KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE
RJEŠENJE
Na osnovu člana 25. tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi koncentracije podnesenoj od privrednog subjekta Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju „Mlijekoprodukt“ Kozarska Dubica, Vrioci bb, 79240 Kozarska Dubica, putem opunomoćenika privrednog subjekta LOK, Institut za organizaciju i ekonomiku d.o.o. Sarajevo, Skenderija 13, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 18.6.2012. godine pod brojem: 02-26-1-06-II/12, Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na 40. (četrdesetoj) sjednici održanoj dana 7.8.2012. godine, donijelo je
RJEŠENJE
- 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu proizvodnje i distribucije mlijeka i mliječnih proizvoda na teritoriji Bosne i Hercegovine, koja će nastati sticanjem kontrole privrednog subjekta Akcionarsko društvo industrija mleka i mlečnih proizvoda „Imlek“, Industrijsko naselje bb, Padinska Skela, 11000 Beograd, Republika Srbija, i privrednog subjekta Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju „Mlijekoprodukt“ Kozarska Dubica nad privrednim subjektom Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-MILK“ Slatina - Teslić, Slatina bb, 74270 Teslić, Bosna i Hercegovina, kupovinom 100,0% vlasničkih udjela od privrednog subjekta Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-VITA“ Blatnica-Teslić, Blatnica bb, 74270 Teslić.
- 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija.
- 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je dana 18.6.2012. godine pod brojem: 02-26-1-06-II/12, zaprimilo Prijavu koncentracije (u daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju „Mlijekoprodukt“ Kozarska Dubica, Vrioci bb, 79240 Kozarska Dubica (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica), podnesenu putem opunomoćenika privrednog subjekta LOK institut za organizaciju i ekonomiku d.o.o. Sarajevo, Skenderija 13, 71000 Sarajevo (punomoć izdata dana 15.6.2012. godine broj: II-1005/12 od privrednog subjekta „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica), kojom privredni subjekt Akcionarsko društvo industrija mleka i mlečnih proizvoda „Imlek“, Industrijsko naselje bb, Padinska Skela, 11000 Beograd, Republika Srbija (u daljem tekstu: „Imlek“ a.d. Beograd), i privredni subjekt „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica (povezano društvo privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd), namjeravaju steći kontrolu nad privrednim subjektom Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-MILK“ Slatina - Teslić, Slatina bb, 74270 Teslić, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina - Teslić) kupovinom 100,0% vlasničkih udjela od privrednog subjekta Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-VITA“ Blatnica - Teslić, Blatnica bb, 74270 Teslić (u daljem tekstu: „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica -Teslić).
Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon), i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste u skladu s članom 31. Zakona, aktom broj: 02-26-1-06-3-II/12 od dana 3.7.2012. godine.
Podnosilac prijave je dostavio traženu dokumentaciju dana 5.7.2012. godine, podneskom broj: 02-26-1-06-6-II/12.
Nakon kompletiranja Prijave Konkurencijsko vijeće je, u skladu s članom 30. stav (3) Zakona, izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, broj: 02-26-1-06-7 -II/12 dana 17.7.2012. godine.
Podnosilac prijave, u skladu s članom 30. stav (2) Zakona, je naveo da zahtjev za ocjenu koncentracije nije podnio niti ima namjeru podnijeti nadležnim tijelima za zaštitu tržišne konkurencije izvan teritorije Bosne i Hercegovine.
Konkurencijsko vijeće je, u skladu s članom 16. stav (4) Zakona, izdalo Obavještenje o dostavljenoj Prijavi broj: 02-26-1-06-8-II/12 od dana 17.7.2012. godine, koje je u u dnevnoj štampi objavljeno dana 19.7.2012. godine, i pozvalo sve zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara o namjeravanoj koncentraciji. Na predmetno Obavještenje nisu dostavljeni komentari zainteresovanih strana.
Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije od Podnosioca prijave je tražilo dopunu dokumentacije i podataka (ukupan prihod povezanih društava), aktom broj: 02-26-1-06-10-II/12 dana 30.7.2012. godine, koji je dostavio podneskom broj: 02-26-1-06-11-II/12 dana 20.7.2012. godine i podneskom broj: 02-26-1-06-12-II/12 dana 31.7.2012. godine.
Uvidom u podnesenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je ista podnesena u zakonskom roku, u skladu s članom 16. stav (1) Zakona.
Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjene predmetne koncentracije utvrdilo slijedeće činjenice:
1. Učesnici predmetne koncentracije
Učesnici koncentracije su privredni subjekt Akcionarsko društvo industrija mleka i mlečnih proizvoda „Imlek“, Industrijsko naselje bb, Padinska Skela, 11000 Beograd, Republika Srbija, privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju „Mlijekoprodukt“ Kozarska Dubica, Vrioci bb, 79240 Kozarska Dubica, Bosna i Hercegovina, privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-MILK“ Slatina - Teslić, Slatina bb, 74270 Teslić, Bosna i Hercegovina, privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-VITA“ Blatnica-Teslić, Blatnica bb, 74270 Teslić.
