Aktio

Fed. ministarstvo sporta

Rješenje o imenovanju Komisije za izbor predsjednika Upravnog odbora Fondacije za bibliotečku djelatnost

419 Na osnovu ~lana 9. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03 i 34/03), u skladu sa odredbama Odluke o na~inu obrazovanja i utvr|ivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa dr`avne slu`be ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11), federalni ministar kulture i sporta donosi RJE[ENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA IZBOR PREDSJEDNIKA UPRAVNOG ODBORA FONDACIJE ZA BIBLIOTE^KU DJELATNOST 1. Imenuje se Komisija za izbor na upra`njenu poziciju predsjednika Upravnog odbora Fondacije za bibliote~ku djelatnost (u daljnjem tekstu: Komisija), u slijede}em sastavu: 1. MUNEVERA BE^IROVI], predsjednik, (Federalno ministarstvo kulture i sporta) 2. TID@A MEKI], ~lan, (Federalno ministarstvo kulture i sporta) 3. ADIS SALKI], ~lan, (Federalno ministarstvo kulture i sporta) 4. MESUD SMAJI], ~lan 5. D@ENANA LEPIRICA, ~lan 2. Komisija iz ta~ke 1. dispozitiva ovog Rje{enja ima zadatak da provede proceduru predlaganje kandidata na upra`anjenu poziciju predsjednika Upravnog odbora Fondacije. 3. Zadatak iz ta~ke 2. dispozitiva ovog Rje{enja Komisija }e obavljati poslije redovnog radnog vremena. 4. Rok za izvr{enje zadatka iz ta~ke 2. dispozitiva ovog Rje{enja je do 60 dana od dana dono{enja Rje{enja. 5. Komisija iz ta~ke 1. dispozitiva ovog Rje{enja je du`na po izvr{enju zadatka sa~initi Izvje{taj o svom radu i isti dostaviti federalnom ministru kulture i sporta. 6. Naknada za rad u Komisiji utvrdit }e se posebnim rje{enjem. URED VLADE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA ZAKONODAVSTVO I USKLA\ENOST SA PROPISIMA EVROPSKE/EUROPSKE UNIJE Na temelju ~lanka 7. Zakona o javnim nabavama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 92/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10) i Odluke o na~inu obrazovanja i utvr|ivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa dr`avne slu`be ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11), direktor Ureda Vlade Federacije Bosne i Hercegovine za zakonodavstvo i uskla|enost sa propisima Europske unije donosi RJE[ENJE O IMENOVANJU STALNOG POVJERENSTVA ZA PROVO\ENJE POSTUPKA JAVNE NABAVE U 2011. GODINI I. Imenuje se Stalno povjerenstvo za provo|enje postupka javne nabave u 2011. godini (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo) u slijede}em sastavu: 1. MENSUR HAD@IMUSI], predsjednik Povjerenstva 2. DANIJELA FIGURI], ~lan 3. TEA ANDRI], ~lan 4. ERVIN DRNDA, ~lan II. Predmet javne nabave su nabave za potrebe Ureda, a {to je `urno i neophodno za nesmetano izvr{avanja obveza iz djelokruga Ureda, a {to je sukladno Planu nabava za 2011. godinu. III. Zadatak Povjerenstva je da sukladno Zakonu i drugim propisima provede postupak javne nabave u Uredu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine za zakonodavstvo i uskla|enost sa propisima Europske unije, za: – nabavu materijala i sitnog inventara, – izdatci za usluge prijevoza i goriva – unajmljivanje imovine, – godi{nje odr`avanje slu`benog vozila, – kolektivno osiguranje uposlenih i osiguranje slu`benog vozila, – glasila informiranja (Avaz, Oslobo|enje, Slu`beni list i Feb) – nabava opreme (kompjuter) Povjerenstvo je du`no nakon pribavljanja ponude od pojedina~nog dobavlja~a, obavljenih pregovora i prihva}ene ponude, predlo`iti direktoru Ureda zaklju~enje ugovora sa povoljnijim dobavlja~em. IV. Za u~e{}e u radu Povjerenstva, predsjedniku i ~lanovima Povjerenstva pripada naknada, sukladno Odluci o na~inu obrazovanja i utvr|ivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa dr`avne slu`be ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11), o ~emu }e se donijeti posebno rje{enje. Srijeda, 20. 4. 2011. Broj 20 – Strana 5 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH V. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 01-02/3-34-242-2/11 8. travnja/aprila 2011. godine Direktor Sarajevo @eljko Sila|i, v. r. VI. Za rad i anga`ovanje na navedenim poslovima ~lanovi Komisije nemaju pravo na naknadu. Broj 01-34-105/11 11. aprila/travnja 2011. godine Direktor Sarajevo Mr. Meliha Mujezinovi}-Katana, s. r. (Sl-394/11-F) URED ZA SARADNJU I ZASTUPANJE PRED USTAVNIM SUDOM BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu ~lana 7. Zakona o javnim nabavkama u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05, 92/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 12/09), ~lana 5. i 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 3/05), ~lana 3. Zakona o na~inu ostvarivanja u{teda u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 50/09), te ~lana 12. Pravilnika o nabavi roba, vr{enju usluga i ustupanju radova Ureda za saradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine broj 01-02-258-26/06 od 29.01.2008. godine, direktor Ureda za saradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom BiH donosi RJE[ENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE I. Imenuje se Komisija za provo|enje postupaka javne nabavke u Uredu za saradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine u 2011. godini, u sastavu: 1. MIRSAD GA^ANIN, predsjednik Komisije 2. BRANKA FETAHAGI], ~lan 3. AIDA KULENOVI], ~lan 4. IGBALA KADRI], sekretar Komisija }e provoditi postupke javnih nabavki na osnovu pojedina~nih odluka direktora Ureda u skladu sa odredbama Zakona o javnim nabavkama BiH. II. Komisija iz ta~ke I. ovog Rje{enja je du`na postupati po odredbama Zakona o javnim nabavkama u Bosni i Hercegovini, te podzakonskim aktima koji reguli{u provedbu postupka za izbor najpovoljnijih ponuda za nabavku radova, roba i usluga. III. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude, sa~ini zapisnike o otvaranju ponuda, analizira i ocijeni prispjele ponude, sa~ini izvje{taj o radu, te predlo`i najpovoljnijeg ponu|a~a za izvo|enje tra`enih radova, roba i usluga. IV. Ovla{tenja Komisije za izvr{enje zadataka po ovom Rje{enju su: – direktna korespondencija za ponu|a~ima vezano za poja{njenja ponuda sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika Komisije – ovla{tenje za pregovaranje V. ^lanovi Komisije iz ta~ke I. ovog Rje{enja du`ni su potpisati izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponu|a~e, koja je sastavni dio ovog Rje{enja, a u skladu sa ~lanom 44. Zakona o javnim nabavkama BiH. ^lanovi Komisije iz ta~ke I. ovog Rje{enja du`ni su ~uvati kao poslovnu tajnu sve podatke i saznanja koja steknu u radu Komisije, o ~emu su du`ni potpisati izjavu o ~uvanju slu`bene tajne (povjerljivosti) u postupku nabavke, koja je sastavni dio ovog Rje{enja. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to za utvr|ivanje usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavanju privremene mjere, na temelju ~lana 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 30. marta 2011. godine, donio je RJE[ENJE Obustavlja se postupak po zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to, za utvr|ivanje usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koju je dana 17.03.2011. godine donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnositeljica zahtjeva u toku postupka povukla zahtjev. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Obrazlo`enje Predsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: podnositeljica zahtjeva) podnijela je 18.03.2011. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanje usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: zahtjev), s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavanje privremene mjere. U zahtjevu navodi da je predsjedavaju}i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine sazvao Konstituiraju}u sjednicu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dan 10.03.2011. godine, koja je odlo`ena za 17.03.2011. godine, kada je i odr`ana i na kojoj su, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, donesene osporene odluke. Navodi da je saziv Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en suprotno ~lanu IV.A.2.6. Ustava Federacije Broj 20 – Strana 6 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Bosne i Hercegovine, kojim je propisano da Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine broji 58 delegata i to po 17 iz svakog konstitutivnog naroda i sedam iz reda ostalih. U momentu sazivanja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine nije bio izvr{en izbor delegata kao {to je propisano u navedenom ~lanu Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine, a niti je bilo izvr{eno verificiranje mandata delegata iz svih kantonalnih skup{tina, na {to je vi{e puta ukazivano od strane Centralne izborne komisije. Izbor predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en je suprotno ~lanu IV.B.2. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, jer nije postojala najmanje jedna tre}ina delegata u Klubu hrvatskog naroda. Podr{ku je dalo samo pet delegata, {to ne predstavlja jednu tre}inu Kluba, a {to dalje zna~i da nisu bile ispunjene ustavne pretpostavke za formiranje Kluba, a potom ni prijedloga Kluba za formiranje zajedni~ke liste za predlaganje kandidata za predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine. U zahtjevu se dalje tvrdi da zbog nepotvr|ivanja, neobjavljivanja i neizbora svih delegata kantonalnih skup{tina, osporene odluke koje je donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na konstituiraju}oj sjednici, odr`anoj 17.03.2011. godine, su suprotne Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Na kraju, podnositeljica zahtjeva isti~e da donesene odluke predstavljaju napad na ustavni poredak Federacije Bosne i Hercegovine, pa tra`i od Ustavnog suda Federacije da hitno odlu~i i donese privremenu mjeru, kojom bi se sprije~ile daljnje neustavnosti, a koje mogu proiza}i iz osporenih odluka. Tako|er tra`i da se po ovom predmetu postupi prioritetno. Ustavni sud Federacije, u toku priprema za odlu~ivanje u ovom ustavnosudskom predmetu, pribavio je dokumentaciju s Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine i to: Transkript Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine; Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine; Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i mi{ljenje Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu od 24.02.2001. godine i 15.01.2007. godine, te zakazao sjednicu za dan 30.03.2011. godine, s obzirom da nije bilo pitanja koja zahtijevaju odr`avanje javne rasprave za neposredno raspravljenje, a od zna~aja su za dono{enje odluke. Dana 29.03.2011. godine u 11,00 sati Ustavni sud Federacije zaprimio je podnesak Ante Petru{i}a, advokata iz Zenice, kojim obavje{tava Ustavni sud Federacije da je opunomo}en od strane podnositeljice zahtjeva za zastupanje, te zatra`io da mu se omogu}i uvid u spis i pribavljenu dokumentaciju ili da mu se ta dokumentacija, putem faxa ili e-maila, dostavi na adresu. Ustavni sud Federacije istog dana je opunomo}eniku svu raspolo`ivu dokumentaciju. dostavio Neposredno poslije toga Ustavni sud Federacije zaprima podnesak podnositeljice zahtjeva u kojem se izja{njava da povla~i zahtjev i tra`i da joj se dostavi rje{enje o obustavi postupka, na osnovu odredaba ~lana 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Kako je do povla~enja zahtjeva do{lo u toku trajanja postupka, a prije dono{enja odluke, Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io kao u izreci rje{enja. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, Srijeda, 20. 4. 2011. mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Ustavnog suda Broj U-9/11 30. marta 2011. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to za utvr|ivanje usugla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedatelja i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavanju privremene mjere, na temelju ~lanka 5. stavak 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u svezi sa ~lankom 42. stavak 1. to~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 30. o`ujka 2011. godine, donio je RJE[ENJE Obustavlja se postupak po zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to, za utvr|ivanje usugla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedatelja i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koju je dana 17.03.2011. godine donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnositeljica zahtjeva u tijeku postupka povukla zahtjev. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Obrazlo`enje Predsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: podnositeljica zahtjeva) podnijela je 18.03.2011. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanje usugla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedatelja i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: zahtjev), s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavanje privremene mjere. U zahtjevu navodi da je predsjedatelj Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine sazvao Konstituiraju}u sjednicu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dan 10.03.2011. godine, koja je odlo`ena za 17.03.2011. godine, kada je i odr`ana i na kojoj su, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, donesene osporene odluke. Navodi da je saziv Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en suprotno ~lanku IV.A.2.6. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim je propisano da Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine broji 58 izaslanika i to po 17 iz svakog konstitutivnog naroda i sedam iz reda ostalih. U momentu sazivanja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine nije bio izvr{en izbor izaslanika Srijeda, 20. 4. 2011. kao {to je propisano u navedenom ~lanku Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine, a niti je bilo izvr{eno verificiranje mandata izaslanika iz svih kantonalnih skup{tina, na {to je vi{e puta ukazivano od strane Sredi{njeg izbornog povjerenstva. Izbor predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en je suprotno ~lanku IV.B.2. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, jer nije postojala najmanje jedna tre}ina izaslanika u Klubu hrvatskog naroda. Potporu je dalo samo pet izaslanika, {to ne predstavlja jednu tre}inu Kluba, a {to dalje zna~i da nisu bile ispunjene ustavne pretpostavke za formiranje Kluba, a potom ni prijedloga Kluba za formiranje zajedni~ke liste za predlaganje kandidata za predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine. U zahtjevu se dalje tvrdi da zbog nepotvr|ivanja, neobjavljivanja i neizbora svih izaslanika kantonalnih skup{tina, osporene odluke koje je donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na konstituiraju}oj sjednici, odr`anoj 17.03.2011. godine, su suprotne Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Na kraju, podnositeljica zahtjeva isti~e da donesene odluke predstavljaju napad na ustavni poredak Federacije Bosne i Hercegovine, pa tra`i od Ustavnog suda Federacije da `urno odlu~i i donese privremenu mjeru, kojom bi se sprije~ile daljnje neustavnosti, a koje mogu proiza}i iz osporenih odluka. Tako|er tra`i da se po ovom predmetu postupi prioritetno. Ustavni sud Federacije, u tijeku priprema za odlu~ivanje u ovom ustavnosudskom predmetu, pribavio je dokumentaciju s Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine i to: Transkript Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine; Odluku o izboru predsjedateljice i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine; Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i mi{ljenje Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu od 24.02.2001. godine i 15.01.2007. godine, te zakazao sjednicu za dan 30.03.2011. godine, s obzirom da nije bilo pitanja koja zahtijevaju odr`avanje javne rasprave za neposredno raspravljenje, a od zna~aja su za dono{enje odluke. Dana 29.03.2011. godine u 11,00 sati Ustavni sud Federacije zaprimio je podnesak Ante Petru{i}a, odvjetnika iz Zenice, kojim obavje{tava Ustavni sud Federacije da je opunomo}en od strane podnositeljice zahtjeva za zastupanje, te zatra`io da mu se omogu}i uvid u spis i pribavljenu dokumentaciju ili da mu se ta dokumentacija, putem faxa ili e-maila, dostavi na adresu. Ustavni sud Federacije istog dana je dostavio punomo}niku svu raspolo`ivu dokumentaciju. Neposredno poslije toga Ustavni sud Federacije zaprima podnesak podnositeljice zahtjeva u kojem se izja{njava da povla~i zahtjev i tra`i da joj se dostavi rje{enje o obustavi postupka, temeljem odredaba ~lanka 42. stavak 1. to~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Kako je do povla~enja zahtjeva do{lo u tijeku trajanja postupka, a prije dono{enja odluke, Ustavni sud Federacije je, sukladno sa ~lankom 5. stavak 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi sa ~lankom 42. stavak 1. to~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io kao u izreci rje{enja. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Broj U-9/11 30. o`ujka 2011. godine Sarajevo Broj 20 – Strana 7 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Kata Senjak, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to za utvr|ivawe usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavawu privremene mjere, na osnovu ~lana 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 30. marta 2011. godine, donio je RJE[EWE Obustavqa se postupak po zahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine Borjane Kri{to, za utvr|ivawe usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koju je dana 17.03.2011. godine donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnositeqica zahtjeva u toku postupka povukla zahtjev. Rje{ewe objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Obrazlo`ewe Predsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: podnositeqica zahtjeva) podnijela je 18.03.2011. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivawe usagla{enosti Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}eg i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: zahtjev), s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, kao i izdavawe privremene mjere. U zahtjevu navodi da je predsjedavaju}i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine sazvao Konstituiraju}u sjednicu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine za dan 10.03.2011. godine, koja je odlo`ena za 17.03.2011. godine, kada je i odr`ana i na kojoj su, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, donesene osporene odluke. Navodi da je saziv Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en suprotno ~lanu IV.A.2.6. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim je propisano da Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine broji 58 delegata i to po 17 iz svakog konstitutivnog naroda i sedam iz reda ostalih. U momentu sazivawa Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine nije bio izvr{en izbor delegata kao {to je propisano u navedenom ~lanu Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine, a niti je bilo izvr{eno verifikovawe mandata delegata iz svih Broj 20 – Strana 8 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH kantonalnih skup{tina, na {to je vi{e puta ukazivano od strane Centralne izborne komisije. Izbor predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine izvr{en je suprotno ~lanu IV.B.2. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, jer nije postojala najmawe jedna tre}ina delegata u Klubu hrvatskog naroda. Podr{ku je dalo samo pet delegata, {to ne predstavqa jednu tre}inu Kluba, a {to daqe zna~i da nisu bile ispuwene ustavne pretpostavke za formirawe Kluba, a potom ni prijedloga Kluba za formirawe zajedni~ke liste za predlagawe kandidata za predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine. U zahtjevu se daqe tvrdi da zbog nepotvr|ivawa, neobjavqivawa i neizbora svih delegata kantonalnih skup{tina, osporene odluke koje je donio Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na konstituiraju}oj sjednici, odr`anoj 17.03.2011. godine, su suprotne Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Na kraju, podnositeqica zahtjeva isti~e da donesene odluke predstavqaju napad na ustavni poredak Federacije Bosne i Hercegovine, pa tra`i od Ustavnog suda Federacije da hitno odlu~i i donese privremenu mjeru, kojom bi se sprije~ile daqwe neustavnosti, a koje mogu proiza}i iz osporenih odluka. Tako|er tra`i da se po ovom predmetu postupi prioritetno. Ustavni sud Federacije, u toku priprema za odlu~ivawe u ovom ustavnosudskom predmetu, pribavio je dokumentaciju s Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine i to: Transkript Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine; Odluku o izboru predsjedavaju}e i potdpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine; Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i mi{qewe Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu od 24.02.2001. godine i 15.01.2007. godine, te zakazao sjednicu za dan 30.03.2011. godine, s obzirom da nije bilo pitawa koja zahtijevaju odr`avawe javne rasprave za neposredno raspravqewe, a od zna~aja su za dono{ewe odluke. Dana 29.03.2011. godine u 11,00 sati Ustavni sud Federacije zaprimio je podnesak Ante Petru{i}a, advokata iz Zenice, kojim obavje{tava Ustavni sud Federacije da je opunomo}en od strane podnositeqice zahtjeva za zastupawe, te zatra`io da mu se omogu}i uvid u spis i pribavqenu dokumentaciju ili da mu se ta dokumentacija, putem faksa ili e-maila, dostavi na adresu. Ustavni sud Federacije istog dana je dostavio opunomo}eniku svu raspolo`ivu dokumentaciju. Neposredno poslije toga Ustavni sud Federacije zaprima podnesak podnositeqice zahtjeva u kojem se izja{wava da povla~i zahtjev i tra`i da joj se dostavi rje{ewe o obustavi postupka, na osnovu odredaba ~lana 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine. Kako je do povla~ewa zahtjeva do{lo u toku trajawa postupka, a prije dono{ewa odluke, Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io kao u izreci rje{ewa. Ovo rje{ewe Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Broj U-9/11 Ustavnog suda 30. marta 2011. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr Kata Sewak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u vezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma Srijeda, 20. 4. 2011. naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu ~lana 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 5. aprila 2011. godine, donio je RJE[ENJE Obustavlja se postupak po zahtjevu zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u vezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnosilac zahtjeva u toku postupka povukao zahtjev. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Obrazlo`enje Zamjenik premijera Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) aktom broj 01-49-2056/11 od 17.03.2011. godine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u vezi sa sazivanjem i odr`avanjem Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: zahtjev). Podnosilac zahtjeva navodi da je, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku o radu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, 17.03.2011. godine sazvana i odr`ana Konstituiraju}a sjednica Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na kojoj su donesene: Odluka o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavajuj}eg Doma naroda, Odluka o izboru radnih tijela Doma naroda i Odluka o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: konstituiraju}a sjednica i odluke). Predla`e da Ustavni sud Federacije ispita navode iz zahtjeva i donese mi{ljenje, kao i privremenu mjeru u vezi sa navodima iz zahtjeva. U toku priprema za odlu~ivanje po zahtjevu, Ustavni sud Federacije je od Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine zatra`io obimnu dokumentaciju i to: stenograme-zapisnike sa osporene Konstituiraju}e sjednice od 17.03.2011. godine i sve osporene odluke, stenograme-zapisnike sa konstituiraju}ih sjednica Doma naroda Paralmenta Federacije Bosne i Hercegovine u pro{la dva saziva i odluke donijete na njima, precizne podatke o sastavu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine u sada{njem, kao i pro{la dva saziva po Klubovima konstitutivnih naroda i Klubu ostalih i po kantonalnim skup{tinama iz kojih su delegirani poslanici, kao i pravna tuma~enja Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu u vezi sa konstituisanjem, sastavom i na~inom odlu~ivanja u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Tra`ena dokumentacija je dostavljena 28.03.2011. godine. Srijeda, 20. 4. 2011. Broj 20 – Strana 9 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Aktom broj 02/2-01-15/11 od 29.03.2011. godine podnosilac zahtjeva je povukao zahtjev. Kako je do povla~enja zahtjeva do{lo u toku postupka, a prije dono{enja odluke u meritumu, Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io kao u izreci ovog rje{enja. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Broj U-10/11 Ustavnog suda 5. aprila 2011. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu dopremijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u svezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedateljice i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na temelju ~lanka 5. stavak 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u svezi sa ~lankom 42. stavak 1. to~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 5. travnja 2011. godine, donio je RJE[ENJE Obustavlja se postupak po zahtjevu dopremijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u svezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedateljice i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnositelj zahtjeva u tijeku postupka povukao zahtjev. Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Obrazlo`enje Dopremijer Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) aktom broj 01-49-2056/11 od 17.03.2011. godine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davanje mi{ljenja i dono{enje privremene mjere u svezi sa sazivanjem i odr`avanjem Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedateljice i dopredsjedatelja Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: zahtjev). Podnositelj zahtjeva navodi da je, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku o radu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, 17.03.2011.godine sazvana i odr`ana Konstituiraju}a sjednica Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na kojoj su donesene: Odluka o izboru predsjedateljice i dopredsjedatelja Doma naroda, Odluka o izboru radnih tijela Doma naroda i Odluka o izboru predsjednika i dopredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: konstituiraju}a sjednica i odluke). Predla`e da Ustavni sud Federacije ispita navode iz zahtjeva i donese mi{ljenje, kao i privremenu mjeru u svezi sa navodima iz zahtjeva. U tijeku priprema za odlu~ivanje po zahtjevu, Ustavni sud Federacije je od Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine zatra`io obimnu dokumentaciju i to: stenogramezapisnike sa osporene Konstituiraju}e sjednice od 17.03.2011. godine i sve osporene odluke, stenograme-zapisnike sa konstituiraju}ih sjednica Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine u pro{la dva saziva i odluke donijete na njima, precizne podatke o sastavu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine u sada{njem, kao i pro{la dva saziva po Klubovima konstitutivnih naroda i Klubu ostalih i po kantonalnim skup{tinama iz kojih su delegirani poslanici, kao i pravna tuma~enja Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu u svezi sa konstituiranjem, sastavom i na~inom odlu~ivanja u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Tra`ena dokumentacija je dostavljena 28.03.2011. godine. Aktom broj 02/2-01-15/11 od 29.03.2011. godine podnositelj zahtjeva je povukao zahtjev. Kako je do povla~enja zahtjeva do{lo u tijeku postupka, a prije dono{enja odluke u meritumu, Ustavni sud Federacije je, sukladno sa ~lankom 5. stavak 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, u svezi sa ~lankom 42. stavak 1. to~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine odlu~io kao u izreci ovog rje{enja. Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Predsjednica Broj U-10/11 Ustavnog suda 5. travnja 2011. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr. Kata Senjak, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davawe mi{qewa i dono{ewe privremene mjere u vezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu ~lana 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odr`anoj 5. aprila 2011. godine, donio je RJE[EWE Obustavqa se postupak po zahtjevu zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine Vjekoslava Bevande, za davawe mi{qewa i dono{ewe privremene mjere u vezi sa Konstituiraju}om sjednicom Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine odr`ane 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Broj 20 – Strana 10 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20. 4. 2011. Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/11) i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, jer je podnosilac zahtjeva u toku postupka povukao zahtjev. Rje{ewe objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH". podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 1. decembra 2010. godine, donio je Obrazlo`ewe Zamjenik premijera Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: podnosilac zahtjeva) aktom broj 01-49-2056/11 od 17.03.2011. godine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za davawe mi{qewa i dono{ewe privremene mjere u vezi sa sazivawem i odr`avawem Konstituiraju}e sjednice Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine od 17.03.2011. godine, koji obuhvata Odluku o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavaju}eg Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, Odluku o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine i Odluku o izboru radnih tijela Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine ( u daqwem tekstu: zahtjev). Podnosilac zahtjeva navodi da je, suprotno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine i Poslovniku o radu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, 17.03.2011. godine sazvana i odr`ana Konstituiraju}a sjednica Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na kojoj su donesene: Odluka o izboru predsjedavaju}e i potpredsjedavajuj}eg Doma naroda, Odluka o izboru radnih tijela Doma naroda i Odluka o izboru predsjednika i potpredsjednika Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: konstituiraju}a sjednica i odluke). Predla`e da Ustavni sud Federacije ispita navode iz zahtjeva i donese mi{qewe, kao i privremenu mjeru u vezi sa navodima iz zahtjeva. U toku priprema za odlu~ivawe po zahtjevu, Ustavni sud Federacije je od Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine zatra`io obimnu dokumentaciju i to: stenogramezapisnike sa osporene Konstituiraju}e sjednice od 17.03.2011. godine i sve osporene odluke, stenograme-zapisnike sa konstituiraju}ih sjednica Doma naroda Paralmenta Federacije Bosne i Hercegovine u pro{la dva saziva i odluke donijete na wima, precizne podatke o sastavu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine u sada{wem, kao i pro{la dva sa po Klubovima konstitutivnih naroda i Klubu ostalih i po kantonalnim skup{tinama iz kojih su delegirani poslanici, kao i pravna tuma~ewa Ureda Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu u vezi sa konstituiazivsawem, sastavom i na~inom odlu~ivawa u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. Tra`ena dokumentacija je dostavqena 28.03.2011. godine. Aktom broj 02/2-01-15/11 od 29.03.2011. godine podnosilac zahtjeva je povukao zahtjev. Kako je do povla~ewa zahtjeva do{lo u toku postupka, a prije dono{ewa odluke u meritumu, Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 5. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi sa ~lanom 42. stav 1. ta~ka 3. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io kao u izreci ovog rje{ewa. Ovo rje{ewe Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Broj U-10/11 Ustavnog suda 5. aprila 2011. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr Kata Sewak, s. r. Utvr|uje se da Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", br. 12/05, 8/06 i 5/09), nije povrije|eno pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op}ine Kalesija". Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Kalesija za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u vezi sa Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na PRESUDU Obrazlo`enje Na~elnik Op}ine Kalesija (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) obratio se Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 24.06.2010. godine, zahtjevom za za{titu prava na lokalnu samoupravu, smatraju}i da je odredbama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona (u daljnjem tekstu: osporeni Zakon) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija. U zahtjevu je istaknuto da je dono{enjem osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona grubo prekr{ila, odnosno uskratila pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija, zagarantovano kako Ustavom, tako i drugim me|unarodnim i doma}im propisima; da prilikom dono{enja osporenog Zakona nije nikako, ili na odgovaraju}i na~in, konsultovana jedinica lokalne samouprave, te da je raspodjela prihoda izme|u Kantona i op}ina, a posebno raspodjela izme|u samih op}ina, o~igledno izvr{ena proizvoljno i arbitrarno, bez uva`avanja bilo kakvih kriterija, te konsultacija podataka zvani~nih dr`avnih organa. Istaknutu tvrdnju podnosilac zahtjeva ilustrovao je pozivom na podatke objavljene u dokumentu "Analiza socioekonomskih pokazatelja po op}inama za 2008. godinu", koju je sa~inio Federalni zavod za programiranje razvoja. U ovom dokumentu, izme|u ostaloga, sadr`ani su podaci o nivou razvijenosti Federacije po op}inama. Op}ina Kalesija, od rangiranih 79 op}ina, nalazi se na 76. mjestu. Od pet op}ina koje su, prema tvrdnji podnosioca zahtjeva, osporenim Zakonom "povla{tene u raspodjeli prihoda od poreza na dohodak", tri su bolje rangirane od Op}ine Kalesija (op}ina Kladanj na 46. mjestu, Doboj Istok na 64. mjestu i ^eli} na 75. mjestu), dok su op}ine Sapna i Teo~ak iza Op}ine Kalesija na 77. i 78. mjestu. Po ocjeni podnosioca zahtjeva, sredstva koja se obezbje|uju na na~in koji je naveden u osporenom Zakonu imaju izuzetan zna~aj za Op}inu Kalesija, posebno u zadnjih nekoliko godina. Visina tih sredstava mo`e biti od presudnog zna~aja za odr`ivost i funkcioniranje lokalne samouprave Op}ine Kalesija. Kako je, po ocjeni podnosioca zahtjeva, osporenim Zakonom povrije|eno pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu, iz razloga {to nisu primijenjene odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i drugi me|unarodni propisi, predlo`io je da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, donese presudu kojom }e utvrditi da postoji povreda ~lana 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, te ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te da Skup{tina Tuzlanskog kantona uskladi osporeni Zakon sa navedenim odredbama u roku od dva mjeseca od dana objavljivanja presude, a u kom roku se Zakon mo`e primjenjivati. Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), dana 30.06.2010. godine zatra`io od Skup{tine Tuzlanskog kantona da dostavi odgovor na navode iznesene u zahtjevu. U odgovoru na zahtjev Tuzlanski kanton je istakao da je zahtjev u cijelosti neutemeljen, te da osporeni Zakon ni~im ne povre|uje pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija. Posebno je navedeno da je u postupku dono{enja osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona omogu}ila svim Srijeda, 20. 4. 2011. Broj 20 – Strana 11 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH jedinicama lokalne samouprave, pa tako i Op}ini Kalesija, da putem poslanika blagovremeno stave primjedbe i iska`u interese specifi~ne za svoju op}inu. Aktuelnost problematike, te neophodnost da se u veoma kratkom roku reguli{e postupanje u ovoj oblasti, uslovila je da osporeni Zakon nije donijet u redovnom postupku, tako da nije pro{ao javnu raspravu. Podsjetili su da je Zakonom o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/06, 43/08 i 22/09), utvr|ena formula pojedina~nog u~e{}a jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, te u~e{}e jedinica lokalne samouprave u ostalim javnim prihodima. Skup{tina Tuzlanskog kantona je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona broj 12/05), kojim je utvr|en procenat ustupanja poreza na pla}e ostvarenog na nivou svake op}ine i to u iznosu od 20%, izuzev takozvanih "rubnih op}ina", za koje je utvr|en ve}i procenat izme|u 46% i 100%. U skladu sa kriterijima iz federalnog zakona, donesen je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona broj 8/06), kojim je pove}an procenat u~e{}a op}ina Kladanj, Sapna i Teo~ak u raspodjeli napla}eneg poreza na pla}u na nivou ovih op}ina na 100%. Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09) utvr|eno je da kantonima pripada najvi{e 65,54% od poreza na dohodak, upla}en u svakoj jedinici lokalne samouprave, a op}inama najmanje 34,46%. Saglasno sa ovakvim opredjeljenjem, Skup{tina Tuzlanskog kantona pristupila je dono{enju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finasiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog katnona", broj: 5/09). Ovim izmjenama pove}an je procenat ustupljenog prihoda po osnovu poreza na dohodak, tako {to je Tuzlanski kanton, u cilju boljeg finansiranja polo`aja jedinica lokalne samouprave na svom podru~ju, pove}ao ustupljeni procenat poreza na dohodak sa 34,46% na 37%, a smanjio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63%. Za op}ine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj finansijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Kako je osporenim Zakonom, tj. njegovim izmjenama i dopunama, pove}ano u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli dohotka, to, po navodima Tuzlanskog kantona, nije po~injena povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|ena Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nakon odr`ane javne rasprave dana 01.12.2010. godine, na koju su pristupili op}inski pravobranilac, kao opunomo}enik na~elnika Op}ine Kalesija i kantonalni pravobranilac, kao opunomo}enik Tuzlanskog kantona, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci presude iz slijede}ih razloga: Ustavni sud Federacije utvrdio je da je Tuzlanski kanton donio Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona 2005. godine, a slijede}i obaveze utvr|ene u Zakonu o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2006. i 2009. godini donio je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 8/06 i 5/09). Ovim izmjenama i dopunama Zakona pove}an je procenat ustupljenog prihoda po osnovu poreza na dohodak u korist jedinica lokalne samouprave u odnosu na onaj koji je utvr|en federalnim zakonom. Tako je Tuzlanski kanton pove}ao ustupljeni procenat poreza na dohodak op{tinama sa 34,46% na 37%, a smanjio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63%. Za op}ine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj finansijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Ovakvim postupanjem Tuzlanski kanton realno je stvorio zna~ajnije mogu}nosti finansiranja jedinica lokalne samouprave, posebno za one koje se nalaze u te{koj finansijskoj situaciji. Kao osnovu za dono{enje navedenih zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona je koristila analizu prikupljanja prihoda po osnovu poreza na pla}u po op}inama u cijeloj Federaciji Bosne i Hercegovine, koju je pripremilo Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija. Upravo je na osnovu ovih podataka Ministarstvo finansija Tuzlanskog kantona, kao obra|iva~ navedenih zakona, izradilo Listu o raspodjeli sredstava po op}inama. Vr{e}i sve analize i konsultacije s Federalnim ministarstvom financija/Federalnim ministarstvom finansija, a u cilju {to pravednije raspodjele prihoda, Tuzlanski kanton je donio i op}inama ustupio ve}i dio prihoda po osnovu poreza na dohodak u odnosu na procenat koji im je utvr|en federalnim zakonom. Podnosilac zahtjeva nije na odgovaraju}i na~in osporio podatke iz provedene analize, niti je u toku trajanja postupka pred Ustavnim sudom Federacije prezentirao dokaze koji bi upu}ivali na osnovanost tvrdnje da je Zakonom uskra}eno ili ograni~ena pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu, {to bi bilo suprotno Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije, u postupanju pri dono{enju ove presude, u osporenom Zakonu nije na{ao elemente koji predstavljaju povredu prava na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija, te je odlu~io kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Broj U-22/10 Ustavnog Suda 1. decembra 2010. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Kalesija za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u svezi sa Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona, na temelju ~lanka IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 1. prosinca 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", br. 12/05, 8/06 i 5/09), nije povrije|eno pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op}ine Kalesija". Obrazlo`enje Na~elnik Op}ine Kalesija (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) obratio se Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 24.06.2010. godine, zahtjevom za za{titu prava na lokalnu samoupravu, smatraju}i da je odredbama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona (u daljnjem tekstu: osporeni Zakon) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija. U zahtjevu je istaknuto da je dono{enjem osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona grubo prekr{ila, odnosno uskratila pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija, zagarantirano kako Ustavom, tako i drugim me|unarodnim i doma}im propisima; da prilikom dono{enja osporenog Zakona nije nikako, ili na odgovaraju}i na~in, konzultirana jedinica Broj 20 – Strana 12 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH lokalne samouprave, te da je raspodjela prihoda izme|u Kantona i op}ina, a posebno raspodjela izme|u samih op}ina, o~igledno izvr{ena proizvoljno i arbitrarno, bez uva`avanja bilo kakvih kriterija, te konzultacija podataka zvani~nih dr`avnih organa. Istaknutu tvrdnju podnositelj zahtjeva ilustrirao je pozivom na podatke objavljene u dokumentu "Analiza socioekonomskih pokazatelja po op}inama za 2008. godinu", koju je sa~inio Federalni zavod za programiranje razvoja. U ovom dokumentu, izme|u ostaloga, sadr`ani su podaci o razini razvijenosti Federacije po op}inama. Op}ina Kalesija, od rangiranih 79 op}ina, nalazi se na 76. mjestu. Od pet op}ina koje su, prema tvrdnji podnositelja zahtjeva, osporenim Zakonom "povla{tene u raspodjeli prihoda od poreza na dohodak", tri su bolje rangirane od Op}ine Kalesija (op}ina Kladanj na 46. mjestu, Doboj Istok na 64. mjestu i ^eli} na 75. mjestu), dok su op}ine Sapna i Teo~ak iza Op}ine Kalesija na 77. i 78. mjestu. Po ocjeni podnositelja zahtjeva, sredstva koja se obezbje|uju na na~in koji je naveden u osporenom Zakonu, imaju izuzetan zna~aj za Op}inu Kalesija, posebno u zadnjih nekoliko godina. Visina tih sredstava mo`e biti od presudnog zna~aja za opstojnost i funkcioniranje lokalne samouprave Op}ine Kalesija. Kako je, po ocjeni podnositelja zahtjeva, osporenim Zakonom povrije|eno pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu, iz razloga {to nisu primijenjene odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i drugi me|unarodni propisi, predlo`io je da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, donese presudu kojom }e utvrditi da postoji povreda ~lanka 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, i ~lanka 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te da Skup{tina Tuzlanskog kantona uskladi osporeni Zakon sa navedenim odredbama u roku od dva mjeseca od dana objavljivanj? presude, a u kom roku se Zakon mo`e primjenjivati. Ustavni sud Federacije je u sukladno sa ~lankom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03) dana 30.06.2010. godine zatra`io od Skup{tine Tuzlanskog kantona da dostavi odgovor na navode iznesene u zahtjevu. U odgovoru na zahtjev Tuzlanski kanton je istakao da je zahtjev u cijelosti neutemeljen, te da osporeni Zakon ni~im ne povrje|uje pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija. Posebno je navedeno da je u postupku dono{enja osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona omogu}ila svim jedinicama lokalne samouprave, pa tako i Op}ini Kalesija, da putem poslanika, blagovremeno stave primjedbe i iska`u interese specifi~ne za svoju op}inu. Aktuelnost problematike, te neophodnost da se u veoma kratkom roku regulira postupanje u ovoj oblasti, uvjetovala je da osporeni Zakon nije donijet u redovnom postupku, tako da nije pro{ao javnu raspravu. Podsjetili su da je Zakonom o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/06, 43/08 i 22/09), utvr|ena formula pojedina~nog u~e{}a jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, te u~e{}e jedinica lokalne samouprave u ostalim javnim prihodima. Skup{tina Tuzlanskog kantona je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona broj 12/05), kojim je utvr|en procenat ustupanja poreza na pla}e ostvarenog na razini svake op}ine i to u iznosu od 20%, izuzev takozvanih "rubnih op}ina", za koje je utvr|en ve}i procenat izme|u 46% i 100%. Sukladno sa kriterijima iz federalnog zakona, donesen je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona broj 8/06), kojim je pove}an procenat u~e{}a op}ina Kladanj, Sapna i Teo~ak u raspodjeli napla}eneg poreza na pla}u na razini ovih op}ina na 100%. Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09) utvr|eno je da kantonima pripada najvi{e 65,54% od poreza na dohodak, upla}en u svakoj Srijeda, 20. 4. 2011. jedinici lokalne samouprave, a op}inama najmanje 34,46%. Suglasno sa ovakvim opredjeljenjem, Skup{tina Tuzlanskog kantona pristupila je dono{enju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finaciranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog katnona", broj 5/09). Ovim izmjenama pove}an je procenat ustupljenog prihoda po osnovu poreza na dohodak, tako {to je Tuzlanski kanton, u cilju boljeg financiranja polo`aja jedinica lokalne samouprave na svom podru~ju, pove}ao ustupljeni procenat poreza na dohodak sa 34,46% na 37% a smanjio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63%. Za op}ine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj financijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Kako je osporenim Zakonom, tj. njegovim izmjenama i dopunama, pove}ano u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli dohotka, to, po navodima Tuzlanskog kantona, nije po~injena povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|ena Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nakon odr`ane javne rasprave dana 01.12.2010. godine, na koju su pristupili op}inski pravobranitelj, kao punomo}nik na~elnika Op}ine Kalesija i kantonalni pravobranitelj, kao punomo}nik Tuzlanskog kantona, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci presude iz slijede}ih razloga: Ustavni sud Federacije utvrdio je da je Tuzlanski kanton donio Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona 2005. godine, a slijede}i obveze utvr|ene u Zakonu o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2006. i 2009. godini donio je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i financiranju Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 8/06 i 5/09). Ovim izmjenama i dopunama Zakona pove}an je procenat ustupljenog prihoda po osnovu poreza na dohodak u korist jedinica lokalne samouprave u odnosu na onaj koji je utvr|en federalnim zakonom. Tako je Tuzlanski kanton pove}ao ustupljeni procenat poreza na dohodak op}inama sa 34,46% na 37%, a smanjio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63%. Za op}ine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj financijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Ovakvim postupanjem Tuzlanski kanton realno je stvorio zna~ajnije mogu}nosti financiranja jedinica lokalne samouprave, posebno za one koje se nalaze u te{koj financijskoj situaciji. Kao osnovu za dono{enje navedenih zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona je koristila analizu prikupljanja prihoda po osnovu poreza na pla}u po op}inama u cijeloj Federaciji Bosne i Hercegovine koju je pripremilo Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija. Upravo je na osnovu ovih podataka Ministarstvo financija Tuzlanskog kantona, kao obra|iva~ navedenih zakona, izradilo Listu o raspodjeli sredstava po op}inama.Vr{e}i sve analize i konzultacije s Federalnim ministarstvom financija/Federalnim ministarstvom finansija, a u cilju {to pravednije raspodjele prihoda, Tuzlanski kanton je donio i op}inama ustupio ve}i dio prihoda po osnovu poreza na dohodak u odnosu na procenat koji im je utvr|en federalnim zakonom. Podnositelj zahtjeva nije na odgovaraju}i na~in osporio podatke iz provedene analize, niti je u toku trajanja postupka pred Ustavnim sudom Federacije prezentirao dokaze koji bi upu}ivali na osnovanost tvrdnje da je Zakonom uskra}eno ili ograni~ena pravo Op}ine Kalesija na lokalnu samoupravu, {to bi bilo suprotno Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije, u postupanju pri dono{enju ove presude, u osporenom Zakonu nije na{ao elemente koji predstavljaju povredu prava na lokalnu samoupravu Op}ine Kalesija, te je odlu~io kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda. Predsjednica Ustavnog Suda Broj U-22/10 1. prosinca 2010. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr. Kata Senjak, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Kalesija za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u vezi sa Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona, na osnovu ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 1. decembra 2010. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da Zakonom o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", br. 12/05, 8/06 i 5/09), nije povrije|eno pravo Op{tine Kalesija na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op{tine Kalesija". Obrazlo`ewe Na~elnik Op{tine Kalesija (u daqwem tekstu: podnosilac zahtjeva) obratio se Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije), dana 24.06.2010. godine, zahtjevom za za{titu prava na lokalnu samoupravu, smatraju}i da je odredbama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona (u daqwem tekstu: osporeni Zakon) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Kalesija. U zahtjevu je istaknuto da je dono{ewem osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona grubo prekr{ila, odnosno uskratila pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Kalesija, zagarantovano kako Ustavom, tako i drugim me|unarodnim i doma}im propisima; da prilikom dono{ewa osporenog Zakona nije nikako, ili na odgovaraju}i na~in, konsultovana jedinica lokalne samouprave, te da je raspodjela prihoda izme|u Kantona i op{tina, a posebno raspodjela izme|u samih op{tina, o~igledno izvr{ena proizvoqno i arbitrarno, bez uva`avawa bilo kakvih kriterija, te konsultacija podataka zvani~nih dr`avnih organa. Istaknutu tvrdwu podnosilac zahtjeva ilustrovao je pozivom na podatke objavqene u dokumentu "Analiza socioekonomskih pokazateqa po op{tinama za 2008. godinu", koju je sa~inio Federalni zavod za programirawe razvoja. U ovom dokumentu, izme|u ostaloga, sadr`ani su podaci o nivou razvijenosti Federacije po op{tinama. Op{tina Kalesija, od rangiranih 79 op{tina, nalazi se na 76. mjestu. Od pet op{tina koje su, prema tvrdwi podnosioca zahtjeva, osporenim Zakonom "povla{tene u raspodjeli prihoda od poreza na dohodak", tri su boqe rangirane od Op{tine Kalesija (op{tina Kladaw na 46. mjestu, Doboj Istok na 64. mjestu i ^eli} na 75. mjestu), dok su op{tine Sapna i Teo~ak iza Op{tine Kalesija na 77. i 78. mjestu. Po ocjeni podnosioca zahtjeva, sredstva koja se obezbje|uju na na~in koji je naveden u osporenom Zakonu imaju izuzetan zna~aj za Op{tinu Kalesija, posebno u zadwih nekoliko godina. Visina tih sredstava mo`e biti od presudnog zna~aja za odr`ivost i funkcionisawe lokalne samouprave Op{tine Kalesija. Kako je, po ocjeni podnosioca zahtjeva, osporenim Zakonom povrije|eno pravo Op{tine Kalesija na lokalnu samoupravu, iz razloga {to nisu primijewene odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i drugi me|unarodni Broj 20 – Strana 13 propisi, predlo`io je da Ustavni sud Federacije, nakon provedenog postupka, donese presudu kojom }e utvrditi da postoji povreda ~lana 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, te ~lana 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, te da Skup{tina Tuzlanskog kantona uskladi osporeni Zakon sa navedenim odredbama u roku od dva mjeseca od dana objavqivawa presude, a u kom roku se Zakon mo`e primjewivati. Ustavni sud Federacije je, u skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95 i 37/03), dana 30.06.2010. godine zatra`io od Skup{tine Tuzlanskog kantona da dostavi odgovor na navode iznesene u zahtjevu. U odgovoru na zahtjev Tuzlanski kanton je istakao da je zahtjev u cijelosti neutemeqen, te da osporeni Zakon ni~im ne povre|uje pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Kalesija. Posebno je navedeno da je u postupku dono{ewa osporenog Zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona omogu}ila svim jedinicama lokalne samouprave, pa tako i Op{tini Kalesija, da putem poslanika blagovremeno stave primjedbe i iska`u interese specifi~ne za svoju op{tinu. Aktuelnost problematike, te neophodnost da se u veoma kratkom roku reguli{e postupawe u ovoj oblasti, uslovila je da osporeni Zakon nije donijet u redovnom postupku, tako da nije pro{ao javnu raspravu. Podsjetili su da je Zakonom o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/06, 43/08 i 22/09), utvr|ena formula pojedina~nog u~e{}a jedinica lokalne samouprave u raspodjeli prihoda s jedinstvenog ra~una, te u~e{}e jedinica lokalne samouprave u ostalim javnim prihodima. Skup{tina Tuzlanskog kantona je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 12/05), kojim je utvr|en procenat ustupawa poreza na pla}e ostvarenog na nivou svake op{tine i to u iznosu od 20%, izuzev takozvanih "rubnih op{tina", za koje je utvr|en ve}i procenat izme|u 46% i 100%. U skladu sa kriterijima iz federalnog zakona, donesen je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 8/06), kojim je pove}an procenat u~e{}a op{tina Kladaw, Sapna i Teo~ak u raspodjeli napla}eneg poreza na pla}u na nivou ovih op{tina na 100%. Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 22/09) utvr|eno je da kantonima pripada najvi{e 65,54% od poreza na dohodak, upla}en u svakoj jedinici lokalne samouprave, a op{tinama najmawe 34,46%. Saglasno sa ovakvim opredjeqewem, Skup{tina Tuzlanskog kantona pristupila je dono{ewu Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finasirawu Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog katnona", broj 5/09). Ovim izmjenama pove}an je procenat ustupqenog prihoda po osnovu poreza na dohodak, tako {to je Tuzlanski kanton, u ciqu boqeg finansirawa polo`aja jedinica lokalne samouprave na svom podru~ju, pove}ao ustupqeni procenat poreza na dohodak sa 34,46% na 37%, a smawio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63%. Za op{tine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj finansijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Kako je osporenim Zakonom, tj. wegovim izmjenama i dopunama, pove}ano u~e{}e jedinica lokalne samouprave u raspodjeli dohotka, to, po navodima Tuzlanskog kantona, nije po~iwena povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|ena Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Nakon odr`ane javne rasprave dana 01.12.2010. godine, na koju su pristupili op{tinski pravobranilac, kao opunomo}enik na~elnika Op{tine Kalesija i kantonalni Broj 20 – Strana 14 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH pravobranilac, kao opunomo}enik Tuzlanskog kantona, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci presude iz slijede}ih razloga: Ustavni sud Federacije utvrdio je da je Tuzlanski kanton donio Zakon o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona 2005. godine, a slijede}i obaveze utvr|ene u Zakonu o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2006. i 2009. godini donio je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda na podru~ju Tuzlanskog kantona i finansirawu Tuzlanskog kantona ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 8/06 i 5/09). Ovim izmjenama i dopunama Zakona pove}an je procenat ustupqenog prihoda po osnovu poreza na dohodak u korist jedinica lokalne samouprave u odnosu na onaj koji je utvr|en federalnim zakonom. Tako je Tuzlanski kanton pove}ao ustupqeni procenat poreza na dohodak op{tinama sa 34,46% na 37%, a smawio svoje u~e{}e sa 65,54% na 63% . Za op{tine na teritoriji Tuzlanskog kantona, koje su novoosnovane i nalaze se u te{koj finansijskoj situaciji, ovaj procenat utvr|en je sa 80%. Ovakvim postupawem Tuzlanski kanton realno je stvorio zna~ajnije mogu}nosti finansirawa jedinica lokalne samouprave, posebno za one koje se nalaze u te{koj finansijskoj situaciji. Kao osnovu za dono{ewe navedenih zakona Skup{tina Tuzlanskog kantona je koristila analizu prikupqawa prihoda po osnovu poreza na pla}u po op{tinama u cijeloj Federaciji Bosne i Hercegovine, koju je pripremilo Federalno ministarstvo financija/Federalno ministarstvo finansija. Upravo je na osnovu ovih podataka Ministarstvo finansija Tuzlanskog kantona, kao obra|iva~ navedenih zakona, izradilo Listu o raspodjeli sredstava po op{tinama. Vr{e}i sve analize i konsultacije s Federalnim ministarstvom financija/ Federalnim ministarstvom finansija, a u ciqu {to pravednije raspodjele prihoda, Tuzlanski kanton je donio i op{tinama ustupio ve}i dio prihoda po osnovu poreza na dohodak u odnosu na procenat koji im je utvr|en federalnim zakonom. Podnosilac zahtjeva nije na odgovaraju}i na~in osporio podatke iz provedene analize, niti je u toku trajawa postupka pred Ustavnim sudom Federacije prezentirao dokaze koji bi upu}ivali na osnovanost tvrdwe da je Zakonom uskra}eno ili ograni~ena pravo Op{tine Kalesija na lokalnu samoupravu, {to bi bilo suprotno Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije, u postupawu pri dono{ewu ove presude, u osporenom Zakonu nije na{ao elemente koji predstavqaju povredu prava na lokalnu samoupravu Op{tine Kalesija, te je odlu~io kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda. Predsjednica Broj U-22/10 Ustavnog Suda 1. decembra 2010. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr Kata Sewak, s. r. Srijeda, 20. 4. 2011. ODLUKU O DOPRINOSU ZA[TITNOM FONDU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE U 2011. GODINI I. Ovom odlukom utvr|uje se visina i rok uplate doprinosa dru{tava za osiguranje za sjedi{tem u Federaciji Bosne i Hercegovine i podru`nica u Federaciji Bosne i Hercegovine dru{tava za osiguranje sa sjedi{tem u Republici Srpskoj (u daljnjem tekstu: ~lanovi Za{titnog fonda), za finansiranje Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Za{titni fond), u 2011. godini. II. ^lanovi Za{titnog fonda u 2011. godini u~estvuju u finansiranju Za{titnog fonda sa iznosom od 3.915.850 KM. III. Visina doprinosa ~lanova Za{titnog fonda u finansiranju Za{titnog fonda iz ta~ke II. ove odluke utvr|uje se na osnovu procentualnog u~e{}a ~lanova Za{titnog fonda u ukupnoj premiji vrste 10. osiguranja - osiguranje od odgovornosti za motorna vozila ostvarenoj u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2011. godini iskazanog u statisti~kim izvje{tajima za 2010. godinu. Upla}ena sredstva po Odluci o privremenom finansiranju Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za period januar-mart 2011. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 88/10), smatraju se akontativnim uplatama ~lanova Za{titnog fonda. IV. Uplata doprinosa Za{titnom fondu vr{i se kvartalno. ^lanovi Za{titnog fonda su du`ni izvr{iti uplatu doprinosa najkasnije do 25. prvog mjeseca svakog tromjesje~ja. V. Za ka{njenje uplate doprinosa iz ta~ke IV. ove odluke obra~unavaju se kamate predvi|ene Zakonom o visini stope zatezne kamate ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 27/98 i 51/01). VI. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2011. godine. Broj 1.0.-021-570-3/11 14. aprila 2011. godine Predsjednik Sarajevo Mr. Zaim He}o, s. r. Na temelju ~lanka 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznom osiguranju od odgovornosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05) i ~lanka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici odr`anoj 14. travnja 2011. godine, donosi ODLUKU AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURANJA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu ~lana 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05) i ~lana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na 27. sjednici odr`anoj 14. aprila 2011. godine, donosi O DOPRINOSU ZA[TITNOM FONDU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE U 2011. GODINI I. Ovom odlukom utvr|uje se visina i rok uplate doprinosa dru{tava za osiguranje za sjedi{tem u Federaciji Bosne i Hercegovine i podru`nica u Federaciji Bosne i Hercegovine dru{tava za osiguranje sa sjedi{tem u Republici Srpskoj (u daljnjem tekstu: ~lanovi Za{titnog fonda) za financiranje Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Za{titni fond) u 2011. godini. Srijeda, 20. 4. 2011. Broj 20 – Strana 15 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH II. ^lanovi Za{titnog fonda u 2011. godini u~estvuju u financiranju Za{titnog fonda sa iznosom od 3.915.850 KM. III. Visina doprinosa ~lanova Za{titnog fonda u financiranju Za{titnog fonda iz to~ke II. ove odluke utvr|uje se na temelju procentualnog u~e{}a ~lanova Za{titnog fonda u ukupnoj premiji vrste 10. osiguranja-osiguranje od odgovornosti za motorna vozila ostvarenoj u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2011. godini iskazanoj u statisti~kom izvje{}u za 2010. godinu. Upla}ena sredstva po Odluci o privremenom financiranju Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za period sije~anj-o`ujak 2011. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 88/10) smatraju se akontativnim uplatama ~lanova Za{titnog fonda. IV. Uplata doprinosa Za{titnom fondu vr{i se kvartalno. ^lanovi Za{titnog fonda su du`ni izvr{iti uplatu doprinosa najkasnije do 25. prvog mjeseca svakog tromjesje~ja. V. Za ka{njenje uplate doprinosa iz to~ke IV. ove odluke obra~unavaju se kamate predvi|ene Zakonom o visini stope zatezne kamate ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 27/98 i 51/01). VI. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Slu`benim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2011. godine. Broj 1.0.-021-570-3/11 14. travnja 2011. godine Predsjednik Sarajevo Mr. Zaim He}o v. r. Na osnovu ~lana 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05) i ~lana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na 27. sjednici odr`anoj 14. aprila 2011. godine, donosi ODLUKU O BROJU GLASOVA ^LANOVA ZA[TITNOG FONDA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE U 2011. GODINI I. Ovom odlukom odre|uje se broj glasova dru{tava za osiguranje i podru`nica u Federaciji Bosne i Hercegovine dru{tava za osiguranje sa sjedi{tem u Republici Srpskoj u skup{tini Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ~lanovi skup{tine Za{titnog fonda), u 2011. godini. II. Ukupan broj glasova ~lanova skup{tine Za{titnog fonda u 2011. godini je 35. Broj glasova pojedinog ~lana skup{tine Za{titnog fonda utvr|uje se na osnovu njegovog u~e{}a u ostvarenoj premiji vrste 10. osiguranja-osiguranje od odgovornosti za motorna vozila u Federaciji Bosne i Hercegovine iskazanoj u statisti~kom izvje{taju za 2010. godinu, tako da ~lan skup{tine Za{titnog fonda ima pravo na jedan glas za svakih 4.000.000,00 KM ostvarene premije. ^lan skup{tine Za{titnog fonda koji je ostvario premiju manju od 4.000.000,00 KM ima pravo na jedan glas. III. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-570-4/11 14. aprila 2011. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim He}o s. r. Na temelju ~lanka 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznom osiguranju od odgovornosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05) i ~lanka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na 27. sjednici odr`anoj 14. travnja 2011. godine, donosi ODLUKU O BROJU GLASOVA ^LANOVA ZA[TITNOG FONDA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE U 2011. GODINI I. Ovom odlukom odre|uje se broj glasova dru{tava za osiguranje i podru`nica u Federaciji Bosne i Hercegovine dru{tava za osiguranje sa sjedi{tem u Republici Srpskoj u skup{tini Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ~lanovi skup{tine Za{titnog fonda), u 2011. godini. II. Ukupan broj glasova ~lanova skup{tine Za{titnog fonda u 2011. godini je 35. Broj glasova pojedinog ~lana skup{tine Za{titnog fonda utvr|uje se na temelju njegovog u~e{}a u ostvarenoj premiji vrste 10. osiguranja-osiguranje od odgovornosti za motorna vozila u Federaciji Bosne i Hercegovine iskazanoj u statisti~kom izvje{}u za 2010. godinu, tako da ~lan skup{tine Za{titnog fonda ima pravo na jedan glas za svakih 4.000.000,00 KM ostvarene premije. ^lan skup{tine Za{titnog fonda koji je ostvario premiju manju od 4.000.000,00 KM ima pravo na jedan glas. III. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-570-4/11 14. travnja 2011. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim He}o v. r. Na osnovu ~lana 67. Zakona o dru{tvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05 i 36/10) i ~lana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na 27. sjednici odr`anoj 14. aprila 2011. godine, donosi PRAVILNIK O @IVOTNOM OSIGURANJU VEZANOM ZA ULAGANJE SREDSTAVA OSIGURANJA I TONTINE ^lan 1. Ovim Pravilnikom ure|uje se `ivotno osiguranje povezano s investicionim fondovima kod kojih su naknade uklju~ene u polisu osiguranja direktno povezane s vrijedno{}u dionica fonda ili s indeksom vrijednosnih papira i tontine. Broj 20 – Strana 16 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH ^lan 2. @ivotno osiguranje povezano s investicionim fondovima omogu}ava isplatu osiguravateljne naknade u slu~aju do`ivljenja i u slu~aju smrti pri ~emu ugovara~ osiguranja snosi rizik ulaganja. Ulaganje premije se vr{i u jedan ili vi{e investicionih fondova kupovinom udjela u fondu. Premija iz stava 2. ovog ~lana umanjuje se za dio namijenjen pokri}u tro{kova prema utvr|enim osiguravateljno tehni~kim osnovama osigurava~a. ^lan 3. Udjel u fondu iz ~lana 2. stav 2. ovog Pravilnika ~ini rezervu pokri}a zaklju~enog ugovora o osiguranju. Vrijednost rezerve pokri}a pove}ava se prilikom tr`i{nog pove}anja vrijednosti udjela u fondu, a u slu~aju smanjenja vrijednosti smanjuje se vrijednost rezerve pokri}a. ^lan 4. U slu~aju kada je `ivotno osiguranje direktno povezano s vrijedno{}u dionica fonda a uplata premije se vr{i u nepromijenjenom iznosu u ugovoru o osiguranju mora biti naveden broj jedinica naknade. Pove}anje broja jedinica naknade u odnosu na iznos premije mo`e biti ugovoreno dodatkom ugovora o osiguranju. Ugovorom o osiguranju mogu}e je osigurati pove}anje broja jedinica naknade putem reinvestiranja investicionih jedinica kroz fond ili se isplata naknade mo`e izvr{iti u gotovini. ^lan 5. U slu~aju do`ivljenja osiguranika naknada se sastoji od udjela u fondu u visini rezerve pokri}a. U slu~aju smrti osiguranika ispla}uje se naknada za slu~aj smrti koja je utvr|ena u ugovoru o osiguranju. Isplata naknade iz stava 2. ovog ~lana pove}ava se, u skladu s ugovorom o osiguranju, ukoliko je nov~ana vrijednost rezerve osiguranja ve}a od ugovorene minimalne svote za slu~aj smrti. Osiguravateljna naknada se mo`e umjesto prenosom udjela u fondu isplatiti i u novcu {to se reguli{e uvjetima osigurava~a. ^lan 6. U slu~aju da premija za odre|eni period nije pla}ena, dio premije predvi|en za naknadu za slu~aj smrti ispla}uje se iz dijela koji se odnosi na ulaganje i to na na~in da se na dan kada se sa ra~una osiguranika povla~e jedinice ili dio jedinica ~ija vrijednost odgovara dijelu nepla}ene premije za pokri}e rizika smrti, premija za rizik smrti podijeli vrijedno{}u jedinica na taj dan a ra~un osiguranika koji se odnosi na ulaganje umanji u skladu s tim, {to se reguli{e ugovorom o osiguranju. Osigurava~ je du`an obavijestiti osiguranika o postupanju iz stava 1. ovog ~lana, kao i svim dodatnim tro{kovima vezanim za prebacivanje sredstava. ^lan 7. Otkupna vrijednost se izra~unava iz tr`i{ne vrijednosti rezerve pokri}a prema utvr|enim osiguravateljno-tehni~kim osnovama osigurava~a. ^lan 8. Vrijednost sredstava fonda dru{tvo vodi po tr`i{noj vrijednosti. ^lan 9. Osigurava~ je obavezan voditi posebnu evidenciju imovine za pokri}e svojih obaveza po ugovorima `ivotnog osiguranja povezanim s ulaganjem sredstava i to odvojeno po svakom fondu. Osigurava~ mora imati pokrivene obaveze koje proizlaze iz ugovora `ivotnog osiguranja povezane s ulaganjem sredstava odgovaraju}om aktivom i to a`urirano sa datumom kada se ra~una saldo osiguranikova ra~una. Srijeda, 20. 4. 2011. ^lan 10. Osigurava~ je obavezan u op}im ili posebnim uvjetima osiguranja utvrditi na~in kalkulacije vrijednosti jedinice i na~in raspodjele dobiti. ^lan 11. Osigurava~ je obavezan dostaviti osiguraniku za svaku finansijsku godinu, najkasnije do 28.02. teku}e godine za prethodnu godinu, izvje{taj koji sadr`i minimalno slijede}e podatke: – ukupan iznos koji je osiguranik platio, – ukupan iznos koji }e biti ulo`en, – ukupan broj jedinica, – vrijednost jedinica, – na~in kalkulacije vrijednosti jedinice. ^lan 12. U slu~aju ulaganja sredstava `ivotnog osiguranja naknade uklju~ene u polisu osiguranja mogu biti direktno povezane s vrijedno{}u indeksa vrijednosnih papira. Prinos po polisi iz stava 1. ovog ~lana proizlazi iz razvoja vrijednosti indeksa i to na na~in da rast prinosa referentnih indeksa pove}ava vrijednost a smanjenje prinosa smanjuje vrijednost. Rizik prinosa kapitala iz stava 2. ovog ~lana snosi ugovara~ osiguranja. ^lan 13. Kod tontine osiguranja ugovorni ~lanovi vr{e ulaganje u investicioni fond kao oblik grupnog `ivotnog osiguranja. Osigurana svota nakon smrti jednog od ugovornih ~lanova rizi~ne zajednice iz stava 1. ovog ~lana upla}uje se u korist ostalih ~lanova ~ime se pove}ava njihov udjel u fondu. ^lan 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-570-2/11 14. aprila 2011. godine Predsjednik Sarajevo Mr. Zaim He}o, s. r. Na temelju ~lanka 67. Zakona o dru{tvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/05 i 36/10) i ~lanka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stru~ni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na 27. sjednici odr`anoj 14. travnja 2011. godine, donosi PRAVILNIK O @IVOTNOM OSIGURANJU VEZANOM ZA ULAGANJE SREDSTAVA OSIGURANJA I TONTINE ^lanak 1. Ovim Pravilnikom ure|uje se `ivotno osiguranje povezano s investicijskim fondovima kod kojih su naknade uklju~ene u polisu osiguranja izravno povezane s vrijedno{}u dionica fonda ili s indeksom vrijednosnih papira i tontine. ^lanak 2. @ivotno osiguranje povezano s investicijskim fondovima omogu}ava isplatu osiguravateljne naknade u slu~aju do`ivljenja i u slu~aju smrti pri ~emu ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja. Ulaganje premije se vr{i u jedan ili vi{e investicijskih fondova kupovinom udjela u fondu. Premija iz stavka 2. ovog ~lanka umanjuje se za dio namijenjen pokri}u tro{kova prema utvr|enim osiguravateljno tehni~kim osnovama osiguravatelja. Srijeda, 20. 4. 2011. Broj 20 – Strana 17 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH ^lanak 3. Udjel u fondu iz ~lanka 2. stavak 2. ovog Pravilnika ~ini rezervu pokri}a zaklju~enog ugovora o osiguranju. Vrijednost rezerve pokri}a pove}ava se prilikom tr`i{nog pove}anja vrijednosti udjela u fondu, a u slu~aju smanjenja vrijednosti smanjuje se vrijednost rezerve pokri}a. ^lanak 4. U slu~aju kada je `ivotno osiguranje direktno povezano s vrijedno{}u dionica fonda a uplata premije se vr{i u nepromijenjenom iznosu u ugovoru o osiguranju mora biti naveden broj jedinica naknade. Pove}anje broja jedinica naknade u odnosu na iznos premije mo`e biti ugovoreno dodatkom ugovora o osiguranju. Ugovorom o osiguranju mogu}e je osigurati pove}anje broja jedinica naknade putem reinvestiranja investicijskih jedinica kroz fond ili se isplata naknade mo`e izvr{iti u gotovini. ^lanak 5. U slu~aju do`ivljenja osiguranika naknada se sastoji od udjela u fondu u visini rezerve pokri}a. U slu~aju smrti osiguranika ispla}uje se naknada za slu~aj smrti koja je utvr|ena u ugovoru o osiguranju. Isplata naknade iz stavka 2. ovog ~lanka pove}ava se sukladno s ugovorom o osiguranju, ukoliko je nov~ana vrijednost rezerve osiguranja ve}a od ugovorene minimalne svote za slu~aj smrti. Osiguravateljna naknada se mo`e umjesto prenosom udjela u fondu isplatiti i u novcu {to se regulira uvjetima osiguravatelja. ^lanak 6. U slu~aju da premija za odre|eni period nije pla}ena, dio premije predvi|en za naknadu za slu~aj smrti ispla}uje se iz dijela koji se odnosi na ulaganje i to na na~in da se na dan kada se sa ra~una osiguranika povla~e jedinice ili dio jedinica ~ija vrijednost odgovara dijelu nepla}ene premije za pokri}e rizika smrti, premija za rizik smrti podijeli vrijedno{}u jedinica na taj dan a ra~un osiguranika koji se odnosi na ulaganje umanji u skladu s tim, {to se regulira ugovorom o osiguranju. Osiguravatelj je du`an izvijestiti osiguranika o postupanju iz stavka 1. ovog ~lanka, kao i svim dodatnim tro{kovima vezanim za prebacivanje sredstava. ^lanak 7. Otkupna vrijednost se izra~unava iz tr`i{ne vrijednosti pri~uve pokri}a prema utvr|enim osiguravateljno-tehni~kim osnovama osiguravatelja. ^lanak 8. Vrijednost sredstava fonda dru{tvo vodi po tr`i{noj vrijednosti. ^lanak 9. Osiguravatelj je obvezan voditi posebnu evidenciju imovine za pokri}e svojih obveza po ugovorima `ivotnog osiguranja povezanim s ulaganjem sredstava i to odvojeno po svakom fondu. Osiguravatelj mora imati pokrivene obveze koje proizlaze iz ugovora `ivotnog osiguranja povezane s ulaganjem sredstava odgovaraju}om aktivom i to a`urirano sa datumom kada se ra~una saldo osiguranikova ra~una. ^lanak 10. Osiguravatelj je obvezan u op}im ili posebnim uvjetima osiguranja utvrditi na~in kalkulacije vrijednosti jedinice i na~in raspodjele dobiti. ^lanak 11. Osiguravatelj je obvezan dostaviti osiguraniku za svaku financijsku godinu, najkasnije do 28.02. teku}e godine za prethodnu godinu, izvje{}e koje sadr`i minimalno slijede}e podatke: – ukupan iznos koji je osiguranik platio, – ukupan iznos koji }e biti ulo`en, ukupan broj jedinica, vrijednost jedinica, na~in kalkulacije vrijednosti jedinice. ^lanak 12. U slu~aju ulaganja sredstava `ivotnog osiguranja naknade uklju~ene u polisu osiguranja mogu biti direktno povezane s vrijedno{}u indeksa vrijednosnih papira. Prinos po polisi iz stavka 1. ovog ~lanka proizlazi iz razvoja vrijednosti indeksa i to na na~in da rast prinosa referentnih indeksa pove}ava vrijednost a smanjenje prinosa smanjuje vrijednost. Rizik prinosa kapitala iz stavka 2. ovog ~lanka snosi ugovaratelj osiguranja. ^lanak 13. Kod tontine osiguranja ugovarateljni ~lanovi vr{e ulaganje u investicijski fond kao oblik grupnog `ivotnog osiguranja. Osigurana svota nakon smrti jednog od ugovarateljnih ~lanova rizi~ne zajednice iz stavka 1. ovog ~lanka upla}uje se u korist ostalih ~lanova ~ime se pove}ava njihov udjel u fondu. ^lanak 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-570-2/11 14. travnja 2011. godine Predsjednik Sarajevo Mr. Zaim He}o v. r. – – – FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na osnova ~lana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br.10-1-02-1-288-1/05 od 11.05.2005. godine, ta~ke III. Odluke o na~inu obrazovanja i utvr|ivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa dr`avne slu`be ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 14/11), direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJE[ENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE ^lan 1. Imenuje se Komisija za provo|enje otvorenog postupka javne nabavke novog putni~kog automobila za potrebe Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo, u sljede}em sastavu: 1. ADISA D@ELILOVI], predsjednik Komisije, FED CAD 2. MIRELA IDRIZOVI], ~lan, FED CAD 3. SULEJMAN ^ILI], ~lan, FED CAD 4. ANA CVITANOVI], administrativno-tehni~ko lice ^lan 2. Imenovana lica iz ~lana 1. ovog Rje{enja du`na su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. ^lan 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, otvori prispjele ponude/ zahtjeve, sa~ini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sa~ini izvje{taj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na na~in propisan ~lanom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak administrativno-tehni~kog lica Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnika sa sastanka Komisije, izvje{taj o radu Komisije, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Broj 20 – Strana 18 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH ^lan 4. Rok za izvr{enje zadataka iz ~lana 3. je 31.08.2011. godine. ^lan 5. Predsjednik, ~lanovi i administrativno-tehni~ko lice Komisije iz ~lana 1. ovog Rje{enja du`ni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponu|a~e koja je sastavni dio ovog Rje{enja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. ^lan 6. Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja. Broj 10-1-27-63-506-1/11 7. aprila/travnja 2011. godine Direktor Mostar Amadeo Mandi}, s. r. (Sl-380/11-F) FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA FEBRUAR/VELJA^U 2011. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za februar/ velja~u 2011. godine iznosi 797,41 KM. 2. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za period decembar/prosinac 2010 - februar/velja~u 2011. godine iznosi 811,65 KM. Broj 16 Direktor 12. aprila/travnja 2011. godine Dervi{ \ur|evi}, s. r. SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA FEBRUAR/VELJA^U 2011. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za februar/ velja~u 2011. godine iznosi 1213,30 KM. Broj 17 Direktor 12. aprila/travnja 2011. godine Dervi{ \ur|evi}, s. r. KONKURENCIJSKO VIJE]E/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka c), a u vezi sa ~lanom 10. stav (2) ta~ka a) i b) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i ~lana 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09) u postupku pokrenutom po Zahtjevu za pokretanje postupka privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, zaprimljenom dana 01.07.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-II/10, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vije}e, na 9. (devetoj) sjednici odr`anoj 25. februara 2011. godine, je donijelo 1 Rje{enje objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Srijeda, 20. 4. 2011. RJE[ENJE1 1. Odbija se Zahtjev privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, za utvr|ivanje zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. 2. Konkurencijsko vije}e o Zahtjevu za nadoknadom tro{kova postupka za zastupanje privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, }e donijeti poseban zaklju~ak, u smislu ~lana 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku. 3. Ovo Rje{enje je kona~no i bit }e objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazlo`enje Konkurencijsko vije}e je zaprimilo, dana 01.07.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-II/10, Zahtjev za pokretanje postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili Elektrokontakt), putem advokata Naki} Alena, Sutjeska 18, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Elektroprivreda BiH) i privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o., Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Eldis-tehnika), radi utvr|ivanja zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljeni Zahtjev, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je kompletan i uredan, u smislu ~lana 28. stav (1) Zakona, te je na osnovu stava (3) istog ~lana Zakona, Podnosiocu zahtjeva, izdalo Potvrdu o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva, broj 01-03-26-016-1-II/10 dana 12.10.2010. godine. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su privredni subjekt "Elektrokontakt SA" d.o.o., Sarajevo, privredni subjekti Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Sarajevo i JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo. 1.1.Privredni subjekt Elektrokontakt SA Privredni subjkt "Elektrokontakt SA" d.o.o. Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op}inskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem: 1-17474, registrovan je, izme|u ostalog, za proizvodnju i postavljanje opreme za kontrolu i distribuciju elektri~ne energije, za trgovinu proizvodima iz okvira registrovane djelatnosti. 1.2.Privredni subjekt Elektroprivreda BiH Privredni subjekt Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op}inskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem 1-2758, registrovan je, izme|u ostalog, za proizvodnju, distribuciju i prodaju elektri~ne energije, postavljenje elektri~nih instalacija i opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrovane djelatnosti. 1.3.Privredni subjekt Eldis-tehnika Privredni subjekt JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu dana 06.07.2002. godine pod mati~nim brojem 1-23733, u 100,0% je vlasni{tvu privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo i registrovan je, Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH izme|u ostalog, za proizvodnju opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne energije i ostale opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrovane djelatnosti. 2. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vije}e u postupku je primijenilo odredbe Zakona, Odluku o utvr|ivanju relevantnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10), Zakon o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), Zakon o elektri~noj energiji ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 41/02, 24/05 i 38/05), Op}e uslove za isporuku elektri~ne energije Regulatorne komisije za elektri~nu energiju u Federaciji BiH (FERK) ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), Pravilnik o mjernom mjestu krajnjeg kupca donesen od privrednog subjekta Elektropivreda BiH broj NO-18-3640-7/09 od 26.02.2009. godine. Konkurencijsko vije}e je koristilo, na osnovu ~lana 43. stav (7) Zakona, sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, uklju~uju}i Direktivu 2004/17/EZ Evropskog parlamenta i vije}a, presude Evropskog suda pravde broj: 15-74 od 1974. godine, i broj: 48/69 ICI protiv Komisije (1972 Ecr 619), broj: T-68/89, broj: T-77/89 i broj: T-78/89 SIV i ostali protiv Komisije (1992) ECR II-1403., broj: T68/89, broj: T77/89 i broj: C-295/05. 3. Analiza zahtjeva za pokretanje postupka U Zahtjevu Podnosilac zahtjeva opisuje ~injeni~no stanje i okolnosti koje su razlog za podno{enje Zahtjeva, te navodi slijede}e: – da je u~estvovao u postupku javne nabavke za priklju~ne mjerne ormare, raspisanom od strane privrednog subjekta Elektroprivreda BiH (Obavje{tenje o nabavci LOT broj 24 - "Slu`beni glasnik BiH" broj 44/09 od dana 08.06.2009. godine), te da je privredni subjekt Eldis-tehnika, koji je u to vrijeme djelovao kao nezavisan privredni subjekt, tako|er u~estvovao u postupku navedene javne nabavke; – da privredni subjekt Elektroprivreda BiH nije prihvatio najpovoljniju ponudu Podnosioca zahtjeva i da je donio Odluku o otkazivanju postupka o nabavci; – da je podnio `albu, koju uva`ava Ured za razmatranje `albi BiH i predmet vra}a privrednom subjektu Elektroprivredi BiH na ponovni postupak; – da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH u ponovljenom postupku ocjene dostavljenih ponuda donio Odluku o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a, iako je njegova ponuda bila ve}a za milion KM od ponude Podnosioca zahtjeva; – da je ponovo podnio `albu Uredu za razmatranje `albi BiH koju je isti uva`io te je poni{teno Obavje{tenje o javnoj nabavci priklju~nih mjernih ormara objavljeno od privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH, i pored odluke Ureda za razmatranje `albi, obavijestio Podnosioca zahtjeva da je priklju~ne mjerne ormare nabavio od privrednog subjekta Eldis-tehnika; – da je nakon poni{tenja postupka javne nabavke, od Ureda za razmatranje `albi BiH, privredni subjekt Eldis-tehnika promijenio svoj status i da kao povezani subjekt posluje u sastavu privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je zaklju~en Ugovor o vo|enju poslova izme|u privrednog subjekta Elektroprivreda BiH i privrednog subjekta Eldis-tehnika, kojim je izme|u ostalog regulisana i obaveza da privredni subjekt Eldis-tehnika bude isklju~ivi isporu~ilac priklju~nih mjernih ormara, iako uop}e nije proizvo|a~ istih, za razliku od Podnosioca zahtjeva i drugih proizvo|a~a; – da su potpisivanjem Ugovora o vo|enju poslova privredni subjekt Elektroprivreda BiH i privredni subjekt Eldis-tehnika stvorili i zloupotrijebili dominantan polo`aj na tr`i{tu prodaje priklju~nih mjernih ormara, tako {to krajnji potro{a~i elektri~ne Broj 20 – Strana 19 energije (koji kupuju elektri~nu energiju od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH na osnovu Op}ih uslova za isporuku elektri~ne energije FERK-a i Pravilnika o mjernom mjestu, prinu|eni kupovati priklju~ne ormare od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; Slijedom navedenoga Podnosilac zahtjeva tvrdi da se radi o zloupotrebi dominantnog polo`aja na relevantnom tr`i{tu prodaje priklju~nih mjernih ormara, ograni~avanjem tr`i{ta i primjenom razli~itih uslova za iste vrste roba, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona. Konkurencijsko vije}e analizom dostavljenog Zahtjeva je ocijenilo da nije mogu}e bez provedenog postupka utvrditi postojanje povreda Zakona na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je na sjednici odr`anoj dana 04.11.2010. godine donijelo Zaklju~ak o pokretanju postupka broj: 01-03-26-016-3-II/10, u skladu sa ~lanom 32. stav (2) Zakona. U skladu sa ~lanom 33. Zakona, Konkurencijsko vije}e je dostavilo Zaklju~ak o pokretanju postupka i Zahtjeva, na odgovor privrednom subjektu Elektroprivreda BiH i privrednom subjektu Elektrokontakt, dana 05.11.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-8-II/10 i brojem 01-03-26-016-9-II/10. Privredni subjekt Eldis-tehnika je dostavio, dana 26.11.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-10-II/10, putem advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, odgovor u kome je u cijelosti osporena osnovanost Zahtjeva, navode}i: – da Podnosilac zahtjeva nije definisao relevantno tr`i{te, kao preduslov za utvr|ivanje dominantnog polo`aja i njegove zloupotrebe; – da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH potro{a~ priklju~nih mjernih ormara, dok je Eldis-tehnika proizvo|a~ i ne djeluju na istom relevantnom tr`i{tu, te nemaju zajedni~ki udio na tr`i{tu od 60%, {to je pretpostavka za postojanje dominantnog polo`aja, prema Odluci o definisanju kategorija dominantnog polo`aja; – da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH osnovao privredni subjekt Eldis-tehniku radi proizvodnje priklju~nih mjernih ormara i druge opreme neophodne za obavljanje djelatnosti privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, te bi bilo neosnovano i neopravdano nabavljati takvu robu van Koncerna od drugih dobavlja~a; – da je Konkurencijsko vije}e Rje{enjem broj: 01-06-26024-5-II/09 od dana 30.09.2009. godine ocijenilo dopu{tenom koncentraciju na tr`i{tu uglja u Federaciji BiH, te na taj na~in prihvatilo formiranje Koncerna Elektroprivrede BiH i koji uklju~uje privredni subjekt Eldis-tehnika; – da privredni subjekt Eldis-tehnika i privredni subjekt Elektroprivreda BiH protiv kojih je pokrenut postupak, u svom me|usobnom odnosu uop}e nisu na tr`i{tu te da se radi isklju~ivo o internom odnosu unutar Koncerna ~ije su ~lanice; – da se Zahtjev velikim dijelom odnosi na postupak i povrede Zakona o javnim nabavkama BiH, a koje ne mogu biti predmetom odlu~ivanja pred Konkurencijskim vije}em; – da je nesporno u~e{}e Podnosioca zahtjeva i privrednog subjekta Eldis-tehnike na tenderu za nabavku mjernih ormara raspisanom dana 08.06.2009. godine od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; – da nije nedvojbeno utvr|eno da je ekonomski najpovoljnija ponuda bila Podnosioca zahtjeva, kako isti tvrdi, a da se iz Odluke o otkazivanju postupka javne nabavke vidi da na kvalifikacionoj ocjeni ponu|a~a, Podnosilac zahtjeva nije zadovoljio te je isti eliminisan iz postupka javne nabavke, a sam postupak otkazan iz razloga nedostatka konkurencije; – da je nesporno da je Odluka o otkazivanju postupka javne nabavke iz proceduralnih razloga od strane Ureda za razmatranje `albi BiH poni{tena, te da je nalo`eno da se postupak ponovno provede; Broj 20 – Strana 20 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH nesporno je da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH donio Odluku o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a, a da je ista od Ureda za razmatranje `albi BiH poni{tena zajedno sa Obavje{tenjem o javnoj nabavci od dana 08.06.2009. godine; – da je promjena statusa privrednog subjekta Eldistehnika otpo~ela i dobrim dijelom ve} bila provedena nekoliko mjeseci prije nego je Ured za `albe donio odluku o poni{tenju tendera, tako da je potpuno apsurdna tvrdnja Podnosioca zahtjeva da su statusne promjene zapo~ele nakon poni{tenja tendera, kako bi se izbjegla primjena odredaba Zakona o javnim nabavkama BiH; – da su privredni subjekt Elektroprivreda BiH i privredni subjekt Eldis-tehnika u okviru Koncerna zaklju~ili Ugovor o vo|enju poslova na osnovu kojeg se privredni subjekt Elektroprivreda BiH obavezao da nabavlja proizvode iz proizvodnog asortimana Eldis-tehnike uklju~uju}i i priklju~ne mjerne ormare; – da je neta~na tvrdnja Podnosioca zahtjeva da su sklapanjem Ugovora o vo|enju poslova navedeni privredni subjekti stvorili dominantan polo`aj na tr`i{tu te ga zloupotrebljavaju na na~in da su krajnji potro{a~i elektri~ne energije koju kupuju od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, na osnovu Op}ih uslova za isporuku elektri~ne energije i Pravilnika o mjernom mjestu donesenih od privrednog subjeta Elektroprivrede BiH, prinu|eni kupovati priklju~ne mjerne ormare od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, koji iste isklju~ivo nabavlja od privrednog subjekta Eldis-tehnike, jer je Op}im uslovima za isporuku elektri~ne energije donesenim od Regulatorne komisija za elektri~nu energiju FBiH (FERK) propisano da opremu i ure|aje za priklju~ak na elektrodistributivnu mre`u stavlja na raspolaganje distributer elektri~ne energije, dok je potro{a~u elektri~ne energije ostavljena mogu}nost da bira samo distributere elektri~ne energije; – da je ~injenica da potro{a~i elektri~ne energije nisu krajnji kupci priklju~nih mjernih ormara, ve} je to privredni subjekt Elektroprivreda BiH, koja je trajni vlasnik navedenih ormara kao svojih osnovnih sredstava; Tako|er, privredni subjekt Elektroprivreda BiH je dostavio, dana 29.11.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-11-II/10, odgovor na Zahtjev u kome, kao i privredni subjekt Eldis -tehnika, isti~e da u cijelosti osporava osnovanost istog i navodi, izme|u ostalog: – da se kompletan Zahtjev temelji na eventualnim nepravilnostima provedenih postupaka javnih nabavki od strane privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, {to spada u nadle`nost Ureda za razmataranje `albi BiH, a ne nadle`nost Konkurencijskog vije}a; – da je neosnovano dovo|enje predmetnog Zahtjeva u vezu sa krajnjim kupcima (potro{a~ima elektri~ne energije) jer se ne radi o tr`i{tu elektri~ne energije ve} o tr`i{tu priklju~nih mjernih ormara; – da su neosnovani navodi Podnosioca zahtjeva da se ovakvim pona{anjem privrednog subjekta Elektroprivrede BiH i privrednog subjekta Eldis-tehnika, ograni~ava proizvodnja, tr`i{te i tehni~ki razvoj na na~in da se krajnjim potro{a~ima nanosi {teta jer isti nemaju mogu}nost izbora izme|u vi{e proizvo|a~a; – da Op}i uslovi za isporuku elektri~ne energije FERK-a propisuju, izme|u ostalog, da je distributer (privredni subjekt Elektroprivreda BiH) obavezan izgraditi priklju~ak, opremiti mjerno mjesto krajnjeg kupca, odr`avati priklju~ak o svom tro{ku, po potrebi zamijeniti mjerni ure|aj i priklju~ak o svom tro{ku, da je distributer investitor i vlasnik svih novih priklju~aka i priklju~aka koji su krajnji kupci prenijeli u vlasni{tvo privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, te da s toga, krajnji kupci (potro{a~i elektri~ne energije) ne mogu biti vlasnici priklju~nih mjernih ormara; – Srijeda, 20. 4. 2011. da je neosnovana tvrdnja Podnosioca zahtjeva da je statusna promjena privrednog subjekta Eldis-tehnike izvr{ena u cilju izbjegavanja obaveza po Zakonu o javnim nabavkama BiH; – da je privredni subjekt Eldis-tehnika u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, osnovan dana 10.05.2002. godine ~ime je privredni subjekt Elektroprivreda BiH organizaciono izdvojila svoju djelatnost - proizvodnja opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne opreme; – da je privredni subjekt Elektroprivreda BiH dana 17.07.2008. godine usvojio Elaborat "Koncept budu}e organizacije JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo", kojim se transformi{e u Elektroprivreda BiH Grupu, gdje bi privredni subjekt Elektroprivreda BiH bila vladaju}e dru{tvo, a sve ostale djelatnosti bi se organizirale u zavisnim dru{tvima u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; – da je Ugovor o vo|enju poslova zaklju~en izme|u strana protiv kojih je postupak pokrenut, i da ovim ugovorom vladaju}e dru{tvo vodi poslove zavisnog dru{tva, koje gubi slobodu samostalnog nastupa na tr`i{tu bez obzira {to i dalje zadr`ava svoj pravni subjektivitet, i da je privredni subjekt Eldis-tehnika preuzeo obavezu prvenstvene isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa za potrebe vladaju}eg dru{tva i ostalih njegovih zavisnih dru{tava (~lanica Koncerna); – da je sudska praksa Europskog suda pravde uspostavila striktna pravila koncepta internih ugovora gdje se primjenjuju dva kriterija: da "ugovorno tijelo" vr{i kontrolu nad datim zavisnim subjektom na sli~an na~in kao i {to kontroli{e svoja odjeljenja i drugi - da kontroli{e su{tinski dio aktivnosti koji izvr{ava dati zavisni subjekt; – da su od dana 28.12.2009. godine privredni subjekt Elektroprivreda BiH i privredni subjekt Eldis-tehnika jedinstven ekonomski subjekt {to potvr|uje ~injenica da se na nivou Koncerna donosi jedinstven plan poslovanja i sa~injava jedinstven izvje{taj o poslovanju (sedma Direktiva Vije}a 83/349/EEZ); – da prema mi{ljenju Agencije za javne nabavke broj: 04-02-1-139/09 od dana 22.04.2009. godine, Zakon o javnim nabavkama BiH ne regulira pitanje nabavki u okviru istog povezanog dru{tva (koncern, holding), te se ono treba posmatrati u kontekstu propisa Evropske unije, direktiva i presuda Evropskog suda pravde; – da je Evropski sud pravde potvrdio kako se privredna dru{tva koncerna smatraju jednim poduzetnikom, ukoliko ~ine ekonomsku jedinicu unutar koje zavisno dru{tvo nema pravu slobodu odlu~ivanja o na~inu postupanja na tr`i{tu (slu~aj broj: 15-74, presuda suda ECR 1974); – da poslovanje unutar takvog jedinstvenog ekonomskog subjekta nije poslovanje u smislu pravila tr`i{nog natjecanja i samim time se ne ograni~ava konkurencija (slu~aj T-102/92, presuda suda ECR 1995); – da Direktiva 2004/17/EZ Evropskog Parlamenta i Vije}a od dana 31.03.2004. godine uskla|uje postupke nabavki subjekata koji sudjeluju u sektorima energetike, a ta~kom 32. Preambule navedene direktive propisano je da je potrebno isklju~iti odre|ene ugovore o uslugama, robama i radovima koji se dodjeljuju povezanom preduze}u ~ija je glavna djelatnost pru`anje takvih usluga, isporuka takve robe ili pru`anje takvih radova skupini u ~ijem je sastavu, a ne njihovo nu|enje na tr`i{tu. Budu}i da se radi o predmetu sa stranama sa suprotnim interesima Konkurencijsko vije}e, u skladu s ~lanom 39. Zakona, je zakazalo usmenu raspravu koja je odr`ana dana 26.01.2011. godine u sjedi{tu Konkurencijskog vije}a i istoj su prisustvovali zakonski zastupnici i opunomo}enici stranaka u postupku. Tokom usmene rasprave stranke su se u su{tini izjasnile da ostaju kod svojih dosada{njih iskaza. – Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Zastupnik privrednog subjekta Eldis tehnika advokat Branko Mari} je dostavio, u smislu ~lana 105. Zakona o upravnom postupku, tro{kove advokatskih usluga u ukupnom iznosu od 1.886,04 KM, podneskom broj: 01-03-26-016-18-II/10 dana 04.02.2011. godine. U daljem toku postupka, odgovorni ~lan Konkurencijskog vije}a i slu`bena osoba zadu`ena za vo|enje postupka su izvr{ili neposredan uvid u sve poslovne prostorije privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao i u finansijsku i drugu relevantnu dokumentaciju, o ~emu je sastavljena slu`bena zabilje{ka dana 10.02.2011. godine broj: 01-03-26-016-19-II/10, te je izvr{en uvid u proizvodni pogon ovog privrednog subjekta i utvr|eno da se obavlja proizvodnja i monta`a predmetnih mjernih ormara. 4. Relevantno tr`i{te U skladu s ~lanom 3. Zakona i ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivanju relevantnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10) relevantno tr`i{te se odre|uje kao tr`i{te odre|enih proizvoda koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekata na odre|enom geografskom podru~ju. Relevantno tr`i{te proizvoda obuhvata sve proizvode koje potro{a~i i/ili korisnici smatraju me|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imaju}i u vidu posebno njihova bitna obilje`ja, kvalitet, uobi~ajenu namjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tr`i{te obuhvata cjelokupan ili zna~ajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uslovima i koji to tr`i{te bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tr`i{tima. Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je relevantno tr`i{te u ovom predmetu tr`i{te proizvodnje i prodaje priklju~nih mjernih ormara na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine, jer najve}i dio proizvodnje (iznad 99,5%) privrednog subjekta Eldis-tehnika kupuje privredni subjekt Elektroprivreda BiH, dok je preostali dio proizvodnje privrednog subjekta Eldis-tehnika (ispod 0,5%) isporu~en drugim kupcima iz Federacije Bosne i Hercegovine. 5. Ocjena dokaza Na osnovu uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta, javne rasprave i izvedenih dokaza, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo slijede}e ~injenice: – Upravni odbor privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, je donio, dana 10.05.2002. godine, Odluku o osnivanju dru{tva sa ograni~enom odgovorno{}u Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, i Rje{enjem broj: UF/I-1200/02 od dana 06.07.2002. godine je upisan u sudski registar Kantonalnog suda u Sarajevu sa osnovnim djelatnostima, izme|u ostalih projektovanje, proizvodnja i monta`a mjernih ormara; – privredni subjekt Elektroprivreda BiH je objavio, dana 08.06.2009. godine, Obavje{tenje broj 031-21-27/09 LOT 24 o nabavci priklju~nih mjernih ormara putem otvorenog me|unarodnog postupka - "Slu`benom glasniku BiH" broj 44/09; – privredni subjekt Elektroprivreda BiH je donio, dana 05.08.2009. godine Odluku o otkazivanju postupka javne nabavke broj: 05-3-18508.09., uz obrazlo`enje da ponu|a~ privredni subjekt Elektrokontakt nije zadovoljio na kvalifikacionoj ocjeni, te je isti eliminisan iz postupka javne nabavke, a zbog nedostatka konkurencije predlo`eno poni{tenje postupka nabavke mjernih ormara; – privredni subjekt Elektrokontakt je ulo`io, dana 09.08.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku o poni{tenju privrednom subjektu Elektroprivreda BiH, koju je odbio i donio Odluku o obustavi otvorenog me|unarodnog postupka javne nabavke po predmetnom tenderu; – privredni subjekt Elektrokontakt je podnio, dana 19.08.2009. godine, @albu Uredu za razmatranje `albi BiH, koji donosi Rje{enje (broj U-901/09 dana 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 20 – Strana 21 09.09.2009. godine) o usvajanju `albe te vra}anju predmeta na ponovni postupak; – privredni subjekt Elektroprivreda BiH je rje{avaju}i u ponovnom postupku ocjene ponuda po predmetnom tenderu donio Odluku (broj: 05-24160/09 dana 14.10.2009. godine) o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a za nabavku mjernih ormara, a privredni subjekt Elektrokontakt je ulo`io, dana 20.10.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku, koji je odbijen od privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – Skup{tina privrednog subjekta Elektroprivreda BiH je odobrila, dana 22.10.2009. godine, Statut zavisnih dru{tava koja su u njegovom 100% vlasni{tvu, odnosno Statut dru{tva pod nazivom "JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo", koji je nakon toga pod tim imenom registrovan na Op}inskom sudu u Sarajevu dana 24.12.2009. godine; – privredni subjekt Elektrokontakt je podnio, dana 01.11.2009. godine, @albu Uredu za razmatranje `albi BiH, koja je usvojena dana 18.11.2009. godine; – Op}im uslovima za isporuku elektri~ne energije FERK ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), je propisano, izme|u ostalog, u ~l. 47. i 95. da je nadle`ni distributer (privredni subjekt Elektroprivreda BiH) investitor i vlasnik svih novih priklju~aka na niskom naponu i priklju~aka koje su krajnji kupci prenijeli u vlasni{tvo privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, koji je du`an izgraditi priklju~ak potreban za priklju~enje krajnjeg kupca elektri~ne energije. Sastavni dio priklju~ka, kako je i propisano Pravilnikom o mjernom mjestu, ~ini pored ostalih ure|aja i obra~unsko mjerno mjesto sa priklju~nim mjernim ormarom u kom su smje{teni mjerni ure|aji. Iz navedenog proizilazi da je krajnji kupac predmetnih mjernih ormara uglavnom privredni subjekt Elektroprivreda BiH; – da je zaklju~en Ugovor o vo|enju poslova izme|u privrednog subjekta Elektroprivreda BiH i privrednog subjekta Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, dana 18.12.2009. godine, i da je ~lanom 4. Ugovora utvr|eno da zavisno dru{tvo ima prvenstveno obavezu isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa, odnosno pru`anje usluga/radova za potrebe vladaju}eg dru{tva privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, {to uklju~uje i projektovanje, proizvodnju i ugradnju mjernih ormara i priklju~enje na elektrodistributivnu mre`u; – neposrednim uvidom u poslovne prostorije, finansijsku i drugu dokumentaciju privrednog subjekta Eldis-tehnika, je utvr|eno da je isti izradio tehni~ku ideju projekta, osnovni izgled i dizajn predmetnih mjernih ormara, na ~ijim se vratima nalazi za{titni znak logo privrednog subjekta Eldis-tehnike i privrednog subjekta Elektroprivreda BiH. Na osnovu knjiga izlaznih faktura zaklju~eno je da se u 2009. godini 99,93% ((..)**1 KM) ukupne prodaje mjernih ormara odnosi na privredni subjekt Elektroprivreda BiH, a u 2010. godini 99,79% ((..)**KM), {to je u skladu sa odredbama Statuta i Ugovora o vo|enju poslova. Imaju}i u vidu ~injenicu da je Ugovor o vo|enju poslova zaklju~en izme|u povezanih privrednih subjekata (privredni subjekt Eldis-tehnika je zavisno dru{tvo u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivreda BiH), Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da se radi o odnosima unutar jedne ekonomske jedinice i da privredni subjekt Eldis-tehnika nema stvarnu autonomiju i samostalnost upravljanja poslovanjem na tr`i{tu i shodno tome ugovori izme|u takvih privrednih subjekata ne spadaju u zabranjena konkurencijska djelovanja te samim tim ne zloupotrebljavaju dominantni polo`aj, u smislu ~lana 10. Zakona. Broj 20 – Strana 22 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Navode Podnosioca zahtjeva vezane za postupak javnih nabavki Konkurencijsko vije}e nije razmatralo jer nisu relevantni za ovaj predmet. Nakon sagledavanja svih relevantnih ~injenica i dokaza stranaka u postupku, pojedina~no i zajedno, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da privredni subjekt Elektroprivreda BiH i privredni subjekt Eldis-tehnika Ugovorom o vo|enju poslova nisu prekr{ili ~lan 10. stav (2) Zakona, u smislu da: a) direktno ili indirektno name}u nelojalne kupovne i prodajne cijene ili druge trgovinske uslove kojima se ograni~ava konkurencija; b) ograni~avaju proizvodnju, tr`i{te ili tehni~ki razvoj na {tetu potro{a~a. Slijedom navedenog Konkurencijsko vije}e je odlu~ilo kao u dispozitivu ovog Rje{enja. Konkurencijsko vije}e o Zahtjevu za nadoknadu tro{kova zastupanja privrednog subjekta Eldis tehnika, }e donijeti poseban zaklju~ak, u skladu sa ~lanom 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rje{enje je kona~no i protiv istoga nije dozvoljena `alba. Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rje{enja. Broj 01-03-26-016-21-II/10 25. februara 2011. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranji}, s. r. Na osnovi ~lanka 42. stavak (1) to~ka c), a u svezi ~lanka 10. stavak (2) to~ka a) i b) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i ~lanka 108. stavak (4) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09) u postupku pokrenutom po Zahtjevu za pokretanjem postupka gospodarskog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, zaprimljenom dana 01.07.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-II/10, protiv gospodarskog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, i gospodarskog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vije}e, na 9. (devetoj) sjednici odr`anoj 25. velja~e 2011. godine, je donijelo RJE[ENJE1 1. Odbija se Zahtjev gospodarskog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, protiv gospodarskog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo i gospodarskog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, za utvr|ivanje zlouporabe vladaju}eg polo`aja, u smislu ~lanka 10. stavak (2) to~ke a) i b) Zakona o konkurenciji, kao neutemeljen. 2. Konkurencijsko vije}e o Zahtjevu za nadoknadom tro{kova postupka za zastupanje gospodarskog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, }e donijeti poseban zaklju~ak, u smislu ~lanka 108. stavak (4) Zakona o upravnom postupku. 3. Ovo Rje{enje je kona~no i bit }e objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. 1 Rje{enje objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Srijeda, 20. 4. 2011. Obrazlo`enje Konkurencijsko vije}e je zaprimilo, dana 01.07.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-II/10, Zahtjev za pokretanjem postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) gospodarskog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva ili Elektrokontakt), putem odvjetnika Naki} Alena, Sutjeska 18, 71000 Sarajevo, protiv gospodarskog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Elektroprivreda BiH) i gospodarskog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o., Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Eldis-tehnika), radi utvr|ivanja zlouporabe vladaju}eg polo`aja, u smislu ~lanka 10. stavak (2) to~ke a) i b) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljeni Zahtjev, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je kompletan i uredan, u smislu ~lanka 28. stavak (1) Zakona, te je na osnovu stavka (3) istog ~lanka Zakona, Podnositelju zahtjeva, izdalo Potvrdu o primitku kompletnog i urednog Zahtjeva, broj 01-03-26-016-1-II/10 dana 12.10.2010. godine. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su gospodarski subjekt "Elektrokontakt SA" d.o.o., Sarajevo, gospodarski subjekti Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Sarajevo i JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo. 1.1.Gospodarski subjekt Elektrokontakt SA Gospodarski subjekt "Elektrokontakt SA" d.o.o. Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op}inskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem 1-17474, registriran je, izme|u ostalog, za proizvodnju i postavljanje opreme za kontrolu i distribuciju elektri~ne energije, za trgovinu proizvodima iz okvira registrirane djelatnosti. 1.2.Gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH Gospodarski subjekt Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op}inskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem 1-2758, registriran je, izme|u ostalog, za proizvodnju, distribuciju i prodaju elektri~ne energije, postavljenje elektri~nih instalacija i opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrirane djelatnosti. 1.3.Gospodarski subjekt Eldis-tehnika Gospodarski subjekt JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilid`a, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu dana 06.07.2002. godine pod mati~nim brojem 1-23733, u 100,0% je vlasni{tvu gospodarskog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo i registriran je, izme|u ostalog, za proizvodnju opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne energije i ostale opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrirane djelatnosti. 2. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vije}e u postupku je primijenilo odredbe Zakona, Odluku o utvr|ivanju mjerodavnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10), Zakon o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), Zakon o elektri~noj energiji ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 41/02, 24/05 i 38/05), Op}e uvjete za isporuku elektri~ne energije Regulatorne komisije za elektri~nu energiju u Federaciji BiH (FERK) ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), Pravilnik o mjernom mjestu krajnjeg kupca donesen od gospodarskog subjekta Elektropivreda BiH broj NO-18-3640-7/09 od 26.02.2009. godine. Konkurencijsko vije}e je koristilo, na osnovu ~lanka 43. stavak (7) Zakona, sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, uklju~uju}i Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i vije}a, presude Europskog suda pravde broj 15-74 od 1974. godine, i broj 48/69 ICI protiv Komisije Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH (1972 Ecr 619), broj T-68/89, broj T-77/89 i broj T-78/89 SIV i ostali protiv Komisije (1992) ECR II-1403., broj: T68/89, broj T77/89 i broj C-295/05. 3. Analiza zahtjeva za pokretanjem postupka U Zahtjevu Podnositelj zahtjeva opisuje ~injeni~no stanje i okolnosti koje su razlog za podno{enje Zahtjeva, te navodi slijede}e: – da je u~estvovao u postupku javne nabavke za priklju~ne mjerne ormare, raspisanom od strane gospodarskoga subjekta Elektroprivreda BiH (Obavje{tenje o nabavci LOT broj 24 - "Slu`beni glasnik BiH" broj 44/09 od dana 08.06.2009. godine), te da je gospodarski subjekt Eldis-tehnika, koji je u to vrijeme djelovao kao neovisan gospodarski subjekt, tako|er u~estvovao u postupku navedene javne nabavke; – da gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH nije prihvatio najpovoljniju ponudu Podnositelja zahtjeva i da je donio Odluku o otkazivanju postupka o nabavci; – da je podnio priziv, koji uva`ava Ured za razmatranje `albi BiH i predmet vra}a gospodarskom subjektu Elektroprivredi BiH na ponovni postupak; – da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH u ponovljenom postupku ocjene dostavljenih ponuda donio Odluku o izboru gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a, iako je njegova ponuda bila ve}a za milion KM od ponude Podnositelja zahtjeva; – da je ponovno podnio priziv Uredu za razmatranje `albi BiH koju je isti uva`io te je poni{teno Obavje{tenje o javnoj nabavci priklju~nih mjernih ormara objavljeno od gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH, i pored odluke Ureda za razmatranje `albi, obavijestio Podnositelja zahtjeva da je priklju~ne mjerne ormare nabavio od gospodarskoga subjekta Eldis-tehnika; – da je nakon poni{tenja postupka javne nabavke, od Ureda za razmatranje `albi BiH, gospodarski subjekt Eldis-tehnika promijenio svoj status i da kao povezani subjekt posluje u sastavu gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je zaklju~en Ugovor o vo|enju poslova izme|u gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH i gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, kojim je izme|u ostalog regulirana i obveza da gospodarski subjekt Eldis-tehnika bude isklju~ivi isporu~itelj priklju~nih mjernih ormara, iako uop}e nije proizvo|a~ istih, za razliku od Podnositelja zahtjeva i drugih proizvo|a~a; – da su potpisivanjem Ugovora o vo|enju poslova gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH i gospodarski subjekt Eldis-tehnika stvorili i zlouporabili vladaju}i polo`aj na tr`i{tu prodaje priklju~nih mjernih ormara, tako {to US krajnji potro{a~i elektri~ne energije (koji kupuju elektri~nu energiju od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH na osnovu Op}ih uvjeta za isporuku elektri~ne energije FERK-a i Pravilnika o mjernom mjestu, prinu|eni kupovati priklju~ne ormare od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH; Slijedom navedenoga Podnositelj zahtjeva tvrdi da se radi o zlouporabi vladaju}eg polo`aja na relevantnom tr`i{tu prodaje priklju~nih mjernih ormara, ograni~avanjem tr`i{ta i primjenom razli~itih uvjeta za iste vrste roba, u smislu ~lanka 10. stavak (2) to~ke a) i b) Zakona. Konkurencijsko vije}e analizom dostavljenog Zahtjeva je ocijenilo da nije mogu}e bez provedenog postupka utvrditi postojanje povreda Zakona na koje Podnositelj zahtjeva ukazuje, te je na sjednici odr`anoj dana 04.11.2010. godine donijelo Zaklju~ak o pokretanju postupka broj 01-03-26-016-3-II/10, sukladno ~lanku 32. stavak (2) Zakona. Sukladno ~lanku 33. Zakona, Konkurencijsko vije}e je dostavilo Zaklju~ak o pokretanju postupka i Zahtjeva, na odgovor gospodarskom subjektu Elektroprivreda BiH i gospodarskom subjektu Elektrokontakt, dana 05.11.2010. Broj 20 – Strana 23 godine pod brojem 01-03-26-016-8-II/10 i brojem 01-03-26-016-9-II/10. Gospodarski subjekt Eldis-tehnika je dostavio, dana 26.11.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-10-II/10, putem odvjetnika Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, odgovor u kome je u cijelosti osporena utemeljenost Zahtjeva, navode}i: – da Podnositelj zahtjeva nije definirao mjerodavno tr`i{te, kao preduvjet za utvr|ivanje vladaju}eg polo`aja i njegove zlouporabe; – da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH potro{a~ priklju~nih mjernih ormara, dok je Eldis-tehnika proizvo|a~ i ne djeluju na istom mjerodavnom tr`i{tu, te nemaju zajedni~ki udjel na tr`i{tu od 60%, {to je pretpostavka za postojanje vladaju}eg polo`aja, prema Odluci o definiranju kategorija vladaju}eg polo`aja; – da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH osnovao gospodarski subjekt Eldis-tehniku radi proizvodnje priklju~nih mjernih ormara i druge opreme neophodne za obavljanje djelatnosti gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, te bi bilo neutemeljeno i neopravdano nabavljati takvu robu van Koncerna od drugih dobavlja~a; – da je Konkurencijsko vije}e Rje{enjem broj: 01-06-26-024-5-II/09 od dana 30.09.2009. godine ocijenilo dopu{tenom koncentraciju na tr`i{tu uglja u Federaciji BiH, te na taj na~in prihvatilo formiranje Koncerna Elektroprivrede BiH i koji uklju~uje gospodarski subjekt Eldis-tehnika; – da gospodarski subjekt Eldis-tehnika i gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH protiv kojih je pokrenut postupak, u svom me|usobnom odnosu uop}e nisu na tr`i{tu te da se radi isklju~ivo o internom odnosu unutar Koncerna ~ije su ~lanice; – da se Zahtjev velikim dijelom odnosi na postupak i povrede Zakona o javnim nabavkama BiH, a koje ne mogu biti predmetom odlu~ivanja pred Konkurencijskim vije}em; – da je nesporno u~e{}e Podnositelja zahtjeva i gospodarskog subjekta Eldis-tehnike na tenderu za nabavku mjernih ormara raspisanom dana 08.06.2009. godine od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH; – da nije nedvojbeno utvr|eno da je ekonomski najpovoljnija ponuda bila Podnositelja zahtjeva, kako isti tvrdi, a da se iz Odluke o otkazivanju postupka javne nabavke vidi da na kvalifikacionoj ocjeni ponu|a~a, Podnositelj zahtjeva nije zadovoljio te je isti eliminiran iz postupka javne nabavke, a sam postupak otkazan iz razloga nedostatka konkurencije; – da je nesporno da je Odluka o otkazivanju postupka javne nabavke iz proceduralnih razloga od strane Ureda za razmatranje `albi BiH poni{tena, te da je nalo`eno da se postupak ponovno provede; – nesporno je da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH donio Odluku o izboru gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a, a da je ista od Ureda za razmatranje `albi BiH poni{tena zajedno sa Obavje{tenjem o javnoj nabavci od dana 08.06.2009. godine; – da je promjena statusa gospodarskog subjekta Eldistehnika otpo~ela i dobrim dijelom ve} bila provedena nekoliko mjeseci prije nego je Ured za `albe donio odluku o poni{tenju tendera, tako da je potpuno apsurdna tvrdnja Podnositelja zahtjeva da su statusne promjene zapo~ele nakon poni{tenja tendera, kako bi se izbjegla primjena odredaba Zakona o javnim nabavkama BiH; – da su gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH i gospodarski subjekt Eldis-tehnika u okviru Koncerna zaklju~ili Ugovor o vo|enju poslova na osnovu kojeg se gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH obvezao da nabavlja proizvode iz proizvodnog asortimana Eldis-tehnike uklju~uju}i i priklju~ne mjerne ormare; – da je neto~na tvrdnja Podnositelja zahtjeva da su sklapanjem Ugovora o vo|enju poslova navedeni Broj 20 – Strana 24 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH gospodarski subjekti stvorili vladaju}i polo`aj na tr`i{tu te ga zlouporabljuju na na~in da su krajnji potro{a~i elektri~ne energije koju kupuju od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, na osnovu Op}ih uvjeta za isporuku elektri~ne energije i Pravilnika o mjernom mjestu donesenih od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, prinu|eni kupovati priklju~ne mjerne ormare od gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, koji iste isklju~ivo nabavlja od gospodarskog subjekta Eldis-tehnike, jer je Op}im uvjetima za isporuku elektri~ne energije donesenim od Regulatorne komisija za elektri~nu energiju FBiH (FERK) propisano da opremu i ure|aje za priklju~ak na elektrodistributivnu mre`u stavlja na raspolaganje distributer elektri~ne energije, dok je potro{a~u elektri~ne energije ostavljena mogu}nost da bira samo distributere elektri~ne energije; – da je ~injenica da potro{a~i elektri~ne energije nisu krajnji kupci priklju~nih mjernih ormara, ve} je to gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH, koja je trajni vlasnik navedenih ormara kao svojih osnovnih sredstava; Tako|er, gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH je dostavio, dana 29.11.2010. godine pod brojem 01-03-26-016-11-II/10, odgovor na Zahtjev u kome, kao i gospodarski subjekt Eldis -tehnika, isti~e da u cijelosti osporava utemeljenost istog i navodi, izme|u ostalog: – da se kompletan Zahtjev temelji na eventualnim nepravilnostima provedenih postupaka javnih nabavki od strane gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, {to spada u nadle`nost Ureda za razmataranje `albi BiH, a ne nadle`nost Konkurencijskog vije}a; – da je neutemeljeno dovo|enje predmetnog Zahtjeva u vezu s krajnjim kupcima (potro{a~ima elektri~ne energije) jer se ne radi o tr`i{tu elektri~ne energije ve} o tr`i{tu priklju~nih mjernih ormara; – da su neutemeljeni navodi Podnositelja zahtjeva da se ovakvim pona{anjem gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH i gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, ograni~ava proizvodnja, tr`i{te i tehni~ki razvoj na na~in da se krajnjim potro{a~ima nanosi {teta jer isti nemaju mogu}nost izbora izme|u vi{e proizvo|a~a; – da Op}i uvjeti za isporuku elektri~ne energije FERK-a propisuju, izme|u ostalog, da je distributer (gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH) obvezan izgraditi priklju~ak, opremiti mjerno mjesto krajnjeg kupca, odr`avati priklju~ak o svom tro{ku, po potrebi zamijeniti mjerni ure|aj i priklju~ak o svom tro{ku, da je distributer investitor i vlasnik svih novih priklju~aka i priklju~aka koji su krajnji kupci prenijeli u vlasni{tvo gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, te da s toga, krajnji kupci (potro{a~i elektri~ne energije) ne mogu biti vlasnici priklju~nih mjernih ormara; – da je neutemeljena tvrdnja Podnositelja zahtjeva da je statusna promjena gospodarskog subjekta Eldis-tehnike izvr{ena u cilju izbjegavanja obveza po Zakonu o javnim nabavkama BiH; – da je gospodarski subjekt Eldis-tehnika u 100% vlasni{tvu gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH, osnovan dana 10.05.2002. godine ~ime je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH organizaciono izdvojila svoju djelatnost - proizvodnja opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne opreme; – da je gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH dana 17.07.2008. godine usvojio Elaborat "Koncept budu}e organizacije JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo", kojim se transformira u Elektroprivreda BiH Grupu, gdje bi gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH bila vladaju}e dru{tvo, a sve ostale djelatnosti bi se organizirale u zavisnim dru{tvima u 100% vlasni{tvu gospodarskog subjekta Elektroprivrede BiH; – da je Ugovor o vo|enju poslova zaklju~en izme|u strana protiv kojih je postupak pokrenut, i da ovim ugovorom vladaju}e dru{tvo vodi poslove zavisnog dru{tva, koje gubi slobodu samostalnog nastupa na tr`i{tu bez obzira Srijeda, 20. 4. 2011. {to i dalje zadr`ava svoj pravni subjektivitet, i da je gospodarski subjekt Eldis-tehnika preuzeo obvezu prvenstvene isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa za potrebe vladaju}eg dru{tva i ostalih njegovih zavisnih dru{tava (~lanica Koncerna); – da je sudska praksa Europskog suda pravde uspostavila striktna pravila koncepta internih ugovora gdje se primjenjuju dva kriterija: da "ugovorno tijelo" vr{i kontrolu nad datim zavisnim subjektom na sli~an na~in kao i {to kontroli{e svoja odjeljenja i drugi - da kontroli{e su{tinski dio aktivnosti koji izvr{ava dati zavisni subjekt; – da su od dana 28.12.2009. godine gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH i gospodarski subjekt Eldis-tehnika jedinstven ekonomski subjekt {to potvr|uje ~injenica da se na nivou Koncerna donosi jedinstven plan poslovanja i sa~injava jedinstven izvje{taj o poslovanju (sedma Direktiva Vije}a 83/349/EEZ); – da prema mi{ljenju Agencije za javne nabavke broj 04-02-1-139/09 od dana 22.04.2009. godine, Zakon o javnim nabavkama BiH ne regulira pitanje nabavki u okviru istog povezanog dru{tva (koncern, holding), te se ono treba posmatrati u kontekstu propisa Europske unije, direktiva i presuda Europskog suda pravde; – da je Europski sud pravde potvrdio kako se privredna dru{tva koncerna smatraju jednim poduzetnikom, ukoliko ~ine ekonomsku jedinicu unutar koje zavisno dru{tvo nema pravu slobodu odlu~ivanja o na~inu postupanja na tr`i{tu (slu~aj broj: 15-74, presuda suda ECR 1974); – da poslovanje unutar takvog jedinstvenog ekonomskog subjekta nije poslovanje u smislu pravila tr`i{nog natjecanja i samim time se ne ograni~ava konkurencija (slu~aj T-102/92, presuda suda ECR 1995); – da Direktiva 2004/17/EZ Europskog Parlamenta i Vije}a od dana 31.03.2004. godine uskla|uje postupke nabavki subjekata koji sudjeluju u sektorima energetike, a ta~kom 32. Preambule navedene direktive propisano je da je potrebno isklju~iti odre|ene ugovore o uslugama, robama i radovima koji se dodjeljuju povezanom poduze}u ~ija je glavna djelatnost pru`anje takvih usluga, isporuka takve robe ili pru`anje takvih radova skupini u ~ijem je sastavu, a ne njihovo nu|enje na tr`i{tu. Budu}i da se radi o predmetu sa stranama sa suprotnim interesima Konkurencijsko vije}e, u skladu s ~lankom 39. Zakona, je zakazalo usmenu raspravu koja je odr`ana dana 26.01.2011. godine u sjedi{tu Konkurencijskog vije}a i istoj su prisustvovali zakonski zastupnici i opunomo}enici stranaka u postupku. Tokom usmene rasprave stranke su se u su{tini izjasnile da ostaju kod svojih dosada{njih iskaza. Zastupnik gospodarskog subjekta Eldis tehnika odvjetnik Branko Mari} je dostavio, u smislu ~lanka 105. Zakona o upravnom postupku, tro{kove advokatskih usluga u ukupnom iznosu od 1.886,04 KM, podneskom broj 01-03-26-016-18-II/10 dana 04.02.2011. godine. U daljnjem tijeku postupka, odgovorni ~lan Konkurencijskog vije}a i slu`bena osoba zadu`ena za vo|enje postupka su izvr{ili neposredan uvid u sve poslovne prostorije gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, kao i u financijsku i drugu relevantnu dokumentaciju, o ~emu je sastavljena slu`bena zabilje{ka dana 10.02.2011. godine broj 01-03-26-016-19-II/10, te je izvr{en uvid u proizvodni pogon ovog gospodarskog subjekta i utvr|eno da se obavlja proizvodnja i monta`a predmetnih mjernih ormara. 4. Mjerodavno tr`i{te Sukladno ~lanku 3. Zakona i ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10) mjerodavno tr`i{te se odre|uje kao tr`i{te odre|enih proizvoda koji su predmet obavljanja djelatnosti gospodarskih subjekata na odre|enom zemljopisnom podru~ju. Mjerodavno tr`i{te proizvoda obuhvata sve proizvode koje potro{a~i i/ili korisnici smatraju me|usobno zamjenjivim, pod Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH prihvatljivim uvjetima, imaju}i u vidu posebno njihova bitna obilje`ja, kvalitetu, uobi~ajenu namjenu, na~in uporabe, uvjete prodaje i cijene. Mjerodavno zemljopisno tr`i{te obuhvata cjelokupan ili zna~ajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uvjetima i koji to tr`i{te bitno razlikuju od uvjeta konkurencije na susjednim zemljopisnim tr`i{tima. Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je mjerodavno tr`i{te u ovom predmetu tr`i{te proizvodnje i prodaje priklju~nih mjernih ormara na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine, jer najve}i dio proizvodnje (iznad 99,5%) gospodarskog subjekta Eldis-tehnika kupuje gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH, dok je preostali dio proizvodnje gospodarskog subjekta Eldis-tehnika (ispod 0,5%) isporu~en drugim kupcima iz Federacije Bosne i Hercegovine. 5. Ocjena dokaza Na osnovu uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta, javne rasprave i izvedenih dokaza, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo slijede}e ~injenice: – Upravni odbor gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH, je donio, dana 10.05.2002. godine, Odluku o osnivanju dru{tva sa ograni~enom odgovorno{}u Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, i Rje{enjem broj: UF/I-1200/02 od dana 06.07.2002. godine je upisan u sudski registar @upanijskog suda u Sarajevu sa osnovnim djelatnostima, izme|u ostalih projektovanje, proizvodnja i monta`a mjernih ormara; – gospodarski subjekat Elektroprivreda BiH je objavio, dana 08.06.2009. godine, Obavje{tenje broj: 031-21-27/09 - LOT 24 o nabavci priklju~nih mjernih ormara putem otvorenog me|unarodnog postupka "Slu`benom glasniku BiH" broj 44/09; – gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH je donio, dana 05.08.2009. godine Odluku o otkazivanju postupka javne nabavke broj: 05-3-18508.09., uz obrazlo`enje da ponu|a~ gospodarski subjekt Elektrokontakt nije zadovoljio na kvalifikacionoj ocjeni, te je isti eliminiran iz postupka javne nabavke, a zbog nedostatka konkurencije predlo`eno poni{tenje postupka nabavke mjernih ormara; – gospodarski subjekt Elektrokontakt je ulo`io, dana 09.08.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku o poni{tenju gospodarskom subjektu Elektroprivreda BiH, koju je isti odbio i donio Odluku o obustavi otvorenog me|unarodnog postupka javne nabavke po predmetnom tenderu; – gospodarski subjekt Elektrokontakt je podnio, dana 19.08.2009. godine, @albu Uredu za razmatranje `albi BiH, koji donosi Rje{enje (broj U-901/09 dana 09.09.2009. godine) o usvajanju `albe te vra}anju predmeta na ponovni postupak; – gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH je rje{avaju}i u ponovnom postupku ocjene ponuda po predmetnom tenderu donio Odluku (broj 05-24160/09 dana 14.10.2009. godine) o izboru gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoljnijeg ponu|a~a za nabavku mjernih ormara, a gospodarski subjekt Elektrokontakt je ulo`io, dana 20.10.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku, koji je odbijen od gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH; – Skup{tina gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH je odobrila, dana 22.10.2009. godine, Statut zavisnih dru{tava koja su u njegovom 100% vlasni{tvu, odnosno Statut dru{tva pod nazivom "JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo", koji je nakon toga pod tim imenom registriran na Op}inskom sudu u Sarajevu dana 24.12.2009. godine; 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 20 – Strana 25 gospodarski subjekt Elektrokontakt je podnio, dana 01.11.2009. godine, @albu Uredu za razmatranje `albi BiH, koja je usvojena dana 18.11.2009. godine; – Op}im uvjetima za isporuku elektri~ne energije FERK ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), je propisano, izme|u ostalog, u ~l. 47. i 95. da je nadle`ni distributer (gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH) investitor i vlasnik svih novih priklju~aka na niskom naponu i priklju~aka koje su krajnji kupci prenijeli u vlasni{tvo gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH, koji je du`an izgraditi priklju~ak potreban za priklju~enje krajnjeg kupca elektri~ne energije. Sastavni dio priklju~ka, kako je i propisano Pravilnikom o mjernom mjestu, ~ini pored ostalih ure|aja i obra~unsko mjerno mjesto sa priklju~nim mjernim ormarom u kom su smje{teni mjerni ure|aji. Iz navedenog proizilazi da je krajnji kupac predmetnih mjernih ormara uglavnom gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH; – da je zaklju~en Ugovor o vo|enju poslova izme|u gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH i gospodarskog subjekta Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, dana 18.12.2009. godine, i da je ~lankom 4. Ugovora utvr|eno da zavisno dru{tvo ima prvenstveno obvezu isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa, odnosno pru`anje usluga/radova za potrebe vladaju}eg dru{tva gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH, {to uklju~uje i projektovanje, proizvodnju i ugradnju mjernih ormara i priklju~enje na elektrodistributivnu mre`u; – neposrednim uvidom u poslovne prostorije, financijsku i drugu dokumentaciju gospodarskog subjekta Eldis-tehnika, je utvr|eno da je isti izradio tehni~ku ideju projekta, osnovni izgled i dizajn predmetnih mjernih ormara, na ~ijim se vratima nalazi za{titni znak logo gospodarskog subjekta Eldis-tehnike i gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH. Na osnovu knjiga izlaznih faktura zaklju~eno je da se u 2009. godini 99,93% ((..)**1 KM) ukupne prodaje mjernih – ormara odnosi na gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH, a u 2010. godini 99,79% ((..)**KM), {to je u sukladno odredbama Statuta i Ugovora o vo|enju poslova. Imaju}i u vidu ~injenicu da je Ugovor o vo|enju poslova zaklju~en izme|u povezanih gospodarskih subjekata (gospodarski subjekt Eldis-tehnika je zavisno dru{tvo u 100% vlasni{tvu gospodarskog subjekta Elektroprivreda BiH), Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da se radi o odnosima unutar jedne ekonomske jedinice i da gospodarski subjekt Eldis-tehnika nema stvarnu autonomiju i samostalnost upravljanja poslovanjem na tr`i{tu i shodno tome ugovori izme|u takvih gospodarskih subjekata ne spadaju u zabranjena konkurencijska djelovanja te samim tim ne zlouporabljuju vladaju}i polo`aj, u smislu ~lanka 10. Zakona. Navode Podnositelja zahtjeva vezane za postupak javnih nabavki Konkurencijsko vije}e nije razmatralo jer nisu relevantni za ovaj predmet. Nakon sagledavanja svih relevantnih ~injenica i dokaza stranaka u postupku, pojedina~no i zajedno, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da gospodarski subjekt Elektroprivreda BiH i gospodarski subjekt Eldis-tehnika Ugovorom o vo|enju poslova nisu prekr{ili ~lanak 10. stavak (2) Zakona, u smislu da: a) izravno ili neizravno name}u nelojalne kupovne i prodajne cijene ili druge trgovinske uvjete kojima se ograni~ava konkurencija; b) ograni~avaju proizvodnju, tr`i{te ili tehni~ki razvoj na {tetu potro{a~a. Slijedom navedenog Konkurencijsko vije}e se odlu~ilo kao u izreci ovog Rje{enja. Konkurencijsko vije}e o Zahtjevu za nadoknadom tro{kova zastupanja gospodarskog subjekta Eldis tehnika, }e donijeti – Broj 20 – Strana 26 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH poseban zaklju~ak, sukladno ~lanku 108. stavak (4) Zakona o upravnom postupku. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rje{enje je kona~no i protiv istoga nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovog Rje{enja. Broj 01-03-26-016-21-II/10 25. velja~e 2011. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranji}, v. r. Na osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka c), a u vezi sa ~lanom 10. stav (2) ta~ka a) i b) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i ~lana 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09) u postupku pokrenutom po Zahtjevu za pokretawe postupka privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, zaprimqenom dana 01. 07. 2010. godine pod brojem: 01-03-26-016-II/10, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilixa, 71000 Sarajevo, Konkurencijski savjet, na 9. (devetoj) sjednici odr`anoj dana 25. februara 2011. godine, je donio RJE[EWE1 1. Odbija se Zahtjev privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilixa, 71000 Sarajevo, za utvr|ivawe zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. 2. Konkurencijski savjet o Zahtjevu za nadoknadu tro{kova postupka za zastupawe privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilixa, 71000 Sarajevo, }e donijeti poseban zakqu~ak, u smislu ~lana 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku. 3. Ovo Rje{ewe je kona~no i bi}e objavqeno u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazlo`ewe Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 01.07.2010. godine pod brojem: 01-03-26-016-II/10, Zahtjev za pokretawe postupka (u daqwem tekstu: Zahtjev) privrednog subjekta "Elektrokontakt SA" d.o.o., Paromlinska 68, 71000 Sarajevo (u daqeem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili Elektrokontakt), putem advokata Naki} Alena, Sutjeska 18, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo (u daqwem tekstu: Elektroprivreda BiH) i privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o., Bla`ujski drum bb, Ilixa, 71000 Sarajevo (u daqwem tekstu: Eldis-tehnika), radi utvr|ivawa zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona o konkurenciji (u daqem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavqeni Zahtjev, Konkurencijski savjet je utvrdio da je kompletan i uredan, u smislu ~lana 28. stav (1) Zakona, te je na osnovu stava (3) istog ~lana Zakona, 1 Rje{enje objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Srijeda, 20. 4. 2011. Podnosiocu zahtjeva, izdao Potvrdu o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva, broj: 01-03-26-016-1-II/10 dana 12.10.2010. godine. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su privredni subjekat "Elektrokontakt SA" d.o.o., Sarajevo, privredni subjekti Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d., Sarajevo i JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo. 1.1. Privredni subjekat Elektrokontakt SA Privredni subjekat "Elektrokontakt SA" d.o.o. Paromlinska 68, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op{tiinskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem: 1-17474, registrovan je, izme|u ostalog, za proizvodwu i postavqawe opreme za kontrolu i distribuciju elektri~ne energije, za trgovinu proizvodima iz okvira registrovane djelatnosti. 1.2. Privredni subjekat Elektroprivreda BiH Privredni subjekat Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Op{tinskog suda u Sarajevu pod mati~nim brojem 1-2758, registrovan je, izme|u ostalog, za proizvodwu, distribuciju i prodaju elektri~ne energije, postavqewe elektri~nih instalacija i opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrovane djelatnosti. 1.3. Privredni subjekat Eldis-tehnika Privredni subjekt JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis tehnika" d.o.o. Sarajevo, Bla`ujski drum bb, Ilixa, 71000 Sarajevo, upisan u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu dana 06.07.2002. godine pod mati~nim brojem 1-23733, u 100,0% je vlasni{tvu privrednog subjekta JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo i registrovan je, izme|u ostalog, za proizvodwu opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne energije i ostale opreme, uvoz i izvoz roba i usluga iz okvira registrovane djelatnosti. 2. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijski savjet u postupku je primijenio odredbe Zakona, Odluku o utvr|ivawu relevantnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10), Zakon o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), Zakon o elektri~noj energiji ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 41/02, 24/05 i 38/05), Op{te uslove za isporuku elektri~ne energije Regulatorne komisije za elektri~nu energiju u Federaciji BiH (FERK) ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), Pravilnik o mjernom mjestu krajweg kupca donesen od privrednog subjekta Elektropivreda BiH broj NO-18-3640-7/09 od 26.02.2009. godine. Konkurencijski savjet je koristio, na osnovu ~lana 43. stav (7) Zakona, sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, ukqu~uju}i Direktivu 2004/17/EZ Evropskog parlamenta i vije}a, presude Evropskog suda pravde broj 15-74 od 1974 godine, i broj 48/69 ICI protiv Komisije (1972 Ecr 619), broj: T-68/89, broj T-77/89 i broj: T-78/89 SIV i ostali protiv Komisije (1992) ECR II-1403., broj: T68/89, broj T77/89 i broj: C-295/05. 3. Analiza zahtjeva za pokretawe postupka U Zahtjevu Podnosilac zahtjeva opisuje ~iweni~no stawe i okolnosti koje su razlog za podno{ewe Zahtjeva, te navodi sqede}e: – da je u~estvovao u postupku javne nabavke za prikqu~ne mjerne ormare, raspisanom od strane privrednog subjekta Elektroprivreda BiH (Obavje{tewe o nabavci - LOT broj 24 - "Slu`beni glasnik BiH" broj 44/09 od dana 08.06.2009. godine), te da je privredni subjekat Eldis-tehnika, koji je u to vrijeme djelovao Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH kao nezavisan privredni subjekat, tako|er u~estvovao u postupku navedene javne nabavke; – da privredni subjekat Elektroprivreda BiH nije prihvatio najpovoqniju ponudu Podnosioca zahtjeva i da je donio Odluku o otkazivawu postupka o nabavci; – da je podnio `albu, koju uva`ava Ured za razmatrawe `albi BiH i predmet vra}a privrednom subjektu Elektroprivredi BiH na ponovni postupak; – da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH u ponovqenom postupku ocjene dostavqenih ponuda donio Odluku o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoqnijeg ponu|a~a, iako je wegova ponuda bilo ve}a za milion KM od ponude Podnosioca zahtjeva; – da je ponovo podnio `albu Uredu za razmatrawe `albi BiH koju je isti uva`io te je poni{teno Obavje{tewe o javnoj nabavci prikqu~nih mjernih ormara objavqeno od privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH, i pored odluke Ureda za razmatrawe `albi, obavijestio Podnosioca zahtjeva da je prikqu~ne mjerne ormare nabavio od privrednog subjekta Eldis-tehnika; – da je nakon poni{tewa postupka javne nabavke, od Ureda za razmatrawe `albi BiH, privredni subjekat Eldis-tehnika promijenio svoj status i da kao povezani subjekt posluje u sastavu privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – da je zakqu~en Ugovor o vo|ewu poslova izme|u privrednog subjekta Elektroprivreda BiH i privrednog subjekta Eldis-tehnika, kojim je izme|u ostalog regulisana i obaveza da privredni subjekt Eldis-tehnika bude iskqu~ivi isporu~ilac prikqu~nih mjernih ormara, iako uop{te nije proizvo|a~ istih, za razliku od Podnosioca zahtjeva i drugih proizvo|a~a; – da su potpisivawem Ugovora o vo|ewu poslova privredni subjekat Elektroprivreda BiH i privredni subjekat Eldis-tehnika stvorili i zloupotrijebili dominantan polo`aj na tr`i{tu prodaje prikqu~nih mjernih ormara, tako {to krajwi potro{a~i elektri~ne energije koji kupuju elektri~nu energiju od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH na osnovu Op{tih uslova za isporuku elektri~ne energije FERK-a i Pravilnika o mjernom mjestu, prinu|eni kupovati prikqu~ne ormare od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; Slijedom navedenoga Podnosilac zahtjeva tvrdi da se radi o zloupotrebi dominantnog polo`aja na relevantnom tr`i{tu prodaje prikqu~nih mjernih ormara, ograni~avawem tr`i{ta i primjenom razli~itih uslova za iste vrste roba, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ke a) i b) Zakona. Konkurencijski savjet analizom dostavqenog Zahtjeva je ocijenio da nije mogu}e bez provedenog postupka utvrditi postojawe povreda Zakona na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je na sjednici odr`anoj dana 04.11.2010. godine donio Zakqu~ak o pokretawu postupka broj: 01-03-26-016-3-II/10, u skladu sa ~lanom 32. stav (2) Zakona. U skladu sa ~lanom 33. Zakona, Konkurencijski savjet je dostavio Zakqu~ak o pokretawu postupka i Zahtjeva, na odgovor privrednom subjektu Elektroprivreda BiH i privrednom subjektu Elektrokontakt, dana 05.11.2010. godine pod brojem: 01-03-26-016-8-II/10 i brojem: 01-03-26-016-9-II/10. Privredni subjekat Eldis-tehnika je dostavio, dana 26.11.2010. godine pod brojem: 01-03-26-016-10-II/10, putem advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, odgovor u kome je u cijelosti osporena osnovanost Zahtjeva, navode}i: – da Podnosilac zahtjeva nije definisao relevantno tr`i{te, kao preduslov za utvr|ivawe dominantnog polo`aja i wegove zloupotrebe; – da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH potro{a~ prikqu~nih mjernih ormara, dok je Eldis-tehnika proizvo|a~ i ne djeluju na istom – – – – – – – – – – – Broj 20 – Strana 27 relevantnom tr`i{tu, te nemaju zajedni~ki udio na tr`i{tu od 60%, {to je pretpostavka za postojawe dominantnog polo`aja, prema Odluci o definisawu kategorija dominantnog polo`aja; da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH osnovao privredni subjekat Eldis-tehniku radi proizvodwe prikqu~nih mjernih ormara i druge opreme neophodne za obavqawe djelatnosti privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, te bi bilo neosnovano i neopravdano nabavqati takvu robu van Koncerna od drugih dobavqa~a; da je Konkurencijski savjet Rje{ewem broj: 01-06-26024-5-II/09 od dana 30.09.2009. godine ocijenio dopu{tenom koncentraciju na tr`i{tu ugqa u Federaciji BiH, te na taj na~in prihvatio formirawe Koncerna Elektroprivrede BiH i koji ukqu~uje privredni subjekat Eldis-tehnika; da privredni subjekat Eldis-tehnika i privredni subjekat Elektroprivreda BiH protiv kojih je pokrenut postupak, u svom me|usobnom odnosu uop{te nisu na tr`i{tu te da se radi iskqu~ivo o internom odnosu unutar Koncerna ~ije su ~lanice; da se Zahtjev velikim dijelom odnosi na postupak i povrede Zakona o javnim nabavkama BiH, a koje ne mogu biti predmetom odlu~ivawa pred Konkurencijskim savjetom; da je nesporno u~e{}e Podnosioca zahtjeva i privrednog subjekta Eldis-tehnike na tenderu za nabavku mjernih ormara raspisanom dana 08.06.2009. godine od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; da nije nedvojbeno utvr|eno da je ekonomski najpovoqnija ponuda bila Podnosioca zahtjeva, kako isti tvrdi, a da se iz Odluke o otkazivawu postupka javne nabavke vidi da na kvalifikacionoj ocjeni ponu|a~a, Podnosilac zahtjeva nije zadovoqio te je isti eliminisan iz postupka javne nabavke, a sam postupak otkazan iz razloga nedostatka konkurencije; da je nesporno da je Odluka o otkazivawu postupka javne nabavke iz proceduralnih razloga od strane Ureda za razmatrawe `albi BiH poni{tena, te da je nalo`eno da se postupak ponovno provede; nesporno je da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH donio Odluku o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoqnijeg ponu|a~a, a da je ista od Ureda za razmatrawe `albi BiH poni{tena zajedno sa Obavje{tewem o javnoj nabavci od dana 08.06.2009. godine; da je promjena statusa privrednog subjekta Eldis-tehnika otpo~ela i dobrim dijelom ve} bila provedena nekoliko mjeseci prije nego je Ured za `albe donio odluku o poni{tewu tendera, tako da je potpuno apsurdna tvrdwa Podnosioca zahtjeva da su statusne promjene zapo~ele nakon poni{tewa tendera, kako bi se izbjegla primjena odredaba Zakona o javnim nabavkama BiH; da su privredni subjekat Elektroprivreda BiH i privredni subjekat Eldis-tehnika u okviru Koncerna zakqu~ili Ugovor o vo|ewu poslova na osnovu kojeg se privredni subjekt Elektroprivreda BiH obavezao da nabavqa proizvode iz proizvodnog asortimana Eldis-tehnike ukqu~uju}i i prikqu~ne mjerne ormare; da je neta~na tvrdwa Podnosioca zahtjeva da su sklapawem Ugovora o vo|ewu poslova navedeni privredni subjekti stvorili dominantan polo`aj na tr`i{tu te ga zloupotrebqavaju na na~in da su krajwi potro{a~i elektri~ne energije koju kupuju od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, na osnovu Op{tih uslova za isporuku elektri~ne energije i Pravilnika o mjernom mjestu donesenih od privrednog subjeta Elektroprivrede BiH, prinu|eni kupovati prikqu~ne mjerne ormare od privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, koji iste iskqu~ivo nabavqa od privrednog subjekta Eldis-tehnike, jer je Op{tim uslovima za isporuku elektri~ne energije donesenim od Broj 20 – Strana 28 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Regulatorne komisije za elektri~nu energiju FBiH (FERK) propisano da opremu i ure|aje za prikqu~ak na elektrodistributivnu mre`u stavqa na raspolagawe distributer elektri~ne energije, dok je potro{a~u elektri~ne energije ostavqena mogu}nost da bira samo distributere elektri~ne energije; – da je ~iwenica da potro{a~i elektri~ne energije nisu krajwi kupci prikqu~nih mjernih ormara, ve} je to privredni subjekat Elektroprivreda BiH, koja je trajni vlasnik navedenih ormara kao svojih osnovnih sredstava; Tako|e, privredni subjekat Elektroprivreda BiH je dostavio, dana 29.11.2010. godine pod brojem: 01-03-26-01611-II/10, odgovor na Zahtjev u kome, kao i privredni subjekat Eldis -tehnika, isti~e da u cijelosti osporava osnovanost istog i navodi, izme|u ostalog: – da se kompletan Zahtjev temeqi na eventualnim nepravilnostima provedenih postupaka javnih nabavki od strane privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, {to spada u nadle`nost Ureda za razmatarawe `albi BiH, a ne nadle`nost Konkurencijskog savjeta; – da je neosnovano dovo|ewe predmetnog Zahtjeva u vezu sa krajwim kupcima (potro{a~ima elektri~ne energije) jer se ne radi o tr`i{tu elektri~ne energije ve} o tr`i{tu prikqu~nih mjernih ormara; – da su neosnovani navodi Podnosioca zahtjeva da se ovakvim pona{awem privrednog subjekta Elektroprivrede BiH i privrednog subjekta Eldis-tehnika, ograni~ava proizvodwa, tr`i{te i tehni~ki razvoj na na~in da se krajwim potro{a~ima nanosi {teta jer isti nemaju mogu}nost izbora izme|u vi{e proizvo|a~a; – da Op{ti uslovi za isporuku elektri~ne energije FERK-a propisuju, izme|u ostalog, da je distributer (privredni subjekat Elektroprivreda BiH) obavezan izgraditi prikqu~ak, opremiti mjerno mjesto krajweg kupca, odr`avati prikqu~ak o svom tro{ku, po potrebi zamijeniti mjerni ure|aj i prikqu~ak o svom tro{ku, da je distributer investitor i vlasnik svih novih prikqu~aka i prikqu~aka koji su krajwi kupci prenijeli u vlasni{tvo privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, te da s toga, krajwi kupci (potro{a~i elektri~ne energije) ne mogu biti vlasnici prikqu~nih mjernih ormara; – da je neosnovana tvrdwa Podnosioca zahtjeva da je statusna promjena privrednog subjekta Eldis-tehnike izvr{ena u ciqu izbjegavawa obaveza po Zakonu o javnim nabavkama BiH; – da je privredni subjekat Eldis-tehnika u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivrede BiH, osnovan dana 10.05.2002. godine ~ime je privredni subjekat Elektroprivreda BiH organizaciono izdvojila svoju djelatnost - proizvodwa opreme za distribuciju i kontrolu elektri~ne opreme; – da je privredni subjekat Elektroprivreda BiH dana 17.07.2008. godine usvojio Elaborat "Koncept budu}e organizacije JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo", kojim se transformi{e u Elektroprivreda BiH Grupu, gdje bi privredni subjekat Elektroprivreda BiH bila vladaju}e dru{tvo, a sve ostale djelatnosti bi se organizirale u zavisnim dru{tvima u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivrede BiH; – da je Ugovor o vo|ewu poslova zakqu~en izme|u strana protiv kojih je postupak pokrenut, i da ovim ugovorom vladaju}e dru{tvo vodi poslove zavisnog dru{tva, koje gubi slobodu samostalnog nastupa na tr`i{tu bez obzira {to i daqe zadr`ava svoj pravni subjektivitet, i da je privredni subjekat Eldis-tehnika preuzeo obavezu prvenstvene isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa za potrebe vladaju}eg dru{tva i ostalih wegovih zavisnih dru{tava (~lanica Koncerna); – da je sudska praksa Evropskog suda pravde uspostavila striktna pravila koncepta internih ugovora gdje se Srijeda, 20. 4. 2011. primjewuju dva kriterija: da "ugovorno tijelo" vr{i kontrolu nad datim zavisnim subjektom na sli~an na~in kao i {to kontroli{e svoja odjeqewa i drugi - da kontroli{e su{tinski dio aktivnosti koji izvr{ava dati zavisni subjekat; – da su od dana 28.12.2009. godine privredni subjekat Elektroprivreda BiH i privredni subjekat Eldistehnika jedinstven ekonomski subjekat {to potvr|uje ~iwenica da se na nivou Koncerna donosi jedinstven plan poslovawa i sa~iwava jedinstven izvje{taj o poslovawu (sedma Direktiva Vije}a 83/349/EEZ); – da prema mi{qewu Agencije za javne nabavke broj: 04-02-1-139/09 od dana 22.04.2009. godine, Zakon o javnim nabavkama BiH ne reguli{e pitawe nabavki u okviru istog povezanog dru{tva (koncern, holding), te se ono treba posmatrati u kontekstu propisa Evropske unije, direktiva i presuda Evropskog suda pravde; – da je Evropski sud pravde potvrdio kako se privredna dru{tva koncerna smatraju jednim poduzetnikom, ukoliko ~ine ekonomsku jedinicu unutar koje zavisno dru{tvo nema pravu slobodu odlu~ivawa o na~inu postupawa na tr`i{tu (slu~aj broj: 15-74, presuda suda ECR 1974); – da poslovawe unutar takvog jedinstvenog ekonomskog subjekta nije poslovawe u smislu pravila tr`i{ne konkurencije i samim time se ne ograni~ava konkurencija (slu~aj T-102/92, presuda suda ECR 1995); – da Direktiva 2004/17/EZ Evropskog Parlamenta i Vije}a od dana 31.03.2004. godine uskla|uje postupke nabavki subjekata koji sudjeluju u sektorima energetike, a ta~kom 32. Preambule navedene direktive propisano je da je potrebno iskqu~iti odre|ene ugovore o uslugama, robama i radovima koji se dodjequju povezanom preduze}u ~ija je glavna djelatnost pru`awe takvih usluga, isporuka takve robe ili pru`awe takvih radova skupini u ~ijem je sastavu, a ne wihovo nu|ewe na tr`i{tu. Budu}i da se radi o predmetu sa stranama sa suprotnim interesima Konkurencijski savjet, u skladu s ~lanom 39. Zakona, je zakazao usmenu raspravu koja je odr`ana dana 26.01.2011. godine u sjedi{tu Konkurencijskog savjeta i istoj su prisustvovali zakonski zastupnici i opunomo}enici stranaka u postupku. Tokom usmene rasprave stranke su se u su{tini izjasnile da ostaju kod svojih dosada{wih iskaza. Zastupnik privrednog subjekta Eldis tehnika advokat Branko Mari} je dostavio, u smislu ~lana 105. Zakona o upravnom postupku, tro{kove advokatskih usluga u ukupnom iznosu od 1.886,04 KM, podneskom broj: 01-03-26-016-18-II/10 dana 04.02.2011. godine. U daqem toku postupka, odgovorni ~lan Konkurencijskog savjeta i slu`bena osoba zadu`ena za vo|ewe postupka su izvr{ili neposredan uvid u sve poslovne prostorije privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao i u finansijsku i drugu relevantnu dokumentaciju, o ~emu je sastavqena slu`bena zabiqe{ka dana 10.02.2011. godine broj: 01-03-26-016-19-II/10, te je izvr{en uvid u proizvodni pogon ovog privrednog subjekta i utvr|eno da se obavqa proizvodwa i monta`a predmetnih mjernih ormara. 4. Relevantno tr`i{te U skladu sa ~lanom 3. Zakona i ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivawu relevantnog tr`i{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 30/10) relevantno tr`i{te se odre|uje kao tr`i{te odre|enih proizvoda koji su predmet obavqawa djelatnosti privrednih subjekata na odre|enom geografskom podru~ju. Relevantno tr`i{te proizvoda obuhvata sve proizvode koje potro{a~i i/ili korisnici smatraju me|usobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imaju}i u vidu posebno wihova bitna obiqe`ja, kvalitet, uobi~ajenu namjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje i cijene. Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Relevantno geografsko tr`i{te obuhvata cjelokupan ili zna~ajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujedna~enim uslovima i koji to tr`i{te bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tr`i{tima. Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tr`i{te u ovom predmetu tr`i{te proizvodwe i prodaje prikqu~nih mjernih ormara na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine, jer najve}i dio proizvodwe (iznad 99,5%) privrednog subjekta Eldis-tehnika kupuje privredni subjekat Elektroprivreda BiH, dok je preostali dio proizvodwe privrednog subjekta Eldis-tehnika (ispod 0,5%) isporu~en drugim kupcima iz Federacije Bosne i Hercegovine. 5. Ocjena dokaza Na osnovu uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta, javne rasprave i izvedenih dokaza, Konkurencijski savjet je utvrdio sqede}e ~iwenice: – Upravni odbor privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, je donio, dana 10.05.2002. godine, Odluku o osnivawu dru{tva sa ograni~enom odgovorno{}u Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, i Rje{ewem broj: UF/I-1200/02 od dana 06.07.2002. godine je upisan u sudski registar Kantonalnog suda u Sarajevu sa osnovnim djelatnostima, izme|u ostalih projektovawe, proizvodwa i monta`a mjernih ormara; – privredni subjekat Elektroprivreda BiH je objavio, dana 08.06.2009. godine, Obavje{tewe broj: 031-21-27/09 - LOT 24 o nabavci prikqu~nih mjernih ormara putem otvorenog me|unarodnog postupka - "Slu`benom glasniku BiH" broj 44/09; – privredni subjekat Elektroprivreda BiH je donio, dana 05.08.2009. godine Odluku o otkazivawu postupka javne nabavke broj: 05-3-18508.09., uz obrazlo`ewe da ponu|a~ privredni subjekat Elektrokontakt nije zadovoqio na kvalifikacionoj ocjeni, te je isti eliminisan iz postupka javne nabavke, a zbog nedostatka konkurencije predlo`eno poni{tewe postupka nabavke mjernih ormara; – privredni subjekat Elektrokontakt je ulo`io, dana 09.08.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku o poni{tewu privrednom subjektu Elektroprivreda BiH, koju je odbio i donio Odluku o obustavi otvorenog me|unarodnog postupka javne nabavke po predmetnom tenderu; – privredni subjekat Elektrokontakt je podnio, dana 19.08.2009. godine, @albu Uredu za razmatrawe `albi BiH, koji donosi Rje{ewe (broj: U-901/09 dana 09.09.2009. godine) o usvajawu `albe te vra}awu predmeta na ponovni postupak; – privredni subjekat Elektroprivreda BiH je rje{avaju}i u ponovnom postupku ocjene ponuda po predmetnom tenderu donio Odluku (broj: 05-24160/09 dana 14.10.2009. godine) o izboru privrednog subjekta Eldis-tehnika, kao najpovoqnijeg ponu|a~a za nabavku mjernih ormara, a privredni subjekt Elektrokontakt je ulo`io, dana 20.10.2009. godine, Prigovor na navedenu Odluku, koji je odbijen od privrednog subjekta Elektroprivreda BiH; – Skup{tina privrednog subjekta Elektroprivreda BiH je odobrila, dana 22.10.2009. godine, Statut zavisnih dru{tava koja su u wegovom 100% vlasni{tvu, odnosno Statut dru{tva pod nazivom "JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo Zavisno dru{tvo "Eldis-tehnika" d.o.o. Sarajevo", koji je nakon toga pod tim imenom registrovan na Op{tinskom sudu u Sarajevu dana 24.12.2009. godine; – privredni subjekat Elektrokontakt je podnio, dana 01.11.2009. godine, @albu Uredu za razmatrawe `albi BiH, koja je usvojena dana 18.11.2009. godine; 1 (..)** podaci predstavqaju poslovnu tajnu – Broj 20 – Strana 29 Op{tim uslovima za isporuku elektri~ne energije FERK ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/08, 81/08, 32/10 i 37/10), je propisano, izme|u ostalog, u ~l. 47. i 95. da je nadle`ni distributer (privredni subjekat Elektroprivreda BiH) investitor i vlasnik svih novih prikqu~aka na niskom naponu i prikqu~aka koje su krajwi kupci prenijeli u vlasni{tvo privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, koji je du`an izgraditi prikqu~ak potreban za prikqu~ewe krajweg kupca elektri~ne energije. Sastavni dio prikqu~ka, kako je i propisano Pravilnikom o mjernom mjestu, ~ini pored ostalih ure|aja i obra~unsko mjerno mjesto sa prikqu~nim mjernim ormarom u kom su smje{teni mjerni ure|aji. Iz navedenog proizilazi da je krajwi kupac predmetnih mjernih ormara uglavnom privredni subjekat Elektroprivreda BiH; – da je zakqu~en Ugovor o vo|ewu poslova izme|u privrednog subjekta Elektroprivreda BiH i privrednog subjekta Eldis tehnika d.o.o. Sarajevo, dana 18.12.2009. godine, i da je ~lanom 4. Ugovora utvr|eno da zavisno dru{tvo ima prvenstveno obavezu isporuke proizvoda iz svog proizvodnog programa, odnosno pru`awe usluga/radova za potrebe vladaju}eg dru{tva privrednog subjekta Elektroprivreda BiH, {to ukqu~uje i projektovawe, proizvodwu i ugradwu mjernih ormara i prikqu~ewe na elektrodistributivnu mre`u; – neposrednim uvidom u poslovne prostorije, finansijsku i drugu dokumentaciju privrednog subjekta Eldis-tehnika, je utvr|eno da je isti izradio tehni~ku ideju projekta, osnovni izgled i dizajn predmetnih mjernih ormara, na ~ijim se vratima nalazi za{titni znak logo privrednog subjekta Eldis-tehnike i privrednog subjekta Elektroprivreda BiH. Na osnovu kwiga izlaznih faktura zakqu~eno je da se u 2009. godini 99,93% ((..)**1 KM) ukupne prodaje mjernih ormara odnosi na privredni subjekat Elektroprivreda BiH, a u 2010. godini 99,79% ((..)**KM), {to je u skladu sa odredbama Statuta i Ugovora o vo|ewu poslova. Imaju}i u vidu ~iwenicu da je Ugovor o vo|ewu poslova zakqu~en izme|u povezanih privrednih subjekata (privredni subjekat Eldis-tehnika je zavisno dru{tvo u 100% vlasni{tvu privrednog subjekta Elektroprivreda BiH), Konkurencijski savjet je ocijenio da se radi o odnosima unutar jedne ekonomske jedinice i da privredni subjekat Eldis-tehnika nema stvarnu autonomiju i samostalnost upravqawa poslovawem na tr`i{tu i shodno tome ugovori izme|u takvih privrednih subjekata ne spadaju u zabrawena konkurencijska djelovawa te samim tim ne zloupotrebqavaju dominantni polo`aj, u smislu ~lana 10. Zakona. Navode Podnosioca zahtjeva vezane za postupak javnih nabavki Konkurencijski savjet nije razmatrao jer nisu relevantni za ovaj predmet. Nakon sagledavawa svih relevantnih ~iwenica i dokaza stranaka u postupku, pojedina~no i zajedno, Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekat Elektroprivreda BiH i privredni subjekat Eldis-tehnika Ugovorom o vo|ewu poslova nisu prekr{ili ~lan 10. stav (2) Zakona, u smislu da: a) direktno ili indirektno name}u nelojalne kupovne i prodajne cijene ili druge trgovinske uslove kojima se ograni~ava konkurencija; b) ograni~avaju proizvodwu, tr`i{te ili tehni~ki razvoj na {tetu potro{a~a. Slijedom navedenog Konkurencijski savjet je odlu~io kao u dispozitivu ovog Rje{ewa. Konkurencijski savjet o Zahtjevu za nadoknadu tro{kova zastupawa privrednog subjekta Eldis tehnika, }e donijeti poseban zakqu~ak, u skladu sa ~lanom 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku. Broj 20 – Strana 30 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pouka o pravnom lijeku Ovo Rje{ewe je kona~no i protiv istoga nije dozvoqena `alba. Nezadovoqna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rje{ewa. Broj 01-03-26-016-21-II/10 25. februara 2011. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawi}, s. r. Na osnovu ~lana 25. stav (1) ~lana 42. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09); ~lana 116. stav (2) i ~lana 210. stav (1) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretanje postupka broj 05-26-3-01-II/11 od 04.01.2011. godine podnesenom od strane privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, putem punomo}nika, advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71 000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zloupotrebe dominantnog polo`aja iz ~lana 10. Zakona o konkurenciji, Konkurencijsko vije}e, na 10. (desetoj) sjednici odr`anoj 2. marta 2011. godine, je donijelo ZAKLJU^AK1 1. Odbacuje se kao preuranjen Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71000 Sarajevo protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zloupotrebe dominantnog polo`aja u smislu ~lana 10. Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj zaklju~ak }e biti objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazlo`enje Konkurencijsko vije}e je dana 04. 01. 2011. godine pod brojem 05-26-3-01-II/11 zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka (u daljnujem tekstu: Zahtjev) privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, (u daljnjem tekstu: Akt.online d.o.o. Sarajevo ili Podnosilac zahtjeva), putem punomo}nika, advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zloupotrebe dominantnog polo`aja u smislu ~lana 10. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljeni Zahtjev, kao i uvidom u evidenciju Konkurencijskog vije}a, ustanovljeno je da je Konkurencijsko vije}e dana 04.09.2009. godine pod brojem 01-05-26-028-II/09 zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d. Banja Luka, Kralja Petra I Kara|or|evi}a 93, 78 000 Banja Luka, zbog sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma iz ~lana 4. Zakona i zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ka a), b), c) i d) Zakona, te je dana 16.02.2010. godine donijelo Zaklju~ak o pokretanju postupka broj 01-05-26-028-11-II/09. Na zahtjev privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Konkurencijsko vije}e je, Zaklju~kom broj 01-05-2628-47-II/09 od 14. juna 2010. godine, obustavilo postupak pokrenut Zaklju~kom Konkurencijskog vije}a broj 01-05-26-028-11-II/09 od 16.02.2010. godine, i to: protiv privrednog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d., 1 2 Zaklju~ak objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Zaklju~ak objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Srijeda, 20. 4. 2011. Banja Luka u cijelosti i protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo u dijelu koji se odnosi na sumnju o postojanju zabranjenog sporazuma iz ~lana 4. stav (1) ta~ka d) Zakona o konkurenciji. Zahtjev za pokretanje postupka broj 01-05-26-028-II/09 od 04.09.2009. godine i Zahtjev za pokretanje postupka broj 05-26-3-01-II/11 od 04.01.2011. godine bazirani su na istom ~injeni~nom i pravnom osnovu, {to navodi i sam Podnosilac zahtjeva. Rje{avaju}i po posebnom Zahtjevu za dono{enje rje{enja broj 01-05-26-028-62-II/09 od 18.10.2010. godine, podnesenom od privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Konkurencijsko vije}e je dana 04.11.2010. godine donijelo Rje{enje broj 01-05-26-028-63-II/09 kojim je utvr|eno da privredni subjekt BH Telecom d.d. Sarajevo, zbog proteka roka za dono{enja rje{enja o utvr|ivanju postojanja zloupotrebe dominantnog polo`aja iz ~lana 41. stav (1) ta~ka c) Zakona o konkurenciji, ne zloupotrebljava dominantan polo`aj u smislu ~lana 10. stav (2) Zakona o konkurenciji. Privredni subjekt Akt.online d.o.o. Sarajevo je dana 13.12.2010. godine pred Sudom Bosne i Hercegovine tu`bom, broj S1 3 U 003765 10 Fp, pokrenuo upravni spor protiv rje{enja Konkurencijskog vije}a, broj 01-05-26-028-63-II/09 od 04.11.2010. godine. Obzirom da je upravni spor po tu`bi broj S1 3 U 003765 10 Fp od 13.12.2010. godine u toku, nisu se stekli uslovi za pokretanje upravnog postupka, odnosno razmatranje Zahtjeva privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, zaprimljenog dana 04.01.2011. godine pod brojem 05-26-3-01-II/11, te je odlu~eno kao u dispozitivu. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaklju~ka nije dozvoljena `alba. Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Zaklju~ka. Broj 05-26-3-01-1-II/11 2. marta 2011. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranji}, s. r. Na osnovi ~lanka 25. stavak (1) ~lanka 42. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09); ~lanka 116. stavak (2) i ~lanka 210. stavak (1) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretanjem postupka broj 05-26-3-01-II/11 od 04.01.2011. godine podnesenom od strane gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, putem punomo}nika, odvjetnika Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71 000 Sarajevo, protiv gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zlouporabe vladaju}eg polo`aja iz ~lanka 10. Zakona o konkurenciji, Konkurencijsko vije}e, na 10. (desetoj) sjednici odr`anoj 2. o`ujka 2011. godine, je donijelo ZAKLJU^AK2 1. Odbacuje se kao preuranjen Zahtjev za pokretanjem postupka podnesen od strane gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71000 Sarajevo protiv gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zlouporabe vladaju}eg polo`aja u smislu ~lanka 10. Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj zaklju~ak }e biti objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Srijeda, 20. 4. 2011. Obrazlo`enje Konkurencijsko vije}e je dana 04.01.2011. godine pod brojem 05-26-3-01-II/11 zaprimilo Zahtjev za pokretanjem postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, (u daljnjem tekstu Akt.online d.o.o. Sarajevo ili Podnositelj zahtjeva), putem punomo}nika, odvjetnika Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, protiv gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumnje o postojanju zlouporabe vladaju}eg polo`aja u smislu ~lanka 10. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljeni Zahtjev, kao i uvidom u evidenciju Konkurencijskog vije}a, ustanovljeno je da je Konkurencijsko vije}e dana 04.09.2009. godine pod brojem 01-05-26-028-II/09 zaprimilo Zahtjev za pokretanjem postupka podnesen od gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo protiv gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo i gospodarskog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d. Banja Luka, Kralja Petra I Kara|or|evi}a 93, 78 000 Banja Luka, zbog sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma iz ~lanka 4. Zakona i zlouporabe vladaju}eg polo`aja, u smislu ~lanka 10. stavak (2) to~ka a), b), c) i d) Zakona, te je dana 16.02.2010. godine donijelo Zaklju~ak o pokretanju postupka broj 01-05-26-028-11-II/09. Na zahtjev gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Konkurencijsko vije}e je, Zaklju~kom broj 01-05-26-28-47-II/09 od 14. juna 2010. godine, obustavilo postupak pokrenut Zaklju~kom Konkurencijskog vije}a broj 01-05-26-028-11-II/09 od 16.02.2010. godine, i to: protiv gospodarskog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d., Banja Luka u cijelosti i protiv gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo u dijelu koji se odnosi na sumnju o postojanju zabranjenog sporazuma iz ~lanka 4. stavak (1) to~ka d) Zakona o konkurenciji. Zahtjev za pokretanjem postupka broj 01-05-26-028-II/09 od 04.09.2009. godine i Zahtjev za pokretanjem postupka broj 05-263-01-II/11 od 04.01.2011. godine bazirani su na istom ~injeni~nom i pravnom temelju, {to navodi i sam Podnositelj zahtjeva. Rje{avaju}i po posebnom Zahtjevu za dono{enjem rje{enja broj 01-05-26-028-62-II/09 od 18.10.2010. godine, podnesenom od gospodarskog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Konkurencijsko vije}e je dana 04.11.2010. godine donijelo Rje{enje broj 01-05-26-028-63-II/09 kojim je utvr|eno da gospodarski subjekt BH Telecom d.d. Sarajevo, zbog proteka roka za dono{enje rje{enja o utvr|ivanju postojanja zlouporabe vladaju}eg polo`aja iz ~lanka 41. stavak (1) to~ka c) Zakona o konkurenciji, ne zlouporabljuje vladaju}i polo`aj u smislu ~lanka 10. stavak (2) Zakona o konkurenciji. Gospodarski subjekt Akt.online d.o.o. Sarajevo je dana 13.12.2010. godine pred Sudom Bosne i Hercegovine tu`bom, broj S1 3 U 003765 10 Fp, pokrenuo upravni spor protiv rje{enja Konkurencijskog vije}a, broj 01-05-26-028-63-II/09 od 04.11.2010. godine. Obzirom da je upravni spor po tu`bi broj S1 3 U 003765 10 Fp od 13.12.2010. godine u tijeku, nisu se stekli uvjeti za pokretanjem upravnog postupka, odnosno razmatranje Zahtjeva gospodarskog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, zaprimljenog dana 04.01.2011. godine pod brojem: 05-26-3-01-II/11, te je odlu~eno kao u izreci. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaklju~ka nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objavljivanja ovog Zaklju~ka. Broj 05-26-3-01-1-II/11 2. o`ujka 2011. godine Sarajevo 1 Broj 20 – Strana 31 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Predsjednik Dr. Stjepo Pranji}, v. r. Zaklju~ak objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 25/11 Na osnovu ~lana 25. stav (1) ~lana 42. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09); ~lana 116. stav (2) i ~lana 210. stav (1) Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretawe postupka broj 05-26-3-01-II/11 od 04.01.2011. godine podnesenom od strane privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, putem punomo}nika, advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71 000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumwe o postojawu zloupotrebe dominantnog polo`aja iz ~lana 10. Zakona o konkurenciji Konkurencijski savjet, na 10. (desetoj) sjednici odr`anoj 2. marta 2011. godine, je donio ZAKQU^AK1 1. Odbacuje se kao preurawen Zahtjev za pokretawe postupka podnesen od strane privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71000 Sarajevo protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumwe o postojawu zloupotrebe dominantnog polo`aja u smislu ~lana 10. Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj zakqu~ak }e biti objavqen u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazlo`ewe Konkurencijsko vije}e je dana 04. 01. 2011. godine pod brojem 05-26-3-01-II/11 zaprimilo Zahtjev za pokretawe postupka (u daqwem tekstu: Zahtjev) privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1 A/21, 71 000 Sarajevo, (u daqwem tekstu: Akt.online d.o.o. Sarajevo ili Podnosilac zahtjeva), putem punomo}nika, advokata Branka Mari}a, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo, zbog sumwe o postojawu zloupotrebe dominantnog polo`aja u smislu ~lana 10. Zakona o konkurenciji (u daqwem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavqeni Zahtjev, kao i uvidom u evidenciju Konkurencijskog savjeta, ustanovqeno je da je Konkurencijski savjet dana 04.09.2009. godine pod brojem 01-05-26-028-II/09 zaprimio Zahtjev za pokretawe postupka podnesen od privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Obala Kulina bana 8, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d. Bawa Luka, Kraqa Petra I Kara|or|evi}a 93, 78 000 Bawa Luka, zbog sumwe o postojawu zabrawenog sporazuma iz ~lana 4. Zakona i zloupotrebe dominantnog polo`aja, u smislu ~lana 10. stav (2) ta~ka a), b), c) i d) Zakona, te je dana 16.02.2010. godine donijelo Zakqu~ak o pokretawu postupka broj 01-05-26-028-11-II/09. Na zahtjev privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, Konkurencijski savjet je, Zakqu~kom broj 01-05-26-28-47-II/09 od 14. juna 2010. godine, obustavilo postupak pokrenut Zakqu~kom Konkurencijskog vije}a broj 01-05-26-028-11-II/09 od 16.02.2010. godine, i to: protiv privrednog subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d., Bawa Luka u cijelosti i protiv privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo u dijelu koji se odnosi na sumwu o postojawu zabrawenog sporazuma iz ~lana 4. stav (1) ta~ka d) Zakona o konkurenciji. Zahtjev za pokretawe postupka broj 01-05-26-028-II/09 od 04.09.2009. godine i Zahtjev za pokretawe postupka broj 05-26-3- Broj 20 – Strana 32 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH 01-II/11 od 04.01.2011. godine bazirani su na istom ~iweni~nom i pravnom osnovu, {to navodi i sam Podnosilac zahtjeva. Rje{avaju}i po posebnom Zahtjevu za dono{ewe rje{ewa broj 01-05-26-028-62-II/09 od 18.10.2010. godine, podnesenom od privrednog subjekta BH Telecom d.d. Sarajevo, Konkurencijski savjet je dana 04. 11. 2010. godine donio Rje{ewe broj: 01-05-26-028-63-II/09 kojim je utvr|eno da privredni subjekt BH Telecom d.d. Sarajevo, zbog proteka roka za dono{ewa rje{ewa o utvr|ivawu postojawa zloupotrebe dominantnog polo`aja iz ~lana 41. stav (1) ta~ka c) Zakona o konkurenciji, ne zloupotrebqava dominantan polo`aj u smislu ~lana 10. stav (2) Zakona o konkurenciji. Privredni subjekt Akt.online d.o.o. Sarajevo je dana 13.12.2010. godine pred Sudom Bosne i Hercegovine tu`bom, broj S1 3 U 003765 10 Fp, pokrenuo upravni spor protiv rje{ewa Konkurencijskog savjeta, broj 01-05-26-028-63-II/09 od 04.11.2010. godine. Obzirom da je upravni spor po tu`bi broj S1 3 U 003765 10 Fp od 13.12.2010. godine u toku, nisu se stekli uslovi za pokretawe upravnog postupka, odnosno razmatrawe Zahtjeva privrednog subjekta Akt.online d.o.o. Sarajevo, zaprimqenog dana 04.01.2011. godine pod brojem 05-26-3-01-II/11, te je odlu~eno kao u dispozitivu. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqu~ka nije dozvoqena `alba. Nezadovoqna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Zakqu~ka. Broj 05-26-3-01-1-II/11 Predsjednik 2. marta 2011. godine Dr Stjepo Prawi}, s. r. Sarajevo VLADA TUZLANSKOG KANTONA I OP]INA TUZLA Na osnovu ~lana 3. Odluke o preuzimanju dijela osniva~kih prava i obaveza nad JU Narodno pozori{te Tuzla ("Slu`bene novine Tuzlanskog kantona", broj 10/06), ~lana 5. Ugovora o suosniva~kim pravima i obavezama nad JU Narodno pozori{te Tuzla od 16.11.2006. godine i ~lana 22. Pravila Javne ustanove Narodno pozori{te Tuzla broj 57/02 od 30.03.2007. godine, Vlada Tuzlanskog kantona i op}inski na~elnik Tuzla donose ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE DIREKTORA JAVNE USTANOVE NARODNO POZORI[TE TUZLA I. Daje se saglasnost za imenovanje ]ATI] ARMINA, diplomiranog glumca i magistra humanisti~kih nauka, za direktora Javne ustanove Narodno pozori{te Tuzla. II. Ova Odluka objavit }e se u "Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benim novinama Tuzlanskog kantona" i "Slu`benom glasniku Op}ine Tuzla". Broj 02/1-34-4505-1/11 6. aprila/travnja 2011. godine Premijer Kantona Tuzla Sead ^au{evi}, s. r. Broj 02-05-2148-2011 15. marta/o`ujka 2011. godine Tuzla (Sl-396/11-F) Op}inski na~elnik Jasmin Imamovi}, s. r. Srijeda, 20. 4. 2011. OP]INA CENTAR SARAJEVO Na osnovu ~lana 25. stav 3. Zakona o ustanovama ("Slu`beni list R BiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) ~lana 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 34/03) i ~lana 69. stav 2. Statuta Op}ine Centar Sarajevo Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), op}inski na~elnik donosi RJE[ENJE O KONA^NOM IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA NADZORNOG ODBORA JAVNE USTANOVE CENTAR ZA KULTURU "SARAJEVO" I. U Nadzorni odbor Javne ustanove Centar za kulturu "Sarajevo" imenuju se: 1. ANA ANDRLE - IMAMOVI], predsjednik 2. SUVAD KONAKOVI], ~lan 3. FAHRUDIN MU[OVI], ~lan II. Mandat predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora Javne ustanove Centar za kulturu "Sarajevo" traje ~etiri (4) godine, sa mogu}no{}u jednog reizbora. Predsjednik i ~lanovi Nadzornog odbora Javne ustanove Centar za kulturu "Sarajevo" du`nost preuzimaju po kona~nosti ovog rje{enja. III. Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Broj 10-49-1120/11 12. aprila/travnja 2011. godine Op}inski na~elnik Sarajevo D`evad Be}irevi}, s. r. (Sl-399/11-F) JKP "RADNIK" D.O.O. ZAVIDOVI]I Na osnovu ~lana 12. Zakona o javnim preduze}ima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 8/05, 81/08 i 22/09), ~lana 3. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03 i 34/03), ~lana 19. i 21. Statuta JKP "Radnik" d.o.o. Zavidovi}i br. SP-l/07 od 30.03.2007.g., Nadzorni odbor, na 63. ({ezdesettre}oj) vanrednoj sjednici odr`anoj 23. marta 2010. godine, donio je ODLUKU O IMENOVANJU DIREKTORA JKP "RADNIK" D.O.O. ZAVIDOVI]I I. BAJRAMOVI] (Jusuf) MIDHAT, dipl. ecc. iz Zavidovi}a, Donja Lovnica, ul. Fejzi}i bb, JMB: 3011972193820, imenuje se za direktora JKP "Radnik" d.o.o. Zavidovi}i. II. Mandat imanovanog direktora Preduze}a iz ~lana 1. ove Odluke, traje 4 (~etiri) godine. III. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja a objavit }e se u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op}ine Zavidovi}i". Broj NO - 70/11 Predsjednik 23. marta/o`ujka 2011. godine Nadzornog odbora Zavidovi}i Hazim Halil~ovi}, s. r. (Sl-383/11-F) Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 20 – Strana 33 SADR@AJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Presuda broj U-22/10 (hrvatski jezik) Presuda broj U-22/10 (srpski jezik) 415 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Bud`eta Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije (bosanski jezik) Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Prora~una Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije (hrvatski jezik) Odluka o odobravawu izdvajawa sredstava iz Buxeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije (srpski jezik) 416 Odluka o gotovinskim isplatama verificiranih tra`bina po osnovu ra~una stare devizne {tednje u Federaciji Bosne i Hercegovine za 2011. godinu (hrvatski jezik) Odluka o gotovinskim isplatama verificiranih tra`bina po osnovu ra~una stare devizne {tedwe u Federaciji Bosne i Hercegovine za 2011. godinu (srpski jezik) 1 1 2 2 2 AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURANJA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o doprinosu Za{titnom fondu Federacije Bosne i Hercegovine u 2011. godini (bosanski jezik) Odluka o doprinosu Za{titnom fondu Federacije Bosne i Hercegovine u 2011. godini (hrvatski jezik) Odluka o broju glasova ~lanova Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine u 2011. godini (bosanski jezik) Odluka o broju glasova ~lanova Za{titnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine u 2011. godini (hrvatski jezik) Pravilnik o `ivotnom osiguranju vezanom za ulaganje sredstava osiguranja i tontine (bosanski jezik) Pravilnik o `ivotnom osiguranju vezanom za ulaganje sredstava osiguranja i tontine (hrvatski jezik) FEDERALNO MINISTARSTVO UNUTRA[NJIH/ UNUTARNJIH POSLOVA FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ ZRAKOPLOVSTVO 417 Rje{enje o imenovanju Ekspertnog tima za analizu i koordinaciju provo|enja mjera iz Akcionog plana za provedbu mjera iz dokumenta "Polazne osnove strategije drumskog saobra}aja Federacije Bosne i Hercegovine 2008.-2013" FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU Rje{enje o imenovanju Komisije za javne nabavke 3 FEDERALNO MINISTARSTVO TRGOVINE 418 Rje{enje o imenovanju Povjerenstva za javne nabave 3 FEDERALNO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA/[PORTA 419 Rje{enje o imenovanju Komisije za izbor predsjednika Upravnog odbora Fondacije za bibliote~ku djelatnost 4 URED VLADE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA ZAKONODAVSTVO I USKLA\ENOST SA PROPISIMA EVROPSKE/EUROPSKE UNIJE Rje{enje o imenovanju Stalnog povjerenstva za provo|enje postupka javne nabave u 2011. godini 4 URED ZA SARADNJU I ZASTUPANJE PRED USTAVNIM SUDOM BOSNE I HERCEGOVINE Rje{enje o imenovanju Komisije za javne nabavke Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za februar/velja~u 2011. godine Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj bruto pla}i zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za februar/velja~u 2011. godine 14 14 15 15 15 16 17 18 18 KONKURENCIJSKO VIJE]E/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Rje{enje broj 01-03-26-016-21-II/10 (bosanski jezik) Rje{enje broj 01-03-26-016-21-II/10 (hrvatski jezik) Rje{ewe broj 01-03-26-016-21-II/10 (srpski jezik) Zaklju~ak broj 05-26-3-01-1-II/11 (bosanski jezik) Zaklju~ak broj 05-26-3-01-1-II/11 (hrvatski jezik) Zakqu~ak broj 05-26-3-01-1-II/11 (srpski jezik) 18 22 26 30 30 31 VLADA TUZLANSKOG KANTONA I OP]INA TUZLA 5 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Rje{enje broj U-9/11 (bosanski jezik) Rje{enje broj U-9/11 (hrvatski jezik) Rje{enje broj U-9/11 (srpski jezik) Rje{enje broj U-10/11 (bosanski jezik) Rje{enje broj U-10/11 (hrvatski jezik) Rje{enje broj U-10/11 (srpski jezik) Presuda broj U-22/10 (bosanski jezik) 11 13 Odluka o davanju saglasnosti za imenovanje direktora Javne ustanove Narodno pozori{te Tuzla 32 OP]INA CENTAR SARAJEVO 5 6 7 8 9 9 10 Rje{enje o kona~nom imenovanju predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora Javne ustanove Centar za kulturu "Sarajevo" 32 JKP "RADNIK" D.O.O. ZAVIDOVI]I Odluka o imenovanju direktora JKP "Radnik" d.o.o. Zavidovi}i 32 Broj 20 – Strana 34 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20. 4. 2011. Srijeda, 20. 4. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 20 – Strana 35 Broj 20 – Strana 36 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20. 4. 2011. Izdava~: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo, D`emala Bijedi}a 39/III - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op}e poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Br~ko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za {tampariju: Mevludin Hamzi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Slu`bene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za I polugodi{te 2011. godine na "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za I polugodi{te 2011. godine na "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku