Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine
Pravilnik o uslugama zrakoplovnog informiranja u Bosni i Hercegovini
Na osnovu člana 16. i člana 61. stav (1) Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), te člana 5, 14. stav (1) i (3), člana 28. stav (3) i (4), tačka b) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/09), aneksa I i aneksa IV dodatka I Pravilnika o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga zračne plovidbe ("Službeni glasnik BiH", broj 05/11) i člana 2. Pravilnika o pružanju usluga zračne navigacije u jedinstvenom evropskom nebu ("Službeni glasnik BiH", broj 45/10), generalni direktor Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine, donosi
PRAVILNIK
O USLUGAMA ZRAKOPLOVNOG INFORMIRANJA U BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.Predmet i cilj
(1) Predmet ovog pravilnika je definiranje funkcija i zadatka nadležne zrakoplovne vlasti i pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja, kako bi se osigurao protok tačnih informacija koje su neophodne za sigurnost, regularnost i efikasnost međunarodne zračne plovidbe.
Član 2.Pojmovi i skraćenice
(1) Pojmovi koji se upotrebljavaju u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje:
- a)Aerodrom (Aerodrome): Unaprijed definirano područje na kopnu ili vodi (uključujući sve objekte, instalacije i opremu) namijenjeno za slijetanje, polijetanje i kretanje zrakoplova u bilo kojem dijelu ili cjelini;
- b)Aerodromski operator: fizičko ili pravno lice kojem je izdata potvrda za korištenje aerodroma od strane nadležne zrakoplovne vlasti.
- c)Amandman na AIP (AIP Ammendmet): Trajne izmjene informacija sadržanih u AIP-u.
- d)AIS proizvod (AIS product): Zrakoplovna informacija data u obliku elemenata integriranog paketa zrakoplovnih informacija (osim NOTAM-a i PIB-a), uključujući i zrakoplovne karte, ili u obliku nekog odgovarajućeg elektronskog medija.
- e)Apsolutna visina (Altitude): Vertikalno rastojanje nivoa, tačke ili predmeta koji se smatra tačkom mjereno od srednjeg nivoa mora (MSL- Mean Sea Level).
- f)Aspekti ljudskog faktora (Human factor principles): Načela koja se primjenjuju na projektovanje zrakoplova, certifikaciju, obuku osoblja, operacije i održavanje, a čiji je cilj sigurna interakcija između čovjeka i komponenti drugih sistema, uzimajući u obzir značaj ljudskih mogućnosti.
- g)Baza podataka (AIS Database): Jedna ili više datoteka zrakoplovnih podataka koja je tako osmišljena da se iz nje može izdvojiti odgovarajuća aplikacija kako bi bila ažurirana. Odnosi se na podatke uskladištene u elektronskom obliku, kojima se može pristupiti putem računara.
- h)Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation): Nadležna zrakoplovna vlast Bosne i Hercegovine.
- i)Dodaci na AIP (AIP Supplement): Privremene izmjene informacija u AIP-u, koje se objavljuju posebnim stranicama.
- j)Garancija kvalitete (Quality assurance): Sve planirane i sistematske aktivnosti koje se primjenjuju unutar sistema kvalitete (i prikazuju kada je to potrebno) da bi se osigurala odgovarajuća pouzdanost da će neki entitet ispuniti zahtjeve u pogledu kvalitete (ISO 9000*).
- k)Geoid (Geoid): Površina jednakih potencijala (ekvipotencijalna površina) u polju Zemljine gravitacije koja se poklapa sa mirnom površinom srednjeg nivoa mora (MSL) kontinuirano produženom kroz kontinente.
- l)Gregorijanski kalendar (Gregorian calendar): Opšteprihvaćeni kalendar koji je prvi put uveden 1582. godine za izračunavanje godine koja se više približava tropskoj godini od Julijanskog kalendara (ISO 19108*).
- m)Helidrom (Heliport): Određena površina na tlu ili objektu namijenjena u potpunosti ili djelimično za dolazak, odlazak i površinsko kretanje helikoptera.
- n)Integrirani paket zrakoplovnih informacija (Integrated Aeronautical Information Package): Paket koji se sastoji od sljedećih elemenata:
- 1)Zbornik zrakoplovnih informacija, uključujući amandmane na AIP,
- 2)Dodatke na AIP,
- 3)NOTAM i PIB,
- 4)AIC,
- 5)Kontrolne liste i liste važećih NOTAM-a.
- 1)
- o)Integritet zrakoplovnih podataka (Integrity (aeronautical data)): Stepen sigurnosti da nije došlo do promjene ili gubitka zrakoplovnog podatka i njegove vrijednosti od trenutka kada je odobrena njegova izmjena i dopuna, odnosno kada je podatak izdat.
- p)Kalendar (Calendar): Diskretni vremenski referentni sistem koji služi kao osnova za definiranje vremenskog položaja s vremenskom jedinicom od jednog dana (ISO 19108*).
- r)Kontrolirana zona (Control zone): Kontrolirani zračni prostor koji se prostire od zemlje do određenog nivoa u visinu.
- s)Kontrolirana oblast (Control area): Kontrolirani zračni prostor koji se prostire iznad utvrđene granice iznad zemlje.
- t)Kontrola ciklične redundancije (Cyclic redundancy check): Matematički algoritam koji se primjenjuje na brojčano izražavanje podataka, koji omogućava nivo sigurnosti u odnosu na gubitak ili promjenu podatka.
- u)Kvaliteta podataka (Data quality): Stepen pouzdanosti da dobijeni podaci ispunjavaju zahtjeve korisnika u pogledu tačnosti, rezolucije i cjelovitosti.
- v)Kvaliteta (Quality): Stepen do kojeg skup svojstvenih karakteristika ispunjava zahtjeve (ISO 9000*).
- z)Kontrola kvalitete (Quality control): Operativni postupci i aktivnosti koje se koriste da bi se ispunili zahtjevi za kvalitetu (ISO 9000*).
- aa)Manevarska površina (Manoeuvring area): Dio aerodroma na zemlji ili vodi (osim platforme) određen za polijetanje, slijetanje ili kretanje zrakoplova.
- bb)Međunarodna NOTAM kancelarija (International NOTAM Office (NOF)): Kancelarija uspostavljena od strane države u svrhu razmjenjivanja NOTAM-a na međunarodnom nivou.
- cc)Metapodaci (Metadata): Predstavljaju podatke o podacima (ISO 19115*).
- dd)Nacionalno nadzorno tijelo (National Supervisory Authority): označava tijelo ili tijela koje je imenovala ili ustanovila Bosna i Hercegovina kao svoja nacionalna ovlaštena tijela u skladu sa Zakonom o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine, član 16. stav (1), i Pravilnikom kojim se uspostavlja okvir za stvaranje jedinstvenog europskog neba, član 5. stav (1) i članom 4. Uredbe (EZ) broj 549/2004, koja se nalazi u Dodatku I ovog pravilnika.
- ee)Nadmorska visina aerodroma (Areodrome elevation): Visina najviše tačke oblasti za slijetanje.
- ff)Nadmorska visina (Elevation): Vertikalno rastojanje tačke ili nivoa mora na površini zemlje, mjereno od srednjeg nivoa mora.
- gg)NOTAM (Notice to Airmen): Telekomunikacijski distribuirana poruka koja sadrži informacije o uspostavljanju, stanju ili izmjeni zrakoplovnog sredstva, službe, postupka ili opasnosti, čije je blagovremeno poznavanje neophodno osoblju koje učestvuje u pripremi i izvršenju letenja.
- hh)Ograničena zona (Restricted area): Dio zračnog prostora definiranih dimenzija iznad zemlje i teritorijalnih voda neke države unutar kojeg je letenje zrakoplova ograničeno u skladu sa određenim uslovima.
- ii)Opasna zona (Danger area): Zračni prostor definiranih dimenzija unutar kojeg, u određenim periodima, mogu postojati aktivnosti opasne po letenje zrakoplova.
- jj)Platforma (Apron): Određena površina na aerodromu na zemlji, namijenjena za smještaj zrakoplova u cilju ukrcaja i iskrcaja putnika, utovara i istovara tereta ili pošte, snabdijevanje gorivom, te parkiranja ili održavanja zrakoplova.
- kk)Podatak (Datum): Bilo koja veličina ili red veličina koje mogu da služe kao referenca ili osnova za izračunavanje drugih veličina (ISO 19104*).
- ll)Poletno-sletna staza (Runway): Definirana pravougaona površina na kopnenom aerodromu pripremljena za slijetanje i polijetanje zrakoplova.
- mm)Prepreka (Obstacle): Svi nepokretni (privremeni ili stalni) i pokretni objekti ili njihovi dijelovi koji:
- a)su smješteni na površini namijenjenoj za kretanje zrakoplova po tlu; ili
- b)probijaju definiranu površinu koja će biti slobodna od prepreka zbog sigurnosti zrakoplova u letu; ili
- c)se nalaze izvan definiranih površina i ocijenjeni su kao opasni za zrakoplovnu navigaciju.
- nn)Pretpoletni informativni bilten (Pre-flight information bulletin): Sadrži rekapitulaciju važećih NOTAM-a i drugih hitnih informacija koje su od operativnog značaja za letačko osoblje.
- oo)Prelazni nivo (Transition level): Prvi nivo leta iznad prelazne apsolutne visine koji se može koristiti.
- pp)Prelazna apsolutna visina (Transition Altitude): Apsolutna visina na kojoj, odnosno, ispod koje se vertikalna pozicija zrakoplova izražava u vidu apsolutne visine (mjerena na osnovu QNH pritiska).
- rr)Prag (Treshold): Početak dijela poletno-sletne staze upotrebljiv za slijetanje.
- ss)Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja: Agencija za pružanje usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine (BHANSA) ili druga organizacija koja posjeduje važeći certifikat za pružanje usluga zrakoplovnog informiranja, a imenovana je od strane nadležne zrakoplovne vlasti.
- tt)Reguliranje i kontrola zrakoplovnih informacija (AIRAC): Sistem dostavljanja zrakoplovnih informacija čiji je cilj najavljivanje promjene u zrakoplovnom sistemu koje zahtijevaju izmjene u operativnoj praksi. Zasnovan je na unaprijed utvrđenim datumima izlaska informacije i stupanja na snagu.
- uu)Rezolucija (Resolution): Broj jedinica ili cifara kojima se izračunata vrijednost prikazuje.
- vv)Certifikacija (Certification): Predstavlja postupak utvrđivanja da proizvod, usluga, organizacija ili pojedinac ispunjavaju zahtjeve relevantnog standarda. Postupak se završava zvaničnom potvrdom - certifikatom o usaglašenosti i upisom imatelja certifikata u relevantan registar.
- zz)Staza za zaustavljanje (Stopway): Određena površina pravougaonog oblika na kraju raspoloživog dijela poletne staze namijenjena za zaustavljanje zrakoplova u slučaju odustajanja od polijetanja.
aaa) Staza za vožnju (Taxiway): Određena površina na aerodromu na zemlji, namijenjena za vožnju zrakoplova, povezivanje poletno-sletne staze sa platformom, kao i međusobno povezivanje drugih dijelova aerodroma.
bbb) Tačnost (Accuracy): Stepen podudaranja između predviđene ili izmjerene vrijednosti i stvarne vrijednosti.
ccc) Undulacija geoida (Geoid undulation): Odstupanje geoida iznad ili ispod referentnog matematičkog elipsoida.
ddd) Upravljanje kvalitetom (Quality management): Koordinisane aktivnosti koje usmjeravaju i kontrolišu organizaciju u pogledu kvalitete (ISO 9000*).
eee) Zrakoplovni podatak (Aeronautical data): Formalni način prikaza zrakoplovnih činjenica, koncepata ili instrukcija koji je pogodan za komunikaciju, tumačenje i obradu.
fff) Zrakoplovna informacija (Aeronautical information): Informacija koja proističe iz prikupljanja, analize i formatiranja zrakoplovnog podatka.
ggg) Zrakoplovni informativni cirkular (Aeronautical Information Circular): Obavještenje koje sadrži informaciju koja ne može da bude uključena u NOTAM ili AIP, ali se odnosi na sigurnost letenja, zračnu navigaciju, tehničke, administrativne ili pravne poslove.
hhh) Zrakoplov (Aircraft): Svaka mašina koja se održava u atmosferi zbog reakcije zraka, osim reakcije zraka u odnosu na zemljinu površinu.
iii) Zbornik zrakoplovnih informacija (Aeronautical Information Publication): Zbornik koji izdaje organ države ili se izdaje uz dozvolu države i sadrži zrakoplovne informacije trajnog karaktera koje su bitne za zračnu plovidbu.
jjj) Zabranjena zona (Prohibited area): Zračni prostor određenih dimenzija iznad zemlje ili teritorijalnih voda neke države u kojem je letenje zrakoplova zabranjeno.