1.1. Privredni subjekt "Imlek" a.d. Beograd
Privredni subjekt Akcionarsko društvo industrija mleka i mlečnih proizvoda „Imlek“, Industrijsko naselje bb, Padinska Skela, 11000 Beograd, Republika Srbija, upisan je u Registar privrednih subjekta u Beogradu pod brojem registarskog uloška: 1-2151-00, osnovan dana 12.3.1991. godine i sa upisanim osnovnim kapitalom od (..)* 1 @@* KM (..)*, sa (..)*% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta privredni subjekt „Danube Foods Group B.V.“ Polarisavenue 45, Hoofddorp, Holandija.
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda.
Privredni subjekt „Danube Foods Group B.V“ ima povezani privredni subjekt „Danube Foods“ d.o.o. za savjetovanje u vezi sa poslovanjem i upravljanjem Banja Luka, Mladena Stojanovića 28, 78000 Banja Luka.
1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd u Bosni i Hercegovini
1.1.1.1. Privredni subjekt „Mljekara“ a.d. Aleksandrovac
Privredni subjekat Društvo za proizvodnju mliječnih proizvoda „Mljekara“ a.d. Aleksandrovac, Lijevičanski put bb, Aleksandrovac, Laktaši, upisan je u sudski registar Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-71-00 (JIB: 4400910840005) s ukupnim osnivačkim kapitalom (..)* KM, sa (..)*% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd (prema podacima Centralnog registra hartija od vrijednosti a.d. Banja Luka).
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „Mljekara“ a.d. Aleksandrovac su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda (u 2011. godini nema proizvodnje).
1.1.1.2. Privredni subjekt „East Milk“ d.o.o. Sarajevo
Privredni subjekt „East Milk“ d.o.o. za preradu mlijeka i proizvodnju mliječnih proizvoda, Sarajevo, Rakovička cesta 78, 71000 Sarajevo, upisan je u Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0509-10 (stari broj: 1-26001), ugovorni upisani kapital (..)* KM (uplaćeni kapital (..)*), i sa (..)*% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednnog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd.
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „East Milk“ d.o.o. Sarajevo su proizvodnja i prerada mlijeka i mliječnih proizvoda (u 2011. godini nema proiozvodnje).
1.2. Privredni subjekt „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica
Privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju „Mlijekoprodukt“ Kozarska Dubica, upisan je u registar privrednih subjekta Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-9244-00 (JIB: 440073779005), sa osnovnim upisanim kapitalom od (..)* KM.
Vlasnička struktura privrednog subjekta „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica:
Tabela 1.
|
R.b. |
Naziv privrednog subjekta |
Udio (%) |
Udio KM |
|
1. |
„Mljekara“ a.d. Aleksandrovac, Bosna i Hercegovina |
(..)*[1] |
(..)* |
|
2. |
„Imlek“ a.d. Beograd, Republika Srbija |
(..)* |
(..)* |
|
|
UKUPNO |
100,0 |
(..)* |
[1] (..)*-Podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Izvor: podaci iz Prijave
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda.
Privredni subjekt „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica distribuciju proizvoda vrši preko pet centara - Sarajevo, Mostar, Široki Brijeg, Tuzla, Banja Luka i Laktaši.
1.3. Privredni subjekt „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić
Privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge "NATURA-VITA“ Blatnica-Teslić, upisan je u registar privrednih subjekta Okružnog privrednog suda u Doboju pod brojem: 60-01-0119-12 (JIB: 4400098250002), sa upisanim osnovnim kapitalom od (..)* KM, s (..)*% vlasničkih udjela fizičkog lica Đurić Vlade, Mladikovine bb, Mladikovine, Bosna i Hercegovina.
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda.
1.4. Privredni subjekt „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić (predmet koncetracije)
Privredni subjekt Društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i usluge „NATURA-MILK“ Slatina-Teslić, Slatina bb, 74270 Teslić, Bosna i Hercegovina, upisan je u registar privrednih subjekta Okružnog privrednog suda u Doboju pod brojem; 60-01-0126-12 dana 24.5.2012. godine (JIB: 4403449000007), sa osnovnim kapitalom od (..)* KM, s (..)*% vlasničkih udjela privrednog subjekta „NATURA-VITA“ d.o.o. Blatnica-Teslić.
Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda.
2. Obaveza prijave koncentracije
U skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, obaveza prijave koncentracije postoji kada učesnici koncentracije prodajom roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tržištu 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, kada ukupni godišnji prihodi svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40,0%.
Ukupni ostvareni godišnji prihodi učesnika koncentracije (i povezanih društava), na dan 31.12.2011. godine:
Tabela 2.
|
(KM) |
„Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica |
„Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić |
„EastMilk“d.o.o. Sarajevo |
„Mljekara“ a.d. Aleksandrovac |
„Imlek“ a.d. Beograd |
|
BiH |
(..)*[1] |
(..)* |
* |
* |
|
|
Svijet |
(..)* |
(..)* |
- |
. |
(..)* |
|
Ukupno |
(..)* |
(..)* |
- |
- |
|
[1](..)*- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Izvor: podaci iz Prijave; *podaci o ukupnom prihodu nisu ostavareni prodajom relevantnih proizvoda (prihod od zakupa prostora)
Na osnovu navedenih podataka učesnici koncentracije su ispunili uslov ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, te su obavezni podnijeti Prijavu (Tabela 2).
Godišnji prihodi učesnika koncentracije (i povezanih društava) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta.
3. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10) i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o definisanju kategorija dominantnog položaja ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10).
Konkurencijsko vijeće je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Obavijesti Evropske Komisije o izračunu ukupnog prihoda u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekta.
4. Pravni osnov i oblik koncentracije
Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave je dostavio:
- -"Ugovor o prenosu udjela" (u daljem tekstu: Ugovor I) zaključen dana 4.6.2012. godine u Banjoj Luci, između privrednog subjekta „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić (kao prodavca) i 100,0% vlasnika privrednog subjekta „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić, i privrednog subjekta „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica (kao kupca) koji ima namjeru steći 70,0% vlasničkih udjela u privrednom subjektu „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić;
- -"Ugovor o prenosu udjela" (u daljem tekstu: Ugovor II) zaključen dana 4.6.2012. godine u Banjoj Luci, između privrednog subjekta „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić (kao prodavca) i 100,0% vlasnika privrednog subjekta „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić i privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd (kao kupca) koji ima namjeru steći 30,0% vlasničkih udjela u privrednog subjekta „Natura-Vita“ d.o.o. Slatina-Teslić.
Sastavni dio Ugovor I i Ugovor II, pored ostalog, su i Lista ugovora sa dobavljačima sirovog mlijeka, kao i Lista stvari koje se prenose sa privrednog subjekta „Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić na privredni subjekt „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić, što znači da će privredni subjekt „Imlek“ a.d. Beograd i povezano društvo privredni subjekt „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica postati 100,0% vlasnici privrednog subjekta „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić (što uključuje i preuzimanje svih dobavljača sirovog mlijeka, kao i stvari (opreme).
Konkurencijsko vijeće je prihvatilo Ugovor I i Ugovor II, kao pravni osnov u smislu člana 9. stav (1) tačka f) linija 7. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta.
U skladu sa naprijed navedenim, a na osnovu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1. Zakona, pravni oblik koncentracije je sticanje kontrole jednog privrednog ili više privrednih subjekta (privrednog subjekta „Imlek“ a.d. Beograd zajedno s povezanim društvom privrednim subjektom „Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica) nad drugim privrednim subjektom (privrednim subjektom „Natura-Milk“ d.o.o. Slatina-Teslić) kupovinom većinskog udjela osnovnog kapitala.
5. Relevantno tržište koncentracije
Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.
Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu, relevantno tržište obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.
Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.
Uzimajući u obzir pretežne registrovane djelatnosti učesnika koncetracije, relevantno tržište proizvoda i/ili usluga u konkretnom slučaju je tržište proizvodnje i distribucije mlijeka, mliječnih proizvoda.
Uzimajući u obzir da učesnici koncetracije djeluju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine, odnosno da distribuiraju svoje proizvode na tržištu Bosne i Hercegovine putem distributivne mreže, relevantnim tržištem u geografskom smislu smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine.
Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatrat će se tržište proizvodnje i distribucije mlijeka, mliječnih proizvoda i sira na teritoriji Bosne i Hercegovine.
6. Analiza relevantnog tržišta koncentracije
Ukupna proizvodnja mlijeka (UHT sterilizirano i pasterizirano mlijeko) i mliječnih poizvoda (jogurt i napitci; pavlaka i proizvodi na bazi pavlake; svježi i slični sirevi) u 2011. godini:
Tabela 3.
|
R.b. |
Privredni subjekt |
Mlijeko |
Jogurt i napitci |
Pavlaka i proizvodi |
Svježi sirevi |
||||
|
Količina (000) lit. |
Udio% |
Količina (000) lit. |
Udio % |
Količina (000) lit. |
Udio % |
Količina (000) lit. |
Udio % |
||
|
1. |
„Mlijekoprodukt“ d.o.o. Kozarska Dubica |
(..)*[1] |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
|
2. |
„Natura-Vita“ d.o.o. Blatnica-Teslić |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
|
3. |
Meggle-Bihać |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
|
4. |
Imner-Gradačac |
(..)* |
(..)* |
** |
** |
(..)* |
(..)* |
** |
** |
|
5. |
PPM Tuzla |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
** |
** |
** |
** |
|
6. |
Milkos-Sarajevo |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
(..)* |
** |
** |
|
7. |
ZIM- Zenica |