Aktio

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

RJEŠENJE

Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana11. stav (1), člana 42. stav (1) tačka (c) i člana 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), u postupku pokrenutom po Zaključku o pokretanju postupka po službenoj dužnosti, broj 04-26-2-03-1-II/12 od dana 26.04.2012. godine, protiv privrednog subjekta UniCredit Bank d.d., Kardinala Stepinca bb, 88000 Mostar, privrednog subjekta Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo, privrednog subjekta Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, Dženetića Čikma 2, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka, radi utvrđivanja zloupotrebe dominantnog položaja, u smislu člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji, Konkurencijsko vijeće, na 46. (četrdesetšestoj) sjednici održanoj dana 06.11.2012. godine, je donijelo

RJEŠENJE

  • 1.
    Utvrđuje se da su privredni subjekti UniCredit Bank d.d., Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina, Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne b.b., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, Dženetića Čikma 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka zloupotrijebili dominantni položaj na tržištu zastupanja u pružanju usluga internacionalnog transfera novca između fizičkih osoba bez otvaranja bankarskog računa u Bosni i Hercegovini ugovaranjem restriktivnih odredbi u ugovorima o zastupništvu zaključenim s privrednim subjektom Western Union Network (France) SAS, Rue de la victorie 48/50, 75311 Paris, Cedex, Republika Francuska čije su odredbe ekskluzivnosti ograničile navedeno tržište na štetu potrošača, u smislu člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji.
  • 2.
    Utvrđuje se da je privredni subjekt UniCredit Bank d.d., Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina zloupotrijebio dominatni položaj iz tačke 1. ovog Rješenja u periodu od dana 26.07.2005. godine do dana 28.03.2012. godine.
  • 3.
    Utvrđuje se da je privredni subjekt Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne b.b., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zloupotrijebio dominantni položaj iz tačke 1. ovog Rješenja u periodu od dana 10.02.2010. godine do dana 12.03.2012. godine.
  • 4.
    Utvrđuje se da je privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, Dženetića Čikma 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zloupotrijebio dominantni položaj iz tačke 1. ovog Rješenja u periodu od dana 26.01.2011. godine do dana 12.03.2012. godine.
  • 5.
    Utvrđuje se da je privredni subjekt Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, povezano društvo privrednog subjekta Tenfore Ltd. 5 Chytron Str., Nikozija, Kipar zloupotrebljava dominantan položaj iz tačke 1. ovog Rješenja počev od dana 14.08.2009. godine.
  • 6.
    Nalaže se privrednom subjektu Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka, povezanom društvu privrednog subjekta Tenfore Ltd. 5 Chytron Str., Nikozija, Kipar da u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Rješenja uskladi odredbe tačke 7. i tačke C. Dodatka 1. Priloga D. važećeg osnovnog Ugovora o međunarodnom zastupanju zaključenog s privrednim subjektom Western Union Network (France) SAS, Rue de la victorie 48/50, 75311 Paris, Cedex, Republika Francuska, sa Zakonom o konkurenciji u smislu tačke 1. ovog Rješenja.
  • 7.
    Izriče se novčana kazna privrednom subjektu UniCredit Bank d.d., Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina zbog kršenja člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji, u visini od 690.000,00 KM (šeststotinadevedesethiljada i 00/100 konvertibilnih maraka), u smislu člana 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku od 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja.
  • 8.
    Izriče se novčana kazna privrednom subjektu Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne b.b., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zbog kršenja člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji, u visini od 1.300.000,00 KM (jedanmiliontristotinehiljada i 00/100 konvertibilnih maraka), u smislu člana 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku od 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja.
  • 9.
    Izriče se novčana kazna privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, Dženetića Čikma 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zbog kršenja člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji, u visini od 200.000,00 KM (dvijestotinehiljada i 00/100 konvertibilnih maraka) u smislu člana 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku od 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja.
  • 10.
    Izriče se novčana kazna privrednom subjektu Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina zbog kršenja člana 10. stav (2) tačke b) Zakona o konkurenciji, u visini od 60.000,00 KM (šezdesethiljada i 00/100 konvertibilnih maraka), u smislu člana 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku od 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja.
  • 11.
    U slučaju da se izrečene novčane kazne iz tačaka 7., 8., 9., i 10. ovog Rješenja ne uplate u navedenom roku, iste će se naplatiti prisilnim putem, uz obračunavanje zatezne kamate za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim propisima Bosne i Hercegovine.
  • 12.
    Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", "Službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće je, tokom postupka pokrenutim Zaključkom o pokretanju postupka broj 04-26-2-011-8-II/11 od dana 12.10.2011. godine, na osnovu Zahtjeva broj 04-26-2-011-II/11 od dana 13.06.2011. godine, privrednog subjekta MoneyGram Payment System Inc., 1550 Utica Avenue South, Minneapolis, Minnnesota 55416 Sjedinjene Američke Države (U daljem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili MoneyGram), podnesenog putem advokata Branka Marića, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, u smislu člana 27. st. (1) i (3) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH“, br. 48/05, 76/07 i 80/09) (U daljem tekstu: Zakon), protiv privrednog subjekta Tenfore d.o.o. Sarajevo, Fra Andjela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (Rješenjem Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci, broj: 057-0-Reg-11-000614 od dana 12.07.2011. godine, sjedište i naziv promijenjeni u: Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše 1, 78000 Banja Luka), povezanog društva privrednog subjekta Tenfore Ltd. 5 Chytron Str., Nikozija, Kipar (U daljem tekstu: Tenfore Ltd.), odnosno zastupnika privrednog subjekta Western Union Network (France) SAS, Rue de la victorie 48/50, 75311 Paris, Cedex, Republika Francuska (u daljem Western Union), koji je okončan Zaključkom o obustavi postupka broj 04-26-2-011-115-II/11 dana 08.02.2012. godine (na osnovu Zahtjeva broj 04-26-2-011-102-II/11 od dana 24.12.2012. godine Podnosioca zahtjeva), došlo do saznanja o postojanju:

  • -
    Ugovora o zastupanju, zaključenih između privrednog subjekta Western Union sa slijedećim privrednim subjektima: UniCredit Bank d.d., Kardinala Stepinca bb, 88000 Mostar (u daljem tekstu: UniCredit Bank), Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo (U daljem tekstu: Raiffeisen Bank BiH), Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, Dženetića Čikma 2, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Turkish Ziraat Bank Bosnia) i Tenfore Ltd., čije je povezano društvo u Bosni i Hercegovini privredni subjekt Tenfore d.o.o. Banja Luka, 78000 Banja Luka (u daljem tekstu: Tenfore Banja Luka), u kojima su navedeni privredni subjekti određeni kao zastupnici privrednog subjekta Western Union u pružanju usluge transfera novca, za teritorij Bosne i Hercegovine i
  • -
    Ugovora o podzastupništvu, zaključenih između naprijed navedenih zastupnika i poslovnih banaka, te pojedinih poštanskih preduzeća, kao podzastupnika privrednog subjekta Western Union, za teritorij Bosne i Hercegovine.

Analizom prikupljenih zastupničkih ugovora, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da postoji osnovana sumnja da se odredbama istih, a posebno odredbama koje se odnose na ekskluzivnost pružanja usluge transfera novca, zloupotrebljava dominantni položaj, u smislu člana 10. stav (2) tačka b) Zakona, te je dana 26.04.2012. godine donijelo Zaključak o pokretanju postupka po službenoj dužnosti (u daljem tekstu: Zaključak) protiv privrednih subjekata UniCredit Bank, Raiffeisen Bank BiH, Turkish Ziraat Bank Bosnia i Tenfore Banja Luka.