*ISO Standard
- -9000 - Quality Management System - Fundamentals and Vocabulary (Osnove i rječnik: predstavlja koncept sistema upravljanja kao i terminologiju koja se koristi)
- -19101 - Geographic information - Reference Model (Standardizacija geografskih informacija - referentni model)
- -19104 - Geographic information - Terminology (Standardizacija geografskih informacija - terminologija)
- -19108 - Geographic information - Temporal schema (Standardizacija geografskih informacija - vremenska šema)
- -19109 - Geographic information - Rules for application schema (Standardizacija geografskih informacija - pravila za primjenu šema)
- -19110 - Geographic information – Feature cataloguing schema (Standardizacija geografskih informacija - karakteristika katalogizacije šema)
- -19115 - Geographic information - Metadata (Standardizacija geografskih informacija – metapodatak)
- -19117 - Geographic information - Portrayal (Standardizacija geografskih podataka - opis)
- -19131 - Geographic information - Data product specification (Standardizacija geografskih podataka - specifikacije)
(2) Skraćenice upotrijebljene u ovom pravilniku imaju sljedeće značenje:
- a)AIC (Aeronautical Information Circular) - zrakoplovni informativni cirkular;
- b)AIP (Aeronautical Information Publication) - zbornik zrakoplovnih informacija;
- c)AIRAC - (Aeronautical Information Regulation and Control) - reguliranje i kontrola zrakoplovnih informacija;
- d)AMDT (Amendment (AIP Amendment) - AIP Amandman;
- e)ARO (Air Traffic Service Reporting Office) - aerodromski prijavni ured;
- f)AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunication Network) - zrakoplovna fiksna telekomunikacijska mreža;
- g)ATS (Air Traffic Services) - službe zračnog prometa;
- h)AIP SUP (AIP Supplement) - AIP dodaci;
- i)BHANSA (Bosnia and Herzegovina Air Navigation Services Agency) - Agencija za pružanje usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine;
- j)BHDCA (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation) - Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine;
- k)CPDLC (Controller-pilot data link communications) - komunikacija prenosom podataka kontrolor-pilot;
- l)CRC (Cyclic Redundancy Check) - provjera ciklične redundancije;
- m)CTA (Control Area) - kontrolirana oblast;
- n)CTZ (Contorl Zone) - kontrolirana zona;
- o)D (Danger Area) - opasna zona;
- p)DME (Distance Measuring Equipment) - uređaj za mjerenje udaljenosti;
- r)H24 (Continuous day and night service) - danonoćna služba;
- s)FIS (Flight Information Service) - služba informiranja u letu;
- t)FATO (Final Approach and Take-off Area) - površina za završno prilaženje i polijetanje;
- u)IAIP (Integrated Aeronautical Information Package) - integrirani paket zrakoplovnih informacija;
- v)ICAO (International Civil Aviation Organisation) - Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva;
- z)ILS (Instrument Landing System) - sistem za instrumentalno slijetanje;
- aa)IFR (Instrument Flight Rules) - pravila instrumentalnog letenja;
- bb)MSL (Mean Sea Level) - srednji nivo mora;
- cc)NOF (International NOTAM Office) - Međunarodna NOTAM kancelarija;
- dd)NOTAM (Notice To Airman) - telekomunikacijski distribuirana poruka koja sadrži informacije o uspostavljanju, stanju ili izmjeni zrakoplovnog sredstva, službe, postupka ili opasnosti, čije je blagovremeno poznavanje neophodno osoblju koje učestvuje u pripremi i izvršenju leta;
- ee)NAVAID (Navigation Aid) - navigacijska sredstva;
- ff)NSA (National Supervisory Authority) - Nacionalno nadzorno tijelo;
- gg)P (Prohibited Area) - zabranjena zona;
- hh)QMS (Quality Management System) - sistem upravljanja kvalitetom;
- ii)PIB (Pre-flight Information Bulletin) - pretpoletni informativni bilten;
- jj)R (Resctricted Area) - ograničena zona;
- kk)RWY (Runway) - poletno-sletna staza;
- ll)SARPs (Standard and Recommended Practices) - standardi i preporučena praksa (ICAO);
- mm)SID (Standard Instrument Departure) - standardni instrumentalni odlazak;
- nn)SSR (Secondary Surveillance Radar) - sekundarni nadzorni radar;
- oo)STAR (Standard Instrument Arrival) - standardni instrumentalni dolazak;
- pp)THR (Threshold) - prag poletno-sletne staze;
- rr)TLOF (Touchdown and Lift-off Area) - površina dodira i odljepljivanja;
- ss)WGS-84 (World Geodetic System 1984) - Svjetski geodetski sistem 1984.
- tt)UTC (Coordinated Universal Time) - univerzalno koordinirano vrijeme.
Član 3.Nadležnosti
(1) Bosna i Hercegovina će u skladu sa ICAO Aneksom 15 (ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services) da:
- a)osigura pružanje usluga zrakoplovnog informiranja, ili
- b)osigura zaključivanje sporazuma sa drugim državama, potpisnicama Čikaške konvencije, o zajedničkom pružanju usluga zrakoplovnog informiranja, ili
- c)delegira ovlaštenja za pružanje usluga zrakoplovnog informiranja organizaciji, pod uslovom da ispunjava standarde i preporučenu praksu Aneksa 15 Usluge zrakoplovnog informiranja (ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services).
(2) Zrakoplovne informacije koje su objavljene u ime i za račun Bosne i Hercegovine, kao takve će biti naznačene, odnosno mora biti naznačeno da su objavljene od strane Bosne i Hercegovine.
(3) Bosna i Hercegovina će, u skladu sa Zakonom o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine, poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurala publikovanje blagovremenih i adekvatnih informacija i njihovu odgovarajuću kvalitetu. Navedene informacije/podaci se odnose na one informacije/podatke koje Bosna i Hercegovina osigurava unutar svoje teritorije, kao i za oblasti na kojima je Bosna i Hercegovina odgovorna za pružanje usluga zračne plovidbe izvan svoje teritorije.
(4) BHDCA će osigurati odgovarajući nadzor primjene ovog pravilnika, naročito na sigurne i efikasne operacije pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja koji pružaju usluge u zračnom prostoru koji je u nadležnosti Bosne i Hercegovine.
(5) BHDCA će provesti odgovarajuće nadzore i preglede radi provjere usklađenosti sa opštim i posebnim zahtjevima pružanja usluga zrakoplovnog informiranja.
(6) BHDCA će zaključiti odgovarajuće sporazume o saradnji kako bi osigurala adekvatan nadzor pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja koji posjeduje važeći certifikat druge države, a koji pruža usluge koje se odnose na zračni prostor u nadležnosti Bosne i Hercegovine.
Član 4.Usklađenost
Ovaj pravilnik je u skladu sa standardima i preporučenom praksom ICAO-a, sadržanim u navedenim dokumentima:
- a)Aneks 15 - Usluge zrakoplovnog informiranja (ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services),
- b)Aneks 14 - Aerodromi (ICAO Annex 14 Aerodromes, Volume I, Aerodrome and Operations, Chapter 2, 2.1 Aeronautical data),
- c)Aneks 4 - Zrakoplovne karte (ICAO Annex 4, Aeronautical Charts, Chapter 2, 2.17 Aeronautical data; 2.18 Common Reference System (2.18.1 Horizontal Reference System, 2.18.2 Vertical Reference System, 2.18.3 Temporal Reference System)),
- d)ICAO Dokument 8126 - Priručnik za AIS (Aeronautical Information Services Manual, Doc 8126 AN/872),
- e)ICAO Dokument 8400 - ICAO skraćenice i kodovi (ICAO Abbreviations and Codes).
Član 5.Zadaci pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja
(1) Zadatak pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja ja da osigura protok tačnih informacija koje su neophodne za sigurnost, regularnost i efikasnost međunarodne zračne plovidbe.
(2) Zadaci pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja određeni su prema stvarnoj situaciji u prostoru nadležnosti i sastoje se u sljedećem:
- a)koordinacija sa konkretnim službama gdje se javljaju izvori zrakoplovnih informacija;
- b)koordinacija između pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja i aerodromskog operatora;
- c)prikupljanje svih važnih podataka za letenje u prostoru nadležnosti od kojih se priprema zrakoplovna informacija;
- d)provjera dospjelih podataka u svrhu određivanja vjerodostojnosti elemenata bitnih za trajanje i tačnost informacija;
- e)određivanje forme i prioriteta dostavljanja informacija;
- f)obrada informacija;
- g)distribucija informacija/podataka potencijalnim korisnicima informacija;
- h)distribucija, na bazi međunarodnih obaveza, zrakoplovnih informacija, kao i podataka važnih za zrakoplovne informacije drugim državama ili pružateljima usluga zrakoplovnog informiranja drugih država;
- i)razvoj i optimatizacija metoda rada i organizacije pružtelja usluga zrakoplovnog informiranja;
- j)publikovanje razlika između propisa Bosne i Hercegovine, odnosno propisa nadležne zrakoplovne vlasti, i standarda i preporučene prakse sadržanih u ICAO Aneksima.
(3) Procedure koordinacije, način dostave, rokovi, sadržaj, ažuriranje, čuvanje, kao i ostali podaci od značaja za sigurno odvijanje operacija zrakoplova i zračne plovidbe, regulisaće međusobnim sporazumom pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja i konkretne službe, uključujući aerodromskog operatera.
(4) Navedeni zadaci iz stava (2) ovog člana se postižu kroz snabdijevanje zrakoplovnim informacijama/podacima neophodnim za izvršavanje njihovih odgovornih funkcija, svih zainteresiranih korisnika (letačkog osoblja, operatora i ostalih subjekata koji su zainteresovani za vođenje ili razvoj međunarodnog zračnog prometa).
