Aktio

Federalno ministarstvo prostornog uređenja i okoline

Rješenje o izmjeni Rješenja o formiranju Savjeta prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine

250 Na osnovu člana 70. stav 2. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), Federalno ministarstvo prostornog uređenja donosi RJEŠENJE O IZMJENI RJEŠENJA O FORMIRANJU SAVJETA PROSTORNOG PLANA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I. U Rješenju Federalnog ministarstva prostornog uređenja broj 02-23-1-373/06 od 14. 06. 2006. godine u tački I. podtačke 4. i 5. brišu se. Podtačka 6. mijenja se i glasi: "6. mr. ESAD BUKALO". Podtačka 9 mijenja se i glasi: "9. mr. SALKO OBHOĐAŠ". Podtačka 19. briše se. Podtačka 25. mijenja se i glasi: "25. mr. FAHRUDIN ĐUZO." Podtačka 32. briše se. Podtačka 41. mijenja se i glasi: "41. EDIN KADRIĆ, dipl.ing.arh." Podtačka 44. mijenja se i glasi: "44. ADNAN EFENDIĆ, prof. sociologije, predstavnik Federalnog ministarstva prostornog uređenja." Podtačka 46. mijenja se i glasi: "46. HANKA MUŠINBEGOVIĆ, dipl. ing. arh (Federalno ministarstvo prostornog uređenja)". Iza podtačke 47. dodaje se nova podtačka 48. koja glasi: "48: ENVER DŽOMBA. dipl.ing. arh., (Federalno ministarstvo prostornog uređenja)" i tekst: "NEDIM MUJIĆ, lice za obavljanje tehničkih poslova". PRESUDU OBRAZLOŽENJE Kantonalni sud u Mostaru (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) u postupku rješavanja upravnog spora broj: 07 0 U 002 382 08 U po tužbi tužioca "Intersport" d.o.o. Mostar, protiv rješenja Federalnog ministarstva finansija / Federalnog ministarstva financija Sarajevo, broj:07-15-874/08 od 7.11.2008. godine, na osnovu člana IV.C.10.(4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) 21.5.2009. godine, a 18.6.2009. godine precizirao ustavno pitanje u vezi utvrđivanja ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi, koju je donijelo Općinsko vijeće Cazin (u daljem tekstu: Odluka i Tarifa). U zahtjevu se, pored ostalog navodi da se ovo ustavno pitanje predočava Ustavnom sudu Federacije iz razloga što je članom II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom, a da je Tarifnim brojem 4. tačka 15. Tarife osporene odluke visina godišnje takse određena u bitno različitim iznosima, bez bilo kakvih realno utvrđenih kriterija za različito utvrđene iznose, što upućuje na njenu neusklađenost sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Podnosilac zahtjeva predlaže da Ustavni sud Federacije ocijeni da li je Tarifni broj 4. Tarife osporene odluke u skladu sa članom II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije pozvao je 19.6.2009. godine, u skladu sa članom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), "Intersport" d.o.o. Mostar, Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo financija Sarajevo i Općinsko vijeće Cazin da kao stranke u postupku dostave odgovor na zahtjev za ocjenu ustavnosti Odluke i Tarife. Broj 12 – Strana 82 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH U odgovoru na zahtjev od 9.7.2009. godine Općinsko vijeće Cazin, između ostalog, navodi da je odredba Tarifnog broja 4. Odluke i Tarife u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, jer je visina komunalne takse jednaka za sve sportske kladionice na području Općine Cazin. Ističu da je visina komunalne takse za sva fizička i pravna lica utvrđena prema djelatnosti koju obavljaju. "Intersport" d.o.o. Mostar u ostavljenom roku nije dostavio odgovor na zahtjev. Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo finansija Sarajevo je 13.1.2010. godine obavijestilo Ustavni sud Federacije da je za ustavno pitanje u ovom predmetu nadležno Ministarstvo finansija Hercegovačko - neretvanskog kantona, jer se radi o kantonalnom propisu. U ovom predmetu održana je javna rasprava 9.2.2010. godine kojoj nisu prisustvovale pozvane stranke u postupku. Ustavni sud Federacije odlučio je kao u izreci ove Presude iz sljedećih razloga: Amandmanom VIII tačka d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da je u isključivoj nadležnosti Federacije "donošenje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije". Na osnovu ovog ustavnog ovlaštenja Federacija je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Službene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09). Članom 13. stav 1. ovog Zakona propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju javni prihodi i to, između ostalog naknade i takse u skladu sa propisima jedinica lokalne samouprave (tačka c), a stavom 3. istog člana da općinska vijeća donose propise kojima se utvrđuje visina taksi u njihovoj nadležnosti. Polazeći od navedenih zakonskih odredbi Ustavni sud Federacije ocijenio je da je u konkretnom slučaju Općinsko vijeće Cazin ovlašteno donositi propise o uvođenju taksi na svom području. Međutim, kada je u pitanju dio osporene odluke koji se odnosi na Tarifni broj 4. Tarife općinskih komunalnih taksi, Ustavni sud Federacije utvrdio je da ista u tom dijelu nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, članom II.