Također, iz spisa predmeta koji je pokrenut po osnovu Zaključka o pokretanju postupka broj 04-26-2-011-8-II/11 od dana 12.10.2011. godine i koji je okončan Zaključkom o obustavi postupka broj 04-26-2-011-115-II/11 od dana 08.02.2012. godine, aktom broj 04-26-2-03-II/12 od dana 26.04.2012. godine, izuzeta je relevantna dokumentacija potrebna za provođenje predmetnog postupka.

1. Postupak pred Konkurencijskim vijećem

Konkurencijsko vijeće je, dana 26.04.2012. godine pod brojem 04-26-2-03-1-II/12, donijelo Zaključak protiv privrednih subjekata: UniCredit Bank, Raiffeisen Bank BiH, Turkish Ziraat Bank Bosnia i Tenfore Banja Luka, radi utvrđivanja zloupotrebe dominantnog položaja, u smislu člana 10. stav (2) tačke b) Zakona, te je u skladu sa članom 33. stav (1) Zakona, dana 26.04.2012. godine aktom broj 04-26-2-03-5-II/12, dostavilo naprijed navedenim privrednim subjektima predmetni Zaključak na odgovor.

U ostavljenom roku za dostavu odgovora, privredni subjekti: Raiffeisen Bank BiH (podneskom broj 04-26-2-03-6-II/12 od dana 10.05.2012. godine), UniCredit Bank (podneskom broj 04-26-2-03-7-II/12 od dana 10.05.2012. godine) i Tenfore Banja Luka putem punomoćnika Advokatske kancelarije Amile Eterović, Branilaca Sarajevo 10/3, 71000 Sarajevo (podneskom broj 04-26-2-03-8-II/12 od dana 14.05.2012. godine), zatražili su odobrenje produženja roka za dostavu odgovora na zaprimljeni Zaključak za dodatnih 30 (trideset) dana, dok je privredni subjekat Turkish Ziraat Bank Bosnia (podneskom broj 04-26-2-03-9-II/12 od dana 14.05.2012.) zatražio odobrenje produženja roka za dostavu odgovora na zaprimljeni Zaključak za dodatnih 20 (dvadeset) dana.

Konkurencijsko vijeće je razmotrilo navedene zahtjeve i utvrdilo da postoje opravdani razlozi za usvajanje istih, te je u skladu sa članom 33. stav (4) Zakona, svim privrednim subjektima odobrilo produženje roka za dostavljanje odgovora, za dodatnih 20 (dvadeset) dana.

Dana 04.06.2012. godine pod brojem 04-26-2-03-14-II/12, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Odgovor privrednog subjekta Turkish Ziraat Bank Bosnia na Zaključak, u kojem se, između ostalog, navodi slijedeće:

  • -
    Da su dana 26.01.2011. godine privredni subjekti Turkish Ziraat Bank Bosnia i Western Union zaključili Međunarodni ugovor o zastupanju za Bosnu i Hercegovinu;
  • -
    Da je dopisom od strane privrednog subjekta Western Union od dana 23.01.2012. godine, privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia obaviješten da je pred Konkurencijskim vijećem na zahtjev privrednog subjekta MoneyGram pokrenut postupak protiv privrednog subjekta Tenfore d.o.o. Sarajevo, odnosno Tenfore Banja Luka kao zastupnika privrednog subjekta Western Union na teritoriji Bosne i Hercegovine, te da je u navedenom dopisu iskazana namjera da se privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia kao potpisniku naprijed navedenog ugovora o zastupanju omogući eventualno pregovaranje ili zaključivanje ugovora o zastupanju sa sličnim servisima drugih privrednih subjekata, a sve na osnovu dogovora koji su postigli privredni subjekti MoneyGram i Western Union;
  • -
    Da je privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia upućen Aneks osnovnog ugovora koji je potpisan dana 13.03.2012. godine i kojim je uklonjena ekskluzivnost usluga i zastupanja privrednog subjekta Western Union;
  • -
    Da privredni subjekt Western Union svoje usluge na tržištu Bosne i Hercegovine pruža od 1999. godine, te da su predmetne usluge jedine takve vrste dostupne na tržištu Bosne i Hercegovine;
  • -
    Da su zbog nepostojanja drugih usluga iste vrste, ugovori o zastupanju i pružanju usluga zaključeni jedino sa privrednim subjektom Western Union, u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima Bosne i Hercegovine;
  • -
    Da se privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia nije obratio neki drugi privredni subjekt koji pruža iste ili slične usluge;
  • -
    Da je Western Union jedini privredni subjekt koji pruža navedene usluge u Bosni i Hercegovini, te da je kao tržišno i finansijski superiornija strana, ugovore o zastupanju pripremao i kao takve dostavljao na potpisivanje privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia;
  • -
    Da je zastupanjem usluga privrednog subjekta Western Union, privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia sebi omogućio ravnopravnije i konkurentnije poslovanje na tržištu Federacije Bosne i Hercegovine, obzirom da na istom skoro da nema poslovne banke koja ne nudi i ne zastupa usluge privrednog subjekta Western Union;
  • -
    Da privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia zaključivanjem ugovora o zastupanju nije mogao povrijediti član 10. stav (2) Zakona jer svojim djelovanjem nikada nije pokazao da nije spreman uzeti u razmatranje zaključivanje ugovora o zastupanju sa drugim privrednim subjektima koji nude iste ili slične usluge, niti da je mogao nekom drugom radnjom zloupotrijebiti dominantni položaj iz navedenog člana Zakona obzirom da privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia taj položaj nikada nije ni imao, imajući u vidu djelovanje na užem tržištu entiteta Federacije Bosne i Hercegovine.

U prilogu dostavljenog Odgovora na Zaključak, privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia priložio je kopiju važećeg ugovora o međunarodnom zastupanju za Bosnu i Hercegovinu zaključenog sa privrednim subjektom Western Union, kopiju dopisa privrednog subjekta Western Union od dana 23.01.2012. godine, te kopiju Prvog dodatka ugovora o zastupanju od dana 13.03.2012. godine, zaključenog sa privrednim subjektom Western Union, sa pripadajućim aneksima.

Dana 05.06.2012. godine pod brojem 04-26-2-03-15-II/12, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Odgovor privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH na Zaključak, u kojem se, između ostalog, navodi sljedeće:

