Aktio

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

RJEŠENJE

Na osnovu odredbi člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačke a) i c), člana 11. stav (1), člana 48. stav (1) tačka b), člana 51. stav (1) tačka b), u vezi sa odredbom člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) i člana 10. stav (2) tačke a), b), c) i d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i odredbi člana 105. i člana 108. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), u postupku utvrđivanja zabranjenog sporazuma i zloupotrebe dominantnog položaja, pokrenutom po Zahtjevu za pokretanje postupka Udruženje "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, zastupane po punomoćeniku Kerim Karabdiću, advokaty, Skenderija 5, 71000 Sarajevo, protiv Asocijacije kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana22/II, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na 62. (šezdesetdrugoj) sjednici održanoj dana 11. juna 2013. godine, donijelo je

RJEŠENJE

I. Utvrđuje se da je Asocijacija kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, odredbom člana 8., člana 10. i člana 11. Kolektivnog ugovora u vezi korištenja muzičkih djela emitovanjem, od dana 01. oktobra 2012. godine, kao i odredbama člana 1. Aneksa Kolektivnog ugovora u vezi korištenja muzičkih djela emitovanjem, od dana 05. marta 2013. godine, zloupotrijebila dominantni položaj zaključivanjem zabranjenog sporazuma kojim je nametnula kupovne i prodajne cijene ili druge trgovinske uslove kojima se ograničava konkurencija, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji, primijenila različite uslove za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama čime ih dovodi u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka c) Zakona o konkurenciji i uslovila da druga stranka prihvati dodatne obaveze koje po svojoj naravi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze s predmetom takvog sporazuma, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji.

II. Utvrđuje se da je Asocijacija kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, odredbom člana 6. člana 8. i člana 9. Ugovora o neisključivom ustupanju prava korištenja muzičkih djela sa repertoara AMUS-a, zaključenih (na osnovu odredbi Kolektivnog ugovora u vezi korištenja muzičkih djela emitovanjem) s registrovanim elektronskim emiterima, zloupotrijebila dominantni položaj zaključivanjem zabranjenog sporazuma kojim je nametnula kupovne i prodajne cijene ili druge trgovinske uslove kojima se ograničava konkurencija, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji, primijenila različite uslove za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama čime ih dovodi u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka c) Zakona o konkurenciji i uslovila da druga stranka prihvati dodatne obaveze koje po svojoj naravi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze s predmetom takvog sporazuma, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji.

III. Zabranjuje se Asocijaciji kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, svako buduće postupanje iz tačke I. i tačke II. dispozitiva ovog Rješenja, kao i svako drugo postupanje na relevantnom tržištu kojim bi registrovane elektronske emitere koji nisu članovi Asocijacije privatnih i TV stanica Bosne i Hercegovine, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Asocijacije elektronskih medija u Bosni i Hercegovini, Jošanica 55, 71320 Vogošća i Udruženje lokalnih radio stanica Republike Srpske, S. Nemanje 13, 71123 Istočno Sarajevo, dovelo u nepovoljniji položaj na relevantnom tržištu pružanja usluga regulisanja autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem u Bosni i Hercegovini.

IV. Nalaže se Asocijaciji kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo da odmah a najkasnije u vremenskom roku od 30 dana, od prijema ovog Rješenja, uskladi odredbe člana 8., člana 10. i člana 11. Kolektivnog ugovora u vezi korištenja muzičkih djela emitovanjem za 2013. godinu, na način da osigura svim registrovanim korisnicima - eletronskim emiterima (radio, TV i TV emiterima) identične uslove na relevantnom tržištu pružanja usluga regulisanja autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem u Bosni i Hercegovini, bez obzira da li su elektronski emiteri članovi Asocijacije privatnih i TV stanica Bosne i Hercegovine, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Asocijacije elektronskih medija u Bosni i Hercegovini, Jošanička 55, 71320 Vogošća i Udruženje lokalnih radio stanica Republike Srpske, S. Nemanje 13, 71123 Istočno Sarajevo, ili djeluju izvan udruženja/asocijacija, te dostavi dokaze o izvršenoj obavezi Konkurencijskom vijeću.

V. Nalaže se Asocijaciji kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana22/II, 71000 Sarajevo da u vremenskom roku do 60 dana, od prijema ovog Rješenja, uskladi sve Ugovore o neisključivom ustupanju prava korištenja muzičkih djela sa repertoara AMUS-a zaključene s elektronskim emiterima za 2013. godinu, u skladu sa izmjenama odredbi člana. 8., člana 10. i člana 11. Kolektivnog ugovora u vezi korištenja muzičkih djela emitovanjem, te dostavi dokaze o izvršenoj obavezi Konkurencijskom vijeću.

VI. Izriče se novčana kazna Asocijaciji kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo u visini od 5.500,00 (pethiljadapetsko) KM, radi zloupotrebe dominantnog položaja iz odredbi člana 10. stav (2) tačke a), c) i d) Zakona o konkurenciji, utvrđene u tački I. i tački II. dispozitiva ovog Rješenja, koju je dužna platiti u roku od 8 (osam) dana od prijema ovog Rješenja.

VII. Izriče se novčana kazna Mladenu Kaporu, predsjedniku Udruženje lokalnih radio stanica RS, S. Nemanje 13, 71123 Istočno Sarajevo, u visini od 1.500,00 (hiljadupetsto) KM, jer nije postupio po zahtjevu Konkurencijskog vijeća i dostavio traženu dokumentaciju u okviru datog roka, u smislu odredbi člana 33. i člana 35. Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja.

VIII. Odbija se Zahtjev za pokretanje posupka Udruženja "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, protiv Asocijacije kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, radi utvrđivanja zloupotrebe dominantnog položaja u dijelu koji se odnosi na odredbe člana 10. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, kao neosnovan.

IX. Odbija se Zahtjev za pokretanje posupka Udruženja "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, protiv Asocijacije kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana22/II, 71000 Sarajevo, radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma u dijelu koji se odnosi na odredbe člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) Zakona o konkurenciji, kao neosnovan, budući da je u tački I. i tački II. dispozitiva ovog Rješenja utvrđena zloupotreba dominantnog položaja u odredbama zaključenog zabranjenog sporazuma.

X. Obavezuje se Asocijacija kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, da isplati novčani iznos od 2.293,20 (dvijehiljadedvjestodevedesettri i 20/100) KM, Udruženju "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, za naknadu troškova postupka, u roku od 8 (osam) dana od prijema ovog Rješenja.

XI. U slučaju da se izrečena novčana kazna iz tački VI. i tački VII. dispozitiva ovog Rješenja ne uplati u navedenom roku, ista će se naplatiti prisilnim putem, u smislu odredbi člana 47. Zakona o konkurenciji, uz obračunavanje zatezne kamate za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim propisima Bosne i Hercegovine.

XII. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je zaprimilo, dana 20. februara 2013. godine pod brojem: 06-26-3-004-II/13, Zahtjev za pokretanje postupka (u daljem tekstu: Zahtjev) Udruženja "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Udruženje "Sine Qua Non" ili Podnosilac zahtjeva), podnesen po punomoćeniku Kerimu Karabdiću, advokat, Skenderija 5, 71000 Sarajevo (punomoć od dana 08. februara 2013. godine) protiv Asocijacije kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana22/II, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Udruženje "AMUS"), radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma, iz odredbi člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja, iz odredbi člana 10. stav (2) tačke a), b), c) i d) Zakona o konkurenciji.

