Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Pravilnik o pružanju informacija potrošačima o hrani

Na osnovu člana 17. stav 2. i člana 72. Zakona o hrani ("Službeni glasnik BiH",broj 50/04) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, u saradnji s nadležnim organima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, na 55. sjednici održanoj 26. juna 2013. godine, donijelo je

PRAVILNIK
O PRUŽANJU INFORMACIJA POTROŠAČIMA O HRANI

DIO PRVI - OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet i oblast primjene

(1) Ovim pravilnikom utvrđuju se opći principi koji garantiraju visok stepen zaštite potrošača u pogledu informacija o hrani, uzimajući u obzir razlike u percepciji potrošača i njihove potrebe za informacijama, uz istovremeno osiguravanje nesmetanog funkcioniranja internog tržišta.

(2) Ovaj pravilnik se primjenjuje na subjekte u poslovanju s hranom u svim fazama prehrambenog lanca, kada njihovo djelovanje uključuje osiguranje informacija o hrani potrošačima.

(3) Ovaj pravilnik se primjenjuje na sve vrste hrane namijenjene krajnjem potrošaču, uključujući hranu koju isporučuju objekti javne ishrane, te hranu kojom se snabdijevaju objekti javne ishrane.

(4) Ovaj pravilnik primjenjuje se ne dovodeći u pitanje zahtjeve označavanja za pojedine vrste hrane koji su utvrđeni posebnim propisima.

Član 2.Definicije

(1) Za potrebe ovog pravilnika primjenjuju se sljedeće definicije:

  • a)
    "Hrana", "Zakon o hrani", "poslovanje s hranom", "subjekat u poslovanju s hranom", "maloprodaja", "stavljanje na tržište" i "krajnji potrošač" kako su definirani Zakonom o hrani ("Službeni glasnik BiH", broj 50/04);
  • b)
    "prerada", "prerađeni proizvodi" i "neprerađeni proizvodi" kako su definirani u posebnom propisu o higijeni hrane;
  • c)
    "enzimi u hrani" kako su definirani u posebnom propisu o enzimima u hrani;
  • d)
    "prehrambeni aditivi", "pomoćne tvari u procesu proizvodnje" i "nosač" kako su definirani u Pravilniku o uslovima upotrebe prehrambenih aditiva u hrani namijenjenoj za ishranu ljudi ("Službeni glasnik BiH", broj 83/08) i Pravilniku o upotrebi prehrambenih aditivima osim boja i zaslađivača u hrani ("Službeni glasnik BiH", broj 83/08);
  • e)
    "arome" kako su definirane u posebnom propisu o aromama i nekim sastojcima hrane sa osobinama aroma za upotrebu u i na hrani;
  • f)
    "meso" "mehanički odvojeno meso", "prerađevine od mesa", "riblji proizvodi", i "mesni proizvodi" kako su definirani u posebnom propisu o higijeni hrane životinjskog porijekla;
  • g)
    "oglašavanje" kako je definirano u članu 28. Zakona o zaštiti potrošača u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 25/06).

(2) Pojedini izrazi u smislu ovog pravilnika imaju sljedeće značenje:

  • a)
    informacija o hrani je informacija u pogledu hrane koja je dostupna potrošaču preko etikete, drugog popratnog materijala ili na bilo koji drugi način, uključujući moderna tehnološka sredstva ili verbalnu komunikaciju;
  • b)
    propisi o informacijama o hrani su propisi kojima se utvrđuju informacije o hrani, a posebno njeno označavanje, uključujući pravila opće prirode koja su primjenjiva na sve vrste hrane u posebnim okolnostima, ili na određene kategorije hrane i pravila koja se primjenjuju samo na posebne vrste hrane;
  • c)
    obavezna informacija o hrani označava podatke koji,u skladu s propisima,moraju biti pruženi krajnjem potrošaču;
  • d)
    objekat javne ishrane je svaki objekat (uključujući kiosk na vozilu, fiksni ili prenosivi kiosk),kao što su restorani, kantine, škole, bolnice ili ugostiteljski objekti u kojima se, tokom poslovanja, priprema hrana koja snabdijeva krajnjeg potrošača;
  • e)
    zapakirana hrana označava svaki proizvod koji se kao takav prezentira krajnjem potrošaču ili objektu javne ishrane, a koji se sastoji od hrane i pakiranja u koje je hrana stavljena prije prodaje, bilo da to pakiranje potpuno ili samo djelimično zatvara hranu,ali u svakom slučaju na takav način da se sadržaj ne može promijeniti bez otvaranja ili promjene pakiranja; "zapakirana hrana" ne uključuje hranu koja se pakira u prodajnom prostoru na zahtjev potrošača ili koja se pakira za neposrednu prodaju;
  • f)
    sastojci označavaju svaku supstancu ili proizvod, uključujući arome, aditive i enzime u hrani, te svaki sastojak u složenom sastojku, koji se upotrebljava u proizvodnji ili pripremi hrane i koji su prisutni u konačnom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku; ostaci se ne smatraju "sastojcima";
  • g)
    mjesto porijekla je mjesto iz kojeg hrana potiče, ali to nije "zemlja porijekla" utvrđena u čl. od 20. do 23. Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 57/04); naziv, poslovni naziv ili adresa subjekta u poslovanju s hranom na etiketi nije pokazatelj zemlje porijekla niti mjesta porijekla u smislu ovog pravilnika;
  • h)
    složeni sastojak je sastojak koji je sam po sebi proizvod više sastojaka;
  • i)
    etiketa označava svaku oznaku, žig, marku, slikovni ili drugi prikaz, pisan, otisnut, otisnut putem matrice, označen, reljefan ili utisnut na ili priložen uz pakiranje ili spremnik hrane;
  • j)
    označavanje podrazumijeva svaku riječ, podatke, robne žigove, zaštićeni naziv, slikovni ili simbolički prikaz koji se odnosi na hranu i koji se nalazi na bilo kojem pakiranju, dokumentu, obavještenju, etiketi, obruču ili privjesnici a koji prate ili se odnose na tu hranu;
  • k)
    vidno polje označava sve površine pakiranja koje se mogu pročitati s jedne tačke posmatranja;
  • l)
    glavno vidno polje označava vidno polje pakiranja koje će potrošač najvjerovatnije prvo primijetiti za vrijeme kupovine te koje potrošaču daje mogućnost da proizvod odmah prepozna u smislu njegovih svojstava ili prirode, te gdje je to primjenjivo, njegov zaštićeni naziv. Ukoliko pakiranje ima nekoliko identičnih glavnih vidnih polja, glavno vidno polje je ono koje odabere subjekat u poslovanju s hranom;
  • m)
    čitljivost podrazumijeva fizički izgled informacije, putem kojeg je informacija vizuelno dostupna općoj javnosti te koja je određena raznim elementima, između ostalog,veličinom slova, razmakom između slova, razmakom između redova, širinom, bojom, oblikom fonta, omjerom visine i širine slova, površinom materijala i značajnim kontrastom između otiska i pozadine;
  • n)
    pravni naziv je naziv hrane koji je propisan zakonodavstvom u Bosni i Hercegovini koje se odnosi na tu hranu.
  • o)
    uobičajeni naziv je naziv koji je prihvaćen kao naziv hrane među potrošačima u Bosni i Hercegovini, bez potrebe za objašnjenjem imena;
  • p)
    opisni naziv je naziv u kojem se daje opis hrane a po potrebi i njene upotrebe, a koji je dovoljno jasan da potrošaču omogući poznavanje prave prirode hrane te da je razlikuje od ostalih proizvoda s kojima bi se mogla zamijeniti;
  • r)
    primarni sastojak označava sastojak ili sastojke hrane koji čine više od 50% te hrane ili koji potrošač obično povezuje s nazivom hrane i za koji je najčešće potrebna količinska oznaka;
  • s)
    datum minimalnog trajanja hrane je datum do kojeg hrana zadržava svoja posebna svojstva kada je uskladištena na ispravan način;
  • t)
    hranjiva tvar označava protein, ugljikohidrat, masnoću, vlakno, so, vitamine i minerale navedene u tački 1.Dijelu A Aneksa XIII. koji je sastavni dio ovog pravilnika, te tvari koje pripadaju ili su komponente jedne od ovih kategorija;
  • u)
    modificirani nanomaterijal je svaki namjerno proizvedeni materijal koji ima jednu ili više dimenzija reda od 100 nm ili manje ili je sastavljen od kvantiziranih funkcionalnih dijelova, bilo u unutrašnjosti ili na površini, koji imaju jednu ili više dimenzija reda od 100 nm ili manje, uključujući strukture, aglomerate ili agregate, koji mogu imati veličinu reda iznad 100 nm, ali zadržavaju svojstva koja su karakteristična za nano skalu;
  • v)
    sredstva komunikacije na daljinu su sredstva koja bez stvarnog fizičkog prisustva trgovca i potrošača mogu biti korištena za zaključivanje ugovora dvije strane.

