Vlada Federacije Bosne i Hercegovine
Odluka o davanju saglasnosti na ugovor o upravljanju željezničkom infrastrukturom, obavljanju i finansiranju poslova željezničke infrastrukture između JP Željeznice Federacije BiH, d.o.o. Sarajevo i Federalnog ministarstva prometa i komunikacija
Na osnovu člana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i člana 8. Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja ("Službene novine Federacije BiH", broj 57/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 51. sjednici održanoj 22.05.2012. godine, donosi
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA UGOVOR O UPRAVLJANJU ŽELJEZNIČKOM INFRASTRUKTUROM, OBAVLJANJU I FINANSIRANJU POSLOVA ŽELJEZNIČKE INFRASTRUKTURE IZMEĐU JP ŽELJEZNICE FEDERACIJE BiH, D.O.O. SARAJEVO I FEDERALNOG MINISTARSTVA PROMETA I KOMUNIKACIJA
I
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine daje saglasnost na Ugovor o upravljanju željezničkom infrastrukturom, obavljanju i finansiranju poslova željezničke infrastrukture u 2012. godini između JP Željeznice Federacije BiH, d.o.o. Sarajevo i Federalnog ministarstva prometa i komunikacija, koji je sastavni dio ove odluke.
II
Ovlašćuje se federalni ministar prometa i komunikacija da potpiše Ugovor iz tačke I ove odluke.
III
Za provođenje ove odluke zadužuje se Federalno ministarstvo prometa i komunikacija.
IV
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Na osnovu člana 19. stava 3. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05) i člana 8. Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja ("Službene novine Federacije BiH", broj 57/03),
Federacija Bosne i Hercegovine,
Federalno Ministarstvo prometa i komunikacija
(u daljnjem tekstu: Ministarstvo), kao vlasnik željezničke infrastrukture, kojeg zastupa ministar mr. Enver Bijedić, na osnovu Odluke Vlade Federacije Bosne i Hercegovine V. Broj:
i
JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, d.o.o. Sarajevo
(u daljnjem tekstu: ŽFBiH), kao Upravitelj javne željezničke infrastrukture Federacije (u daljnjem tekstu: UJŽI), sa sjedištem u Kantonu Sarajevo, ulica Musala br.2, Opština Centar, sa ukupnim dioničkim kapitalom/udjelima od 917.851.045,05 KM, ID broj: 4200450270001, broj u sudskom registru: 065-0-RegZ-10-003632 Opštinski sud u Sarajevu i PDV broj: 200450270001, koje zastupa predsjednik Uprave-generalni direktor dr. sci. Nedžad Osmanagić, na osnovu Odluke Vlade Federacije Bosne i Hercegovine V. broj 340/10 ("Službene novine Federacije BiH", broj 27/10),
zaključuju
Član 1.
Federacija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija) je vlasnik željezničke infrastrukture, te u skladu sa članom 3. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine posjeduje istu.
Član 2.
ŽFBiH, kao UJŽI, su podnijele Dopunu Zahtjeva broj 728-X/09, od dana 19.10.2010. godine, za dobijanje Dozvole za upravljanje javnom željezničkom infrastrukturom od Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ROŽ), u skladu sa članom 4. stav 3. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine, koju će po dobijanju dostaviti Ministarstvu.
Član 3.
Željeznička infrastruktura (u daljnjem tekstu: ŽI) sastoji se od građevinskih, elektro i informaciono-komunikacionih kapaciteta, uključujući putničke stanice, teretne centre i ostala postrojenja i kapacitete koji se odnose na ŽI u skladu sa članom 3. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine, odnosno članom 2. Zakona o Željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/01).
Član 4.