Uvidom u podneseni Zahtjev, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da isti nije kompletan, u smislu odredbi člana 28. Zakona o konkurenciji, te je zatražilo dopunu istoga, u smislu odredbi člana 31. stav (1) Zakona o konkurenciji, aktom broj: 06-26-3-004-1-II/13 dana 21. februara 2013. godine, te uplatu administrativne takse, iz odredbi člana 2. tarifni broj 106. stav (1) tačke e) i f) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi procesnih radnji pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11).

Podnosilac zahtjeva u odobrenom vremenskom roku je dostavio tražene podatke i dokumentaciju, podneskom broj: 06-26-3-004-2-II/12 dana 22. februara 2013. godine.

Kompletiranjem Zahtjeva, Konkurencijsko vijeće je Podnosiocu zahtjeva izdalo Potvrdu o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva, u smislu odredbi člana 28. stav (3) Zakona o konkurenciji, broj: 06-26-3-004-3-II/13 dana 26. februara 2013. godine.

1. Stranke u postupku

Stranke u postupku su Udruženje "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, i Asocijacija kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo.

1.1. Privredni subjekt Udruženje "Sine Qua Non"

Udruženje "Sine Qua Non" za kolektivno ostvarivanje i zaštitu autorskih i srodnih prava, Branilaca Sarajeva 21, 71000 Sarajevo, je upisano u registar Udruženja u Ministarstvu pravde Bosne i Hercegovine, pod brojem: RU-330/05 dana 17. jula 2006. godine Rješenjem broj: 08-50.1-46/05, a Rješenjem broj: 08-50.1-46/05 od dana 22. marta 2010. godine upisana je izmjena adrese.

Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non" su kolektivno osiguranje i zaštita autorskih i srodnih prava u zemlji i inostranstvu, unapređenje kolektivnog osiguranja autorskih i srodnih prava, suradnja s drugim udruženjima i organizacijama za kolektivno osiguravanje autorskog i srodnih prava, pružanje stručne pomoći članovima.

1.2. Privredni subjekt Udruženje "AMUS"

Asocijacija kompozitora - muzičkih stvaralaca, Obala Kulina bana 22/II, 71000 Sarajevo, je upisana u registar Udruženja u Ministarstvu civilnih poslova i komunikacija Bosne i Hercegovine, pod brojem: RU-28/02 dana 12. septembra 2002. godine, a Rješenjem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 01/6-67-RS/02 od dana 12. januara 2012. godine upisane su izmjene i dopune Statuta.

Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine je izdao dozvolu za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela privrednom subjektu Udruženje "AMUS", Rješenjem o izdavanju dozvole za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela, broj: IP-03-47-5-12-06059/12VT od dana 21. juna 2012. godine, kojim je dato privrednom subjektu Udruženje "AMUS" isključivo ovlaštenje i pravo za pružanje usluga regulisanja autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem na teritoriju Bosne i Hercegovine (osnovanog na odredbama Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava), i na taj način ima de facto i de iure monopolski položaj na relevantnom tržištu.

Kolektivna organizacija - privredni subjekt Udruženje "AMUS" osnovan je od autora i isti je u mandatnom odnosu s autorima i sve poslove obavlja u svoje ime i za njihovu korist. Privredni subjekt Udruženje "AMUS" ima neprofitni karakter i isključivo je specijaliziran za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela i ista nema svoja vlastita novčana sredstva i prihode ostvaruje isključivo od korištenja prava svojih autora. Od ukupnih ostvarenih novčanih sredstava (prihoda) kao kolektivna organizacija izdvaja samo novčana sredstava za pokrivanje svoga rada, a sva ostala novčana sredstva dužna je rasporediti svojim članovima prema unaprijed utvrđenoj proceduri i procentu.

Ukupni prihodi privrednog subjekta Udruženje "AMUS":

Tabela 1

R.b.

Godina

Ukupan prihod (KM)

1.

2012.

60.192,00

2.

Period 1.1.2013.- 10.6.2013.

919.195,38

Izvor: podaci privrednog subjekta Udruženje "AMUS"

2. Pravni okvir predmetnog postupka

Konkurencijsko vijeće je tokom postupka primijenilo odredbe Zakona o konkurenciji, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), Odluke o grupnom izuzeću privrednih subjekta koji djeluju na različitim nivoima (vertikalni sporazumi), Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), u smislu odredbi člana 26. Zakona o konkurenciji.

Konkurencijsko vijeće je također, u analizi postupka uzelo u obzir i odredbe Zakona o autorskom i srodnim pravima ("Službeni glasnik BiH", broj 63/10), Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava ("Službeni glasnik BiH", broj 63/10), Kolektivni ugovor u vezi sa korištenjem muzičkih djela emitovanjem ("Službeni glasnik BiH", broj 80/12), Aneks Kolektivnog ugovora u vezi s reguliranjem autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem ("Službeni glasnik BiH", broj 25/13), Rješenje o izdavanju dozvole za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela (broj: IP-03-47-5-12-06059/12VT od dana 21. juna 2012. godine) Instituta za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine, Pravila o načinu i formi ispunjavanja uslova za davanje dozvole pravnim licima za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava ("Službeni glasnik BiH", broj 44/11), Poziv za zaključivanje Kolektivnog ugovora ("Službeni glasnik BiH", broj 59/12).

Također, Konkurencijsko vijeće, u smislu odredbi člana 43. stav (7) Zakona o konkurenciji, se koristilo sudskom praksom i odlukama Europske komisije - Smjernice o načinu utvrđivanja novčanih kazni koje se izriču u skladu sa odredbom člana 23. stav 2. tačka (a) Uredbe (EC) broj: 1/2003, Smjernice za primjenu odredbi člana 81. stav 3. Ugovora o osnivanju EZ, od dana 27. aprila 2004. godine, DG Competition Discussion Paper on the application of Article 82 of the Treaty to exclusionary abuses, 19.12.2005. i "EC Competition Law Enforcement and Collecting Societies for Music Rights: What Are We Aiming for?", Frédéric Jenny, European University Institute, 2005., izvor: internet stranice Europskog univerzitetskog instituta [http://www.eui.eu].

