KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE
RJEŠENJE
Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 49. stav (1) tačka b), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska, podnesenoj po advokatu Nihadu Sijerčiću, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 14.12.2012. godine, pod brojem 05-26-1-023-II/12, Konkurencijsko vijeće, na 54. (pedesetčetvrtoj) sjednici održanoj dana 06.03.2013. godine, donijelo je
RJEŠENJE
- 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu proizvodnje i distribucije mlijeka i mliječnih proizvoda na teritoriji Bosne i Hercegovine, koja će nastati stjecanjem kontrole privrednog subjekta B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska, kupovinom (**) 1% dioničkog kapitala privrednog subjekta Ljubljanske mlekarne d.d., Tolstojeva ulica 63, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija.
- 2.Izriče se novčana kazna privrednom subjektu B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska u visini od 310.000,00 KM (tristotineidesethiljada) zbog nepodnošenja Prijave koncentracije u zakonom propisanom roku, a koju je dužan platiti u roku od 8 dana od dana prijema ovoga Rješenja.
U slučaju da privredni subjekt B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska ne izvrši uplatu izrečene novčane kazne, ista će se prinudnim putem naplatiti od povezanih društava privrednog subjekta "DUKAT MLJEKARA", društvo za trgovinu, uvoz, izvoz i usluge d.o.o. Gradačac, Željeznička bb, 76250 Gradačac i privrednog subjekata "INMER" d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i promet, Gradačac, Željeznička bb, 76250 Gradačac.
U slučaju da se izrečena novčana kazna ne uplati u navedenom roku, ista će biti naplaćena prinudnim putem uz obračunatu zateznu kamatu za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim propisima Bosne i Hercegovine.
- 3.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija.
- 4.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
Konkurencijsko vijeće je dana 14.12.2012. godine zaprimilo pod brojem: 05-26-1-023-II/12 Prijavu koncentracije (u daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili BSA) podnesenu po advokatu Nihadu Sijerčiću, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo (punomoć od 28.11.2012. godine), s namjerom stjecanja kontrole kupovinom (**)% dioničkog kapitala privrednog subjekta Ljubljanske mlekarne, mlekarska industrija, d.d., Tolstojeva ulica 63, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljem tekstu: Ljubljanske mlekarne ili ciljno društvo), koju su isti samoinicijativno dopunili podneskom zaprimljenim pod brojem 05-36-1-023-1-II/12 dana 17.12.2012. godine.
Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj 05-26-1-023-2-II/12 dana 27.12.2012. godine).
Podnosilac prijave zatražio je produženje roka za dostavu dokumentacije i podataka podneskom zaprimljenim pod brojem 05-26-1-023-5-II/12 dana 03.01.2013. godine. Konkurencijsko vijeće je odobrilo produženje roka za dostavu traženih podataka za dodatnih 15 dana aktom broj 05-26-1-023-6-II/12 od 08.01.2013. godine, na što je Podnosilac prijave dopunio Prijavu dana 21.01.2013. godine podneskom zaprimljenim pod brojem 05-26-1-023-10-II/12, te dana 05.02.2013. godine podneskom zaprimljenim pod brojem 05-26-1-023-12-II/12.
Konkurencijsko vijeće je, u skladu s članom 16. stav (4) Zakona, izdalo Obavještenje o dostavljenoj Prijavi broj 05-26-1-023-7-II/12 od dana 08.01.2013. godine, koje je u u dnevnoj štampi objavljeno dana 10.01.2013. godine, i pozvalo sve zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara o namjeravanoj koncentraciji. Na predmetno Obavještenje nisu dostavljeni komentari zainteresiranih strana.
Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da ima namjeru podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tijelima za konkurenciju u Republici Makedoniji i Kosovu, dok je predmetna koncentracija prijavljena i odobrena od strane nadležnih tijela za zaštitu konkurencije Republike Srbije i Republike Slovenije.
Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, pod brojem 05-26-1-023-13-II/12 dana 07.02.2013. godine.
Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo slijedeće činjenice:
Predmetna Prijava nije podnesena pravovremeno, u skladu s članom 16. stav (1) Zakona.
1. Učesnici koncentracije 1.1. Privredni subjekt B.S.A., Francuska, podnosilac Prijave
Privredni subjekt B.S.A., 33 avenue du Maine-Tour Maine Montparnasse, 75015 Pariz, Republika Francuska, osnovan je dana 12.08.1977. godine i registriran kod Privrednog i komercijalnog suda u Parizu pod brojem 557 350 253 R.C.S. Pariz, sa upisanim osnovnim kapitalom od (**) KM ((**) EUR).
Privredni subjekt B.S.A. je matično društvo u okviru Lactalis Grupe, a pretežne registrirane djelatnosti privrednog subjekta B.S.A. su proizvodnja i distribucija mlijeka i mliječnih proizvoda.
U Bosni i Hercegovini, Lactalis Grupa ima vlasničke udjele u osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata preko svog povezanog društva privrednog subjekta Dukat mliječna industrija d.d. Zagreb, Republika Hrvatska kako slijedi:
Tabela 1.
|
R.b. |
Naziv privrednog subjekta |
Vlasnički udio (%) |
|
1. |
DUKAT MLJEKARA d.o.o. Gradačac |
(**) |
|
2. |
INMER d.o.o. Gradačac |
(**) |
Izvor: Podaci iz Prijave
Ne postoje društva unutar Lactalis grupe u kojima su članovi upravnih ili nadzornih odbora istovremeno članovi upravnih ili nadzornih odbora bilo kog drugog (konkurentnog) društva na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini.
1.1.1. DUKAT MLJEKARA d.o.o. Gradačac
Privredni subjekt "DUKAT MLJEKARA", društvo za trgovinu, uvoz, izvoz i usluge d.o.o. Gradačac, Željeznička bb, 76250 Gradačac (u daljem tekstu: DUKAT MLJEKARA d.o.o. Gradačac), upisan je u sudski registar Općinskog suda u Tuzli pod brojem 032-0-Reg-12-001618, sa ukupnim osnivačkim kapitalom u iznosu od (**) KM. Privredni subjekt Dukat mliječna industrija d.d. Zagreb, Republika Hrvatska, koji je u sastavu Lactalis Grupe od 2007. godine, vlasnik je (**)% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta "DUKAT MLJEKARA", d.o.o. Gradačac.
Pretežne registrirane djelatnosti privrednog subjekta DUKAT MLJEKARA d.o.o. Gradačac su trgovina na veliko i malo mlijeka i mliječnih proizvoda.
Privredni subjekat DUKAT MLJEKARA d.o.o. Gradačac svoju registriranu djelatnost obavlja preko vlastitih distributivnih centara u Tuzli, Bihaću, Sarajevu, Laktašima i Mostaru.
1.1.2. Privredni subjekt INMER d.o.o. Gradačac
Privredni subjekat "INMER" d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i promet, Gradačac, Željeznička bb, 76250 Gradačac (u daljem tekstu: "INMER" d.o.o. Gradačac), upisan je u sudski registar Općinskog suda u Tuzli pod brojem 032-0-Reg-12-001619, sa ukupnim osnivačkim kapitalom u iznosu (**) KM. Privredni subjekt DUKAT mliječna industrija dioničko društvo, Zagreb, Hrvatska, koji je u sastavu Lactalis Grupe od 2007. godine, ima (**)% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta "INMER" d.o.o. Gradačac.
Pretežne registrirane djelatnosti privrednog subjekta "INMER" d.o.o. Gradačac su proizvodnja i distribucija (trgovina na veliko) mlijeka i mliječnih proizvoda.
1.2. Privredni subjekt LJUBLJANSKE MLEKARNE, Slovenija(ciljno društvo)
Privredni subjekt Ljubljanske mlekarne, mlekarska industrija d.d., Tolstojeva ulica 63, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, je registriran pod brojem 5048257000 dana 22.12.1989. godine u sudsko/poslovnom registru i sa upisanim osnovnim kapitalom od (**) KM ((**) EUR).
Vlasnička struktura privrednog subjekta Ljubljanske mlekarne:
Tabela 2.
|
R.b. |
Nazivprivrednogsubjekta |
Vlasnički udio (%) |
|
1. |
NFD Holding d.d. Ljubljana |
(**) % |
|
2. |
Mlekodeld.o.o. Ljubljana |
(**) % |
|
3. |
Factor bankad.d. Ljubljana |
(**) % |
|
4. |
Mali dioničari |
(**) % |
|
5. |
Kmetijskezadruge Ptuj |
(**) % |
|
6. |
KD Delineški dohodkovnisklad Ljubljana |
(**) % |
|
7. |
Ljubljanskemlekarned.d. Ljubljana |
(**) % |
|
8. |
KD Banka d.d. Ljubljana |
(**) % |
|
9. |
Ostale finasijske institucije |
(**) % |
Izvor: podaci iz Prijave
Pretežne registrirane djelatnosti privrednog subjekta Ljubljanske mlekarne su proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda.
Privredni subjekt Ljubljanske mlekarne u Bosni i Hercegovini je prisutan preko svog povezanog društva privrednog subjekta Prerada i promet mlijeka d.d. Tuzla.
1.2.1. Privredni subjekt Prerada i promet mlijeka d.d. Tuzla
Privredni subjekat "Prerada i promet mlijeka" d.d. Tuzla, Mitra Trifunovića Uče 25, 75000 Tuzla, upisan je u sudski registar Općinskog suda u Tuzli pod brojem 1-326 s ukupnim osnivačkim kapitalom (**) KM. Privredni subjekt Ljubljanske mlekarne ima (**)% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta "Prerada i promet mlijeka"d.d. Tuzla.
Pretežne registrirane djelatnosti privrednog subjekta "Prerada i promet mlijeka" d.d. Tuzla su proizvodnja i distribucija (trgovina) mlijekom i mliječnim proizvodima.
2. Obveza prijave koncentracije
U skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, obaveza prijave koncentracije postoji kada učesnici koncentracije prodajom roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tržištu 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, kada ukupni godišnji prihodi svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40,0%.
Prema podacima iz Prijave, ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31.12.2011. godine, kao godini koja prethodi koncentraciji, iznosi:
Tabela 3.
|
|
Lactalis Grupa
|
Ljubljanske mlekarne
|
||
|
|
EUR |
KM |
EUR |
KM |
|
Svijet |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
|
BiH |
(**)* |
(**)* |
(**)** |
(**)** |
Izvor: Podaci iz Prijave
*Prihod privrednih subjekata Dukat Mljekara d.o.o. Gradačac i Mljekara Inmer d.o.o. Gradačac;
**Prihod privrednog subjekta Prerada i promet mlijeka d.d. Tuzla
Na osnovu navedenih podataka utvrđeno je da su učesnici koncentracije ispunili uslove vezano za ukupni ostvareni godišnji prihod u smislu člana 14. stav (1) Zakona, te su obavezni podnijeti prijavu koncentracije u smislu člana 16. stav (1) Zakona (Tabela 3).
Godišnji prihodi učesnika koncentracije (i povezanih društava) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta.
3. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10) i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o definiranju kategorija dominantnog položaja ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10).
Konkurencijsko vijeće je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, ima pravo koristiti sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije.
4. Pravni osnov i oblik koncentracije
Pravni osnov koncentracije je Kupoprodajni ugovor o prodaji akcija Ljubljanske mlekarne zaključen 26.10.2012. godine između privrednog subjekta B.S.A. na strani kupca, i privrednih subjekata NFD Holding d.d., Factor banka d.d., Mutual fund KD Delineški dohodkovni, KD Banka d.d. i Sava d.d. na strani prodavca.
Nakon provođenja koncentracije, Lactalis Grupa će posjedovati (**)% dioničkog kapitala privrednog subjekta Ljubljanske mlekarne, stječući na taj način kontrolu nad privrednim subjektom Ljubljanske mlekarne.
U skladu sa naprijed navedenim, pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole jednog privrednog subjekta (B.S.A.) nad drugim privrednim subjektom (Ljubljanske mlekarne) kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1. Zakona
5. Relevantno tržište
Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.
Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu, relevantno tržište obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.
Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.
Uzimajući u obzir pretežne registrirane djelatnosti učesnika koncetracije, relevantno tržište proizvoda i/ili usluga u konkretnom slučaju je tržište proizvodnje i distribucije mlijeka i mliječnih proizvoda.
Uzimajući u obzir da učesnici koncetracije djeluju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine, odnosno da distribuiraju svoje proizvode na tržištu Bosne i Hercegovine putem distributivne mreže iz distributivnih centara u Tuzli, Bihaću, Sarajevu, Laktašima i Mostaru, relevantnim tržištem u geografskom smislu smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine.
Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatrat će se tržište proizvodnje i distribucije mlijeka i mliječnih proizvodana teritoriji Bosne i Hercegovine.
6. Analiza relevantnog tržišta koncentracije
Ukupna proizvodnja mlijeka (UHT sterilizirano i pasterizirano mlijeko) i mliječnih poizvoda (jogurt i napici; pavlaka i proizvodi na bazi pavlake; svježi i slični sirevi) u 2011. godini:
Tabela 4.
|
RB |
Naziv |
Mlijeko |
Jogurt i napici |
Pavlaka i proizvodi na bazi pavlake |
Sirevi (svježi i ostali) |
|||||
|
Količina (t) |
Udio (%) |
Količina (t) |
Udio (%) |
Količina (t) |
Udio (%) |
Količina (t) |
Udio (%) |
|||
|
1. |
Mlijekoprodukt, K.Dubica |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
|
|
2. |
Meggle, Bihać |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
|
|
3. |
Inmer, Gradačac |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
|
|
4. |
PPM Tuzla |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
(**) |
|
|
5. |