  • -
    Da u kontekstu definiranja relevantnog tržišta, privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH i njegovi podagenti rijetko djeluju u svojstvu pružalaca usluga prema klijentima u Bosni i Hercegovini, već uglavnom prema klijentima izvan Bosne i Hercegovine i to najviše iz razloga zakonskih ograničenja u pogledu iznosa sredstava koja mogu biti prenesena u inostranstvo (Zakoni o deviznom poslovanju Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine), kao i komplikovanog administrativnog postupka u slučaju prenosa iznad navedenih ograničenja, te iz razloga što su državljani Bosne i Hercegovine uglavnom primaoci, a ne pošiljaoci dolaznih transfera, što na kraju rezultira činjenicom da primaoci u Bosni i Hercegovini ne mogu birati između različitih pružalaca usluga prenosa novca, odnosno da to mogu činiti samo pošiljaoci;
  • -
    Da u pogledu supstituta usluge koju nude agenti privrednog subjektaWestern Union, postoji najmanje 8 (osam) metoda unutrašnjih novčanih transfera: fizički prenos (ručni, vozači autobusa, preporučena pisma), kreditne/debitne kartice, brzi prenos novca, loro prenosi, međunarodni/putni čekovi, E – bankarstvo, inostrane penzije i trajni bankarski nalozi;
  • -
    Da se ne može smatrati tačnom konstatacija da su privredni subjekt Western Union, odnosno njegovi ovlašteni predstavnici u Bosni i Hercegovini jedini privredni subjekti koji pružaju usluge internacionalnog transfera novca bez otvaranja bankarskog računa, jer postoje i druge mogućnosti za transfer novca bez otvaranja bankarskog računa koji se koriste u Bosni i Hercegovini;
  • -
    Da u konkretnom slučaju, privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH ni na koji način nije u poziciji da se ponaša nezavisno na tržištu, obzirom da postoje mnogi drugi kanali novčanih transfera koje njegovi potrošači mogu koristiti i na taj način zamijeniti usluge privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH, drugim uslugama koje pružaju konkurenti na tržištu;
  • -
    Da privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH nije jedini privredni subjekt koji nudi usluge međunarodnog prenosa novca između fizičkih lica bez otvaranja bankovnog računa na relevantnom geografskom tržištu;
  • -
    Da privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH i drugi agenti ne djeluju zajednički u Bosni i Hercegovini kao jedinstven privredni subjekt i nisu strukturalno/ekonomski međusobno povezani, odnosno da između privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH i drugih agenata koji nude usluge međunarodnog prenosa novca postoji konkurentski odnos;
  • -
    Da su u prvobitnim ugovorima (prije zaključivanja Dodataka ugovoru/Aneksa) zaključenima između privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH i njegovih podagenata, odredbe kojima se daju određena ekskluzivna prava bile potpuno opravdane, međutim da te odredbe više nisu dio predmetnih ugovora zaključenih između naprijed navedenih privrednih subjekata, te da u skladu s tim, nisu ni relevantne za konkretni postupak;
  • -
    Da se opravdanost odredbi ekskluzivnosti u prvobitnom relevantnom ugovoru/ugovorima sastojala u tome da su privredni subjekti Raiffeisen Bank BiH i Western Union 1998. godine započeli sa velikim ulaganjima u Bosni i Hercegovini (pri čemu je prvi ugovor sa Western Unionom zaključio pravni prednik Market banka), te da je privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH imao visoke troškove koji su se odnosili na promociju nove usluge i obuku bankarskih službenika u pogledu upravljanja prenosom novca, a da su drugi subjekti koji bi ulazili na tržište iskoristili prednosti ovih investicija;
  • -
    Da je u cilju zaštite svoje investicije, znanja i poslovne tajne, za ulazak privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH na tržište bilo potrebno da zaštiti svoju investiciju, te da je u tom slučaju nivo ekskluziviteta bio neophodan, realan i opravdan;
  • -
    Da je u obrazloženju predmetnog Zaključka Konkurencijskog vijeća propušteno da se navede da su dana 13.03.2012. godine privredni subjekti Raiffeisen Bank BiH i Western Union aneksirali agentski ugovor čime su isključene odredbe o zabrani djelovanja agenta – posrednika u pružanju bilo koje usluge transfera novca u toku trajanja ugovora i 6 (šest) mjeseci nakon njegovog prestanka;
  • -
    Da je privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH, u periodu od 09. do 10.05.2012. godine, zaključio nove ugovore sa podagentima u kojima su također brisane odredbe o ekskluzivitetu;
  • -
    Da stavljenjem van snage odredbi o ekskluzivitetu ne postoje smetnje da bilo koji agent ili podagent zaključe ugovore o međunarodnom transferu novca bez otvaranja računa i sa drugim privrednim društvima koji pružaju slične usluge.

U prilogu dostavljenog Odgovora na Zaključak, privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH priložio je važeći Ugovor o međunarodnom zastupanju za Bosnu i Hercegovinu zaključen sa privrednim subjektom Western Union od dana 10.02.2010. godine (datum kada je Ugovor stupio na snagu), Prve izmjene i dopune ugovora o zastupništvu sa pripadajućim aneksima zaključene sa privrednim subjektom Western Union koje su stupile na snagu dana 13.03.2012. godine, te 4 (četiri) Ugovora o podzastupništvu, zaključena dana 09.05.2012. godine i dana 10.05.2012. godine.

Dana 05.06.2012. godine pod brojem: 04-26-2-03-16-II/12, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Odgovor na Zaključak privrednog subjekta Tenfore Banja Luka, povezanog društva privrednog subjekta Tenfore Ltd., dostavljen od strane punomoćnika Advokatske kancelarije Amile Eterović (punomoć od 10.05.2012. godine, dostavljena podneskom broj: 04-26-2-03-8-II/12 od 14.05.2012. godine), u kojem se, između ostalog, navodi sljedeće:

  • -
    Da u kontekstu definiranja relevantnog tržišta, podnosilac odgovora i njegovi podagenti rijetko djeluju u svojstvu pružalaca usluga prema klijentima u Bosni i Hercegovini, već uglavnom prema klijentima izvan Bosne i Hercegovine i to najviše iz razloga zakonskih ograničenja u pogledu iznosa sredstava koja mogu biti prenesena u inostranstvo (Zakoni o deviznom poslovanju Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine), kao i komplikovanog administrativnog postupka u slučaju prenosa iznad navedenih ograničenja, te iz razloga što su državljani Bosne i Hercegovine uglavnom primaoci, a ne pošiljaoci dolaznih transfera, što na kraju rezultira činjenicom da primaoci u Bosni i Hercegovini ne mogu birati između raličitih pružalaca usluga prenosa novca, odnosno da to mogu samo pošiljaoci;
  • -
    Da u pogledu supstituta usluge koju nude agenti privrednog subjektaWestern Union, postoji najmanje 8 (osam) metoda unutrašnjih novčanih transfera: fizički prenos (ručni, vozači autobusa, preporučena pisma), kreditne/debitne kartice, brzi prenos novca, loro prenosi, međunarodni/putni čekovi, E – bankarstvo, inostrane penzije i trajni bankarski nalozi;
  • -
    Da u konkretnom slučaju, podnosilac odgovora ni na koji način nije u poziciji da se ponaša nezavisno na tržištu, obzirom da postoje mnogi drugi kanali novčanih transfera koje njegovi potrošači mogu koristiti i na taj način zamijeniti usluge podnosioca odgovora drugim uslugama koje pružaju konkurenti na tržištu;
  • -
    Da podnosliac odgovora nije jedini privredni subjekt koji nudi usluge međunarodnog prenosa novca između fizičkih lica bez otvaranja bankovnog računa na relevantnom geografskom tržištu;
  • -
    Da podnosilac odgovora i drugi agenti ne djeluju zajednički u Bosni i Hercegovini kao jedinstven privredni subjekat i nisu strukturalno niti ekonomski međusobno povezani, odnosno da između podnosioca odgovora i drugih agenata koji nude usluge međunarodnog prenosa novca postoji konkurentski odnos;
  • -
    Da bi Konkurencijsko vijeće trebalo uzeti u obzir činjenicu da su dana 10.02.2012. godine, od strane privrednog subjekta Tenfore Ltd. i svih banaka iz njegove podzastupničke mreže potpisani Aneksi ugovora o podzastupništvu koji ne sadrže odredbe o ekskluzivnim pravima ili obavezama prema bilo kojoj od strana, te se podnosilac odgovora nada da, zbog nedavnih promjena u ekonomskom okruženju, takve odredbe nisu više neophodne;
  • -
    Da iako odredbe o ekskluzivnosti više nisu dijelom predmetnih podagentskih ugovora, pa samim tim nisu ni relevantne za konkretni postupak, opravdanost odredbi ekskluzivnosti u prvobitnom relevantnom ugovoru tj. ugovorima sastojala se u tome da su podnosilac odgovora i Western Union 2001. godine započeli sa velikim ulaganjima u Bosni i Hercegovini, te da je podnosilac odgovora imao visoke troškove koji su se odnosili na promociju nove usluge i obuku bankarskih službenika u pogledu upravljanja prenosom novca, a da su drugi subjekti koji bi ulazili na tržište iskoristili prednosti ovih investicija;
  • -
    Da je u cilju zaštite svoje investicije, znanja i poslovne tajne bilo potrebno zaštititi svoju investiciju, te da je u tom slučaju nivo ekskluziviteta bio neophodan, realan i opravdan.

U prilogu dostavljenog Odgovora na Zaključak, privredni subjekt Tenfore Banja Luka priložio je kopije dopisa upućenih podzastupnicima privrednog subjekta Tenfore Ltd. kojima se dostavljaju Aneksi vezano za zamjenu člana iz podzastupničkih ugovora koji se odnosi na ekskluzivnost, te kopije zaključenih Aneksa o podzastupništvu.

Dana 07.06.2012. godine pod brojem: 04-26-2-03-17-II/12, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Odgovor privrednog subjekta UniCredit Bank na Zaključak, u kojem se, između ostalog, navodi sljedeće:

  • -
    Da u kontekstu definiranja relevantnog tržišta, privredni subjekt UniCredit Bank i njegovi podagenti rijetko djeluju u svojstvu pružalaca usluga prema klijentima u Bosni i Hercegovini, već uglavnom prema klijentima izvan Bosne i Hercegovine i to najviše iz razloga zakonskih ograničenja u pogledu iznosa sredstava koja mogu biti prenesena u inostranstvo (Zakoni o deviznom poslovanju Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine), kao i komplikovanog administrativnog postupka u slučaju prenosa iznad navedenih ograničenja, te iz razloga što su državljani Bosne i Hercegovine uglavnom primaoci, a ne pošiljaoci dolaznih transfera, što na kraju rezultira činjenicom da primaoci u Bosni i Hercegovini ne mogu birati između različitih pružalaca usluga prenosa novca – to mogu činiti samo pošiljaoci;
  • -
    Da u pogledu supstituta usluge koju nude agenti Western Uniona, postoji najmanje 8 (osam) metoda unutrašnjih novčanih transfera: fizički prenos (ručni, vozači autobusa, preporučena pisma), kreditne/debitne kartice, brzi prenos novca, loro prenosi, međunarodni/putni čekovi, E – bankarstvo, inostrane penzije i trajni bankarski nalozi;
  • -
    Da u konkretnom slučaju, privredni subjekt UniCredit Bank ni na koji način nije u poziciji da se ponaša nezavisno na tržištu, obzirom da postoje mnogi drugi kanali novčanih transfera koje njegovi potrošači mogu koristiti i na taj način zamijeniti usluge privrednog subjekta UniCredit Bank, drugim uslugama koje pružaju konkurenti na tržištu;
  • -
    Da privredni subjekt UniCredit Bank nije jedini privredni subjekt koji nudi usluge međunarodnog prenosa novca između fizičkih lica bez otvaranja bankovnog računa na relevantnom geografskom tržištu;
  • -
    Da privredni subjekt UniCredit Bank i drugi agenti ne djeluju zajednički u Bosni i Hercegovini kao jedinstven privredni subjekat i nisu strukturalno/ekonomski međusobno povezani, odnosno da između privrednog subjekta UniCredit Bank i drugih agenata koji nude usluge međunarodnog prenosa novca postoji konkurentski odnos;
  • -
    Da Ugovor o podzastupništvu zaključen između privrednog subjekta UniCredit Bank i njegovog podagenta, od dana 10.04.2003. godine, ne sadrži bilo kakve odredbe o ekskluzivnm pravima ili obavezama prema bilo kojoj od strana;
  • -
    Da su privredni subjekti UniCredit Bank i Western Union 1999. godine započeli sa velikim ulaganjima u Bosni i Hercegovini, te da je privredni subjekt UniCredit Bank prilikom pokretanja poslovanja imao visoke troškove koji su se odnosili na promociju nove usluge i obuku bankarskih službenika u pogledu upravljanja prenosom novca;
  • -
    Da je u cilju zaštite svoje investicije, znanja i poslovne tajne, za ulazak privrednog subjekta UniCredit Bank na tržište bilo potrebno da zaštiti svoju investiciju, te da je u tom slučaju nivo ekskluziviteta bio neophodan, realan i opravdan;
  • -
    Da novi, odnosno izmijenjeni ugovori ne sadrže odredbe o ekskluzivitetu ili o zabrani konkurencije, te da ne postoji štetni utjecaj na potrošače u ovom pogledu.

Dana 14.06.2012. godine, aktom broj: 04-26-2-03-18-II/12, Konkurencijsko vijeće je u cilju prikupljanja relevantnih podataka, postavilo upit ka 24 (dvadesetičetiri) banke koje posluju na teritoriji Bosne i Hercegovine o tome da li su iste, u periodu od 1998. godine pa do datuma postavljanja upita, pružale uslugu međunarodnog transfera slanja i primanja novca između fizičkih lica bez otvaranja bankarskog računa putem kompanije Western Union, te ukoliko jesu, bilo je potrebno navesti vremenski period pružanja usluge, odnosno neku drugu kompaniju putem koje se/ukoliko jeste, pružala navedena usluga i u kojem vremenskom periodu.

U smislu naprijed navedenog zahtjeva, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo odgovore adresiranih banaka (podnesak privrednog subjekta UniCredit Bank a.d. Banja Luka broj: 04-26-2-03-28-II/12 od dana 19.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Komercijalno-investiciona banka d.d. broj: 04-26-2-03-29-II/12 od dana 19.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Vakufska banka d.d. Sarajevo broj: 04-26-2-03-30-II/12 od dana 21.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Union banka d.d. Sarajevo broj: 04-26-2-03-31-II/12 od dana 21.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Bosna Bank International d.d. broj: 04-26-2-03-32-II/12 od dana 21.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta ProCredit Bank d.d. broj: 04-26-2-03-35-II/12 od dana 22.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Volksbank a.d. Banja Luka broj: 04-26-2-03-36-II/12 od dana 22.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Razvojna banka Federacije Bosne i Hercegovine broj: 04-26-2-03-39-II/12 od dana 25.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta MOJA Banka d.d. Sarajevo broj: 04-26-2-03-40-II/12 od dana 25.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Bobar banka a.d. broj: 04-26-2-03-41-II/12 od dana 25.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. broj: 04-26-2-03-42-II/12 od dana 25.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Komercijalna banka a.d. Banja Luka broj: 04-26-2-03-43-II/12 od dana 27.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta NLB Banka d.d. broj: 04-26-2-03-44-II/12 od dana 28.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Volksbank BH d.d. broj: 04-26-2-03-45-II/12 od dana 03.07.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Nova banka a.d. Banja Luka broj: 04-26-2-03-47-II/12 od dana 29.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Sparkasse Bank d.d. broj: 04-26-2-03-48-II/12 od dana 29.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Pavlović International Bank a.d. broj: 04-26-2-03-49-II/12 od dana 29.06.2012. godine, podnesak privrednog subjekta NLB Razvojna banka a.d. broj: 04-26-2-03-51-II/12 od dana 02.07.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Balkan Investment Bank AD broj: 04-26-2-03-52-II/12 od dana 02.07.2012. godine, ponesak privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank a.d. Banja Luka broj: 04-26-2-03-53-II/12 od dana 02.07.2012. godine, podnesak privrednog subjekta MF Banka a.d. broj: 04-26-2-03-57-II/12 od dana 03.07.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Investiciono-komercijalna banka d.d. Zenica broj: 04-26-2-03-58-II/12 od dana 03.07.2012. godine, podnesak privrednog subjekta Privredna banka d.d. Sarajevo broj: 04-26-2-03-59-II/12 od dana 09.07.2012. godine i podnesak privrednog subjekta Intesa Sanpaolo Banka d.d. Bosna i Hercegovina broj: 04-26-2-03-68-II/12 od dana 27.07.2012. godine).