3. Postupak po Zahtjevu za pokretanje postupka

Kao razloge za podnošenje Zahtjeva Podnosilac zahtjeva, u bitnom iznosi:

  • -
    da je registrovan za zastupanje i zaštitu prava autora i da ima veliki broj zaključenih ugovora s autorima i njihovim organizacijama iz Bosne i Hercegovine i svijeta;
  • -
    da se članom 1. Zakona o autorskom i srodnim pravima definišu "autorska prava" kao prava autora na njihovim djelima iz oblasti književnosti, nauke i umjetnosti, te definišu "srodna prava" kao prava izvođača, proizvođača fonograma, filmskih producenata, organizacija za radio - difuziju, izdavača i proizvođača baza podataka na njihovim izvođenjima, fonogramima, videogramima, emisijama i bazama podataka, a da se odredbom člana 4. stav (1) tačka e) Zakona o autorskom i srodnim pravima određuje da se autorskim djelima smatraju i "muzička djela sa riječima i bez riječi";
  • -
    da je Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine (u skladu sa odredbama Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava) izdao privrednom subjektu Udruženje "AMUS" Rješenje o izdavanju dozvole za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela (u daljem tekstu: Rješenje o izdavanju dozvole);
  • -
    da privredni subjekt Udruženje "AMUS" ima dominantni položaj u smislu člana 9. Zakona o konkurenciji, jer prema odredbi člana 6. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, za kolektivno ostvarivanje autorskih prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela može da postoji samo jedna kolektivna organizacija;
  • -
    da je relevantno tržište zaštita autorskih prava u Bosni i Hercegovini (u skladu sa članom 8. Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava), na osnovu registrovane djelatnosti privrednog subjekta Udruženje "AMUS" i Podnosioca zahtjeva;
  • -
    da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" zaključio Kolektivni ugovor u vezi s korištenjem muzičkih djela emitovanjem (u daljem tekstu: Kolektivni ugovor);
  • -
    da predmetni Kolektivni ugovor ima obilježja zabranjenog sporazuma i da privredni subjekt Udruženje "AMUS" istim zloupotrebio dominantni položaj;
  • -
    da se u odredbi člana 10. Kolektivnog ugovora navodi da privredni subjekt Udruženje "AMUS", kao kolektivna organizacija "na sebe preuzima obavezu osiguranja korisnicima koji potpišu pojedinačne ugovore (na osnovu Kolektivnog ugovora) da ispunjavanjem obaveza po tim ugovorima ispunjavaju sve obaveze po osnovu korištenja djela koja su zaštićena autorskim, izvođačkim i fonogramskim pravima (regulišu sva autorska i srodna prava";
  • -
    da na osnovu navedene odredbe člana 10. Kolektivnog ugovora privredni subjekt Udruženje "AMUS" nameće potpisnicima pojedinačnih ugovora (na osnovu Kolektivnog ugovora) priznavanje i nadležnost zaštite nad izvođačkim i fonogramskim pravima, odnosno svim autorskim i srodnim pravima, što je suprotno njegovim nadležnostima utvrđenim po Rješenju o izdavanju dozvole, kao i odredbi člana 6. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, što predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "ograničavanje i kontrola tržišta" iz odredbi člana 4. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, "nametanje dodatnih obaveza" iz odredbi člana 4. stav (1) tačka e) Zakona o konkurenciji, "ograničavanje konkurencije" iz odredbi člana 10. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji, "ograničavanje tržišta ili tehničkog razvoja" iz odredbi člana 10. stav (2) tačka b) Zakona o konkurenciji, i "uslovljavanje za prihvatanje dodatnih obaveza" iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da se u odredbi člana 10. Kolektivnog ugovora navodi "kolektivna organizacija ovim ugovorom i ovom jedinstvenom tarifom zbirno naplaćuje naknadu na osnovu svih autorskih i srodnih prava, te nadalje vrši prenos dijela naknade na organizacije koje štite prava izvođača i fonograma po njihovim međusobnim dogovorima", te da iz ovog navoda proizlazi da privredni subjekt Udruženje "AMUS" nameće potpisnicima pojedinačnih ugovora (na osnovu Kolektivnog ugovora) plaćanje naknade za sva autorska i srodna prava, što je suprotno njegovim nadležnostima po Rješenju o izdavanju dozvole, i da to predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "nametanje dodatnih obaveza "iz odredbi člana 4. stav (1) tačka e) Zakona o konkurenciji, i "uslovljavanje za prihvatanje dodatnih obaveza "iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da se po odredbi člana 188. Zakona o autorskom i srodnim pravima odredbe o "naknadi za priopćavanje javnosti fonograma počinju primjenjivati tek nakon isteka 2013. godine" a da je važenje Kolektivnog ugovora do dana 31. decembra 2013. godine kako je utvrđeno u odredbi člana 28. Kolektivnog ugovora, što predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "nametanje dodatnih obaveza "iz odredbi člana 4. stav (1) tačka e) Zakona o konkurenciji, i "uslovljavanje za prihvatanje dodatnih obaveza "iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da privredni subjekt Udruženje "AMUS" nema zaključene "međusobne dogovore" s organizacijama koje "štite prava izvođača i fonograma" budući da takve ovlaštene organizacije nisu postojale u vrijeme zaključivanja Kolektivnog ugovora niti u vrijeme podnošenja ovog Zahtjeva;
  • -
    da je u odredbi člana 10. Kolektivnog ugovora propisano da "Na iznos tarife ili naknade obračunat po tarifnom procentu iz stavka 3. ovog člana, pojedini korisnici - elektronski mediji dobivaju popust (umanjenje tarife) 10,0% za Korisnike koji su članovi Asocijacije privatnih i tv stanica Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: PEM), Asocijacije elektronskih medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: AEM) i Udruženje lokalnih radio stanica Republike Srpske (u daljem tekstu: URS) najmanje 12 mjeseci...", što predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "primjena različitih uslova" iz odredbi člana 4. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, i "primjena različitih uslova" iz odredbi člana 10. stav (2) tačka c) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da se u odredbi člana 11. Kolektivnog ugovora određuje iznos godišnje minimalne naknade "za sva autorska i srodna prava" što nije utvrđeno njegovim nadležnostima po Rješenju o izdavanju dozvole, budući da je dobio dozvolu samo za "prava autora muzičkih djela" a ne za druge vrste djela niti za srodna prava, što predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "zabranjeno utvrđivanje cijena" iz člana 4. stav (1) tačka a) Zakona o konkurenciji, i "nametanje cijena" iz člana 10. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da je odredba člana 8. Kolektivnog ugovora (Polazni osnov za određivanje primjerene tarife) suprotna odredbi člana 23. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, u dijelu koji propisuje osnov za određivanje tarife za elektronske medije kao neto prihod ostvaren od sponzorstva muzičkih emisija, prihod od redovitog oglašavanja u marketinškom prostoru radija ili televizije i da u osnov ne ulaze prihodi ostvareni sponzorisanjem emisija istraživačkog novinarstva ili informativnih emisija, vremenske prognoze i sporta, obrazovnih i edukativnih emisija, donacije, sponzorstva nemuzičkih dijelova programa, što predstavlja kršenje Zakona o konkurenciji - "nametanje dodatnih obaveza" iz odredbi člana 4. stav (1) tačka e) Zakona o konkurenciji, i "uslovljavanje za prihvatanje dodatnih obaveza" iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji;
  • -
    da u uvodnim odredbama Kolektivnog ugovora privredni subjekt Udruženje "AMUS" lažno navodi da je "zaključio ugovore s organizacijama autora (strukovnim društvima autora)" kao i da je "zaključio bilateralne ugovore s sestrinskim organizacijama u inostranstvu" - iako niti jedan ugovor s strukovnim društvima autora i bilateralni ugovor nije zaključen u vrijeme zaključenja Kolektivnog ugovora, do dana 01. oktobra 2012. godine;
  • -
    da g-din Mirza Hajrić "generalni ravnatelj stručne službe "privrednog subjekta Udruženje "AMUS" nije lice koje je rješenjem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine registrovan kao lice ovlašteno za zastupanje privrednog subjekta Udruženje "AMUS" (nego g-din Edin Dervišhalidović), te je Kolektivni ugovor potpisan od neovlaštenog lica ništavan.

Slijedom navedenog, Podnosilac zahtjeva traži da Konkurencijsko vijeće pokrene postupak utvrđivanja kršenja Zakona o konkurenciji, posebno ništavosti navedenoga zabranjenog sporazuma Kolektivnog ugovora i postojanje zloupotrebe dominantnog položaja, te izrekne odgovarajuće sankcije privrednom subjektu Udruženje "AMUS" i njegovim odgovornim licima.

Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provođenja postupka utvrditi postojanje povreda Zakona o konkurenciji navedenih u Zahtjevu privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non", te je donijelo Zaključak o pokretanju postupka, broj: 06-26-3-004-5-II/12 dana 6. marta 2013. godine (u daljem tekstu: Zaključak), protiv privrednog subjekta Udruženje "AMUS", radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma, iz odredbi člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) Zakona o konkurenciji i zloupotrebe dominantnog položaja, iz odredbi člana 10. stav (2) tačke a), b), c) i d) Zakona o konkurenciji.

Konkurencijsko vijeće, sukladno odredbi člana 33. stav (1) Zakona o konkurenciji, je dostavilo Zahtjev i Zaključak s zahtjevom za dostavljanjem dokumentacije (npr. Kolektivni ugovor, dozvole za pružanje ovlaštenih usluga, registraciju u resornom ministarstvu itd.) privrednom subjektu Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-9-II/12 dana 06. marta 2013. godine, na očitovanje.

Također, Konkurencijsko vijeće je dostavilo Zaključak privrednom subjektu Udruženje "Sine Qua Non", aktom broj: 06-26-3-004-10-II/12 dana 06. marta 2013. godine, s zahtjevom za dostavljanjem dodatne dokumentacije (ukupan godišnji prihod, registraciju u resornom ministarstvu it.), koja je dostavljena u odobrenom vremenskom roku, podneskom broj: 06-26-3-004-11-II/12 dana 20. marta 2013. godine.

Privredni subjekt Udruženje "AMUS" je u odobrenom vremenskom roku dostavio očitovanje na Zahtjev i Zaključak, kao i traženu dokumentaciju, podneskom zaprimljenim pod brojem: 06-26-3-004-12-II/13 dana 26. marta 2013. godine.

Privredni subjekt Udruženje "AMUS" u svom očitovanju u bitnom je iznio:

  • -
    da je upisan u Registar udruženja Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine dana 12. septembra 2002. godine, a da je registracija dopunjena dana 12. januara 2012. godine;
  • -
    da je na osnovu Rješenja o izdavanju dozvole Instituta za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine, od dana 21. juna 2012. godine, dobio odobrenje za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja prava autora muzičkih djela;
  • -
    da je točno da g-din Mirza Hajrić, Rješenjem Ministarstva pravde BiH nije registrovan kao lice ovlašteno za zastupanje privrednog subjekta Udruženje "AMUS", ali da je imenovani na osnovu ovlaštenja Upravnog odbora privrednog subjekta Udruženje "AMUS" određen za zaključivanje Kolektivnog ugovora (zaključen dana 01. oktobra 2012. godine);
  • -
    da je Kolektivnim ugovorom na sebe preuzeo"obavezu garantiranja Korisnicima koji potpišu pojedinačne ugovore na osnovu ovog Kolektivnog ugovora da ispunjavanjem obaveza po tim ugovorima ispunjavaju sve obaveze na osnovu korištenja djela koja su zaštićena autorskim, izvođačkim i fonogramskim pravima (regulišu sva autorska i srodna prava)...," jer prije zaključivanja predmetnog Kolektivnog ugovora zaključen je i predugovor s tri udruženja /asocijacije (PEM, AEM i URS) u aprilu 2012. godine, s identičnim tekstom Kolektivnom ugovoru, budući da je postojalo razumijevanje s udruženjima za izvođačka i fonogramska prava da jednim Kolektivnim ugovorom elektronski mediji regulišu sva prava (autorska i srodna prava);
  • -
    da je način i kriteriji za utvrđivanje visine tarifnog procenta u Kolektivnom ugovoru preuzet iz Ugovora privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non" (koji je bio prethodni nosilac licence /dozvole za autorska prava);
  • -
    da su tri udruženja /asocijacije (PEM, AEM i URS) potpuno dobrovoljno potpisale s privrednim subjektom Udruženje "AMUS" Kolektivni ugovor kojim regulišu sve svoje obaveze prema autorskim i srodnim pravima;
  • -
    da su u siječnju 2013. godine pokrenute aktivnosti na Aneksu Kolektivnog ugovora kako bi se isti odnosio samo na autorska prava;
  • -
    da je zaključio pojedinačne ugovore sa preko 70,0% elektronskih emitera, odnosno 120 ugovora s elektronskim emiterima, za razliku od privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non" koji je imao pojedinačne ugovore samo sa 15,0% elektronskih emitera od ukupno 185 registrovanih elektronskih emitera (s dozvolom Regulatorne agencije za komunikacije BiH (u daljem tekstu: RAK).

Konkurencijsko vijeće je zatražilo od privrednog subjekta Udruženje "AMUS" dodatnu dokumentaciju (listu zaključenih pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima - radio, radiotv i tv emiterima, Aneks Kolektivnog ugovora, Statut, poslovni plan, bilans uspjeha itd), aktom broj: 06-26-3-004-14-II/13 dana 27. marta 2013. godine, a traženu dokumentaciju privredni subjekt Udruženje "AMUS" je dostavio u odobrenom vremenskom roku, podneskom broj: 06-26-3-004-19-II/13 dana 08. aprila 2013. godine, u kome je u bitnom iznio:

  • -
    da je donesen Aneks Kolektivnog ugovora (zaključen dana 05. marta 2013. godine) kojim je izmijenjen Kolektivni ugovor, na način da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" preuzeo samo ovlaštenja koje se odnose na kolektivno ostarivanje prava autora muzičkih djela (utvrđeno odredbama Rješenja o izdavanju dozvole Instituta za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine), odnosno izbrisan je dio koji se odnosi na srodna prava - zaštitu izvođačkih i fonogramskih prava;
  • -
    da su Aneksom Kolektivnog ugovora smanjene tarife utvrđene za elektronske emitere (radio, radiotv i tv emitere) iz odredbi člana 10. st. (2) i (5) Kolektivnog ugovora radi isključivanja izvođačkih i fonogramskih prava (srodnih prava);
  • -
    da i dalje postoji razlika u tarifama za korisnike /emitere iz odredbi člana 10. Kolektivnog ugovora (odnosi se na korisnike /emitere koji vrše emitiranje programa kao radio, radiotv ili tv), i korisnike u odredbi člana 11. Kolektivnog ugovora kojim su obuhvaćeni elektronski mediji koji radijski i/ili tv program emitiraju putem interneta (internet radio i internet tv) i putem kabla u kabelskoj mreži ili mreži telekom operatora (misli se na kabelski radio i kabelsku tv kao poseban medij) i da je razlika rezultat različitih tehničko tehnoloških uslova i visine investiranja u te dvije različite kategorije korisnika - elektronskih emitera;
  • -
    da je ukupno 325 muzičkih autora koji su ovlastili privredni subjekt Udruženje "AMUS" za zastupanje u ostvarivanju prava na njihovim muzičkim djelima;

Konkurencijsko vijeće je dostavilo privrednom subjektu Udruženje "Sine Qua Non", očitovanje (na Zahtjev i Zaključak) privrednog subjekta Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-13-II/13 dana 27. aprila 2013. godine, na koji je privredni subjekt Udruženje "Sine Qua Non", dostavio u odobrenom vremenskom roku odgovor na očitovanje privrednog subjekta Udruženje "AMUS", podneskom broj: 06-26-3-004-17-II/13 dana 05. aprila 2013. godine, u kome je u bitnom iznio:

  • -
    da je odredbom člana 6. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskih i srodnih prava propisano da za kolektivno ostvarivanje autorskih prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela može biti ovlaštena samo jedna kolektivna organizacija, te da je Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine, izdao privrednom subjektu Udruženje "AMUS" Rješenje o izdavanju dozvole, u kome se daje nadležnost samo za obavljanje poslova kolektivnog osiguranja prava autora muzičkih djela, ali ne i nadležnost za sva autorska i srodna prava i naplatu naknade po osnovu svih autorskih i srodnih prava, kako je to utvrđeno odredbama Kolektivnog ugovora;
  • -
    da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" sam priznao u svom odgovoru (podnesak broj: 06-26-3-004-12-II/13 od dana 26. marta 2013. godine) da nije imao zakonsko ovlaštenje niti odobrenje na osnovu Rješenja o izdavanju dozvole Instituta za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine, navodeći da je potpuno svjestan činjenice da iako nema dozvolu za srodna prava zaključio Kolektivni ugovor, kojim je utvrđeno da je nadležan i za ostvarivanje i srodnih prava (izvođačkih i fonogramskih prava);
  • -
    da su Aneksom Kolektivnog ugovora izmijenjene samo odredbe člana 10. st. (1), (2) i (5) Kolektivnog ugovora, dok je odredba člana 10. stav (4) Kolektivnog ugovora ostala identična, odnosno da popust (umanjenje tarife) imaju i dalje samo elektronski emiteri članovi udruženja /asocijacije (PEM, AEM i URS), dok ostali elektronski emiteri koji nisu članovi ovih udruženja /asocijacija, i dalje to nemaju, te da ove odredbe Kolektivnog ugovora imaju obilježja zabranjenog sporazuma;
  • -
    da također, Aneks Kolektivnog ugovora nije izmijenio odredbe člana 11. Kolektivnog ugovora, kojim se određuje iznos minimalne godišnje naknade za sva autorska i srodna prava, što je i dalje u suprotnosti s nadležnostima privrednog subjekta Udruženje "AMUS" utvrđenim u predmetnom Rješenju o izdavanju dozvole.

Konkurencijsko vijeće je dostavilo odgovor privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non" na očitovanje privrednom subjektu Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-18-II/13 dana 05. aprila 2013. godine.

U odgovoru privrednog subjekta Udruženje "AMUS" dostavljenom u odobrenom vremenskom roku, podneskom broj: 06-26-3-004-24-II/13 od dana 16. aprila 2013. godine, u bitnom iznosi:

  • -
    da su sve tri udruženja/asocijacije elektronskih emitera (PEM, AEM i URS) bile potpuno svjesne da privredni subjekt Udruženje "AMUS" nema dozvolu za srodna prava, te da su dobrovoljno putem odluka svojih Skupština ovlašteni da pregovaraju i skope Kolektivni ugovor kojim bi regulirali sve svoje obaveze prema autorskim i srodnim pravima;
  • -
    da su tarife iz člana 10. Kolektivnog ugovra dogovorene s predstavnicima udruženja /asocijacija (PEM, AEM i URS) koje zastupaju gotovo 50,0% elektroničkih emitera u Bosni i Hercegovin, i kao takav je obavezujući i za sve ostale korisnike /emitere koji nisu članovi navedenih udruženja /asocijacija;
  • -
    da je odredbom člana 10. stav (4) Kolektivnog ugovora utvrđen popust od 10,0% samo za članove udruženja/asocijacije (PEM, AEM i URS), te da je isti preuzet iz kolektivnog ugovora koji je znatno ranije zaključio privredni subjekt Udruženje "Sine Qua Non", kada je imao dozvolu za autorska prava;
  • -
    da je popust od 10,0% opravdan jer udruženja /asocijacije (PEM, AEM i URS) imaju troškove plaćanja članarina, prisustva sjednicama upravnog odbora, troškove zastupanja interesa u komunikacijama s institucijama u Bosni i Hercegovini i inostranstvu, troškove edukacije i stručnog osposobljavanja;
  • -
    da je Kolektivnim ugovorom uspostavljen partnerski odnos na principu uvažavanja prava autora muzičkih djela i elektronskih emitera.

Privredni subjekt Udruženje "Sine Quan Non" u podnesku broj: 06-26-3-004-29-II/13 od dana 22. aprila 2013. godine je dostavio dokumentaciju (izvodi iz registra poslovnih subjekta - http://bizreg.pravosudje.ba) prema kojoj je g-din Reuf Herić, zastupnik privrednog subjekta PEM, vlasnik i suvlasnik preko 50,0% vlasničkih udjela u RTV 8 Sarajevo, RTV Q Visoko, Novi radio Bihać, Media Servis BH Sarajevo i Media Servis BH Visoko.

Konkurencijsko vijeće je zatražilo od privrednog subjekta Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-30-II/13 od dana 15. maja 2013. godine, podatke o finansijskim rezultatima za prva četiri mjeseca ove godine, poslovni plan za 2013. godinu, te obrazloženje odredbi člana 8. Kolektivnog ugovora (u vezi utvrđivanje polaznog osnova za određivanje tarife za plaćanje naknada), a traženi podaci i dokumentacija su dostavljeni u odobrenom vremenskom roku, podneskom broj: 06-26-3-004-32-II/13 dana 20. maja 2013. godine. Privredni subjekt Udruženje "AMUS" je dostavio pojašnjenje primjene odredbe člana 8. Kolektivnog ugovora i Obrazloženje o načinu popunjavanja obrasca za utvrđivanje osnova za plaćanje i naknade za korištenje muzičkih djela emitovanjem za elektronske medije (u daljem tekstu: Obrazloženje).

Konkurencijsko vijeće je dostavilo u skladu s procedurom i privrednom subjektu Udruženje "Sine Quan Non" pojašnjenje primjene odredbe člana 8. Kolektivnog ugovora i Obrazloženje dostavljeno od privrednog subjekta Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-33-II/13 dana 22. maja 2013. godine, na koji je privredni subjekt Udruženje "Sine Quan Non", dostavio odgovor, podneskom broj: 06-26-3-004-34-II/13 dana 27. maja 2013. godine, navodeći da je iz predmetnog Obrazloženja očigledno da su u polazni osnov za određivanje tarife za plaćanje naknade za korištenje muzičkih djela emitovanjem uključeni i prihodi ostvareni sponzorisanjem emisija istraživačkog novinarstva ili informativnih emisija, vremenske prognoze i sporta, obrazovnih i edukativnih emisija, sponzorstva nemuzičkih dijelova programa, što je kršenje odredbi člana 23. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, te prestavlja i kršenje iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji u smislu uslovljavanja druge strane da prihvati dodatne obaveze.

Nadalje, Konkurencijsko vijeće je privrednom subjektu Udruženje "AMUS" dostavilo odgovor privrednog subjekta Udruženje "Sine Quan Non" na predmetno Obrazloženje, aktom broj: 06-26-3-004-35-II/13 dana 03. juna 2013. godine (i zatražilo podatke o ostvarenom prihodu u 2013. godini, anekse na ugovor o obračunu naknada za pojedinačne elektronske emitere itd.), a privredni subjekt Udruženje "AMUS" je zatražio produljenje vremenskog roka podneskom broj: 06-3-004-36-II/13 dana 04. juna 2013. godine, koji je Konkurencijsko vijeće prihvatilo, aktom broj: 06-3-004-37-II/13 dana 04. juna 2013. godine, a nakon toga u odobrenom vremenskom roku privredni subjekt Udruženje "AMUS" je dostavio traženu dokumentaciju, podneskom broj: 06-3-004-40-II/13 dana 10. juna 2013. godine (dostavio i objašnjenje načina obračuna iznosa za plaćanje naknade elektronskim emiterima za korištenje muzičkih djela emitovanjem).

Privredni subjekt Udruženje "Sine Quan Non" je ponovio svoj stav, u podnesku broj: 26-3-004-39-II/13 od dana 07. juna 2013. godine, da način izračunavanja i utvrđivanje osnova na koji se obračunava tarifa (elektronskim emiterima) za plaćanje korištenja muzičkih djela utvrđen u odredbi člana 8. Kolektivnog ugovora (i odredbi predmetnog Obrazloženje gospodarskg subjekta Udruženje "AMUS") nije u skladu sa odredbom člana 23. st. (3) i (4) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, kao i odredbama Zakona o konkurenciji.

4. Usmena rasprava

Budući da se radi o postupku stranaka sa suprotnim interesima Konkurencijsko vijeće, u skladu sa odredbom člana 39. Zakona o konkurenciji, je zakazalo usmenu raspravu, dana 18. aprila 2013. godine (poziv dostavljen privrednom subjektu Udruženje "Sine Quan Non", aktom broj: 06-26-3-004-17-II/13 dana 04. aprila 2013. godine, privrednom subjektu Udruženje "AMUS", aktom broj: 06-26-3-004-18-II/13 dana 04. aprila 2013. godine).

Na usmenoj raspravi održanoj u Konkurencijskom vijeću bile su prisutne sve stranke u postupku, punomoćenik privrednog subjekta Udruženje "Sine Quan Non" advokat Kerim Karabdić i ovlašteni zastupnik Mirza Hajrić, generalni direktor stručne službe privrednog subjekta Udruženje "AMUS".

Predstavnici Podnosioca zahtjeva i privrednog subjekta Udruženje "AMUS"., su ostali pri dosadašnjim iznesenim iskazima (Zapisnik broj: 06-26-3-004-26-II/13 od dana 18. aprila 2013. godine).

U skladu sa zaključkom s usmene rasprave, privredni subjekt Udruženje "AMUS" u odobrenom vremenskom roku je dostavio nekoliko pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima (zaključenih u skladu sa odredom člana 11. Kolektivnog ugovora), podneskom broj: 06-26-3-004-28-II/12 od dana 22. aprila 2013. godine.

5. Prikupljanje podataka od trećih lica

Tokom postupka radi utvrđivanja svih relevantnih činjenica, u smislu odredbi člana 35. stav (1) tačke a) i c) Zakona o konkurenciji, Konkurencijsko vijeće je prikupljalo podatke i dokumentaciju i od drugih tijela /institucija koje nisu stranke u postupku.

Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je zatražilo podatke i dokumentaciju od:

  • -
    privrednog subjekta PEM, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, aktom broj: 06-26-3-004-21-II/13 dana 08. aprila 2013. godine, a podaci i dokumentacija su dostavljeni podneskom broj: 06-26-3-004-27-II/13 dana 19. aprila 2013. godine (podatak da privredni subjekt PEM ima 51 člana);
  • -
    privrednog subjekta AEM, Jošanica 55, 71320 Vogošća, aktom broj: 06-26-3-004-20-II/13 dana 08. aprila 2013. godine, a podaci i dokumentacija su dostavljeni podneskom broj: 06-26-3-004-25-II/13 dana 19. aprila 2013. godine (podatak da privredni subjekt AEM ima 27 članova, da nemaju podatke koliko članova je zaključilo pojedinačne ugovore s privrednim subjektom Udruženje "AMUS", a u vezi popusta od 10,0% utvrđenog u odredbi člana 10. stav (4) Kolektivnog ugovora je naveo da je isti preuzet iz predhodnog Ugovora zaključenog između privrednog subjekta AEM i privrednog subjekta "Sine Quan Non" iz 2004. godine);
  • -
    privrednog subjekta URS, S. Nemanje 13., 71123 Istočno Sarajevo, aktom broj: 06-26-3-004-22-II/13 dana 08. aprila 2013. godine i urgencija broj: 06-26-3-004-31-II/13 od dana 15. maja 2013. godine (podatke o broju članova, zaključenim ugovorima itd.)

6. Analiza relevantnog tržišta

U skladu sa odredbom člana 3. Zakona o konkurenciji i odredbi člana 4. i člana 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište se određuje kao tržište određenih usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekta na određenom geografskom području.

Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda/usluga obuhvata sve usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihove bitne karakteristike, kvalitetu, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Prema odredbi člana 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupnu ili značajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda /usluge pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima.

Relevantno tržište usluga predmetnog postupka je utvrđeno kao pružanje usluga regulisanja autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem.

Relevantno geografsko tržište predmetnog postupka je utvrđeno kao cijeli teritorij Bosne i Hercegovine, budući da je isto određeno Kolektivnim ugovorom.

Slijedom navedenog, relevantno tržište predmetnog postupka je pružanje usluga regulisanja autorskih prava autora muzičkih djela emitovanjem na teritoriju Bosne i Hercegovine.

Pri utvrđivanju relevantnog geografskog tržišta Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir da u skladu sa odredbom člana 6. (Kolektivna organizacija) stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava "Za kolektivno ostvarivanje autorskih prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela može postojati samo jedna kolektivna organizacija" za cijelu Bosnu i Hercegovinu.

7. Utvrđeno činjenično stanje i ocjena dokaza 7.1. Utvrđeno činjenično stanje

Konkurencijsko vijeće je utvrdilo slijedeće činjenice:

  • -
    da odredba člana 6. stav (3) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava glasi "za kolektivno ostvarivanje autorskih prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela može postojati samo jedna kolektivna organizacija";
  • -
    da odredba člana 4. Zakona o autorskim i srodnim pravima, stav (1) glasi "da se autorskim djelom smatra individualna duhovna tvorevina iz područja književnosti, znanosti i umjetnosti bez obzira na vrstu, način i oblik izražavanja", a stava (2) tačka e) istoga člana glasi "autorsko djelo uključuje i muzička djela s riječima ili bez riječi";
  • -
    da je na osnovu odredbi člana 6. stav (3), člana 11. i člana 44. stav (4) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovin, donio Rješenje o izdavanju dozvole kojim se izdaje odobrenje privrednom subjektu Udruženje "AMUS" za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela u Bosni i Hercegovini;
  • -
    da je na osnovu predmetnog Rješenja o izdavanju dozvole privredni subjekt Udruženje "AMUS" određen kao jedina kolektivna organizacija za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja prava autora muzičkih djela, da ista osigurava de facto i de iure monopolski položaj, odnosno dominantni položaj na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu odredbi člana 3. Zakona o konkurenciji;
  • -
    da se u obrazloženju Rješenja o izdavanju dozvole privrednom subjektu Udruženje "AMUS" navodi "jedna od posebnosti sistema kolektivnog ostvarivanja prava jeste uvođenje tzv. zakonskog monopola jednoj organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela";
  • -
    da odredba člana 24. stav (1) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava glasi: "kolektivna organizacija sklapa kolektivni ugovor s reprezentativnim udruženje korisnika autorskih djela iz repertoara kolektivne organizacije na osnovu prethodno obavljenih pregovora. Reprezentativnim udruženjem smatra se udruženje korisnika koja na teritoriju Bosne i Hercegovine predstavlja većinu korisnika na području određene djelatnosti, odnosno ono kojem je reprezentativnost priznata na osnovu drugih propisa";
  • -
    da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" na osnovu odredbi člana 24. stav (1) Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, i nadležnosti utvrđenih predmetnim Rješenjem o izdavanju dozvole zaključio Kolektivni ugovor s udruženjima /asocijacijama elektronskih emitera - PEM-om, AEM-om i URS-om, dana 01. oktobra 2012. godine, s rokom važenja do dana 31. decembra 2013. godine;
  • -
    da prema podacima privrednog subjekta Udruženje "AMUS" udruženja /asocijacije potpisnice Kolektivnog ugovora imaju ukupno 93 člana - elektronska emitera (PEM predstavlja interese 51 člana, AIM predstavlja interese 27 članova, a URS predstavlja interese 16 članova) predsavljaju oko 50,0% elektronskih emitera;
  • -
    da ima preko 230 elektronskih emitera koji imaju odgovarajuće dozvole RAK-a za emitiranje na koje se odnosi zaštita prava autora muzičkih djela (preko 130 elektronskih emitera koji nisu članovi udruženja /asocijacija - PEM, AIM i URS koje su sklopile Kolektivni ugovor);
  • -
    da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" na osnovu odredbi 6. Kolektivnog ugovora zaključio do sada oko 120 pojedinačnih tipskih ugovora s elektronskim medijima - Ugovor o neisključivom ustupanju prava korištenja muzičkih djela sa repertoara AMUS-a (u daljem tekstu: Pojedinačni ugovori s elektronskim emiterima) u odredbi člana 8. se navodi ".. Kolektivna organizacija ovim Ugovorom preuzima na sebe obavezu da garantuje Korisnicima koji potpišu pojedinačne ugovore na osnovu Kolektivnog ugovora da ispunjavanjem obaveza po tim (pojedinačnim) Ugovorima ispunjavaju sve obaveze po osnovu korištenja djela koja su zaštićena autorskim i fonogramskim pravima (regulišu sva autorska i srodna prava. Znači, Kolektivna organizacija ovim Ugovorom i ovom jedinstvenom tarifom zbirno naplaćuje naknade po osnovu svih autorskih i srodnih prava...".
  • -
    da na osnovu zaključenih Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima privredni subjekt Udruženje "AMUS" vrši obračun iznosa za plaćanje naknade korištenja muzičkih dijela emitovanjem (prema ostvarenom godišnjem prihodu elektronskog emitera), prema osnovu iz odredbi člana 8. Kolektivnog ugovora, a uzimajući u obzir tarifne procente utvrđene u odredbi člana 10. i člana 11. Kolektivnog ugovora (Aneksa Kolektivnog ugovora), odnosno odredbi člana 8. i člana 9. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima.

7.2. Ocjena dokaza

Nakon sagledavanja relevantnih činjenica, dokaza i dokumentacije dostavljene od stranaka u postupku, kao i podataka i dokumentacije prikupljene od drugih relevantnih institucija:

  • a)
    Konkurencijsko vijeće je neosporno utvrdilo da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" Rješenjem o izdavanju dozvole isključivo ovlašten za ostvarivanje prava autora muzičkih djela, međutim, u odredbi člana 10. stav (1) i odredbi člana 8. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima, stoji:

"....Korisnicima koji potpišu pojedinačne ugovore na osnovu ovog Kolektivnog ugovora da ispunjavanjem obaveza po tim ugovorima ispunjavaju sve obaveze po osnovu korištenja djela koja su zaštićena autorskim, izvođačkim i fonogramskim pravima (regulišu sva autorska i srodna prava). Znači, KOLEKTIVNA ORGANIZACIJA ovim Ugovorom i ovom jedinstvenom tarifom zbirno naplaćuje naknadu po osnovu svih autorskih i srodnih prava".

i odredbi člana 11. stav (2) Kolektivnog ugovora i odredbi člana 8. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emierima, stoji:

"...Minimalna naknada koju Korisnik (pravni ili fizički subjekt) definisan ovim članom mora na godišnjem nivou platiti KOLEKTIVNOJ ORGANIZACIJI za korištenje autorskih djela (za sva autorska i srodna prava) po ovom Ugovoru i pojedinačnom ugovoru".

U vezi navedenog, privredni subjekt Udruženje "AMUS" je neosnovano i nezakonito nametnuo /proširio svoje nadležnosti (ovlasti) i na zaštitu nad izvođačkim i fonogramskim pravima (odnosno na srodna prava), te slijedom toga je nametnuo elektronskim emiterima i dodatne godišnje novčane naknade /tarife na nametnuta srodna prava, na način da je putem jedinstvene tarife odredio zbirno naplaćivanje tarife po osnovu autorskih i srodnih prava (izvođačka i fonogramska prava), a na koje (srodnih prava) nema relevantno ovlaštenje.

Da se radi o nametanju dodatnih obaveza (uslova) drugoj strani, odnosno pojedinačnim emiterima neosporno potvrđuju i zaključeni odredbe člana 6., člana 8. i člana 9. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima (dostavljeni podneskom broj: 06-26-3-004-19-II/13 od dana 08. aprila 2013. godine) privrednog subjekta Udruženje "AMUS" npr. s privrednim subjektom NTV Amna d.o.o. Krndija bb, Tešanj - broj: UTV-015/12; privrednim subjektom JP Radio televizija d.o.o. Bugojno, Nugle II bb, 70230 Bugojno - broj: RTV-020/12; privrednim subjektom Radio Posušje d.o.o. Kraljice Jelene, 88240 Posušje - URS-022/12; privrednim subjektom BN music Company d.o.o. Radio M, Fra Anđela Zvizdovića 1/XX, 71000 Sarajevo; privrednim subjektom Poduzeće za informiranje i marketing "PINK BH Company" d.o.o. Sarajevo, Trg Solidarnosti 10, 71000 Sarajevo - broj: UTV-050/12; privrednim subjektom Radio i televizija "BN" d.o.o. Laze Kostića 146, 76300 Bjeljina - broj: RTV-061/12, privrednim subjektom Radio Stari Grad d.o.o. Urijan dedina 7, 71000 Sarajevo - broj: URS-161/12 itd.).

Nadalje, privredni subjekt Udruženje "AMUS" i sam potvrđuje da je kršio nadležnosti odobrene Rješenjem za izdavanje dozvole (prva stranica podneska broj: 06-26-3-004-24-II/13 od dana 16. aprila 2013. godine) gdje navodi "rujan 2012... Pristupili smo pregovorima potpuno svjesni činjenice da AMUS ima validnu licencu samo za autorska muzička prava" (a ne za srodna prava - izvođačka i fonogramska prava), te iz navedenog proizilazi da je iako svjestan da krši odredbe Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, kao i odredbe Rješenja o zaključivanju ugovora (donesenog na osnovu navedenog Zakona) svjesno zaključio Kolektivni ugovor s navedenim odredbama.

Konkurencijsko vijeće smatra navode privrednog subjekta Udruženje "AMUS", kojim opravdava navedeno postupanje - npr. da su udruženja /asocijacije dobrovoljno prihvatile nadležnost da srodna prava budu sastavni dio Kolektivnog ugovora, i da su ove odredbe "preuzete iz Ugovora privrednog subjekta Udruženje "Sine Qua Non" koji je bio prethodni nosilac licence /dozvole za autorska prava, kako je navedeno u očitovanju privrednog subjekta Udruženje "AMUS" (podnesak broj: 06-26-3-004-24-II/13 od dana 16. aprila 2013. godine) neosnovanim i kontradiktornim, budući da je privrednom subjektu Udruženje "AMUS", na osnovu Rješenja o izdavanju dozvole (izdanog na osnovu odredbi Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava), dano isključivo pravo i ovlaštenje za ostvarivanje i zaštitu prava autora muzičkih djela, i koji na taj način ima de facto i de iure monopolski položaj na relevantnom tržištu, te da je slijedom navedenog kao nosilac takvog prava i odgovornosti isključivo odgovoran za poštivanje i provođenje pravila konkurencije (u svim zaključenim sporazumima - Kolektivnom ugovoru, Aneksu Kolektivnog ugovora i Pojedinačnim ugovorima s elektronskim emiterima) na relevantnom tržištu sukladno odredbama Zakona o konkurenciji.

Također, da se radi o neosnovenom nametanju dodatnih obaveza /uslova elektronskim emiterima potvrđuje i odredba člana 188. Zakona o autorskom i srodnim pravima u kojoj se navodi "da se obračun naknada (naknade za priopćavanje javnosti fonograma) počinje primjenjivati tek nakon isteka 2013. godine". To znači da kolektivna organizacija - privredni subjekt Udruženje "AMUS" iako je dobio odobrenje Institita za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine isključivo za zaštitu prava autora muzičkih djela u odredbe Kolektivnog ugovora uključio i srodna prava (fonogramska prava). Također, iako se prema navedenoj odredbi Zakona o autorskom i srodnim pravima, obračun naknade (srodna prava - fonogramska prava) primjenjuje tek od 2014. godine, privredni subjekt Udruženje "AMUS" je svjesno u odredbe Kolektivnog ugovora uključio i srodna prava (fonogramska prava) za 2013. godine (iako Kolektivni ugovor važi do dana 31. decembra 2013. godine).

Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" Aneksom Kolektivnog ugovora, od dana 05. marta 2013. godine, izmijenio odredbe člana 10. stav (1) Kolektivnog ugovora na način da su isključena srodna prava (izvođačka i fonogramska prava), ali bitno je istaknuti da nije izmijenio odredbe člana 11. stav (2) Kolektivnog ugovora koje se također odnose na srodna prava, i koja glase "..mora na godišnjom nivou platiti Kolektivnoj organizaciji za korištenje autorskih djela (za sva autorska i srodna prava) po ovom Ugovoru.." što znači da privredni subjekt Udruženje "AMUS" iako nema odobrenje za srodna prava i dalje zadržava nadležnost za ista i obračunava nakanade elektronskim emiterima u odredbi člana 11. stav (2) Kolektivnog ugovora (odnosno odredbi člana 8. i člana 9. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima).

U vezi navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" (u vezi navedenih odredbi Kolektivnog ugovora, Aneksa Kolektivnog ugovora i Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima) ovakvim postupanjem zloupotrebio dominantni položaj, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka d) Zakona o konkurenciji, budući da je zaključio zabranjeni sporazum kojim se druga strana uslovljava da prihvati dodatne obaveze koji po svojoj prirodi nemaju veze s predmetom takvog sporazuma.

  • b)
    Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" u Aneksu Kolektivnog ugovora ((tačku f) obrazloženja - Tabelarni prikaz tarife i popusta za gore definisanog Korisnika) smanjio tarifne procente za korisnike - elektronske emitere utvrđene u odredbi člana 10. st. (2) i (5) Kolektivnog ugovora - za korisnike koji emitiraju radio program sa 4,0% na 3,2%, za korisnike koji emitiraju radiotv program sa 3,0% na 2,4% i za korisnike koji emitiraju tv program sa 2,0% na 1,6%.

Međutim, predmetnim Aneksom Kolektivnog ugovora privredni subjekt Udruženje "AMUS" nije smanjio tarifne procente i za korisnike - elektronske emitere navedene u odredbi člana 11. st. (1) i (2) Kolektivnog ugovora i odredbi člana 9. Pojedinačnih ugovora s elektronskim emiterima, što znači da je tarifni procenat za korisnike koji emitiraju radio program ostao isti 4,0% i da je također za korisnike koji emitiraju tv program tarifni procenat ostao također isti 2,0%.

U vezi navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je privredni subjekt Udruženje "AMUS" odobravao /obračunavao različite tarifne procente (u navedenom slučaju postoje dvije tarife za elektronske emitere radio programa (od 4,0% i 3,2%), odnosno da se obračunavaju i različite tarife za elektronske emitere tv programa (2,0% i 1,6%), te je ovakvim selektivnim i neosnovanim različitim pristupom prema navedenim korisnicima - zloupotrebio dominantni položaj, iz odredbi člana 10. stav (2) tačka c) Zakona o konkurenciji, budući da je primjenio različite uslove za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama, čime ih je doveo u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj.

  • c)
    Konkurencijsko vijeće je razmatralo odredbe člana 10. stav (4) Kolektivnog ugovora koje glase:

"Na iznos tarife ili naknade obračunat po tarifnom procentu iz stavka (3) ovog člana, pojedini Korisnici - elektronski mediji definisani ovim članom dobivaju popust (umanjenje) - 10% popust za Korisnike koji su članovi PEM-a, AEM-a i URS-a najmanje 12 mjeseci i koji su izmirivali svoje obaveze prema svojim asocijacijama do 31.12.2011. godine. Potvrdu o članstvu u ovom smislu za sticanje prava na ovaj popust izdaje predsjednik upravnog odbora PEM-a, AEM-a ili URS-a. Uvjet sticanja prava na ovaj popust je da Korisnik potpiše pojedinačni ugovor po ovom Kolektivnom ugovoru u roku do 40 dana od momenta pisanog poziva za potpisivanje, kojeg će Kolektivna organizacija uručiti izravno Korisniku - elektronskom mediju..".