(3) Osim definicija iz stava (1) ovog člana, primjenjuju se i posebne definicije iz Aneksa I. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(4) U svrhu ovog pravilnika,zemlja porijekla hrane odnosi se na porijeklo hrane koje je utvrđeno u skladu s čl. od 20. do 23. Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine.

DIO DRUGI – OPĆI PRINCIPI INFORMACIJA O HRANI

Član 3.Opći ciljevi

(1) Osiguravanje informacija o hrani je u službi visokog stepena zaštite zdravlja i interesa potrošača. Ono omogućava osnovnu informiranost potrošača, te sigurno korištenje hrane, posebno uzimajući u obzir zdravstvene, ekonomske, okolišne, socijalne i etičke okolnosti.

(2) Donošenje propisa o informacijama o hrani ima za cilj da osigura slobodan protok proizvedene i na tržište Bosne i Hercegovine stavljene hrane, uzimajući u obzir, gdje je prikladno, potrebu zaštite legitimnih interesa proizvođača i podsticanje proizvodnje kvalitetnih proizvoda.

(3) Prilikom utvrđivanja novih zahtjeva u vezi s informacijama o hrani, neophodno je do početka njihove primjene osigurati prijelazni period, osim u propisno opravdanim slučajevima. Tokom prijelaznog perioda hrana koja ima oznake koje nisu u skladu s novim zahtjevima može se stavljati na tržište, a zalihe takve hrane koje su stavljene na tržište prije kraja prijelaznog perioda mogu se prodavati do njihovog isteka.

(4) Tokom izrade, procjene i izmjena odredbi o informacijama o hrani, neophodno je provesti otvorene i transparentne javne konsultacije, uključujući zainteresirane strane, neposredno ili putem predstavničkih tijela, osim tamo gdje hitnost to ne dozvoljava.

Član 4.Principi obaveznih informacija o hrani

(1) Kada se propisima o informacijama o hrani zahtijevaju obavezne informacije o hrani, to se odnosi na informacije koje spadaju u jednu od sljedećih kategorija:

  • a)
    informacije o vrstama i sastavu, svojstvima ili drugim karakteristikama hrane;
  • b)
    informacije o zaštiti zdravlja potrošača i sigurnom korištenju hrane. To se posebno odnosi na informacije o:
    • 1)
      svojstvima sastojaka koji mogu biti štetni po zdravlje određenih grupa potrošača;
    • 2)
      roku upotrebe, skladištenju i sigurnom korištenju;
    • 3)
      uticaju na zdravlje, uključujući rizike i posljedice koje su povezane sa štetnim i opasnim konzumiranjem hrane;
  • c)
    informacije o hranjivim vrijednostima, kako bi potrošači, uključujući potrošače s posebnim prehrambenim potrebama, bili u mogućnosti da na osnovu informiranosti naprave izbor.

(2) Prilikom razmatranja potrebe za obaveznim informacijama o hrani te potrebe potrošača da na osnovu informiranosti napravi izbor, uzima se u obzir i potreba većine potrošača za određenim informacijama kojima oni pridaju veliki značaj ili informacijama o općeprihvaćenim dobrobitima za potrošača.

Član 5.Konsultacije s Agencijom za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

Sve mjere koje se preduzimaju u okviru propisao informacijama o hrani, a koje bi mogle uticati na javno zdravlje, usvajaju se nakon konsultiranja s Agencijom za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija).

DIO TREĆI - OPĆI ZAHTJEVI ZA INFORMACIJE O HRANI I ODGOVORNOSTI SUBJEKATA U POSLOVANJU S HRANOM

Član 6.Osnovni zahtjevi

Sva hrana, namijenjena za snabdijevanje krajnjeg potrošača ili objekta javne ishrane,mora biti popraćena informacijom o hrani u skladu s ovim pravilnikom.

Član 7.Dobre informativne prakse

(1) Informacija o hrani mora biti takva da ne obmanjuje krajnjeg potrošača i subjekta u poslovanju s hranom, posebno:

  • a)
    u pogledu karakteristika hrane i njene prirode, vrste, svojstava, sastava, količine, trajanja, države porijekla ili mjesta porijekla, te metode ili postupka proizvodnje;
  • b)
    pripisivanjem učinaka ili svojstava koja ne posjeduje;
  • c)
    nagovještavanjem posebnih karakteristika hrane kad zapravo sva istovrsna hrana ima takve karakteristike, posebno isticanjem prisustva ili odsustva određenih sastojaka i/ili hranjivih tvari;
  • d)
    izgledom, opisom ili slikovnim prikazom, koji bi potrošaču nagovještavali prisustvo određene hrane ili sastojka, dok je,ustvari, sastavni dio koji je prirodno prisutan u toj hrani,ili sastojak koji se obično koristi u toj hrani,zamijenjen drugim sastavnim dijelom, odnosno drugim sastojkom.

(2) Informacija o hrani mora biti tačna, jasna i razumljiva potrošaču.

(3) Izuzetno od propisa koji se primjenjuju na prirodne mineralne vode i hranu za posebne prehrambene potrebe, informacije o hrani ne smiju nijednoj vrsti hrane pripisivati ili upozoravati na svojstva prevencije, terapije ili liječenja bolesti ljudi.

(4) St. (1), (2) i (3) ovog člana također se primjenjuju na:

  • a)
    oglašavanje;
  • b)
    prezentaciju hrane, posebno njenog oblika, izgleda ili pakiranja, materijala za pakiranje, način na koji su ti materijali raspoređeni i položaja u kojem se prikazuju.

Član 8.Odgovornosti

(1) Subjekat u poslovanju s hranom koji je odgovoran za informaciju o hrani je subjekat pod čijim nazivom ili nazivom preduzeća je hrana stavljena na tržište ili, ako taj subjekat nije registriran u Bosni i Hercegovini, odgovoran je uvoznik u Bosnu i Hercegovinu.

(2) Subjekat u poslovanju s hranom koji je odgovoran za informaciju o hrani mora osigurati prisustvo i tačnost informacije o hrani u skladu s ovim pravilnikom i drugim propisima koji se odnose na tu hranu.

(3) Subjekti u poslovanju s hranom, koji nemaju uticaja na informaciju o hrani, ne smiju dobavljati hranu za koju znaju, ili sumnjaju da, na osnovu informacija koje kao stručnjaci imaju, nije u skladu s ovim pravilnikom i drugim propisima koji se odnose na tu hranu.

(4) Subjekti u poslovanju s hranom, prilikom poslovanja koje je pod njihovom kontrolom, ne smiju mijenjati informacije koje prate hranu, ako bi takve promjene mogle navesti krajnjeg potrošača na krivo mišljenje ili na drugi način smanjiti nivo zaštite potrošača ili njegove mogućnosti odabira hrane na osnovu informacija. Subjekti u poslovanju s hranom odgovorni su za sve moguće izmjene informacija koje prate hranu.

(5) Subjekti u poslovanju s hranom, u okviru poslovanja koje je pod njihovim nadzorom,osiguravaju usklađenost sa zahtjevima iz ovog pravilnika i odredbama drugih propisa relevantnih za njihovo djelovanje i provjeravaju usklađenost s tim zahtjevima.

(6) Subjekti u poslovanju s hranom, u okviru poslovanja koje je pod njihovim nadzorom, osiguravaju da su informacije koje se odnose na nezapakiranu hranu, namijenjenu krajnjem potrošaču ili snabdijevanju objekata javne ishrane, prenesene subjektu u poslovanju s hranom koji hranu prima, kako bi se obavezne informacije o hrani dale na uvid krajnjem potrošaču u slučaju njegovog zahtjeva.

(7) U sljedećim slučajevima, subjekti u poslovanju s hranom, u okviru poslovanja koje je pod njihovim nadzorom, osiguravaju da se obavezni podaci koji se zahtijevaju u skladu s čl. 9. i 10. ovog pravilnika,prikazani na pakiranju ili na priloženoj etiketi, ili na trgovačkim dokumentima koji se odnose na hranu,kada se može garantirati da su takvi dokumenti ili priloženi uz hranu na koju se odnose, ili poslani prije ili istovremeno sa isporukom:

  • a)
    kada je zapakirana hrana namijenjena krajnjem potrošaču, ali stavljena na tržište u fazi prije prodaje krajnjem potrošaču, i kada u toj fazi nije uključena prodaja objektu javne ishrane;
  • b)
    kada je zapakirana hrana namijenjena za snabdijevanje objekta javne ishrane za pripremu, preradu, odvajanje ili rezanje.

(8) Osim zahtjeva iz stava (7) tačke a) ovog člana, subjekti u poslovanju s hranom moraju osigurati da se na vanjskom pakiranju u kojem se zapakirana hrana prezentira za prodaju nalaze i podaci navedeni u članu 9. stav (1) tač. a), f), g) i h) ovog pravilnika.

(9) Subjekti u poslovanju s hranom koji hranom snabdijevaju druge subjekte u poslovanju s hranom, a koja nije namijenjena krajnjem potrošaču ili snabdijevanju objekta javne ishrane,moraju osigurati da drugi subjekti u poslovanju s hranom imaju dovoljno informacija koje će im omogućiti da ispune zahtjeve iz stava (2) ovog člana.

DIO ČETVRTI - OBAVEZNE INFORMACIJE O HRANI POGLAVLJE I. SADRŽAJ I PREZENTACIJA

Član 9.Spisak obaveznih podataka

(1) U skladu s čl. 10. do 35. ovog pravilnika i izuzecima sadržanim u ovom poglavlju, obavezno je navođenje sljedećih podataka:

  • a)
    naziv hrane;
  • b)
    spisak sastojaka;
  • c)
    svaki sastojak ili pomoćno tehnološko sredstvo u proizvodnji koji može uzrokovati alergijske reakcije ili intolerancije, a koji se koristi u proizvodnji ili preradi hrane i koji je prisutan u gotovom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku, a naveden je u Aneksu II., koji je sastavni dio ovog pravilnika, ili sastojak dobiven iz tvari ili proizvoda navedenih u Aneksu II. ovog pravilnika;
  • d)
    količina određenog sastojka ili kategorije sastojka;
  • e)
    neto količina hrane;
  • f)
    datum minimalnog trajanja ili datum upotrebe ("upotrijebiti do");
  • g)
    svi posebni uslovi skladištenja i/ili uslovi upotrebe;
  • h)
    naziv ili poslovni naziv i adresa subjekta u poslovanju s hranom iz člana 8. stav (1) ovog pravilnika;
  • i)
    država porijekla ili mjesto porijekla, kao što je predviđeno u članu 26. ovog pravilnika;
  • j)
    uputstva za upotrebu, ako se hrana ne bi mogla jednostavno upotrijebiti bez takvih uputstava;
  • k)
    kod pića koja sadrže volumenski udio alkohola viši od 1,2%, oznaka stvarne alkoholne snage po volumenu;
  • l)
    deklaracija hranjive vrijednosti.

(2) Podaci navedeni u stavu (1) ovog člana moraju biti naznačeni slovima i brojevima. Ne dovodeći u pitanje član 35. ovog pravilnika, podaci mogu biti naznačeni piktogramima ili simbolima.

Član 10.Dodatni obavezni podaci za specifične vrste ili kategorije hrane

Uz podatke koji su navedeni u članu 9. stav (1) ovog pravilnika, u Aneksu III. ovog pravilnika utvrđeni su dodatni obavezni podaci za posebne vrste ili kategorije hrane.

Član 11.Težine i mjerenja

Član 9. ovog pravilnika ne isključuje posebne propise o težinama i mjerenjima.

Član 12.Dostupnost i stavljanje obaveznih informacija o hrani

(1) Obavezne informacije o hrani moraju biti dostupne i lako pristupačne, u skladu s ovim pravilnikom, za sve vrste hrane.

(2) U slučaju zapakirane hrane, obavezne informacije o hrani pojavljuju se direktno na pakiranju ili na etiketi koja je pričvršćena na pakiranju.

Član 13.Prezentacija obaveznih podataka

(1) Obavezne informacije o hrani moraju biti označene na istaknutom mjestu na način da budu lako vidljive, jasne i čitljive, te, gdje je prikladno, neizbrisive. One ne smiju ni na koji način biti skrivene, nejasne, umanjene ili prekrivene drugim pisanim ili slikovnim detaljem, ili drugim materijalom.

(2) Ne dovodeći u pitanje specifične posebne odredbe koje se primjenjuju na određene vrste hrane, kada se pojavljuju na pakiranju ili etiketi, obavezni podaci navedeni u članu9. stav (1) ovog pravilnika moraju biti otisnuti na pakiranju ili na etiketi tako da su čitljivi, i to znakovima čija je visina malih slova jednaka ili veća od 1,2 mm, kako je navedeno u Aneksu IV. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(3) U slučaju pakiranja ili spremnika čija najveća površina zauzima prostor manji od 80 cm², visina malih slova navedena u stavu (2)ovog člana mora biti jednaka ili veća od 0,9 mm.

(4) Podaci navedeni u članu9. stav (1) tač. a), e) i k) ovog pravilnika pojavljuju se u istom vidnom polju.

(5) Stav (4) ovog člana ne primjenjuje se u slučajevima iz člana 16. st. (1) i (2) ovog pravilnika.

Član 14.Prodaja na daljinu

(1) U slučaju zapakirane hrane koja se prodaje na daljinu:

  • a)
    obavezne informacije o hrani, osim podataka navedenih u članu 9. stav (1) tačka f) ovog pravilnika, moraju biti dostupne prije zaključenja kupovine te se moraju nalaziti na materijalu koji prati prodaju na daljinu ili moraju biti omogućene putem drugih odgovarajućih sredstava koja subjekat u poslovanju s hranom jasno naznači. Ako se koriste druga odgovarajuća sredstva, obavezne informacije o hrani koje se pruže potrošaču, subjekat u poslovanju s hranom ne smije naplatiti potrošaču.
  • b)
    svi obavezni podaci moraju biti dostupni u trenutku dostave hrane.

(2) Zahtjev iz stava (1) tačka a) ovog člana ne primjenjuje se na hranu koja se prodaje na automatima ili u poslovnim prostorijama opremljenim automatima.

Član 15.Jezični zahtjevi

(1) Obavezne informacije o hrani moraju biti napisane potrošaču na jednom od jezika u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini, latinicom ili ćirilicom.

(2) Zahtjevi iz stava (1) ovog člana ne sprečavaju navođenje ovih podataka na nekoliko jezika.

Član 16.Izostavljanje određenih obaveznih podataka

(1) U slučaju staklenih boca koje su namijenjene za ponovnu upotrebu, a koje su neizbrisivo označene te stoga nemaju etiketu, prsten ili privjesnicu, obavezni su samo podaci navedeni u članu 9. stav (1) tač. a), c), e), f) i 1) ovog pravilnika.

(2) U slučaju pakiranja ili spremnika čija najveća površina zauzima prostor manji od 10 cm², na etiketi ili pakiranju obavezni su samo podaci navedeni u članu 9. stav (1) tač. a), c), e), f) ovog pravilnika. Podaci navedeni u članu 9. stav (1) tački b) ovog pravilnika moraju se pružiti na druge načine ili omogućiti na zahtjev potrošača.

(3) Oznaka navedena u članu 9. stav (1) tačka l) ovog pravilnika nije obavezna za hranu navedenu u Aneksu V. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(4) Ne isključujući ostale odredbe kojima se zahtijeva spisak sastojaka ili obavezna deklaracija o hranjivoj vrijednosti, podaci navedeni u članu 9. stav (1) tač. b) i l) ovog pravilnika nisu obavezni za pića koja sadrže volumenski udio alkohola veći od 1,2%.

POGLAVLJE II. DETALJNE ODREDBE O OBAVEZNIM PODACIMA

Član 17.Naziv hrane

(1) Naziv hrane je njen pravni naziv. U odsustvu takvog naziva, naziv hrane je njen uobičajeni naziv, ili, ako se uobičajeni naziv ne koristi ili ne postoji, omogućit će se opisni naziv.

(2) U slučaju kada primjena drugih odredbi ovog pravilnika, posebno onih utvrđenih članom 9. ovog pravilnika, ne omogućuju potrošačima u Bosni i Hercegovini poznavanje prave prirode hrane i razlikovanje od hrane s kojom bi je mogli zamijeniti, naziv pod kojim se hrana stavlja na tržište mora biti popraćen drugim opisnim podacima koji se moraju nalaziti u neposrednoj blizini naziva hrane.

(3) Izuzetno od stava (2) ovog člana, naziv hrane proizvedene u drugoj zemlji neće se koristiti u Bosni i Hercegovini u slučaju da se hrana na koju se odnosi taj naziv razlikuje u Bosni i Hercegovini po svom sastavu ili proizvodnji od hrane poznate pod tim nazivom u onoj mjeri da odredbe stava (2) ovog člana nisu dovoljne da bi osigurale tačne informacije za potrošače.

(4) Naziv hrane ne može se nadomjestiti nazivom zaštićenim kao intelektualno vlasništvo, nazivom marke proizvoda ili izmišljenim nazivom.

(5) Posebne odredbe o nazivu hrane i podacima koji prate hranu utvrđeni su u Aneksu VI. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 18.Spisak sastojaka

(1) Spisak sastojaka navodi se odgovarajućim naslovom koji uključuje riječ "sastojci". Spisak uključuje sve sastojke hrane prema padajućem redoslijedu s obzirom na masu koja je zabilježena u vrijeme njihove upotrebe pri proizvodnji hrane.

(2) Sastojci se označavaju svojim tipičnim nazivom, odnosno gdje je primjenjivo, u skladu s pravilima iz člana 17. i Aneksa VI. ovog pravilnika.

(3) Svi sastojci prisutni u obliku modificiranih nano materijala jasno se navode na spisku sastojaka. U nazivima takvih sastojaka mora stajati riječ "nano" u zagradi.

(4) Tehnička pravila za primjenu st. (1) i (2) ovog člana utvrđena su u Aneksu VII. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 19.Izostavljanje spiska sastojaka

Navođenje sastojaka nije obavezno za sljedeće vrste hrane:

  • a)
    svježe voće i povrće, uključujući krompir, koje nije oguljeno, narezano ili slično obrađeno;
  • b)
    gazirana voda, čiji opis navodi da je gazirana;
  • c)
    fermentirano sirće koje je proizvedeno isključivo od jedne sirovine, pod uslovom da mu nije dodan nijedan drugi sastojak;
  • d)
    sir, maslac, fermentirano mlijeko i vrhnje, pod uslovom da su im dodani samo mliječni sastojci, enzimi i mikrobiološke kulture koje su neophodne za njihovu proizvodnju, ili so koja je potrebna za proizvodnju sira, osim svježeg i prerađenog sira;
  • e)
    hrana koja se sastoji od jednog sastojka, ako je naziv hrane identičan nazivu sastojka ili ako naziv hrane omogućava da se može jasno utvrditi priroda sastojka.

Član 20.Izostavljanje komponenti hrane sa spiska sastojaka

Na spisku sastojaka nije obavezno navođenje sljedećih komponenti hrane:

  • a)
    komponente sastojka koje su privremeno izdvojene tokom procesa proizvodnje a nakon toga su ponovo vraćene u sastojak u onoj količini koja odgovara njihovom izvornom dijelu;
  • b)
    aditivi i enzimi koji su u hrani prisutni samo zato što su prisutni u jednom ili više sastojaka te hrane, pod uslovom da u gotovom proizvodu nemaju nikakvu tehnološku funkciju;
  • c)
    aditivi i enzimi koji se koriste kao pomoćna tehnološka sredstva u procesu proizvodnje;
  • d)
    tvari koje nisu aditivi u hrani ali se koriste na isti način i sa istom svrhom kao i pomoćna tehnološka sredstva u procesu proizvodnje i koje se koriste u striktno nužnim količinama;
  • e)
    tvari koje nisu aditivi u hrani ali se koriste na isti način i u iste svrhe kao pomoćna tehnološka sredstva u procesu proizvodnje i koje su prisutne u gotovom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku;
  • f)
    voda:
    • 1)
      ako se koristi tokom procesa proizvodnje samo za rekonstituciju sastojka koji se koristi u koncentriranom ili dehidriranom obliku; ili
    • 2)
      u slučaju tečnog medija koji se normalno ne konzumira.

Član 21.Označavanje određenih tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergijske reakcije ili intoleracije

(1) Podaci navedeni u članu 9. stav (1) tačka c) ovog pravilnika moraju zadovoljiti sljedeće zahtjeve:

  • a)
    podaci u popisu sastojaka navode se u skladu s pravilima utvrđenim u članu 18. stav (1) ovog pravilnika s jasnom naznakom naziva tvari ili proizvoda iz Aneksa II. ovog pravilnika; i
  • b)
    naziv tvari ili proizvoda iz Aneksa II. ovog pravilnika mora se naglasiti na način da se jasno razlikuje od preostalih sastojaka na spisku, npr. vrstom pisma, stilom ili pozadinskom bojom.

(2) U nedostatku spiska sastojaka, naznaka podataka iz člana 9. stav (1) tačka c) ovog pravilnika mora uključiti riječ "sadrži" nakon čega slijedi naziv tvari ili proizvoda iz Aneksa II. ovog pravilnika.

(3) Kada više sastojaka ili pomoćnih tehnoloških sredstava u procesu proizvodnje hrane potiče iz jedne tvari ili proizvoda iz Aneksa II. ovog pravilnika, svaki taj sastojak ili pomoćno tehnološko sredstvo na etiketi moraju biti jasno naznačeni.

(4) Naznaka podataka iz člana 9. stav (1) tačka c) ovog pravilnika nije potrebna u slučajevima kada naziv hrane jasno naznačava tvar ili proizvod koji je u pitanju.

Član 22.Količinske oznake sastojaka

(1) Označavanje količine sastojka ili kategorija sastojaka koji su korišteni u proizvodnji ili pripremi hrane navodi se kada je sastojak ili kategorija sastojka:

  • a)
    navedena u nazivu hrane ili takav naziv potrošača navodi na taj sastojak;
  • b)
    naglašena slovima, slikama ili crtežima; ili
  • c)
    od osnovnog značaja za svojstvo hrane i njeno razlikovanje od druge hrane s kojom bi je potrošač mogao zamijeniti zbog njenog naziva ili izgleda.

(2) Tehnička pravila za primjenu stava (1) ovog člana, uključujući posebne slučajeve u kojima se količinska oznaka za određene sastojke ne zahtijeva, utvrđena su u Aneksu VIII. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 23.Neto količina

(1) Neto količina hrane izražava se u litrima, centilitrima, mililitrima, kilogramima ili gramima, kako je prikladno:

  • a)
    u slučaju tečnih proizvoda u jedincima za mjerenje zapremine;
  • b)
    u slučaju ostalih proizvoda u jedinicama za mjerenje mase.

(2) Tehnička pravila za primjenu stava (1) ovog člana, uključujući posebne slučajeve u kojima se neto količinska oznaka za određene sastojke ne zahtijeva, utvrđena su u Aneksu IX. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 24.Datum minimalnog trajanja, datum "upotrebljivo do" i datum zamrzavanja

(1) Kod hrane, koja je s mikrobiološkog gledišta brzo kvarljiva i nakon kraćeg vremenskog perioda može predstavljati neposrednu opasnost za ljudsko zdravlje, datum minimalnog trajanja zamjenjuje se datumom upotrebe ("upotrebljivo do"). Nakon datuma upotrebe hrana se smatra zdravstveno neispravnom u skladu s čl. 13. i 14. Zakona o hrani.

(2) Odgovarajući datum navodi se u skladu s Aneksom X. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 25.Uslovi skladištenja ili uslovi upotrebe

(1) U slučajevima u kojima se za hranu zahtijevaju posebni uslovi skladištenja i/ili uslovi upotrebe, ti uslovi će biti naznačeni.

(2) Kako bi se omogućilo propisno skladištenje ili upotreba hrane nakon otvaranja pakiranja, naznačuju se uvjeti skladištenja i/ili rok za njenu upotrebu, gdje je to prikladno.

Članak 26.Zemlja porijekla ili mjesto porijekla

(1) Primjena ovog člana ne isključuje zahtjeve označavanja koji su navedeni u posebnim propisima, a posebno u Pravilniku o oznakama tradicionalnog ugleda hrane ("Službeni glasnik BiH", broj 27/10) i u Pravilniku o oznakama originalnosti i oznakama geografskog porijekla hrane ("Službeni glasnik BiH", broj 27/10).

(2) Oznaka zemlje porijekla ili mjesta porijekla obavezna je:

  • a)
    ako bi izostanak oznake mogao potrošača navesti na pogrešno mišljenje u pogledu stvarne zemlje porijekla ili mjesta porijekla hrane, posebno ako bi popratne informacije o hrani ili etikete mogle sugerirati na drugu zemlju porijekla ili mjesto porijekla hrane;
  • b)
    za meso koje je obuhvaćeno tarifnim brojevima Carinske tarife Bosne i Hercegovine navedenim u Aneksu XI. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(3) Ako je zemlja porijekla ili mjesto porijekla navedeno, ali se razlikuje od zemlje porijekla ili mjesta porijekla primarnog sastojka:

  • a)
    označava se i zemlja porijekla ili mjesto porijekla primarnog sastojka; ili
  • b)
    zemlja porijekla ili mjesto porijekla primarnog sastojka označava se kao različita od zemlje porijekla ili mjesta porijekla hrane.

Član 27.Uputstva za upotrebu

Uputstva za upotrebu hrane napisana su tako da omoguće odgovarajuću upotrebu hrane.

Član 28.Alkoholna jačina

(1) Pravila označavanja alkoholne jačine po volumenu za pića određena unutar tarifnog broja 2204 u skladu s važećom Carinskom tarifom Bosne i Hercegovine utvrđena su posebnim propisima.

(2) Stvarna alkoholna jačina po volumenu za pića koja sadrže više od 1,2% volumenskog udjela alkohola, osim pića navedenih u stavu (1) ovog člana, označavaju se u skladu s Aneksom XII. ovog pravilnika.

POGLAVLJE III. DEKLARACIJA O HRANJIVOJ VRIJEDNOSTI

Član 29.Odnos s drugim propisima

(1) Ovo poglavlje ne primjenjuje se na hranu koja spada u oblast primjene posebnih propisa o dodacima ishrani te posebnih propisa o eksploataciji i prodaji prirodnih mineralnih i prirodnih izvorskih voda.

(2) Ovaj dio primjenjuje se ne dovodeći u pitanje odredbe Pravilnika o hrani za posebne prehrambene potrebe ("Službeni glasnik BiH", broj 72/11).

Član 30.Sadržaj

(1) Obavezna deklaracija o hranjivoj vrijednosti sadrži:

  • a)
    energetsku vrijednost; i
  • b)
    količine masti, zasićenih masnih kiselina, ugljikohidrata, šećera, proteina i soli.

Gdje je prikladno, navod koji označava da je sadržaj soli uzrokovan isključivo prisustvom prirodno prisutnog natrija može se staviti u neposrednu blizinu deklaracije o hranjivoj vrijednosti.

(2) Sadržaj obavezne deklaracije o hranjivoj vrijednosti, navedene u stavu (1) ovog člana, može se nadopuniti oznakom količina jedne ili više od sljedećih supstanci:

  • a)
    mononezasićene masne kiseline;
  • b)
    polinezasićene masne kiseline;
  • c)
    polioli;
  • d)
    škrob;
  • e)
    vlakna;
  • f)
    svi vitamini ili minerali iz tačke 1. Dijela A Aneksa XIII. koji je sastavni dio ovog pravilnika, te koji su prisutni u značajnim količinama kako je definirano u tački 2. Dijela A Aneksa XIII. ovog pravilnika.

(3) Kada se na pakiranju zapakirane hrane nalazi obavezna deklaracija o hranjivoj vrijednosti, navedena u stavu (1) ovog člana, mogu se ponoviti sljedeće informacije:

  • a)
    energetska vrijednost; ili
  • b)
    energetska vrijednost zajedno s količinom masti, zasićenih kiselina, šećera i soli.

(4) Izuzetno od odredbi člana 36. stav (1) ovog pravilnika kojim se, označavanjem proizvoda koje je navedeno u članu 16. stav (4) ovog pravilnika, omogućava deklaracija o hranjivoj vrijednosti, sadržaj deklaracije se može ograničiti samo na energetsku vrijednost.

(5) Izuzetno od odredbi člana 36. stav (1) ovog pravilnika kojim se, označavanjem proizvoda koje je navedeno u članu 16. stav (4) ovog pravilnika, omogućava deklaracija o hranjivoj vrijednosti, sadržaj deklaracije se može ograničiti samo na:

  • a)
    energetsku vrijednost; ili
  • b)
    energetsku vrijednost zajedno s količinama masti, zasićenih kiselina, šećera i soli.

Član 31.

(Izračunavanje)

(1) Energetska vrijednost računa se upotrebom faktora pretvorbe koji su navedeni u Aneksu XIV. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(2) Energetska vrijednost i količine hranjivih tvari navedeni u članu 30. st. (1) do (5) ovog pravilnika su one vrijednosti i količine u hrani koja se prodaje.

(3) Informacija se može odnositi na hranu nakon što je pripremljena, pod uslovom da su navedena detaljna uputstva za pripremu hrane te da se informacija odnosi na hranu pripremljenu za neposrednu potrošnju.

(4) Navedene vrijednosti su, prema pojedinačnom slučaju, prosječne vrijednosti koje se zasnivaju na:

  • a)
    analizi hrane koju obavlja proizvođač;
  • b)
    izračunavanju poznatih ili stvarnih prosječnih vrijednosti upotrijebljenih sastojaka; ili
  • c)
    izračunavanju opće utvrđenih i prihvaćenih podataka.

Član 32.Izražavanje po 100 g ili 100 ml

(1) Energetska vrijednost i količina hranjivih vrijednosti navedeni u članu 30. st. (1) do (5) ovog pravilnika izražavaju se upotrebom mjernih jedinica navedenih u Aneksu XV. koji je sastavni dio ovog pravilnika.

(2) Energetska vrijednost i količina hranjivih vrijednosti navedeni u članu 30. st. (1) do (5) ovog pravilnika izražavaju se po 100 g ili 100 ml.

(3) Deklaracija o vitaminima i mineralima, ako je navedena, pored oblika izražavanja navedenog u stavu (2) ovog člana, izražava se u procentu referentnih unosa utvrđenih u tački 1. Dijela A Aneksa XIII. ovog pravilnika u odnosu po 100 g ili 100 ml.

(4) Uz oblik izražavanja naveden u stavu (2) ovog člana, energetska vrijednost i količina hranjivih sastojaka navedeni u članu 30. st. (1), (3), (4) i (5) ovog pravilnika mogu se izraziti, gdje je prikladno, u procentu referentnih unosa koji su utvrđeni u Dijelu B Aneksa XIII. ovog pravilnika u odnosu po 100 g ili 100 ml.

(5) Gdje je, u skladu sa stavom (4) ovog člana, pružena informacija, u neposrednoj blizini oznake dodaje se sljedeća rečenica: "Referentni unos za prosječnu odraslu osobu (8 400 kJ/2 000 Kcal)".

Član 33.Izražavanje na osnovu porcija ili konzumentske jedinice

(1) Energetska vrijednost i količina hranjivih vrijednosti navedeni u članu 30. st. (1) do (5) ovog pravilnika mogu se izraziti po porciji i/ili konzumentskoj jedinici, koja je potrošaču lako prepoznatljiva, pod uslovom da upotrijebljena porcija ili konzumentska jedinica ima količinsku oznaku na etiketi, te da je broj porcija ili jedinica sadržanih u pakiranju naveden:

  • a)
    pored oblika izražavanja po 100 g ili 100 ml iz člana 32. stav (2) ovog pravilnika;
  • b)
    pored oblika izražavanja po 100 g ili 100 ml iz člana 32. stav (2) ovog pravilnika u pogledu količine vitamina i minerala;
  • c)
    pored ili umjesto oblika izražavanja po 100 g ili 100 ml iz člana 32. stav (4) ovog pravilnika.

(2) Izuzetno od odredbi člana 32. stav (2) ovog pravilnika, u slučajevima navedenim u članu 30. stav (3) tačka b) ovog pravilnika, količina hranjivih vrijednosti i/ili procenat referentnih unosa utvrđen u Dijelu B Aneksa XIII. ovog pravilnika može se izraziti samo na osnovu porcija ili konzumentskih jedinica.

(3) Kada su količine hranjivih vrijednosti izražene samo na osnovu porcija ili konzumentskih jedinica u skladu sastavom (1) tačka a) ovog člana, energetska vrijednost može se izraziti po 100 g ili 100 ml i na osnovu porcija ili konzumentske jedinice.

(4) Izuzetno od odredbi člana 32. stav (2) ovog pravilnika, u slučajevima navedenim u članu 30. stav (5) ovog pravilnika energetska vrijednost i količina nutrijenata i/ili procenat referentnih unosa utvrđen u Dijelu B Aneksa XIII. ovog pravilnika mogu se izraziti samo na osnovu porcija ili konzumentske jedinice.

(5) Upotrijebljena porcija ili konzumentska jedinica označava se u neposrednoj blizini deklaracije o hranjivoj vrijednosti.

Član 34.Prezentiranje

(1) Podaci navedeni u članu 30. st. (1) i (2) ovog pravilnika uključuju se u isto vidno polje. Prezentiraju se zajedno u jasnom formatu i, gdje je prikladno, po redu prezentiranja iz Aneksa XV. ovog pravilnika.

(2) Podaci navedeni u članu 30. st. (1) i (2) ovog pravilnika prezentiraju se,ako to prostor dozvoljava, u tabelarnom formatu s poredanim brojevima. Tamo gdje to prostor ne dozvoljava, deklaracija se navodi u linearnom formatu.

(3) Podaci navedeni u članu 30. stav (3) ovog pravilnika prezentiraju se u glavnom vidnom polju, i veličinom pisma u skladu s članom 13. stav (2) ovog pravilnika.

(4) Podaci navedeni u članu 30. stav (3) ovog pravilnika mogu se prezentirati u formatu koji se razlikuje od onog navedenog u stavu (2) ovog člana.

(5) Podaci navedeni u članu 30. st. (4) i (5) ovog pravilnika mogu se prezentirati u formatu koji se razlikuje od onog navedenog u stavu (2) ovog člana.

(6) U slučajevima kada je energetska vrijednost ili količina hranjivih vrijednosti u proizvodu zanemariva, informacija o tim elementima može se zamijeniti izjavama poput "Sadrži zanemarive količine..." te je navesti u neposrednoj blizini navedene deklaracije o hranjivoj vrijednosti.

Član 35.Dodatni oblici izražavanja i prezentiranja

(1) Uz oblike izražavanja iz člana 32. st. (2) i (4) i člana 33.ovog pravilnika, te prezentiranja iz člana 34. stav (2) ovog pravilnika, energetska vrijednost i količina hranjivih vrijednosti iz člana 33. st. (1) do (5) ovog pravilnika mogu se izraziti drugim oblicima izražavanja i/ili prezentiranja upotrebom crteža ili simbola uz riječi i brojeve, pod uslovom da su ispunjeni sljedeći zahtjevi:

  • a)
    da su zasnovani na čvrstim i naučno valjanim istraživanjima tržišta te da potrošača ne navode na pogrešno mišljenje, kako je navedeno u članu 7. ovog pravilnika;
  • b)
    da je njihov razvoj rezultat konsultacija s većim brojem interesnih grupa;
  • c)
    da za cilj imaju olakšati potrošaču razumijevanje doprinosa ili značaja hrane u smislu energetske i hranjive vrijednosti;
  • d)
    da su potkrijepljeni naučno valjanim dokazima razumijevanja takvih oblika izražavanja i prezentiranja od strane prosječnog potrošača;
  • e)
    u slučaju drugih oblika izražavanja, da su zasnovani ili na ujednačenim referentnim unosima navedenim u Aneksu XIII. ovog pravilnika ili, u nedostatku istih, na općeprihvaćenim naučnim preporukama o unosima energetske i hranjive vrijednosti;
  • f)
    da su objektivni i nediskriminatorni; i
  • g)
    da njihova primjena ne stvara prepreke slobodnom protoku dobara.

(2) Agencija može preporučiti subjektima u poslovanju s hranom da koriste jedan ili više dodatnih oblika izražavanja ili prezentiranja deklaracije o hranjivoj vrijednosti za koji smatra da najbolje ispunjava zahtjeve utvrđene u stavu (1) tač. a) i g) ovog člana. Agencija u saradnji s nadležnim organima osigurava odgovarajući monitoring dodatnih oblika izražavanja ili prezentiranja deklaracije o hranjivoj vrijednosti koji se nalaze na tržištu u Bosni i Hercegovini. Agencija dostavlja Vijeću ministara Bosne i Hercegovine podatke o takvim dodatnim oblicima izražavanja i prezentiranja.

(3) Kako bi se olakšao monitoring upotrebe dodatnih oblika izražavanja ili prezentiranja, Agencija može zatražiti od subjekata u poslovanju s hranom, koji svoje proizvode stavljaju na tržište Bosne i Hercegovine, a koji sadrže takve informacije, da obavijeste nadležna tijela o upotrebi dodatnih oblika izražavanja ili prezentiranja i da im dostave obrazloženje o opravdanosti u pogledu ispunjavanja zahtjeva utvrđenih u stavu (1) tač. a) do g) ovog člana. U takvim slučajevima, također se može tražiti informacija o prekidu upotrebe dodatnih oblika izražavanja i prezentiranja.

(4) Agencija olakšava i organizira razmjenu informacija između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i zainteresiranih strana po pitanju upotrebe dodatnih oblika izražavanja i prezentiranja deklaracije o hranjivoj vrijednosti.

DIO PETI - DOBROVOLJNE INFORMACIJE O HRANI

Član 36.Primjenjivi zahtjevi

(1) Kada se informacije o hrani iz čl. 9. i 10. ovog pravilnika pružaju dobrovoljno, takve informacije moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Dijelu četvrtom poglavljima II. i III. ovog pravilnika.

(2) Informacija o hrani koja je dobrovoljno pružena, ispunjava sljedeće zahtjeve:

  • a)
    ne obmanjuje potrošača, kako je navedeno u članu7. ovog pravilnika;
  • b)
    nije dvosmislena ili nejasna za potrošača; i
  • c)
    prema potrebi se zasniva na relevantnim naučnim podacima.

Član 37.Dobrovoljna informacija o hrani

Dobrovoljne informacije o hrani naznačavaju se tako da ne zauzimaju prostor namijenjen obaveznim informacijama o hrani.

DIO ŠESTI – PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 38.Mjere

Moguće je donositi propise i preduzimati mjere u oblastima koje nisu regulirane ovim pravilnikom, a s ciljem zaštite zdravlja, općeg interesa ili interesa potrošača, pod uslovom da te mjere ne zabranjuju, ne ometaju ili ne ograničavaju slobodan protok dobara koji su u skladu s ovim pravilnikom.

Član 39.Prestanak primjene propisa

(1) Danom početka primjene ovog pravilnika prestaju da važe Pravilnik o općem deklariranju ili označavanju upakirane hrane ("Službeni glasnik BiH", broj 87/08) i Pravilnik o označavanju hranjivih vrijednosti hrane ("Službeni glasnik BiH", broj 78/12).

(2) Danom početka primjene ovog pravilnika, pozivanje na opozvane pravilnike iz stava (1) ovog člana tumačit će se kao pozivanje na ovaj pravilnik.

Član 40.Prijelazne mjere

(1) Hranom koja je na tržište stavljena ili označena prije 13.12.2014. godine, a koja ne zadovoljava zahtjeve ovog pravilnika, može se trgovati do isteka zaliha.

(2) Hranom koja je na tržište stavljena ili označena prije 13.12.2016. godine, a koja ne zadovoljava zahtjeve utvrđene u članu 9. stav (1) tačka 1) ovog pravilnika može se trgovati do isteka zaliha.

(3) Hranom koja je na tržište stavljena ili označena prije 1.1.2014. godine, a koja ne zadovoljava zahtjeve utvrđene u Dijelu B Aneksa VI. ovog pravilnika može se trgovati do isteka zaliha.

(4) Deklaracija o hranjivoj vrijednosti navedena dobrovoljno, u periodu između 13.12.2014. i 13.12.2016. godine, mora biti u skladu s čl. 30. do 35. ovog pravilnika.

(5) Hrana koja je označena u skladu s čl. 30. do 35. ovog pravilnika može se stavljati na tržište do 13.12.2014. godine.

(6) Hrana koja je označena u skladu s Dijelom B Aneksa VI. ovog pravilnika može se stavljati na tržište do 1.1.2014. godine.

Član 41.Datum primjene

Ovaj pravilnik primjenjuje se od 13.12.2014. godine, uz izuzetak člana 9. stava (1)tačke 1) ovog pravilnika, koja se primjenjuje od 13.12.2016. godine, te Dijela B Aneksa VI. ovog pravilnika, koji se primjenjuje od 1.1.2014. godine.

Član 42.Stupanje na snagu

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

ANEKS I. POSEBNE DEFINICIJE

  • 1.
    Deklaracija o hranjivoj vrijednosti ili oznaka hranjive vrijednosti je informacija u kojoj se navodi:

(a) energetska vrijednost; ili

(b) energetska vrijednost i jedan ili više od sljedećih nutrijenata:

  • -
    masti (zasićene, mono-nezasićene, polinezasićene);
  • -
    ugljikohidrati (šećeri, polioli, škrob);
  • -
    so;
  • -
    vlakna;
  • -
    proteini;
  • -
    bilo koji od vitamina ili minerala naveden u tački 1. Dijela A Aneksa XIII. ovog pravilnika, koji je prisutan u značajnim količinama kako je utvrđeno u tački 2. Dijela A Aneksa XIII. ovog pravilnika;
    • 2.
      Masti podrazumijevaju ukupne lipide uključujući fosfolipide;
    • 3.
      Zasićene masne kiseline podrazumijevaju masne kiseline bez dvostruke veze;
    • 4.
      Trans-masti podrazumijevaju masne kiseline s najmanje jednom nevezanom (prekinuta najmanje jednom metilenskom grupom) ugljik-ugljik dvostrukom vezom u trans-konfiguraciji;
    • 5.
      Mononezasićene masne kiseline podrazumijevaju masne kiseline s jednom cis- dvostrukom vezom;
    • 6.
      Polinezasićene masne kiseline podrazumijevaju masne kiseline s dvije ili više cis, cis-metilen prekinutim dvostrukim vezama;
    • 7.
      Ugljikohidrati podrazumijevaju sve ugljikohidrate koji se probavljaju u ljudskom organizmu, uključujući poliole;
    • 8.
      Šećeri podrazumijevaju sve monosaharide i disaharide zastupljene u hrani, osim poliola;
    • 9.
      Polioli podrazumijevaju alkohole koji sadrže više od dvije hidroksilne grupe;
    • 10.
      Proteini podrazumijevaju proteinski sadržaj koji se računa pomoću formule: protein = ukupni Kjeldahl dušik x 6,25;
    • 11.
      So podrazumijeva ekvivalent soli koji se računa pomoću formule: so = natrij x 2,5;
    • 12.
      Vlakna podrazumijevaju ugljikohidratne polimere s tri ili više monomerskih jedinica, koje nisu ni probavljene ni apsorbirane u tankom crijevu ljudskog organizma, te spadaju u sljedeće kategorije:
  • -
    jestivi ugljikohidratni polimeri koji se prirodni pojavljuju u konzumiranoj hrani;
  • -
    jestivi ugljikohidratni polimeri koji se dobivaju iz sirovine hrane fizičkim, enzimatskim ili hemijskim putem, te koji imaju blagotvorne fizičke učinke što pokazuju općeprihvaćeni naučni dokazi;
  • -
    jestivi sintetički ugljikohidratni polimeri koji imaju korisne fiziološke učinke što pokazuju općeprihvaćeni naučni dokazi.
    • 13.
      Prosječna vrijednost je vrijednost koja najbolje prikazuje količinu nutrijenta koji određena hrana sadrži, te odražava dozvoljena odstupanja s obzirom na sezonsku promjenjivost, prehrambene uzorke i ostale faktore koji mogu uzrokovati variranje stvarne vrijednosti.

ANEKS II. TVARI ILI PROIZVODI KOJI UZROKUJU ALERGIJE ILI NETOLERANCIJE

  • 1.
    Žitarice koje sadrže gluten, i to: pšenica, raž, ječam, ovas, pir i kamut ili njihove hibridne vrste i proizvodi, osim:

(a) glukoznih sirupa na bazi pšenice, uključujući dekstrozu*;

(b) maltodekstrina na bazi pšenice*;

(c) glukoznog sirupa na bazi ječma;

(d) žitarica koje se koriste u proizvodnji alkoholnih destilata uključujući etilni alkohol poljoprivrednog porijekla;

  • 2.
    Rakovi i proizvodi od rakova;
  • 3.
    Jaja i proizvodi od jaja;
  • 4.
    Ribe i riblji proizvodi, osim;

(a) riblje želatine koja se koristi kao nosač za vitamine ili karotenoidne pripravke;

(b) riblje želatine ili želatine ribljeg mjehura (isinglass) za bistrenje piva i vina;

  • 5.
    Kikiriki i proizvodi od kikirikija;
  • 6.
    Soja i proizvodi od soje, osim:

(a) potpuno rafiniranog sojinog ulja i masti*;

(b) prirodno miješanih tokoferola (E306), prirodnog D – alfa tokoferola, prirodnog D – alfa tokoferol acetata, i prirodnog D – alfa tokoferolsukcinata iz soje;

(c) izdvojeni fitosteroli i fitosterol esteri iz ulja soje

(d) biljni stanol esteri proizvedeni iz sterola ulja soje.

  • 7.
    Mlijeko i mliječni proizvodi (uključujući laktozu), osim:

(a) surutke koja se koristi za alkoholne destilate uključujući etilni alkohol poljoprivrednog porijekla;

(b) laktitola.

  • 8.
    Orašasti plodovi: badem (AmygdaluscommunisL), lješnik (Corylusavellana), orah (Juglansregia), indijski oraščić (Anarcadiumoccidenatle), pekan oraščić (Caryaillinoinensis (Wangenh) K. Koch), brazilski oraščić (Bertholletiaexecelsa), pistacij (Pistacia vera), makadamija ili Queensland oraščić (Macadamiaternifolia) i njihovi proizvodi, osim oraštastih plodova koji se koriste za proizvodnju alkoholnih destilata uključujući etilen alkohol poljoprivrednog porijekla.
  • 9.
    Celer i proizvodi od celera.
  • 10.
    Gorušica i proizvodi od gorušice.
  • 11.
    Sjeme sezama i proizvodi od sjemena sezama.
  • 12.
    Sumporni dioksid i sulfiti koncentracije veće od 10 mg/kg ili 10 mg/litru izraženi kao ukupni SO2 koji se računaju za proizvode koji su kao takvi namijenjeni za konzumaciju ili kao dekonzerviran proizvod u skladu suputstvima proizvođača.
  • 13.
    Lupina i proizvodi od lupina.
  • 14.
    Školjke i proizvodi od školjki.

* Obuhvaća i njihove proizvode, u onoj mjeri u kojoj je vjerovatno da proces proizvodnje kroz koji prolaze neće povećati nivo alergena procijenjen od nadležnog tijela za odgovarajući proizvod od kojeg su dobiveni.

ANEKS III. HRANA ZA KOJU OZNAČAVANJE MORA UKLJUČIVATI JEDAN ILI VIŠE DODATNIH PODATAKA

VRSTA ILI KATEGORIJA HRANE

PODACI

1.   Hrana pakirana pod određenim plinom

1.1.            Hrana čiji je rok trajanja produžen pomoću plina za pakiranje u skladu s posebnim propisima o aditivima u hrani

"pakirano u zaštićenoj atmosferi"

2.   Hrana koja sadrži zaslađivače

2.1.            Hrana koja sadrži zaslađivač ili zaslađivače koji su autorizirani u skladu s posebnim propisom o aditivima u hrani

Tvrdnja "sadrži zaslađivač(e)" mora pratiti naziv hrane

2.2.            Hrana koja sadrži i dodati šećer ili šećere i zaslađivač ili zaslađivače koji su autorizirani u skladu s posebnim propisom o aditivima u hrani

Tvrdnja "sadrži šećer(e) i zaslađivač(e)" mora popratiti naziv hrane

2.3.            Hrana koja sadrži aspartam/aspartam-acesulfamovu so koja je autorizirana u skladu s posebnim propisom o aditivima u hrani