(5) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će biti:
- a)funkcionalno organiziran;
- b)opremljen svim tehničkim uređajima u funkciji obrade i formiranja informacije;
- c)kadrovski osposobljen, kako bi se osigurao efikasan i racionalan postupak pribavljanja, obrade i distribucije informacija, na način da profil i broj kadrova bude takav da omogući brz i efikasan rad.
(6) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će vršiti objavu i distribuciju Integriranog paketa zrakoplovnih informacija (u daljem tekstu: "IAIP").
Član 6.Odgovornosti i funkcije pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja
(1) U skladu sa članom 5. stav (1) ovog pravilnika, pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja je odgovoran za provođenje zadataka navedenih u članu 5. ovog pravilnika.
(2) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja je jedini ovlašćen za prikupljanje, procjenu, izradu, objavu, ažuriranje i distribuciju zrakoplovnih informacija/podataka koje se odnose na FIR Sarajevo.
(3) Ukoliko pružanje usluga zrakoplovnog informiranja nije osigurano na principu danonoćne službe (H24), usluge zrakoplovnog informiranja će biti dostupne tokom čitavog perioda u kojem se avion nalazi u letu na teritoriji odgovornosti koju pokriva pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja, plus period od dva sata prije i poslije tog perioda.
(4) Za pružanje informacija prije i u toku leta, zrakoplovni podaci osiguravaju se iz sljedećih izvora:
- a)iz službi zrakoplovnog informiranja drugih zemalja;
- b)iz ostalih izvora koji mogu biti na raspolaganju.
(5) Dokumenti, kao što su Zbornik zrakoplovnih informacija Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: "AIP"), AIC-i, dodaci na AIP i karte iz AIP-a, biće dostupni u aerodromskim prijavnim uredima (u daljem tekstu: "ARO").
(6) Zrakoplovne informacije/podaci, koji se dobijaju na način kako je to navedeno u članu 6. stavu (4) tački b) ovog pravilnika, potvrđuju se prije distribucije, ukoliko je moguće, a ukoliko nisu potvrđene prije distribucije, biće jasno naznačene kao takve.
(7) Zrakoplovne informacije/podatke neophodne za sigurnost, redovnost i efikasnost u odvijanju zračnog prometa, potrebno je učiniti dostupnim službama zrakoplovnog informiranja drugih zemalja putem zrakoplovne fiksne telekominikacijske opreme (u daljem tekstu: "AFTN").
(8) Zrakoplovne informacije/podaci moraju da se distribuiraju u standardnim formatima za operativne zahtjeve koje koristi:
- a)osoblje koje učestvuje u letačkim operacijama, uključujući i posade, planiranje leta i simulatore leta; i
- b)služba kontrole zračnog prometa koja je odgovorna za informiranje u letu (FIS- Flight Information Services) i službe zadužene za pretpoletne informacije.
(9) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja prikuplja i/ili određuje porijeklo, uređuje, formatira, objavljuje/skladišti i distribuira zrakoplovne informacije/podatke koji se odnose na teritoriju Bosne i Hercegovine, kao i na oblasti u kojima je Bosna i Hercegovina nadležna za pružanje usluga kontrole zračnog prometa izvan svoje teritorije.
(10) Zrakoplovne informacije se objavljuju u IAIP-u.
Član 7.Metode rada i operativni priručnici
(1) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja mora biti u stanju da dokaže da su njegove metode rada i operativni postupci u skladu sa standardima navedenim u sljedećim aneksima Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, i to u onoj mjeri u kojoj se odnose na pružanje usluga zrakoplovnih informacija u datom zračnom prostoru (FIR Sarajevo):
- a)Aneks 3, o meteorološkim uslugama u međunarodnoj zračnoj plovidbi (Annex 3, Meteorological Service for International Air Navigation),
- b)Aneks 4, o zrakoplovnim kartama (Annex 4, Aeronautical Charts),
- c)Aneks 15, o uslugama zrakoplovnog informiranja (Annex 15, Aeronautical Information Services).
(2) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja priprema i ažurira operativne priručnike o pružanju usluga, namijenjene za upotrebu i usmjeravanje operativnog osoblja.
(3) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će osigurati da:
- a)operativni priručnici sadrže uputstva i informacije potrebne operativnom osoblju za izvršavanje dužnosti,
- b)relevantni dijelovi operativnih priručnika budu dostupni datom osoblju,
- c)operativno osoblje u najkraćem roku bude informirano o izmjenama i dopunama operativnog priručnika koji se odnosi na njihove dužnosti, kao i njihovom stupanju na snagu.
Član 8.Ljudski faktor
(1) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će, pored dizajna, sadržaja, obrade i distribucije zrakoplovnih informacija/podataka, razmatrati i ljudski faktor.
(2) Optimalno korištenje ljudskog faktora iz stava (1) ovog člana će se postići kroz uređenje sistema putem operativnih procedura ili putem unapređenja radnog okruženja.
Član 9.Zrakoplovne informacije
(1) Zrakoplovnom informacijom se obavještava o stanju ili promjenama u radu uređaja, službi, organizaciji letenja ili pojavi opasnosti za letenje u prostoru nadležnosti.
(2) Svaka zrakoplovna informacija ima definirani oblik, jezik, trajanje, način dostavljanja i korištenja.
(3) Zrakoplovna informacija mora da bude kratka i jasna, da bude neopterećena suvišnim detaljima, da je informativna i da sadrži jasne informativne elemente.
(4) Operativne informacije imaju strogo uređenu formu, jezik i način dostavljanja, što osigurava jasnost, razumljivost, istovremenost, lako rukovanje i nedvosmislenost informacije.
(5) Svaka zrakoplovna informacija se obavezno provjerava kroz više nivoa u toku formiranja i dostavljanja.
Član 10.Elementi Integriranog paketa zrakoplovnih informacija
(1) Sadržaj Integriranog paketa zrakoplovnih informacija je sljedeći:
- a)Zbornik zrakoplovnih informacija (AIP): publikacija koja sadrži zbirku trajnih podataka od značaja za zrakoplovni sistem države. Materijal AIP-a podrazumijeva autentične podatke o stanju uređaja i sistema za zračnu plovidbu, službi i procedure za područje odgovornosti, opšte uslove za rad službi ili opreme u funkciji međunarodnog prometa, liste značajnih razlika između nacionalnih propisa i međunarodne prakse;
- b)Amandmani na AIP (AIP AMD): stalne izmjene informacija i podataka AIP-a;
- c)AIP Dodaci (AIP SUP): informacije o privremenim izmjenama podataka objavljenih u AIP-u;
- d)Zrakoplovni informativni cirkular (AIC): sadrži obavještenje ili napomenu koja po svom karakteru nije za unošenje u AIP niti se prosljeđuje sistemom NOTAM-a. Ova obavještenja su povezana sa sigurnošću zračne plovidbe, sa tehničkim, administrativnim i sličnim pitanjima odvijanja letenja;
- e)NOTAM (Notice to Airman): kratka zrakoplovna informacija od značaja za operativni rad. Ona objavljuje promjenu privremenog karaktera koja najčešće zahtijeva promjenu operativnih postupaka. NOTAM sadrži podatke o izmjenama stanja tehničkih uređaja, o organizaciji rada i prostora, o postupcima i procedurama letenja, o stanju aerodromskih površina;
- f)Pretpoletni informativni bilten (PIB): pregled tekućih NOTAM informacija (na snazi) od operativnog značaja za pripremu leta;
- g)Kontrolne liste i liste važećih NOTAM-a.
Član 11.Opšte specifikacije
(1) Svaki element IAIP-a, namijenjen međunarodnoj distribuciji, mora uključivati tekst na engleskom jeziku za one dijelove koji su napisani službenim jezicima u Bosni i Hercegovini.
(2) Nazivi mjesta moraju biti napisani u skladu sa pravopisom.
(3) Mjerne jedinice koje se koriste pri distribuciji zrakoplovnih informacija/podataka će biti u skladu Pravilnikom o upotrebi mjernih jedinica u civilnom zrakoplovstvu ("Službeni glasnik BiH", broj 20/2011, od 21.03.2011. godine").
Član 12.Tačnost i nivo integriteta zrakoplovnih podataka
(1) Tačnost zrakoplovnih podataka biće na nivou pouzdanosti od 95%.
(2) Uzimajući u obzir navedeni nivo pouzdanosti iz stava (1) ovog člana, biće identificirane tri vrste podataka za pozicije:
- a)izmjerene tačke (npr. prag poletno-sletne staze, pozicije navigacijskih sredstava);
- b)izračunate tačke (matematička kalkulacija izvedena iz poznatih tačaka i fikseva, podataka izmjerenih na terenu); i
- c)objavljene tačke (npr. granične tačke FIR-a).
(3) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će održavati integritet zrakoplovnih podataka tokom cijelog procesa obrade i prenosa podataka, od izvora podataka do korisnika kome su namijenjeni.
(4) Sljedeća klasifikacija nivoa integriteta zrakoplovnih podataka će se primjenjivati:
- a)kritični podaci, nivoa integriteta 1×10-8: ukoliko postoji velika vjerovatnoća da će, zbog korištenja netačnih i nepotpunih kritičnih podataka, sigurnost leta i slijetanje zrakoplova biti ozbiljno ugroženi, uz mogućnost katastrofe;
- b)ključni podaci, nivoa integriteta 1×10-5: ako postoji mala vjerovatnoća da će, zbog netačnih i nepotpunih ključnih podataka, sigurnost leta i slijetanje zrakoplova biti ozbiljno ugroženi, uz mogućnost katastrofe;
- c)rutinski podaci, nivoa integriteta 1×10-3: ako postoji vrlo mala vjerovatnoća da će, prilikom upotrebe netačnih i nepotpunih rutinskih podataka, sigurnost leta i slijetanje zrakoplova biti ozbiljno ugroženi, uz mogućnost katastrofe.
(5) Zaštita zrakoplovnih podataka u elektronskom obliku, dok se čuvaju ili prenose, pratiće se u potpunosti putem provjere ciklične redundancije (CRC- Cyclic Redundancy Check).
(6) U zaštiti integriteta podataka primjenjivaće se 32-bitni algoritam CRC. Navedeni algoritam primjenjivaće se na zaštitu integriteta svih podataka koji su navedeni u stavu (4) ovog člana.
(7) Materijal koji se dostavlja kao dio IAIP-a, detaljno se provjerava u koordinaciji sa odgovornim službama prije njegovog dostavljanja pružatelju usluga zrakoplovnog informiranja, u cilju da se osigura da su sve potrebne informacije sadržane i tačne prije njihovog objavljivanja.
(8) Procedure validacije i verifikacije će biti upostavljene tako da osiguravaju da su ispunjeni zahtjevi po pitanju kvalitete (tačnost, rezolucija, integritet) i mogućnost praćenja zrakoplovnih podataka.
(9) Usklađenost sistema kvaliteta koji je u primjeni biće subjektom inspekcijskog i stručnog nadzora.
(10) Sva zapažanja i izrečene mjere, utvrđene putem inspekcijskog i stručnog nadzora, biće dokumentovane.
(11) Zahtjevi kvaliteta, koji su povezani sa klasifikacijom i integritetom zrakoplovnih podataka, prikazani su u tabelama broj 1, 2, 3, 4 i 5, koje se nalaze u PRILOGU br.1 ovog pravilnika.
Član 13.Razmjena zrakoplovnih informacija/podataka
(1) Međunarodna NOTAM kancelarija u BiH je nadležna za razmjenu informativnog materijala i na nju će se upućivati svi elementi IAIP-a koji imaju porijeklo u drugim zemljama.
(2) Zaposleni u Međunarodnoj NOTAM kancelariji biće kvalificirani da rješavaju zahtjeve za informacijama/podacima koji potiču iz drugih zemalja.
(3) U namjeri da ispuni operativne zahtjeve za objavu i prijem NOTAM-a, pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će organizovati distribuciju putem telekomunikacija.
(4) Pružatelj usluga zrakopovnog informiranja u Bosni i Hercegovini uspostaviće direktan kontakt sa pružateljima usluga zrakoplovnog informiranja susjednih zemalja, kako bi se olakšala međunarodna razmjena zrakoplovnih informacija/podataka.
(5) Jedan primjerak svakog elementa IAIP-a, u pisanom ili elektronskom obliku, ili u oba oblika, koji naručuje pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja neke države članice ICAO-a, biće dostupan od strane pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja u Bosni i Hercegovini. Taj primjerak će imati standardizovan oblik i biće besplatan, čak i u slučajevima kada je nadležnost za objavu i distribuciju delegirana nekoj komercijalnoj agenciji.
(6) Razmjena više od jednog primjerka elemenata IAIP-a i ostalih dokumenata zrakoplovne navigacije, uključujući i one koji sadrže zrakoplovne propise BHDCA, u pisanom i/ili elektronskom obliku, sa ostalim zemljama članicama ICAO-a, može biti predmetom bilateralnog sporazuma.
Član 14.Upotreba ICAO skraćenica
Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja koristiće ICAO skraćenice, sadržane u ICAO Doc 8400 (ICAO Skraćenice i kodovi), kad god su prikladne za olakšavanje distribucije informacija/podataka.
Član 15.Upotreba automatizacije
Automatizacija omogućava razmjenu podataka u digitalnom obliku i uvodi se u svrhu poboljšanja brzine, kvalitete, efikasnosti i ekonomičnosti usluga zrakoplovnog informiranja.
Član 16.Autorsko pravo
U cilju zaštite ulaganja u proizvode pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja, i da bi se osigurala bolja kontrola njihove upotrebe, mogu se primjeniti autorska prava na AIS proizvode u skladu sa zakonima i drugim propisima BiH iz oblasti intelektualnog vlasništva.
Član 17.Identifikacija i označavanje zabranjenih, ograničenih i opasnih zona
(1) Svaka od zabranjenih, ograničenih i opasnih zona, uspostavljenih u Bosni i Hercegovini, ima svoju identifikaciju i svi detalji vezani za navedene zone su detaljno opisani u Zborniku zrakoplovnih informacija Bosne i Hercegovine (AIP, ENR 5.1).
(2) Identifikacija zona iz stava (1) ovog člana se koristi kao oznaka te zone u svim ostalim slučajevima označavanja koji se odnose na tu zonu.
(3) Identifikacija se sastoji od grupe slova i brojeva na sljedeći način:
- a)prvo slovo "L" - slovo određeno od strane ICAO-a, oznaka određuje Bosnu i Hercegovinu (lokacijski indikator);
- b)drugo slovo "Q" - određuje regiju Bosne i Hercegovine;
- c)treće slovo može biti "P" za zabranjenu zonu, ili "D" za opasnu zonu, ili "R" za ograničenu zonu;
- d)jedinstveni broj, unutar teritorije i države Bosne i Hercegovine.
(4) Da bi se izbjegla zabuna, identifikacioni brojevi se neće koristiti u periodu od najmanje jedne godine nakon poništavanja zone na koju se odnose.
Član 18.Sistem kvalitete
(1) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja preduzeće sve potrebne mjere da uspostavi pravilno organiziran sistem kvalitete koji sadrži procedure, procese i resurse koji su potrebni da se implementira sistem upravljanja kvalitetom, a koji su povezani sa pružanjem usluga zrakoplovnog informiranja.
(2) Sistemi upravljanja kvalitetom biće primjenjeni i održavani na način da obuhvataju sve funkcije pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja.
(3) Funkcije pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja uključuju: prikupljanje ili selekciju, uređivanje, formatiranje, objavljivanje/čuvanje i distribuciju zrakoplovnih informacija/podataka koji se tiču FIR Sarajevo, kao i područja izvan FIR Sarajevo na kojima je Bosna i Hercegovina odgovorna za pružanje usluga zračne plovidbe.
(4) Svaka faza u procesu upravljanja sistemom kvalitete mora biti na zahtjev objašnjiva.
(5) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja može uspostaviti sistem kvalitete u skladu sa međunarodnim standardom ISO 9000, koji bi na taj način bio certificiran od strane ovlaštene organizacije.
(6) U skladu sa serijom standarda kvalitete ISO 9000, osigurava se osnovni okvir za razvoj programa kvalitete i definira pojam "certificiranog tijela".
(7) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja osigurava da zaposleni, kojima je dodijeljen zadatak da sprovode sistem kvalitete, posjeduju odgovarajuće vještine i znanja koje zahtijeva svaka funkcija pojedinačno.
(8) Zaposleni, koji obavljaju funkcije u okviru sistema kvalitete, biće odgovarajuće obučeni kako bi stekli vještine i kompetencije potrebne za obavljanje specifičnih dodijeljenih funkcija.
(9) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja uspostaviće sistem inicijalne i periodične provjere i evidenciju na osnovu koje se mogu utvrditi kvalifikacije zaposlenih.
(10) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja sprovodiće periodične provjere zaposlenih da bi se otkrile nepravilnosti, ukoliko ih ima.
(11) Cilj sistema kvalitete jeste da osigura i izgradi povjerenje da distribuirane zrakoplovne informacije/podaci ispunjavaju uslove za tačnošću, rezolucijom i integritetom podataka.
(12) Pravilna evidencija podataka, dobijenih za objavljivanje i distribuciju, održavaće se na taj način da se mogu pratiti zrakoplovni podaci od njihovog izvora da bi se mogle otkloniti nepravilnosti otkrivene tokom faza provjere/proizvodnje ili dok su u operativnoj upotrebi.
Član 19.Horizontalni referentni sistem
(1) Svjetski geodetski sistem - 1984 (WGS-84) će se koristiti u Bosni i Hercegovini kao referentni geodetski sistem (horizontalni položaj) za zrakoplovnu navigaciju.
(2) U skladu sa stavom (1) ovog člana, objavljene geografske koordinate biće izražene u Svjetskom geodetskom sistemu - 1984 (WGS-84) geodetskom referentnom datumu.
(3) Geografske koordinate koje su transformirane u WGS-84, ali čija tačnost i primjena na terenu ne ispunjava uslove propisane u ICAO Aneksu 11, poglavlje 2 (ICAO Annex - Air Traffic Services, Chapter 2) i ICAO Aneks 14 (Aerodromes), Tomovi I i II, poglavlje 2, biće naznačeni zvjezdicom (*).
(4) Redoslijed objavljivanja rezolucije geografskih koordinata će biti onakav kako je navedeno u dodatku 1 (ICAO Annex 15 Aeronautical Information Services, Appendix 1) i Tabeli A7-1 dodatka 7 (Table A7-1, Appendix 7 ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services), dok će redoslijed tabela rezolucije geografskih koordinata biti kao što je navedeno u ICAO Aneksu 4 (ICAO Annex 4 - Aeronautical charts, Appendix 6, Table 1).
Član 20.Vertikalni referentni sistem
Srednji nivo mora (MSL- Mean Sea Level), kojim se izražava odnos gravitacione visine (nadmorske visine) u odnosu na površinu poznatu kao geoid, koristi se kao visinski referentni sistem.
Član 21.Vremenski referentni sistem
(1) Gregorijanski kalendar i koordinirano (univerzalno) vrijeme (UTC) koristi se kao vremenski referentni sistem.
(2) Ako se koristi neki drugi vremenski referentni sistem (na primjer: lokalno vrijeme), ova činjenica se mora naznačiti u AIP-u GEN 2.1.2 Zbornika zrakoplovnih informacija (AIP).
Član 22.Metapodaci
(1) Metapodaci se prikupljaju u toku obrade i razmjene zrakoplovnih podataka.
(2) Prikupljeni podaci primjenjivaće se kroz cijeli lanac podataka zrakoplovnog informiranja, od formiranja do distribucije sljedećem korisniku u lancu.
(3) Prikupljeni metapodaci uključuju kao minimum:
- a)naziv organizacije ili ime lica koje obavlja datu funkciju;
- b)izvršenu radnju i
- c)datum i vrijeme izvršene radnje.
(4) Izvršena radnja (function performed) iz stava (3) ovog člana označava bilo koju preduzetu akciju, uključujući izvor podataka, emitovanje podataka i bilo koji drugi rad na podacima.
Član 23.Reguliranje i kontrola zrakoplovnih informacija
(1) Kako veliki broj promjena na objektima, uslugama i procedurama može biti predviđen i postati važeći u skladu sa prethodno definiranim rasporedom efektivnih datuma, Aneks 15 (ICAO Annex 15 Aeronautical Information Services) poglavlje 6.1 predviđa upotrebu reguliranih sistema dizajniranih da osiguraju, osim ako je to operativno nepraktično, da:
- a)informacije o svim okolnostima navedenim u dodatku 4 Aneksa 15 (ICAO Annex 15, Appendix 4) budu objavljene kao AIP amandmani ili AIP dodaci. Ovi amandmani i dodaci će biti označeni akronimom AIRAC i distribuirani najmanje 42 dana prije datuma stupanja na snagu za uobičajene promjene i 58 dana unaprijed za značajne promjene. Namjera je da krajnji korisnici dobiju informacije najmanje 28 dana unaprijed – za uobičajene promjene, a 44 dana unaprijed za značajne promjene;
- b)će datumi stupanja na snagu, navedeni u AIRAC-u, biti u skladu sa rasporedom datuma koji su prethodno definirani i dogovoreni na međunarodnom nivou i koji su bazirani na intervalu od 28 dana;
- c)informacija objavljena na taj način neće biti izmijenjena najmanje 28 dana nakon naznačenog datuma stupanja na snagu, osim u slučaju da naznačena okolnost ima privremeni karakter i neće važiti u toku cijelog perioda.
(2) Za prethodno planirane, operativno važne promjene koje zahtijevaju kartografske poslove i/ili ažuriranje baza navigacijskih podatka - osim datuma koji su navedeni kao AIRAC datumi stupanja na snagu, neće se koristiti drugi datumi implementacije.
(3) Vrijeme stupanja na snagu će biti eksplicitno uključeno u AIRAC informaciju uvijek kada se koristi bilo koje drugo vrijeme stupanja na snagu, osim 00:00 UTC.
Član 24.Značajni datumi
(1) AIRAC označava sistem dostavljanja zrakoplovnih informacija čiji je cilj najavljivanje promjena u zrakoplovnom sistemu koje zahtijevaju promjene u operativnoj praksi. Zasnovan je na unaprijed utvrđenim datumima izlaska informacije i stupanja na snagu.
(2) U AIRAC sistemu postoje tri značajna datuma:
- a)datum stupanja na snagu;
- b)datum objavljivanja;
- c)krajnji rok (datum) do kada neobrađeni materijal treba da stigne do pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja.
(3) Između datuma distribucije i datuma stupanja na snagu mora postojati interval od 42 dana. Ovim intervalom se osigurava da krajnji korisnici, uz pomoć najefikasnijih sredstva za vrijeme perioda distribucije koji traje do 14 dana, dobiju informaciju najkasnije 28 dana prije datuma stupanja na snagu.
(4) U slučajevima kada su planirane značajne promjene, potrebno je poštovati rok distribucije od 56 dana (ili čak duže) prije datuma stupanja na snagu.
(5) Značajne promjene su:
- a)uvođenje novog aerodroma u promet;
- b)uvođenje novih prilaznih i/ili odlaznih procedura na međunarodnim aerodromima;
- c)uvođenje novih ATS ruta.
(6) U slučaju da pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja ne dobije od subjekata odgovornih za dostavljanje AIRAC materijala, planiranih za objavljivanje u sljedećem terminu izdavanja AIRAC tabela, pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će izdati NIL obavještenje putem NOTAM-a (ili putem drugih sredstava) najmanje jedan ciklus (28 dana ili više) prije relevantnog AIRAC datuma stupanja na snagu.
Član 25.Pružanje informacija u štampanoj i elektronskoj formi
(1) Informacije objavljene unutar AIRAC sistema će se izdati u štampanoj formi i distribuirati od strane pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja najmanje 42 dana prije datuma stupanja na snagu.
(2) Države koje imaju uspostavljenu AIS bazu podataka će, pri ažuriranju njenog sadržaja koji se odnose na informacije navedene u članu 26. stav (1), osigurati da se datumi stupanja na snagu tih podataka podudaraju sa podacima koji su u upotrebi u štampanoj formi.
(3) Pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja će omogućiti dostupnost informacija krajnjim korisnicima najmanje 28 dana prije AIRAC datuma stupanja na snagu. Informacije se pružaju u štampanoj i elektronskoj formi, a odnose se na informacije navedene u članu 26. stav (1).
Član 26.Informacije koje se objavljuju AIRAC sistemom
(1) Uspostavljanje, ukidanje ili značajne planirane promjene (uključujući i probne operacije) koje se primjenjuju na:
- a)granice (horizontalne i vertikalne), propise i procedure primjenjive na:
- 1)područja letnih informacija (FIR);
- 2)kontrolirane oblasti (CTA);
- 3)kontrolirane zone (CTR);
- 4)savjetodavne oblasti (advisory area);
- 5)ATS rute;
- 6)stalne opasne, zabranjene i ograničene zone (uključujući vrstu i period aktivnosti, ako su poznati) i
- 7)stalne oblasti ili rute ili dijelovi ruta na kojima je moguće presretanje.
- 1)
- b)pozicije, frekvencije, pozivni znakovi, poznate neregularnosti u radu i periode održavanja radio-navigacijskih uređaja i sredstava veze;
- c)postupke za čekanje i prilaženje, postupke dolazaka i odlazaka, postupke izbjegavanja buke i bilo kojih drugih značajnih ATS postupaka;
- d)prelazne nivoe, prelazne apsolutne visine i minimalne sektorske apsolutne visine leta;
- e)meteorološke uređaje (uključujući i emisije) i postupke;
- f)poletno-sletne staze i staze za zaustavljanje;
- g)rulne staze i platforme;
- h)aerodromske operativne procedure na zemlji (uključujući postupke pri smanjenoj vidljivosti);
- i)prilazna svjetla i svjetla poletno-sletne staze;
- j)operativni minimum aerodroma ako ga objavljuje država.
(2) Uspostavljanje, ukidanje ili značajne planirane promjene koje se odnose na:
- a)pozicije, visine i osvjetljenje navigacijskih prepreka;
- b)radno vrijeme aerodroma, sredstava i službi;
- c)carinsku, pasošku i zdravstvenu službu;
- d)privremena opasna, zabranjena i ograničena područja, te navigacijska upozorenja, područja vojnih vježbi i grupno letenje;
- e)privremena područja ili rute ili njihovi dijelovi na kojima postoji mogućnost presretanja.
(3) Uspostavljanje, ukidanje ili značajne planirane promjene koje se odnose na:
- a)nove aerodrome za međunarodne IFR operacije;
- b)nove poletno-sletne staze za IFR operacije na međunarodnim aerodromima;
- c)dizajn i strukturu mreže operativnih usluga kontrole zračnog prometa;
- d)dizajn i strukturu seta terminalnih procedura (uključujući promjene smjerova u proceduri nastalih promjenom magnetne varijacije);
- e)okolnosti navedene u stavu (1) ovog člana koje imaju uticaja na cijelu državu ili značajan dio nje ili ako je potrebna koordinacija sa susjednim zemljama.
Član 27.Zrakoplovni informativni cirkular
(1) AIC je zrakoplovna informacija u obliku štampanog materijala. Sadrži podatke opštetehničkog i administrativnog karaktera koji nisu predviđeni za objavljivanje u AIP-u, NOTAM-u i sličnim informacijama.
(2) AIC sadrži:
- a)podatke i informacije koji nisu vremenski ograničeni već imaju duže trajanje;
- b)podatke i informacije koje su obimnije i predstavljaju objašnjenje bitnih pojmova za sigurno letenje;
- c)podatke i informacije edukativnog značaja.
(3) Podaci sadržani u AIC-u će uključivati:
- a)dugoročne predviđene važne izmjene u propisima, postupcima i uređajima za zračnu plovidbu;
- b)predviđeno uvođenje i primjenu novih navigacijskih sredstava;
- c)značajne informacije koje proizilaze iz istraga nesreća i incidenata, a imaju uticaja na sigurnost letenja;
- d)informacije o propisima koji se odnose na zaštitu međunarodnog civilnog zrakoplovstva od radnji nezakonitog ometanja;
- e)savjete o medicinskim pitanjima od posebnog značaja za pilote;
- f)upozorenja za pilote koja se odnose na izbjegavanja fizičkih prepreka;
- g)uticaje određenih vremenskih pojava na zrakoplovne operacije;
- h)informacije o opasnostima koje utiču na tehnike prihvata zrakoplova;
- i)propise koji se odnose na prijevoz zabranjenih predmeta zračnim putem;
- j)pozivanje na zahtjeve državnog zakonodavstva i publikacije promjena unutar državnog zakonodavstva;
- k)licenciranje zrakoplovnih posada;
- l)obuku zrakoplovnog osoblja;
- m)primjenu, odnosno izuzeća od zahtjeva sadržanih u državnom zakonodavstvu;
- n)savjete o upotrebi i održavanju određenih tipova opreme;
- o)trenutnu raspoloživost ili planiranu dostupnost novih ili revidiranih izdanja zrakoplovnih karti;
- p)prijevoz komunikacijske opreme;
- r)dopunske informacije koje se odnose na smanjenje buke;
- s)odgovarajuće direktive u pogledu plovidbenosti;
- t)promjene u seriji NOTAM-a ili distribuciji, nova izdanja AIP-a ili značajne promjene u njihovom sadržaju, izgled ili format;
- u)informacije o planu čišćenja snijega (vidjeti 7.1.1.2 ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services, Poglavlje 7);
- v)ostale informacije slične prirode.
Član 28.Opšte specifikacije
(1) Zrakoplovni informativni cirkulari se izdaju u štampanom obliku.
(2) Zrakoplovni informativni cirkulari mogu imati domaću i međunarodnu distribuciju.
(3) BHDCA će odrediti koji će AIC-i imati međunarodnu distribuciju.
(4) Kada AIC ima samo domaću distribuciju, tada se informacije štampaju na službenim jezicima BiH jer su informacije bitne samo za domaći promet.
(5) Kada AIC ima međunarodnu distribuciju, tada se informacije obavezno štampaju na engleskom jeziku zbog važnosti za međunarodni promet. AIC može biti štampan i na službenim jezicima BiH.
(6) Svaki AIC biće označen uzastopnim serijskim brojem, baziran na kalendarskoj godini.
(7) Početkom kalendarske godine daje se prvi broj u seriji.
(8) Ukoliko se distribucija AIC-a vrši u više od jedne serije, svaka serija će biti posebno identificirana slovnom oznakom.
(9) Kada se izdaju kontrolne liste, one se štampaju u istoj formi kao i svaki AIC sa serijskim brojem.
(10) Kontrolna lista se izdaje bar jednom godišnje.
Član 29.Pretpoletne i postletne informacije/podaci
(1) Pretpoletne informacije će biti dostupne na svakom aerodromu i helidromu koji se koristi u svrhu međunarodnih zrakoplovnih operacija.
(2) Zrakoplovne informacije, koje se pružaju u svrhu pretpoletnog planiranja na aerodromima/helidromima, obuhvataju relevantne:
- a)elemente Integriranog paketa zrakoplovnih informacija;
- b)mape i karte.
(3) Dodatne aktuelne informacije koje se odnose na aerodrom odlaska moraju biti osigurane u sljedećim situacijama:
- a)radovi na izgradnji ili održavanju na manevarskoj površini ili neposredno pored manevarske površine;
- b)neravnine na površini bilo kojeg dijela manevarske površine, kada su obilježene ili nisu obilježene, nedovršene dijelove površine poletno-sletnih staza i staza za vožnju;
- c)prisutnost i dubina snijega, leda ili vode na poletno-sletnim stazama i stazama za vožnju, uključujući i efekat koji imaju na površinsko trenje;
- d)uklonjeni ili nagomilani snijeg na poletno-sletnim stazama i stazama za vožnju ili na susjednim površinama;
- e)parkirane zrakoplove ili druge objekte koji se nalaze na stazama za kretanje ili neposredno pored njih;
- f)prisutnost drugih privremenih prepreka;
- g)prisutnost ptica koje čine potencijalnu opasnost po zrakoplovne operacije;
- h)kvar i neregularnosti u radu dijela ili cjelokupnog aerodromskog sistema osvjetljavanja, uključujući prilazna svjetla, svjetla praga, svjetla na poletno-sletnoj stazi, svjetla na stazi za vožnju, svjetla prepreka, svjetla na manevarskim površinama, svjetla koja obilježavaju dijelove aerodroma koji su van upotrebe i snabdijevanje aerodroma električnom energijom;
- i)nedostatke, neregularnosti i promjene operativnog statusa sekundarnog nadzornog radara (SSR (Secondary surveillance radar)), automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti prenosom podataka (D-ATIS (Data link automatic terminal information service)), VOLMET prenosa podataka, usluga radio-navigacije, VHF kanala (VHF-Very high frequency), sistema za posmatranje vidljivosti duž poletno-sletne staze (RVR-Runway visual range), sekundarnog izvora napajanja energijom, sistema za instrumentalno slijetanje ILS (Instrument Landing System), uređaja za mjerenje odstojanja DME (Distance Measuring Equipment), neusmjerenog radio-fara NDB (Non-Directional Beacon);
- j)prisustvo i aktivnosti misija humanitarne pomoći, kao što su one preduzete pod pokroviteljstvom Ujedinjenih nacija, sa svim povezanim procedurama i/ili ograničenjima koja idu uz te procedure.
(4) Rekapitulacije važećih NOTAM-a, kao i druge informacije hitnog karaktera, biće dostupne letačkim posadama u formi svakodnevnog jezika u pretpoletnim informativnim biltenima (PIB).
(5) Svrha pretpoletnih i postletnih informacija je da bez odlaganja sve informacije vezane za neadekvatnosti sredstava, koja su esencijalna za letačke operacije, kao i zapaženo prisustvo ptica i meteorološke pojave na ruti, budu bez odlaganja dostavljene pružatelju usluga zrakoplovnog informiranja.
(6) Zapažanja pilota tokom leta koja mogu da olakšaju pripremu za naredne letove i da značajno utiče na sigurnost izvršenja leta.
(7) Sva zapažanja se evidentiraju na posebnom obrascu i preduzimaju se mjere u cilju informiranja pilota koji kreće na te rute ili alarmiranja službi koje mogu da preduzmu akcije otklanjanja zapaženih neregularnosti.
Član 30.Automatizovani sistem zrakoplovnog informiranja
(1) Kada se koristi automatizovan sistem za pretpoletno informiranje, kako bi na taj način učinio dostupnim zrakoplovne informacije/podatke operativnom osoblju, uključujući članove posade, u svrhu njihovog informiranja, planiranja letenja i u svrhu zrakoplovnog informiranja, zrakoplovne informacije/podaci će biti u skladu sa odredbama člana 29. ovog pravilnika.
(2) Automatizovani sistem pretpoletnog informiranja i sredstva unutar navedenog sistema koja služe za pripremu pilota za let će da osigura pristup putem telefona ili drugih pogodnih sredstava zainteresiranom zrakoplovnom osoblju, uključujući članove posade i ostalo zrakoplovno osoblje i sistemu zrakoplovnog informiranja.
(3) Automatizovani sistem pretpoletnog informiranja, čija je svrha snabdijevanje zrakoplovnim informacijama/podacima za pripremu leta, planiranje leta i informiranje u letu će:
- a)da osigura kontinuirano i pravovremeno ažuriranje sistemske baze podataka, kao i praćenje roka važenja i kvalitete pohranjenih zrakoplovnih podataka;
- b)da omogući pristup sistemu operativnom osoblju, uključujući članove posade, zrakoplovno osoblje i druge korisnike putem odgovarajućih telekomunikacijskih sredstava;
- c)da osigura dostupnost zrakoplovnih informacija/podataka u štampanom obliku ako se tako zahtijeva;
- d)koristiti pristup i procedure provjere bazirane na skraćenom svakodnevnom jeziku i ICAO lokacijskim indikatorima, ukoliko je prikladno, ili bazirane na softverima ili drugim odgovarajućim mehanizmima kako je dogovoreno između zrakoplovne vlasti i operatora;
- e)dati brzi odgovor korisniku koji zahtijeva informaciju.
Član 31.Zahtjevi za telekomunikacijama
(1) Međunarodna NOTAM kancelarija će biti povezana zrakoplovnim fiksnim vezama (AFS).
(2) AFS veze će osigurati komunikaciju u štampanoj formi.
(3) Međunarodna NOTAM kancelarija će biti povezana, putem zrakoplovnih fiksnih veza, sa sljedećim tačkama teritorije na kojoj pruža usluge:
- a)centrima oblasne kontrole i centrima za informiranje u letu i
- b)aerodromima/helidromima na kojima je uspostavljena aerodromska jedinica zrakoplovnog informiranja ili su ATS jedinice određene za pružanje usluga zrakoplovnog informiranja.
Član 32.Primjena setova elektronskih podataka
(1) Setovi elektronskih podataka o terenu i preprekama koriste se u sljedećim aplikacijama zrakoplovne navigacije: