Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Privremenu odluku o uspostavljanju sistema saradnje i razmjene informacija nadležnih organa za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini i EUROPOL-a

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa čl. 3., 4. i 5. i članom 6. stav 2) Strateškog sporazuma o saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Ureda Evropske policije (EUROPOL) ("Službeni glasnik BiH- Međunarodni ugovori ", broj 10/07), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 75. sjednici održanoj 11.12.2013. godine, donijelo je

PRIVREMENU ODLUKU
O USPOSTAVLJANJU SISTEMA SARADNJE I RAZMJENE INFORMACIJA NADLEŽNIH ORGANA ZA PROVOĐENJE ZAKONA U BOSNI I HERCEGOVINI I EUROPOL-a

Član 1.Predmet Privremene odluke

Predmet ove Privremene odluke je uspostavljanje sistema saradnje i načina razmjene informacija između nadležnih organa za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini i EUROPOL-a iz oblasti krivičnih djela definisanih članom 3. i Aneksom I. Strateškog sporazuma o saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Ureda Evropske policije (EUROPOL) (u daljem tekstu: Strateški sporazum).

Član 2.Zajednička kontakt tačka u Bosni i Hercegovini

(1) U svrhu provođenja ove Privremene odluke, Zajednička kontakt tačka u Bosni i Hercegovini za razmjenu informacija i saradnju između EUROPOL-a i nadležnih organa za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini je u Ministarstvu sigurnosti Bosne i Hercegovine.

(2) Zajedničku kontakt tačku u Bosni i Hercegovini čine, te putem nje razmjenjuju informacije sa EUROPOL-om, sljedeći nadležni organi za provođenje zakona:

  • -
    Direkcija za koordinaciju policijskih tijela Bosne i Hercegovine,
  • -
    Državna agencija za istrage i zaštitu Bosne i Hercegovine,
  • -
    Granična policija Bosne i Hercegovine,
  • -
    Služba za poslove sa strancima,
  • -
    Federalno ministarstvo unutrašnjih poslova (kantonalna ministarstva unutrašnjih poslova),
  • -
    Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske,
  • -
    Policija Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

(3) Nadležni organi iz stava (2) ovog člana će, u skladu sa svojom unutrašnjom organizacijom, odrediti lice ili više lica koja će učestvovati u ostvarivanju komunikacije Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini sa EUROPOL-om.

Član 3.Oblast saradnje

(1) Saradnja utvrđena ovom Privremenom odlukom odnosi se na postupanje po zahtjevima za razmjenu informacija za sve oblasti kriminaliteta definisane u članu 1. ove Privremene odluke, uključujući povezana krivična djela u skladu sa interesom saradnje nadležnih organa za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini i EUROPOL-a.

(2) Tokom saradnje razmjenjuju se strateške i tehničke informacije navedene u članu 2. Strateškog sporazuma.

(3) Informacije koje se odnose na identifikovana lica ili lica koja je moguće identifikovati (lični podaci) neće se moći razmjenjivati do potpisivanja Operativnog sporazuma.

Član 4.Razmjena informacija

(1) Razmjena informacija, koje se odnose na krivična djela u skladu sa članom 1. ove Privremene odluke, obavlja se u skladu sa uslovima ove Privremene odluke i Strateškog sporazuma.

(2) Razmjena informacija između EUROPOL-a i nadležnih organa za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini obavlja se posredstvom Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini.

(3) Razmjena informacija između Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini i Europola vrši se putem aplikacije za sigurnu razmjenu informacija SIENA i putem elektronske pošte.

(4) Za potrebe razmjene informacija, putem SIENA aplikacije, za svaki nadležni organ za provođenje zakona iz člana 2. stav (2) ove Privremene odluke omogućiće se:

  • a)
    pristup SIENA aplikaciji na nivou kontakt tačke;
  • b)
    pristup SIENA aplikaciji na nivou nadležnog organa sa posebnim korisničkim nalogom;
  • c)
    pristup elektronskoj pošti – automatsko prosljeđivanje elektronske pošte pristigle na adresu Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini;
  • d)
    administratorska prava na nivou kontakt tačke.

(5) Pristup i komunikacija putem zaštićenog sistema vrši se u skladu sa sigurnosnim procedurama EUROPOL-a.

(6) Razmjena informacija između Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini ili nadležnog organa i EUROPOL-a u pisanoj i elektronskoj formi obavlja se na engleskom jeziku.

(7) Nakon određivanja lica u skladu sa članom 2. stav (3) ove Privremene odluke formiraće se adresar sa svim kontakt detaljima (brojevi telefona/faksa i službene e-mail adrese).

Član 5.Direktna razmjena informacija

(1) Ukoliko kontakt tačke (Zajednička kontakt tačka u Bosni i Hercegovini, EUROPOL ili nadležni organ za provođenje zakona) smatraju odgovarajućim, nadležni organi za provođenje zakona u Bosni i Hercegovini mogu direktno razmjenjivati informacije sa EUROPOL-om.

(2) Direktna razmjena informacija odvijaće se između nadležnih organa za provođenje zakona i EUROPOL-a uz istovremeno izvještavanje Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini o ostvarenom kontaktu, razlogu i vremenu kontakta, ali ne i sadržaju razmijenjene informacije.

(3) Direktna razmjena informacija između nadležnih organa za provođenje zakona i EUROPOL-a bez istovremenog izvještavanja Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini predstavlja direktno kršenje Privremene odluke.

Član 6.Instrukcija o drugim pitanjima od važnosti za provođenje Strateškog sporazuma

(1) Ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine će u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Privremene odluke donijeti okvirnu instrukciju o pitanjima od važnosti za provođenje Strateškog sporazuma, prethodno usaglašenu sa nadležnim organima iz člana 2. stav (2) ove Privremene odluke.

(2) Nadležni organi za provođenje zakona iz člana 2. stav (2) ove Privremene odluke donijeće svoje provedbene akte u skladu sa okvirnom instrukcijom iz stava (1) ovog člana u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu okvirne instrukcije.

(3) Instrukcijom iz stava (1) i provedbenim aktima iz stava (2) ovog člana se definišu:

  • a)
    način na koji se osigurava povjerljivost i zaštita informacija;
  • b)
    oznake hitnosti u postupanju;
  • c)
    obaveze i dužnosti Zajedničke kontakt tačke u Bosni i Hercegovini i tačaka kontakta nadležnih organa za provođenje zakona;
  • d)
    način rukovanja informacijama;
  • e)
    i druge podatke i procedure koje nisu sadržane u ovoj Privremenoj odluci.

Član 7.Razmjena ekspertiza

Predstavnici Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine i nadležnih organa za provođenje zakona iz člana 2. stav (2) ove Privremene odluke, će učestvovati u seminarima, obukama i drugim sastancima koje organizuje EUROPOL.

Član 8.Izmjene i dopune

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine će vršiti Izmjene i dopune ove Privremene odluke na prijedlog Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine uz prethodnu pribavljenu saglasnost nadležnih organa iz člana 2. stav (2) ove Privremene odluke.

Član 9.Stupanje na snagu

Ova Privremena odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i važi do stupanja na snagu Operativnog sporazuma o saradnji između Bosne i Hercegovine i Ureda Evropske policije (EUROPOL).

VM broj 290/13
11. decembra 2013. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.