Federalno ministarstvo prometa i komunikacija i JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, d.o.o. Sarajevo poštivaće sve zakone i propise navedene u ovom članu, sa svim budućim izmjenama i dopunama:
- -Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05);
- -Zakona o željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/01);
- -Sporazuma između Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske o uspostavljanju zajedničke željezničke javne korporacije kao djela transportne korporacije ("Službene novine Federacije BiH", broj 46/98),
- -Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja ("Službene novine Federacije BiH", broj 57/03);
- -Zakona o finansijskoj konsolidaciji Javnog preduzeća Željeznice Federacije BiH, d.o.o. Sarajevo za period 01.01.2008. do 31.12.2012. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 04/09);
- -Zakona o sigurnosti željezničkog prometa ("Službeni list RBiH", broj 33/95);
- -Zakona o zaštiti okoliša FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 33/03);
- -Zakona o ugovorima o prevozu u željezničkom saobraćaju BiH ("Službeni glasnik SFRJ", br. 2/74, 17/90 (osim člana 67), "Službeni list RBiH", br. 2/92, 13/94);
- -Zakona o osiguranju imovine i lica FBiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/95, 7/95, 6/98, 41/98, 65/04) (samo član 27.);
- -Uputstva o uvjetima izdavanja i sadržini dozvole za upravljanje javnom željezničkom infrastrukturom ili privatnom infrastrukturom povezanom sa javnom željezničkom infrastrukturom ("Službeni glasnik BiH", broj 20/08);
- -Uputstva o uvjetima za izdavanje i sadržinu licence za pružanje usluga željezničkog prijevoza ("Službeni glasnik BiH", broj 20/08);
- -Uputstva o postupku izdavanja dozvola za korištenje željezničkih vozila, uređaja, dijelova i opreme za željezničku infrastrukturu ("Službeni glasnik BiH", broj 87/07);
- -Uputstva o uvjetima za izdavanje i sadržaju potvrde o sigurnosti za sigurno odvijanje prevoza u željezničkom saobraćaju ("Službeni glasnik BiH", broj 67/08);
- -Instrukcija o obaveznom osiguranju u željezničkom saobraćaju ("Službene novine Federacije BiH", broj 66/10);
- -Uputstva o sigurnosnim istragama nesreća i incidenata u željezničkom saobraćaju ("Službeni glasnik BiH", broj 55/11);
- -Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema ("Službeni glasnik BiH", broj 11/12);
- -Kolektivni ugovor željezničara Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 11/07 i 68/10),
- -Podzakonskih akata institucija (BiH, FBiH).
Član 5.
Ovim Ugovorom se, u skladu sa Zakonom o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja, uređuju međusobni odnosi u održavanju i finansiranju održavanja željezničke infrastrukture, a u skladu sa godišnjim planom održavanja željezničke infrastrukture i organizacije željezničkog prometa, koji je sastavni dio Plana poslovanja ŽFBiH za 2012.godinu, odobrenog od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, kao i prava i obaveze ŽFBiH kao UJŽI i Federacije, u skladu sa Zakonom o željeznicama Bosne i Hercegovine, a u vezi sa obavljanjem djelatnosti od javnog interesa, putem kojih ŽFBiH, kao UJŽI, pružaju usluge vlasniku infrastrukture, koje se odnose na upravljanje i razvoj željezničke infrastrukture.
Član 6.
Djelatnosti opisane u prethodnom članu se definišu kako slijedi:
a. Izdavanje izjave o mreži;
b. Održavanje, modernizacija, zaštita željezničke infrastrukture, poslovi izgradnje, investicija i upravljanja željezničkom infrastrukturom;
c. Organizacija i upravljanje željezničkim saobraćajem na prugama Federacije Bosne i Hercegovine;
d. Odobravanje pristupa željezničkoj infrastrukturi za Željezničke operatore (u daljnjem tekstu: ŽO). Svaki pristup željezničkoj infrastrukturi bit će dodijeljen bez elemenata diskriminacije. Pristup će se urediti Odlukom, usaglašenom sa Ministarstvom, o pristupu željezničkoj infrastrukturi, sklopljenim između ŽFBiH, kao UJŽI, i ŽO, te će se istim urediti sljedeće:
- -međusobna prava i obaveze koje se odnose na UJŽI i svakog pojedinog ŽO;
- -utvrđivanje kapaciteta i naknada za korištenje željezničke infrastrukture;
- -pitanja koja se odnose na sigurnost prijevoza i zaštitu okoliša u skladu sa propisima UIC.
e. Dodijeljivanje željezničkih pravaca ŽO kao i dodatne obaveze koje propisuje član 20. stav 5. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine;
f. Sudjelovanje u određivanju cijena za korištenje željezničke infrastrukture i naplati naknade za korištenje željezničke infrastrukture.
Član 7.
Ministarstvo se obavezuje da će obezbijediti finansijska sredstva za izvođenje ugovorenih radova na održavanju željezničke infrastrukture u 2012. godini, a prema obimu i dinamici utvrđenim ovim Ugovorom.
Član 8.
Prava Ministarstva su:
a. Izjasniti se o predloženom Planu poslovanja ŽFBiH kao UJŽI, te isti prihvatiti ili odbaciti.
b. Izjasniti se o žalbi ŽFBiH kao UJŽI na prijedlog BHŽJK Sarajevo o naknadama za korištenje infrastrukture, te isti prihvatiti ili odbaciti.
Član 9.
Obaveze ŽFBiH, kao UJŽI, su:
a. Predložiti Plan poslovanja UJŽI, kao dio Plana poslovanja ŽFBiH, i isti dostaviti vlasniku radi izjašnjavanja;
b. Osigurati primjenu tehničkih standarda i specifikacija i uputa za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema, koje je propisao ROŽ, a kako se navodi u članu 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine;
c. Osigurati dostupnost svih traženih podataka prema ROŽ tokom pribavljanja i praćenja licence, potvrde o sigurnosti ili dozvole u toku inspekcije ili istrage.
Član 10.
Pravo ŽFBiH, kao UJŽI, je da može angažovati ovlaštene subizvođače i sa njima zaključiti posebne ugovore, u okviru ovim Ugovorom predviđenog obima radova na održavanju željezničke infrastrukture.
Član 11.
Poslovi na održavanju željezničke infrastrukture su:
- -održavanje građevinskih kapaciteta
- -održavanje elektro kapaciteta
- -održavanje informacijsko-komunikacijskih kapaciteta
- -organizacija i sigurnost prometa
Obim poslova utvrđen je na osnovu raspoloživih infrastrukturnih kapaciteta, analize tehničkog i funkcionalnog stanja infrastrukturnih kapaciteta, analize geometrije kolosjeka nakon izvršenih mjernih vožnji, Reda vožnje 2011/2012, Normativa i standarda u građevinarstvu (IRO Građevinska knjiga 1986), Izvoda iz knjige za karakteristične radove na održavanju pruge, pružne mehanizacije i poslovnih zgrada (Direkcije za građevinsku dijelatnost) i Normativa tekućeg održavanja elektrotehničkih uređaja i postrojenja (Javno željezničko transportno preduzeće Sarajevo, broj: 50/91), kao i važećih Pravilnika i Uputstva za rad na željeznici.
Izjava o mreži (IOM), Pravilnici i Uputstava, kao i važeća organizacije i sistematizacija radnih mjesta na održavanju željezničke infrastrukture i organizaciji željezničkog prometa, čine sastavni dio ovoga Ugovora.
Član 12.
Ugovoreni poslovi na održavanju željezničke infrastrukture i organizaciji željezničkog prometa su specificirani po Područjima infrastrukture i po vrstama radova u "Prilogu 1", a način prikazivanja i obračuna izvršenih radova utvrđeni su obrascima Situacija izvršenih radova i dati su u "Prilogu 2".
Član 13.
Cijena održavanja željezničke infrastrukture i organizacije prometa formirana je na osnovu cijena rada, materijala, rezervnih dijelova, energije i cijene usluga subizvođača. Cijena rada utvrđena je na osnovu Kolektivnog ugovora željezničara Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 11/07 i 68/10)).
Cijena usluga, materijala, rezervnih dijelova i energije utvrđena je na osnovu trenutnih prosječnih vrijednosti na tržištu.
Ukupna cijena održavanja željezničke infrastrukture za 2012. godinu iznosi 77.242.234 KM.
Elementi formiranja cijene radova su specificirani u "Prilogu 4", koji je sastavni dio ovog Ugovora.
Član 14.
Ministarstvo priznaje potrebu financiranja održavanja željezničke iz člana 13. u ukupnom iznosu od 77.242.234 KM.
Ministarstvo će izvršiti finaciranje održavanja željezničke infrastrukture u iznosu od 19.240.000,00 KM iz sredstava Budžeta Federacije, pozicija "transfer za željeznice". Polazeći od evropskih direktiva i obaveza iz Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine, Željeznički operator ŽFBiH će Željezničkoj infrastrukturi ŽFBiH platiti, prema Odluci o pristupu željezničkoj infrastrukturi, iznos od 20 miliona KM kao naknadu za korišćenje osnovnog paketa pristupa javnoj željezničkoj infrastrukturi u 2012. godini. Financiranje održavanja željezničke infrastrukture vršit će se iz prihoda za iznajmljivanje objekata infrastrukture u iznosu od 1.244.280,00 KM.
Ministarstvo će vršiti financiranje održavanja željezničke infrastrukture i iz drugih izvora (akcize), ako se ti izvori utvrde tokom poslovne godine, u iznosu od 36.758.054 KM. Ministarstvo prometa i komunikacija će finansirati investicije željezničke infrastrukture u iznosu od 3.774.795,33 KM na osnovu Zakona o finansijskoj konsolidaciji.
Ukoliko Ministarstvo ne obezbijedi i druge izvore finansiranja i time ne bude u mogućnosti izvršiti ugovorenu obavezu, razlika između iznosa ovjerenih okonačnih Situacija izvršenih radova i usluga, i stvarno doznačenih finansijskih sredstava, bit će iskazana kao finansijski gubitak UJŽI.
Član 15.
ŽFBiH, kao UJŽI, će Ministarstvu za prvih šest mjeseci 2012. godine ispostaviti privremenu situaciju izvršenih radova, a na kraju poslovne godine i okončanu situaciju izvršenih radova.
Ministarstvo će Željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine vršiti avansno plaćanje do 20. dana u mjesecu za tekući mjesec, a okončanom Situacijom izvršenih radova izvršit će se konačan obračun izvršenih radova.
Član 16.
Ministarstvo će u 2012. godini, iz osnova otplate od strane Federacije Bosne i Hercegovine obaveza po međunarodnim kreditima, preuzetih Zakonom o finansijskoj konsolidaciji Javnog preduzeća Željeznice Federacije BiH d.o.o. Sarajevo za period od 01.01.2008. do 31.12.2012. godine, izvršiti kapitalna ulaganja za obnovu i razvoj željezničke infrastrukture.
Član 17.
Privremene i okončanu situaciju izvršenih radova ŽFBiH će, kao UJŽI, ispostavljati na obrascima iz Priloga 2 Ugovora, uz obezbjeđivanje uvida u dokumentaciju evidencije izvršenih radova, utrošenom materijalu, energiji i izvršenim uslugama.
Uz privremenu polugodišnju i konačnu godišnju situaciju, Željeznice Federacije će Ministarstvu dostavljati i Pregled izvršenja u skladu sa Prilogom 3. Ugovora.
Ministarstvo će zajedno sa Federalnom upravom za inspekcijske poslove koja po Zakonu o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja vrši poslove inspekcijskog nadzora nad provođenjem istog, kontrolisati održavanje željezničke infrastrukture prema ovome Ugovoru na osnovu Plana održavanja željezničke infrastrukture, koji je sastavni dio Plana poslovanja ŽFBiH za 2012. godinu i na osnovu ispostavljenih ovjerenih situacija izvršenih radova.
Kontrola iz prethodnog stava obuhvaća dokumentacionu kontrolu izvršenja ugovorenih radova, kao i provjeru dostavljenih situacija i izvještaja. Osim spomenutog, kontrola obuhvata provjeru i druge dokumentacije, kojom ŽFBiH kao UJŽI dokazuju izvršenje ugovorenih radova.
Član 18.
ŽFBiH su obavezne da pri izvršavanju poslova održavanja željezničke infrastrukture, prema ovome Ugovoru, dosljedno primjenjuju načela dobrog privređivanja, a u cilju racionalizacije i smanjenja troškova.
Član 19.
Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja, a primjenjivaće se od 01.01.2012. godine do 31.12. 2012. godine.
Član 20.
Ukoliko se u toku 2012. godine ukaže opravdana potreba za rebalansom Plana održavanja ŽI, u smislu smanjenja ili povećanja ugovorene cijene održavanja, ugovorne strane su saglasne da pristupe proceduri izmjene i dopune ovog Ugovora, u skladu sa finansijskim sredstvima kojim Federacija raspolaže za ove namjene.
Odredbe Ugovora na koje se aneks ne odnosi, ostaju na snazi.
Aneks na Ugovor će obavezno biti sačinjen u pismenoj formi i potpisan od strane ugovornih strana.
Član 21.
Ugovor je sastavljen i potpisan u sedam istovjetnih primjeraka, od kojih se jedan dostavlja Federalnoj upravi za inspekcijske poslove, a svaka ugovorna strana zadržava po tri primjerka.
Član 22.
Dodaci ugovora uključeni su u prilozima:
PRILOG 1: Ugovoreni poslovi na održavanju željezničke infrastrukture i organizaciji željezničkog prometa;
PRILOG 2: Obrazac situacija izvršenih radova;
PRILOG 3: Godišnji pregled izvršenja ugovorenih poslova;
PRILOG 4: Elementi formiranja cijene ugovorenih radova;
PRILOG 5: Izjava o mreži;
PRILOG 6: Plan poslovanja UJŽI, kao dijela poslovnog sistema ŽFBiH.
Član 23.
Za sve što nije regulisano ovim Ugovorom, primjenjivat će se važeće zakonske odredbe.
Član 24.
Sporove po ovom ugovoru ugovorne strane će rješavati sporazumno.
U slučaju da se spor ne može riješiti sporazumno, za rješavanje tog spora nadležan je Kantonalni sud u Sarajevu.
Za JP Željeznice
Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sarajevo
Predsjednik Uprave-Generalni direktor
Dr. sc. Nedžad Osmanagić, s. r.
Za Federalno ministarstvo
prometa i komunikacija
Federacije Bosne i Hercegovine
Federalni ministar
Mr. Enver Bijedić, s. r.
V. broj 806/2012
22. maja 2012. godine
Sarajevo
Premijer
Nermin Nikšić, s. r.