Dana 14.06.2012. godine Konkurencijsko vijeće je privrednom subjektu Turkish Ziraat Bank Bosnia aktom broj: 04-26-2-03-19-II/12, privrednom subjektu UniCredit Bank aktom broj: 04-26-2-03-20-II/12, privrednom subjektu Raiffeisen Bank aktom broj: 04-26-2-03-21-II/12 i privrednom subjektu Tenfore Banja Luka aktom broj: 04-26-2-03-26-II/12, uputilo zahtjev za dodatnom dostavom podataka i dokumentacije.

U smislu naprijed navedenog zahtjeva, tražena dokumentacija i podaci su dostavljeni podneskom broj: 04-26-2-03-46-II/12 od dana 29.06.2012. godine (privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia), podneskom broj: 04-26-2-03-50-II/12 od dana 29.06.2012. godine (privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH), podnescima broj: 04-26-2-03-55-II/12 od dana 02.07.2012. godine i broj: 04-26-2-03-69-II/12 od 27.07.2012. godine (privredni subjekt UniCredit Bank) i podneskom broj: 04-26-2-03-56-II/12 od dana 02.07.2012. godine (privredni subjekt Tenfore Banja Luka).

Dana 14.06.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je uputilo zahtjeve za dostavom podataka, aktom broj: 04-26-2-03-22-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-23-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-24-II/12 i aktom broj: 04-26-2-03-22-II/12 Agenciji za bankarstvo Republike Srpske, Centralnoj banci Bosne i Hercegovine, Direkciji za finansije Vlade Brčko Distrikta i Agenciji za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.

U smislu naprijed navedenih zahtjeva, Agencija za bankarstvo Republike Srpske je odgovorila podneskom broj: 04-26-2-03-27-II/12 od dana 20.06.2012. godine, Direkcija za finansije Vlade Brčko Distrikta podneskom broj: 04-26-2-03-33-II/12 od dana 21.06.2012. godine, Agencija za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine podneskom broj: 04-26-2-03-34-II/12 od dana 22.06.2012. godine, te Centralna banka Bosne i Hercegovine podneskom broj: 04-26-2-03-54-II/12 od dana 02.07.2012. godine.

Privredni subjekt Tenfore Banja Luka je dana 22.06.2012. godine podneskom broj: 04-26-2-03-37-II/12 uputio Zahtjev za uvidom u spis, te je isti po osnovu navedenog zahtjeva izvršen u prostorijama Konkurencijskog vijeća dana 18.07.2012. godine.

Dana 24.07.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je uputilo dodatne zahtjeve za dostavom podataka privrednim subjektima: Turksih Ziraat Bank Bosnia, UniCredit Bank i Raiffeisen Bank BH (aktima broj: 04-26-2-03-65-II/12, 04-26-2-03-66-II/12 i 04-26-2-03-67-II/12), u cilju prikupljanja relevantnih činjenica potrebnih za vođenje postupka, a odgovori na iste su zaprimljeni podneskom broj: 04-26-2-03-70-II/12 od 31.07.2012. godine (privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia), podneskom broj: 04-26-2-03-73-II/12 od 01.08.2012. godine (privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH) i podneskom broj: 04-26-2-03-74-II/12 od 06.08.2012. godine (privredni subjekt UniCredit Bank).

Imajući u vidu da se da se u predmetnom postupku radi o osjetljivom tržištu na kojem je, u svrhu pravilnog utvrđivanja činjeničnog stanja, bilo potrebno izvršiti dodatne analize, Konkurencijsko vijeće je, dana 31.07.2012. godine pod brojem: 04-26-2-03-71-II/12, donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje konačnog rješenja i isti je dostavljen strankama u postupku.

Navedeni zaključak je dostavljen strankama u postupku dana 31.07.2012. godine aktom broj: 04-26-2-03-72-II/12.

Dana 08.08.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-03-75-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-76-II/12 i aktom broj: 04-26-2-03-77-II/12, uputilo zahtjeve za dostavu informacija privrednim subjektima: Tenfore Banja Luka, UniCredit Bank i Raiffeisen Bank BiH u vezi broja transakcija primanja i slanja novca obavljenih putem Western Uniona, posredstvom samih banka, kao i njihovih podzastupnika.

Po osnovu naprijed upućenog zahtjeva, privredni subjekti su tražene podatke dostavili podneskom broj: 04-26-2-03-79-II/12 od dana 24.08.2012. godine (privredni subjekt Tenfore d.o.o. Banja Luka), podneskom broj: 04-26-2-03-80-II/12 od dana 24.08.2012. godine (privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH) i podneskom broj: 04-26-2-03-79-II/12 od dana 27.08.2012. godine (privredni subjekt UniCredit Bank).

Dana 20.09.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-03-82-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-83-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-84-II/12 i aktom broj: 04-26-2-03-85-II/12, uputilo zahtjeve za dodatnu dostavu dokumentacije i informacija privrednim subjektima Tenfore Banja Luka, UniCredit Bank, Turkish Ziraat Bank Bosnia i Raiffeisen Bank BiH.

Po osnovu naprijed upućenih zahtjeva, privredni subjekti su tražene podatke i dokumentaciju dostavili podneskom broj: 04-26-2-03-86-II/12 od dana 26.09.2012. godine (privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia), podneskom broj: 04-26-2-03-87-II/12 od dana 01.10.2012. godine (privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH), podneskom broj: 04-26-2-03-88-II/12 od dana 01.10.2012. godine (privredni subjekt Tenfore Banja Luka) i podneskom broj: 04-26-2-03-89-II/12 od dana 03.10.2012. godine (privredni subjekt UniCredit Bank).

Dana 04.10.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-03- 90 -II/12, aktom broj: 04-26-2-03-91-II/12, aktom broj: 04-26-2-03-92-II/12 i aktom broj: 04-26-2-03-93-II/12 uputilo zahtjeve za dodatnom dostavom dokumentacije i informacija privrednim subjektima Tenfore Banja Luka, UniCredit Bank, Turkish Ziraat Bank Bosnia i Raiffeisen Bank BiH.

Na naprijed navedene zahtjeve, zaprimljeni su odgovori dostavljeni podneskom broj: 04-26-2-03-94-II/12 od dana 10.10.2012. godine (privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia), podneskom broj: 04-26-2-03-95-II/12 od dana 12.10.2012. godine (privredni subjekt Tenfore Banja Luka), podneskom broj: 04-26-2-03-96-II/12 od dana 16.10.2012. godine (privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH) i podneskom broj: 04-26-2-03-96-II/12 od 17.10.2012. godine (privredni subjekt UniCredit Bank).

Dana 31.10.2012. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom: 04-26-2-03-99-II/12 uputilo zahtjev za dostavu dokumentacije privrednom subjektu Raiffeisen Bank BiH, te je isti traženu dokumentaciju dostavio podneskom broj: 04-26-2-03-99-II/12 dana 02.11.2012.godine.

2. Relevantno tržište

U skladu sa članom 3. stav (1) Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekata na određenom geografskom području.

Relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.

U konkretnom slučaju relevantno tržište je tržište zastupanja u pružanju usluga internacionalnog transfera novca između fizičkih osoba bez otvaranja bankarskog računa.

Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima.

U konkretnom slučaju relevantno geografsko tržište je Bosna i Hercegovina, budući da su privredni subjekti UniCredit Bank, Turkish Ziraat Bank Bosnia, Raiffeisen Bank BiH i Tenfore Banja Luka zastupnici privrednog subjekta Western Union za teritorij Bosne i Hercegovine, te da je predmetna usluga koju navedeni privredni subjekti pružaju namijenjena domicilnim korisnicima.

U smislu navedenog, Konkurencijsko vijeće je za relevantno tržište predmetnog postupka utvrdilo tržište zastupanja u pružanju usluga internacionalnog transfera novca između fizičkih osoba bez otvaranja bankarskog računa u Bosni i Hercegovini.

3. Analiza relevantnog tržišta

Konkurencijsko vijeće je na osnovu analize provedene u predmetnom postupku, utvrdilo da na relevantnom tržištu djeluju privredni subjekt UniCredit Bank, privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH, privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia i privredni subjekt Tenfore Ltd. preko povezanog društva u Bosni i Hercegovini, privrednog subjekta Tenfore Banja Luka, kao zastupnici privrednog subjekta Western Union.

3.1. Privredni subjekt UniCredit Bank d.d.

Privredni subjekt UniCredit Bank je upisan u sudski registar Općinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem: 1-3251, sa sjedištem u ulici Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar.

Upisani osnovni kapital društva iznosi (..) 1* KM.

Rješenjem Općinskog suda u Mostaru, broj: Tt-O-1044/08 od dana 29.02.2008. godine, upisano je pripajanje privrednog subjekta HVB Central Profit Bank d.d. Sarajevo privrednom subjektu UniCredit Zagrebačka banka d.d., te se prema istom rješenju utvrđuje da je privredni subjekt UniCredit Zagrebačka banka d.d. pravni sljednik privrednog subjekta HVB Central Profit Banka d.d. Sarajevo, od kojeg preuzima svu imovinu, prava i obaveze.

Naprijed navedenim rješenjem od dana 29.08.2008. godine izvršena je promjena naziva privrednog subjekta UniCredit Zagrebačka banka d.d. u: "UniCredit Bank d.d".

Osnovna djelatnost privrednog subjekta UniCredit Bank je: primanje svih vrsta novčanih depozita i drugih novčanih sredstava, u unutarnjem i vanjskotrgovinskom poslovanju.

Privredni subjekt UniCredit Bank je dopisom broj: 04-26-2-03-55-II/12 od dana 02.07.2012. godine dostavio sve ugovore i dodatke istima, zaključene sa privrednim subjektom Western Union, te ugovore o podzastupništvu, uz odgovarajuće dodatke na iste.

3.1.1. Ugovori o međunarodnom zastupništvu zaključeni između privrednog subjekata UniCredit Bank i privrednog subjekta Western Union za teritorij Bosne i Hercegovine

Dana 25.09.1999. godine stupio je na snagu prvi ugovor o međunarodnom zastupništvu zaključen između Hrvatske banke d.d. Mostar, Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar, pravnog prednika privrednog subjekta UniCredit Bank i privrednog subjekta Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 2 (dvije) godine počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 04.10.2004. godine sačinjen je Dodatak naprijed navedenom zastupničkom ugovoru, odnosno Dokument o ustupanju, preuzimanju obaveza i saglasnosti, između privrednog subjekta Western Union i privrednog subjekta UniCredit Zagrebačka banka d.d., Kardinala Stepinca bb, 88000 Mostar, pravnog sljednika Zagrebačke banke BH d.d. (koja je pravni sljednik privednog subjekta Hrvatske banke d.d. Mostar). Navedenim dodatkom privredni subjekt Western Union je dao saglasnost na ustupanje kojim privredni subjekt Zagrebačka banka BH d.d. asignira privrednom subjektu UniCredit Zagrebačka banka d.d. sva prava i obaveze iz Ugovora o međunarodnom zastupništvu, sa datumom stupanja na snagu dana 01.07.2004. godine.

Dana 26.07.2005. godine stupio je na snagu trenutno važeći Ugovor o međunarodnom zastupništvu zaključen između privrednog subjekta UniCredit Zagrebačka Bank d.d. i privrednog subjekta Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godina počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 29.03.2012. godine stupio je na snagu Prvi amandman na ugovor o zastupanju, zaključen između privrednih subjekata UniCredit Bank i Western Union, kojim su brisane i mijenjane određene odredbe osnovnog ugovora.

3.1.2. Ugovori o podzastupništvu zaključeni između privrednog subjekta UniCredit Bank i podzastupnika

Dana 09.07.2002. godine, privredni subjekt Zagrebačka banka BH d.d., Kardinala Stepinca b.b., 88000 Mostar, pravni prednik privrednog subjekta UniCredit Bank je sklopio ugovor o podzastupništvu sa privrednim subjektom (..).

Dana 10.04.2003. godine, privredni subjekt Zagrebačka banka BH d.d. je nakon izvršenih statusnih promjena podzastupnika, privrednog subjekta (..) koji je izmijenio naziv društva u: "(..)", zaključio novi ugovor o podzastupanju sa privrednim subjektom (..).

3.2. Privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo

Privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia je upisan u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem: 65-02-0010-09 (stari broj: 1-17819), sa sjedištem u ulici Dženetića Čikma broj 2, 71000 Sarajevo.

Upisani osnovni kapital društva iznosi (..), a kao osnivači privrednog subjekta Turkish Ziraat Bank Bosnia navedeni su privredni subjekti T.C. Ziraat Bankasi A.S. Ankara sa sjedištem u Ankari, Turska i Ziraat Bank International A.G. Frankfurt, sa sjedištem u Franfurktu, Savezna Republika Njemačka.

Osnovna djelatnost privrednog subjekta Turkish Ziraat Bank Bosnia je: ostalo novčarsko poslovanje, u unutrašnjem i vanjskotrgovinskom prometu.

Privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia posjeduje 7 (sedam) filijala na lokacijama: Sarajevo, Ilidža, Tuzla, Zenica, Mostar, Bihać i Travnik, te 14 (četrnaest) poslovnih jedinica raspoređenih na lokacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Privredni subjekat Turkish Ziraat Bank Bosnia je dopisom broj: 04-26-2-03-46-II/12 od dana 29.06.2012. godine dostavio sve ugovore i pripadajuće anekse, zaključene sa privrednim subjektom Western Union.

3.2.1. Ugovori o međunarodnom zastupništvu zaključeni između privrednog subjekta Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo i privrednog subjekta Western Union za teritorij Bosne i Hercegovine

Prvi ugovor zaključen između privrednih subjekata Turkish Ziraat Bank Bosnia i Western Union o zastupanju, odnosno pružanju usluga internacionalnog prenosa novca stupio je na snagu dana 27.12.1999. godine, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 2 (dvije) godine počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Drugi ugovor zaključen između privrednih subjekata Turkish Ziraat Bank Bosnia i Western Union o zastupanju stupio je na snagu dana 21.12.2005. godine, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godina počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Trenutno važeći ugovor, zaključen između privrednih subjekata Western Union i Turkish Ziraat Bank Bosnia stupio je na snagu dana 26.01.2011. godine, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godina počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 13.03.2012. godine privredni subjekt Turkish Ziraat Bank Bosnia stupio je na snagu Prvi dodatak važećeg Ugovora o zastupanju, kojim su brisane i mijenjane određene odredbe osnovnog ugovora.

3.3. Privredni subjekt Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina

Privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH je upisan u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem: 65-02-0005-10 (stari broj: 1-11629), sa sjedištem u ulici Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo.

Upisani osnovni kapital društva iznosi (..), a kao osnivači privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH su navedeni dioničari prema listi vlasnika vrijednosnih papira u Federaciji Bosne i Hercegovine od dana 30.04.2004. godine.

Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH u unutrašnjem i vanjskotrgovinskom prometu su: ostalo novčarsko poslovanje, finansijski zakup, ostalo kreditno posredovanje, ostale finansijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i penzijskih fondova, djelatnosti posredovanja u poslovanju vrijednosnim papirima i robnim ugovorima te ostale pomoćne djelatnosti kod finansijskih usluga osim osiguranja i penzijskih fondova i usluge platnog prometa i prenosa novca u zemlji i inostranstvu.

Privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH je dopisom broj: 04-26-2-03-50-II/12 od dana 29.06.2012. godine dostavio sve ugovore, zaključene sa privrednim subjektom Western Union i ugovore o podzastupstvu zaključene između privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH i podzastupnika, te dopisom broj: 04-26-2-03-15-II/12 od dana 05.06.2012. godine pripadajuće anekse na navedene ugovore.

3.3.1. Ugovori zaključeni između privrednih subjekata Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina i Western Union za teritorij Bosne i Hercegovine

Dana 23.04.1998. godine zaključen je Ugovor o zastupanju između privrednog subjekta Market Banke d.d., Danijela Ozme broj 3, 71000 Sarajevo, pravnog prednika privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH i privrednog subjekta Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 2 (dvije) godine počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 17.08.2004. godine stupio je na snagu Ugovor o zastupanju, zaključen između privrednih subjekata Raiffeisen Bank BiH i Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godine počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 13.09.2005. godine ugovorne strane Raiffeisen Bank BiH i (..) su, u skladu sa Ugovorom o zastupanju od 17.08.2004. godine, zaključile (..).

Dana 28.01.2010. godine privredni subjekti Raiffeisen Bank BiH i Western Union su zaključili Dodatak na Ugovor o zastupanju u vezi sa (..), kojim su se ugovorne strane sporazumjele da (..).

Dana 10.02.2010. godine stupio je na snagu trenutno važeći ugovor, zaključen između privrednih subjekata Raiffeisen Bank BiH i Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godina počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Dana 17.06.2010. godine privredni subjekti Raiffeisen Bank i Western Union su zaključili Aneks o obradi podataka kojim se zastupnik obavezuje da će obrađivati lične podatke u ime Western Uniona u cilju pružanja raznih marketinških usluga u vezi sa proizvodima Western Uniona.

Dopisom broj: 04-26-2-03-15-II/12 od dana 05.06.2012. godine, privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH je dostavio Prve izmjene i dopune ugovora o zastupništvu, zaključene između privrednih subjekata Raiffeisen Bank BiH i Western Union dana 13.03.2012. godine. U istom dokumentu, Ugovorne stranke su se saglasile o brisanju određenih odredbi ugovora, te dodavanju novih odredbi i aneksa na važeći ugovor.

3.3.2. Ugovori o podzastupništvu zaključeni između privrednog subjekta Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina i podzastupnika

Uvidom u ugovore preuzete iz spisa predmeta vođenog po Zaključku o pokretanju postupka broj:04-26-2-011-8-II/11 od dana 12.10.2011. godine, kao i ugovore dostavljene u predmetnom postupku podneskom broj: 04-26-2-03-50-II/12 od dana 29.06.2012. godine utvrđeno je da je privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH zaključio 4 (četiri) podzastupnička ugovora sa slijedećim privrednim subjektima, podzastupnicima:

  • -
    (..) (Ugovor o podzastupništvu je zaključen dana 01.07.2002. godine),
  • -
    (..) (Ugovor o podzastupništvu je zaključen dana 27.05.2002. godine),
  • -
    (..) (Ugovor o podzastupništvu je zaključen dana 01.10.2000. godine od strane privrednog subjekta Market banka d.d. Sarajevo, pravnog prednika privrednog subjekta Raiffeisen Bank BiH) i
  • -
    (..) (Ugovor o podzastupništvu je zaključen dana 14.04.2011. godine).

Dopisom broj: 04-26-2-03-15-II/12 od dana 05.06.2012. godine dostavljena su i 4 (četiri) inovirana podzastupnička ugovora koje je privredni subjekt Raiffeisen Bank zaključio sa naprijed navedenim podzastupnicima, čime su dotadašnji podzastupnički ugovori stavljeni van snage.

Privredni subjekt Raiffeisen Bank BiH je dostavio slijedeće ugovore o podzastupništvu:

  • -
    Ugovor o podzastupništvu zaključen dana 09.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..),
  • -
    Ugovor o podzastupništvu zaključen dana 10.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..),
  • -
    Ugovor o podzastupništvu zaključen dana 09.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..) i
  • -
    Ugovor o podzastupništvu zaključen dana 09.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..)

3.4. Privredni subjekt Tenfore d.o.o. Banja Luka

Privredni subjekat Tenfore d.o.o. Sarajevo je osnovan dana 19.12.2000. godine Odlukom o osnivanju privrednog društva broj: 01/2001-OA, od strane osnivača društva, fizičkog lica Mirka Miljuša, ul. Miloša Crnjanskog br. 14, Beograd, SR Jugoslavija. U Odluci je kao osnovni kapital društva naveden novac u iznosu od (..) KM.

U sudski registar Općinskog suda u Sarajevu, privredni subjekat Tenfore d.o.o. Sarajevo je upisan Rješenjem broj: UF/I-18/02 od 16.01.2002. godine.

Dana 21.02.2011. godine, od strane notara Đemaludina Mutapčića, Jelića 1a, Sarajevo, izvršena je notarska obrada Odluke o izmjenama Odluke o osnivanju privrednog društva kojom osnivač privrednog subjekta Tenfore d.o.o. Sarajevo (..), vrši izmjenu Odluke o osnivanju privrednog društva broj: 01/2001-OA od 19.12.2000. godine, u pogledu usklađivanja i brisanja djelatnosti društva sa Zakonom o klasifikaciji djelatnosti i registru poslovnih subjekata po djelatnostima u Republici Srpskoj ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 74/10) i promjenu sjedišta društva.

Dana 12.07.2011. godine, pod brojem: 057-0-Reg-11-000614 i matičnim brojem: 1-17296-00, Okružni privredni sud Banja Luka je donio Rješenje o registraciji privrednog subjekta: "Tenfore d.o.o. Banja Luka, Veselina Masleše br. 1, Banja Luka", kojim je upisano usklađivanje odredaba osnivačkog akta društva sa odredbama Zakona o privrednim društvima ("Službeni glasnik Republike Srpske", br. 127/08 i 58/09), usklađivanje djelatnosti sa Uredbom o klasifikaciji djelatnosti ("Službeni glasnik Republike Srpske" broj 119/10), promjena sjedišta privrednog subjekta i promjena lica ovlaštenog za zastupanje.

U naprijed navedenom Rješenju, kao osnivač privrednog subjekta Tenfore Banja Luka upisan je (..), fizičko lice, koji je ujedno i jedini učesnik u kapitalu društva, u iznosu od (..)%.

Federalni zavod za statistiku je, dana 24.08.2011. godine, izdao Obavještenje o preseljenju privrednog subjekta Tenfore d.o.o. Sarajevo iz entiteta u entitet, odnosno Obavještenje o preseljenju navedenog privrednog subjekta iz entiteta Federacije Bosne i Hercegovine u entitet Republike Srpske.

Republički zavod za statistiku Republike Srpske je, dana 29.08.2011. godine, donio Obavještenje o razvrstavanju poslovnog subjekta po djelatnosti, čime je kao osnovna djelatnost privrednog subjekta Tenfore Banja Luka upisano savjetovanje koje se odnosi na poslovanje i ostalo upravljanje.

Privredni subjekt Tenfore Banja Luka je povezano društvo privrednog subjekta Tenfore Ltd.

Privredni subjekt Tenfore Ltd. je dana 26. jula 1996. godine konstituiran kao Društvo sa ograničenom odgovornošću, u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima Republike Kipar.

Dana 24.02.2001. godine Ministarstvo trgovine, industrije i turizma, Odjel registratora za privredna društva i prinudnog upravitelja, Nikozija, Kipar je izdalo potvrdu kojom se potvrđuje da je dioničar privrednog subjekta Tenfore Ltd. fizičko lice (..).

Dana 01.09.2011. godine ugovorne strane, privredni subjekti Tenfore Ltd. i Tenfore Banja Luka, su zaključili Ugovor o vršenju usluga kojim su se sporazumjeli da je predmet ugovora posao, odnosno usluga koju privredni subjekat Tenfore Ltd, kao Naručilac ugovora, povjerava i daje na izvršenje privrednom subjektu Tenfore Banja Luka, kao Izvršiocu ugovora, odnosno Servisnom centru za poslove privrednog subjekta Western Uniona.

Pri tome, kao ugovorene usluge navedene su slijedeće usluge: reklamiranje i posredovanje u reklamiranju na tržištu Bosne i Hercegovine u djelatnostima koje naručilac ima u svojim registriranim djelatnostima, obrada podataka za potrebe naručioca, kontrola i obrada podataka u servisnim centrima, kontrola baze podataka sa ciljem preventivnog djelovanja vezano za sprečavanje pranja novca u skladu sa važećim propisima i Western Union propisima, te redovno izvještavanje nadležnih organa u Bosni i Hercegovini i Western Union centrale i sprovođenje različitih aktivnosti iz navedene oblasti sa podzastupnicima, promoviranje Western Union usluge na podzastupničkim lokacijama, pružanje usluga klijentima u vidu informacija o putu, prispijeću, te načinu i mjestu podizanja novčanih sredstava, uvođenje u rad novih podzastupnika i opremanje radnim i reklamnim materijalom, stalna kontrola nad Western Union uslugom, organizacija obuke kadrova i seminara za sve podzastupničke lokacije putem svih vidova komunikacije, redovno izvještavanje privrednog subjekta Western Union o svim operativnim i reklamnim aktivnostima te obilazak podzastupničkih lokacija na terenu sa ciljem pružanja operativne i reklamne podrške i pružanje organizacione podrške privrednom subjektu Western Union u svim njihovim aktivnostima namijenjenim podzastupnicima.

Na web – stranici www.tenfore.net nalazi se informacija da privredni subjekt Tenfore Banja Luka za potrebe privrednog subjekta Tenfore Ltd. obavlja poslove Korisničkog centra po poslovima Western Union-a, marketinške i druge aktivnosti.

Privredni subjekt Tenfore Banja Luka je dopisom broj: 04-26-2-03-56-II/12 od dana 02.07.2012. godine dostavio sve ugovore zaključene između privrednih subjekata Tenfore Ltd. i Western Union, te sve ugovore zaključene između privrednog subjekta Tenfore Ltd. i podzastupnika.

3.4.1. Ugovori zaključeni između privrednog subjekta Tenfore Banja Luka i privrednog subjekta Western Union za teritorij Bosne i Hercegovine

Dana 13.03.2001. godine stupio je na snagu prvi međunarodni ugovor o zastupništvu zaključen između privrednih subjekata Tenfore Ltd. i Western Union-a o pružanju usluge transfera novca na teritoriji Republike Srpske.

Izmjenama i dopunama navedenog ugovora koje su stupile na snagu dana 05.11.2001. godine, ugovorne strane su se sporazumjele da žele proširiti geografsko područje na kojem privredni subjekt Tenfore Ltd. može ponuditi svoje usluge, te je u tom smislu kao teritorija na kojoj privredni subjekt Tenfore Ltd. može ponuditi ugovorenu uslugu brzog transfera novca ugovorena cjelokupna teritorija Bosne i Hercegovine.

Dana 14.08.2009. godine stupio je na snagu Ugovor o međunarodnom zastupništvu zaključen između privrednih subjekata Tenfore Ltd. i Western Union, sa utvrđenim periodom trajanja ugovora od 5 (pet) godina počev od datuma stupanja na snagu istog, te sa produženim važenjem u sukcesivnim periodima od po godinu dana nakon predviđenog isteka inicijalnog perioda važenja ugovora.

Izmjene i dopune naprijed navedenog ugovora su zaključene dana 17.11.2011. godine.

3.4.2. Ugovori o podzastupništvu zaključeni između privrednog subjekta Tenfore Ltd. i podzastupnika, banaka koje posluju na teritoriji Bosne i Hercegovine

Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, utvrđeno je da su na snazi 22 (dvadesetdva) ugovora o podzastupništvu, zaključena između privrednog subjekta Tenfore Ltd. i podzastupnika, banaka koje djeluju na teritoriji Bosne i Hercegovine.

Uvidom u dostavljene podzastupničke ugovore utvrđeno je da mrežu podzastupnika koji su sa privrednim subjektom Tenfore Ltd. zaključili ugovore o podtzastupništvu čine slijedeći privredni subjekti: (..).

U predmetnom postupku, privredni subjekt Tenfore Banja Luka, dostavio je i posljednje zaključene anekse na podzastupničke ugovore, zaključene sa navedenim podzastupnicima.

Aneksi na osnovne podzasupničke ugovore su zaključeni dana 10.05.2012. godine sa privrednim subjektima: (..), dana 14.02.2012 sa privrednim subjektima: (..), dana 15.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..), dana 16.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..), dana 17.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..) i dana 22.05.2012. godine sa privrednim subjektom (..).

4. Ugovori o međunarodnom zastupanju privrednog subjekta Western Union i utvrđeno činjenično stanje

U predmetnom postupku, pristupilo se prikupljanju relevantne dokumentacije i podataka, te je uvidom u iste utvrđeno sljedeće:

  • -
    Da je privredni subjekt Western Union prisutan na tržištu pružanja usluga internacionalnog transfera novca između fizičkih osoba bez otvaranja bankarskog računa u Bosni i Hercegovini od 1998. godine;
  • -
    Da je privredni subjekt Western Union globalni operater na teritoriji Bosne i Hercegovini putem kojeg se vrši usluga elektronskog slanja i primanja novca, bez otvaranja bankarskog računa;
  • -
    Da su osnovne karakteristike usluge elektronskog transfera novca putem globalnog operatera Western Union: brzina, sigurnost, pristupačnost i jednostavnost;
  • -
    Da tvrdnje privrednih subjekata UniCredit Bank, Raiffeisen Bank i Tenfore Banja Luka kako postoji najmanje 8 (osam) metoda unutrašnjih novčanih transfera koji predstavljaju supsitute usluge Western Union transfera novca: fizički prenos (ručni, vozači autobusa, preporučena pisma), kreditne/debitne kartice, brzi prenos novca, loro prenosi, međunarodni/putni čekovi, E – bankarstvo, inostrane penzije i trajni bankarski nalozi Konkurencijsko vijeće nije uzelo u obzir, jer iste ne predstavljaju supstitute uslugama koje pruža privredni subjekt Western Union obzirom da niti u tehničkom smislu, niti drugim karakteristikama (brzina, sigurnost, pristupačnost i jednostavnost) ne mogu zamijeniti usluge elektronskog transfera novca između fizičkih osoba bez otvaranja bankarskog računa putem Western Uniona;