanih u čl. 8., 9. i 10. ove Odluke, može donijeti i druge procedure neophodne za implementaciju Sistema za zakonito presretanje telekomunikacija.
Član 12.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Član 13.
Ova Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 76/07
31. maja 2007. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
dr. Nikola Špirić, s. r.