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom. U konkretnom slučaju navedenom odredbom osporene odluke, kojom se utvrđuje visina godišnje takse za istaknutu firmu, natpis i slično što zamjenjuje firmu, visina godišnje takse određena je u bitno različitim iznosima (od 50 do 1 500 odnosno 4 800 KM ) i to isključivo u zavisnosti od djelatnosti koju pravno ili fizičko lice obavlja. Dakle, prilikom utvrđivanja godišnje takse za firmu nisu utvrđeni bilo kakvi realni kriteriji kao npr. područje grada u kojem je istaknuta firma, veličina istaknute firme i slično, koji bi opravdavali utvrđivanje različite visine takse. Zbog toga Ustavni sud Federacije cijeni da, na način kako je to propisano navedenom Odlukom, imaoci istaknutih firmi nisu u jednakom položaju prilikom utvrđivanja visine godišnje komunalne takse po tom osnovu, što po ocjeni Ustavnog suda Federacije, nije u skladu sa navedenom odredbom Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisana jednakost lica pred zakonom. S obzirom na navedeno odlučeno je kao u izreci ove Presude . Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr. Faris Vehabović, sudije Suda. Broj U-13/09 9. februara 2010. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Kata Senjak, s. r. Ponedjeljak, 15.3.2010. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o ustavnom pitanju koje je predočio Kantonalni sud u Mostaru za utvrđivanje ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi, koju je donijelo Općinsko vijeće Cazin, na temelju članka IV.C.10.(4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u svezi s Amandmanima LII i XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici održanoj 9. veljače 2010. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da Tarifni broj 4. Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi ("Službene novine Općine Cazin", br. 2/05, 1/06 i 1/07) nije u suglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Općine Cazin". OBRAZLOŽENJE Kantonalni sud u Mostaru (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) u postupku rješavanja upravnog spora broj: 07 0 U 002 382 08 U po tužbi tužitelja "Intersport" d.o.o. Mostar, protiv rješenja Federalnog ministarstva finansija / Federalnog ministarstva financija Sarajevo, broj:07-15-874/08 od 7.11.2008. godine, na temelju članka IV.C.10.(4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) 21.5.2009. godine, a 18.6.2009. godine precizirao ustavno pitanje u svezi utvrđivanja ustavnosti Odluke o komunalnim pristojbama i Tarifi komunalnih pristojbi, koju je donijelo Općinsko vijeće Cazin (u daljnjem tekstu: Odluka i Tarifa). U zahtjevu se, pored ostalog navodi da se ovo ustavno pitanje predočava Ustavnom sudu Federacije iz razloga što je člankom II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano da sve osobe na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom, a da je Tarifnim brojem 4. točka 15. Tarife osporene odluke visina godišnje pristojbe određena u bitno različitim iznosima, bez bilo kakvih realno utvrđenih kriterija za različito utvrđene iznose, što upućuje na njenu neusuglašenost sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Podnositelj zahtjeva predlaže da Ustavni sud Federacije ocijeni da li je Tarifni broj 4. Tarife osporene odluke sukladan članku II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije pozvao je 19.6.2009. godine, sukladno članku 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), "Intersport" d.o.o. Mostar, Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo financija Sarajevo i Općinsko vijeće Cazin da kao stranke u postupku dostave odgovor na zahtjev za ocjenu ustavnosti Odluke i Tarife. U odgovoru na zahtjev od 9.7.2009. godine Općinsko vijeće Cazin, između ostalog, navodi da je odredba Tarifnog broja 4. Odluke i Tarife sukladna Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, jer je visina komunalne pristojbe jednaka za sve sportske kladionice na području Općine Cazin. Ističu da je visina komunalne pristojbe za sve fizičke i pravne osobe utvrđena prema djelatnosti koju obavljaju. "Intersport" d.o.o. Mostar u ostavljenom roku nije dostavio odgovor na zahtjev. Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo financija Sarajevo je 13.1.2010. godine obavijestilo Ustavni sud Federacije da je za ustavno pitanje u ovom predmetu nadležno Ministarstvo financija Hercegovačko - neretvanskog kantona, jer se radi o kantonalnom propisu. U ovom predmetu održana je javna rasprava 9.2.2010. godine kojoj nisu prisustvovale pozvane stranke u postupku. Ustavni sud Federacije odlučio je kao u izreci ove Presude iz sljedećih razloga: Ponedjeljak, 15.3.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Amandmanom VIII točka d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da je u isključivoj nadležnosti Federacije "donošenje propisa o financijama i financijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije". Na temelju ovog ustavnog ovlaštenja Federacija je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Službene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09). Člankom 13. stavak 1. ovog Zakona propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju javni prihodi i to, između ostalog naknade i pristojbe sukladno propisima jedinica lokalne samouprave (točka c), a stavkom 3. istog članka da općinska vijeća donose propise kojima se utvrđuje visina pristojbi u njihovoj nadležnosti. Polazeći od navedenih zakonskih odredbi Ustavni sud Federacije ocijenio je da je u konkretnom slučaju Općinsko vijeće Cazin ovlašteno donositi propise o uvođenju pristojbi na svom području. Međutim, kada je u pitanju dio osporene odluke koji se odnosi na Tarifni broj 4. Tarife općinskih komunalnih pristojbi, Ustavni sud Federacije utvrdio je da ista u tom dijelu nije sukladna Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, člankom II.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da sve osobe na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom. U konkretnom slučaju navedenom odredbom osporene odluke, kojom se utvrđuje visina godišnje pristojbe za istaknutu tvrtku, natpis i slično što zamjenjuje tvrtku, visina godišnje pristojbe određena je u bitno različitim iznosima (od 50 do 1 500 odnosno 4 800 KM ) i to isključivo u zavisnosti od djelatnosti koju pravna ili fizička osoba obavlja. Dakle, prilikom utvrđivanja godišnje pristojbe za tvrtku nisu utvrđeni bilo kakvi realni kriteriji kao npr. područje grada u kojem je istaknuta tvrtka, veličina istaknute tvrtke i slično, koji bi opravdavali utvrđivanje različite visine pristojbe. Stoga Ustavni sud Federacije cijeni da, na način kako je to propisano navedenom Odlukom, imatelji istaknutih tvrtki nisu u jednakom položaju prilikom utvrđivanja visine godišnje komunalne pristojbe po tom osnovu, što po ocjeni Ustavnog suda Federacije, nije sukladno navedenoj odredbi Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisana jednakost osoba pred zakonom. S obzirom na navedeno odlučeno je kao u izreci ove Presude . Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr. Faris Vehabović, suci Suda. Broj U-13/09 9. veljače 2010. godine Sarajevo Predsjednica Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Kata Senjak, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o ustavnom pitanju koje je predočio Kantonalni sud u Mostaru za utvrđivanje ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi, koju je donijelo Opštinsko vijeće Cazin, na osnovu člana IV.C.10.(4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi sa Amandmanima LII i XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici održanoj 9. februara 2010. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da Tarifni broj 4. Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi ("Službene novine Opštine Cazin", br. 2/05, 1/06 i 1/07) nije u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Broj 12 – Strana 83 Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Opštine Cazin". OBRAZLOŽEWE Kantonalni sud u Mostaru (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) u postupku rješavawa upravnog spora broj: 07 0 U 002 382 08 U po tužbi tužioca "Intersport" d.o.o. Mostar, protiv rješewa Federalnog ministarstva finansija / Federalnog ministarstva financija Sarajevo, broj: 07-15-874/08 od 7.11.2008. godine, na osnovu člana IV.C.10.(4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) 21.5.2009. godine, a 18.6.2009. godine precizirao ustavno pitanje u vezi utvrđivawa ustavnosti Odluke o komunalnim taksama i Tarifi komunalnih taksi, koju je donijelo Opštinsko vijeće Cazin (u daljem tekstu: Odluka i Tarifa). U zahtjevu se, pored ostalog navodi da se ovo ustavno pitanje predočava Ustavnom sudu Federacije iz razloga što je članom II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom, a da je Tarifnim brojem 4. tačka 15. Tarife osporene odluke visina godišnje takse određena u bitno različitim iznosima, bez bilo kakvih realno utvrđenih kriterija za različito utvrđene iznose, što upućuje na njenu neusklađenost sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Podnosilac zahtjeva predlaže da Ustavni sud Federacije ocijeni da li je Tarifni broj 4. Tarife osporene odluke u skladu sa članom II.2.(1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud Federacije pozvao je 19.6.2009. godine, u skladu sa članom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), "Intersport" d.o.o. Mostar, Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo financija Sarajevo i Opštinsko vijeće Cazin da kao stranke u postupku dostave odgovor na zahtjev za ocjenu ustavnosti Odluke i Tarife. U odgovoru na zahtjev od 9.7.2009. godine Opštinsko vijeće Cazin, između ostalog, navodi da je odredba Tarifnog broja 4. Odluke i Tarife u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, jer je visina komunalne takse jednaka za sve sportske kladionice na području Opštine Cazin. Ističu da je visina komunalne takse za sva fizička i pravna lica utvrđena prema djelatnosti koju obavljaju. "Intersport" d.o.o. Mostar u ostavljenom roku nije dostavio odgovor na zahtjev. Federalno ministarstvo finansija / Federalno ministarstvo finansija Sarajevo je 13.1.2010. godine obavijestilo Ustavni sud Federacije da je za ustavno pitanje u ovom predmetu nadležno Ministarstvo finansija Hercegovačko - neretvanskog kantona, jer se radi o kantonalnom propisu. U ovom predmetu održana je javna rasprava 9.2.2010. godine kojoj nisu prisustvovale pozvane stranke u postupku. Ustavni sud Federacije odlučio je kao u izreci ove Presude iz sljedećih razloga: Amandmanom VIII tačka d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da je u iskqučivoj nadležnosti Federacije "donošenje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije". Na osnovu ovog ustavnog ovlašćewa Federacija je donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Službene novine Federacije BiH" br. 22/06, 43/08 i 22/09). Članom 13. stav 1. ovog Zakona propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju javni prihodi i to, između ostalog naknade i takse u skladu sa propisima jedinica lokalne samouprave (tačka c), a stavom 3. istog člana da opštinska vijeća donose propise kojima se utvrđuje visina taksi u wihovoj nadležnosti. Broj 12 – Strana 84 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Polazeći od navedenih zakonskih odredbi Ustavni sud Federacije ocijenio je da je u konkretnom slučaju Opštinsko vijeće Cazin ovlašćeno donositi propise o uvođenju taksi na svom području. Međutim, kada je u pitanju dio osporene odluke koji se odnosi na Tarifni broj 4. Tarife opštinskih komunalnih taksi, Ustavni sud Federacije utvrdio je da ista u tom dijelu nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Naime, članom II.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa Amandmanom V na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom. U konkretnom slučaju navedenom odredbom osporene odluke, kojom se utvrđuje visina godišnje takse za istaknutu firmu, natpis i slično što zamjenjuje firmu, visina godišnje takse određena je u bitno različitim iznosima (od 50 do 1 500 odnosno 4 800 KM ) i to iskqučivo u zavisnosti od djelatnosti koju pravno ili fizičko lice obavlja. Dakle, prilikom utvrđivawa godišnje takse za firmu nisu utvrđeni bilo kakvi realni kriteriji kao npr. područje grada u kojem je istaknuta firma, veličina istaknute firme i slično, koji bi opravdavali utvrđivanje različite visine takse. Zbog toga Ustavni sud Federacije cijeni da, na način kako je to propisano navedenom Odlukom, imaoci istaknutih firmi nisu u jednakom položaju prilikom utvrđivawa visine godišnje komunalne takse po tom osnovu, što po ocjeni Ustavnog suda Federacije, nije u skladu sa navedenom odredbom Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisana jednakost lica pred zakonom. S obzirom na navedeno odlučeno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr Faris Vehabović, sudije Suda. Predsjednica Broj U-13/09 Ustavnog suda Federacije 9. februara 2010. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Mr Kata Sewak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevu gradonačelnika Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na osnovu člana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici održanoj dana 26. janaura 2010. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da je odredbama čl. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLOŽENJE Gradonačelnik Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo ( u daljnjem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, da je odredbama čl. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, što proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Evropske povelje o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti u skladu sa ekonomskom politikom zemlje na odgovarajući način imaju vlastite izvore finansiranja i da mogu slobodno raspolagati sa tim sredstvima, član 9. tačka 1, Ponedjeljak, 15.3.2010. te pravo i obavezu, da lokalne vlasti budu konsultovane u najvećoj mogućoj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno tiču, član 4. tačka 6. Kad je u pitanju Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnosilac zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Ističe, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za područje dvije ili više općina koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama građana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da će Ustavom Kantona biti uređeno koje općine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te određeno da se nadležnost i unutrašnja organizacija Grada Sarajeva uređuje Statutom Grada Sarajeva. Iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, uređeno je i pitanje prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim određenjima, međutim pitanje imovine nije stvarno riješeno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim drugačiji način. Konkretno, podnosilac zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na području Kantona kao i u drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazloženjem, da je cilj zaštititi imovinu Grada Sarajeva, imajući u vidu da je Grad, prestao da postoji kao pravni subjekt i da je ta imovina sa kojom je raspolagano ostala bez pravne zaštite. Podnosilac zahtjeva tvrdi, da je takva konstatacija neodrživa, da je suprotna Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog ističe, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama čl. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predlaže, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi da je povrijeđeno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je donošenjem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na području Kantona Sarajevo prestalo funkcionisanje Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rješenje je u skladu sa članom 14. Zakona o federalnim jedinicama kantonima ("Službene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, da je Zakon o imovini utvrdio da je Kanton Sarajevo pravni nasljednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obaveze Grada koje proističu iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na području Kantona kao i na drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu čine pokretne i nepokretne stvari, prava i novčana sredstva stečena kupovinom ili na drugi način, ali da će se to privremeno primjenjivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovarajuće zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni nasljednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhvata istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo četiri općine, pa iz tih razloga ne može biti pravni nasljednik nekadašnjih 10 općina. Ističu, da imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo može biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivanja. Imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 općina, te da je veći dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na osnovu dogovora općina koje su se nalazile u njegovom sastavu. Pored navedenog napominju, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U- 4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, da je Zakon u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitanju član 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Ponedjeljak, 15.3.2010. Broj 12 – Strana 85 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vrše pravna lica i drugi organi kojima je povjereno korištenje imovine Kantona iz čl. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na osnovu te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeljenju za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog uređenja i zaštite okoliša. Imajući u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o već presuđenoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radnji i održane javne rasprave, na kojoj je podnosilac zahtjeva ostao kod svojih navoda, a predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presuđenoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavno-sudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavljenog zahtjeva odlučio kao u izreci presude iz sljedećih razloga: Pri razmatranju ovog zahtjeva, pošlo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su još 1994. i 1995. godine utvrdili, da je Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim određenjem utvrđen je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne može u postupku zaštite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitanje. Pri razmatranju ovog zahtjeva, a polazeći od već navedenih činjenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U njima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave u skladu sa zakonom". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije donošenja Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" što neosporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi baš na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadležnosti grada i njegovi prihodi uz izričitu konstataciju, da je grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". U ovakvoj pravnoj situaciji Skupština Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi računa i o Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi koju su već od 1994. godine dužni poštovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer međunarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te opća pravila međunarodnog prava, čine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine, (član VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), gdje je članom 58. stav 2. regulisano "da su kantoni dužni usaglasiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvršiti prijenos poslova i nadležnosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od šest mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu" (Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), što u konkretnom slučaju, Kanton Sarajevo nije izvršio. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je istaći, da materija koja je regulisana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovanje podnosioca zahtjeva i općina u sastavu Grada Sarajeva. Cilj je iznalaženje kvalitetnih rješenja pri čemu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vršenje svojih ustavnih i zakonskih nadležnosti. S obzirom na postojanje i istek zakonskog roka za usaglašavanje Zakona o imovini sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imajući u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele državne imovine koja je u toku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizovao rok za usaglašavanje ovog Zakona. Sud se nije upuštao u ocjenu sadržaja Zakona o imovini, s obzirom, da je utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba člana 10. Zakona o imovini je osnov za donošenje provedbenog propisa, kojim će se utvrditi način evidentiranja imovine, u konkretnom slučaju Uredbe o evidentiranju imovine Kantona Sarajevo i određuju organi za evidentiranje imovine, a ne raspolaganje imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presuđenoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu osnovani iz razloga, što je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Međutim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slučaju, radi se o zaštiti prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je neosporno da ima pravni interes za pokretanje postupka za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. S obzirom na navedeno riješeno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr. Faris Vehabović, sudije Suda. Broj U-18/09 Predsjednica 26. januara 2010. godine Ustavnog suda Federacije BiH Sarajevo Mr. Kata Senjak, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevu gradonačelnika Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na temelju članka IV.C. 10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici održanoj 26. sječnja 2010. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da je odredbama č1. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLOŽENJE Gradonačelnik Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u svezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, da je odredbama čl. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, što proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Europske povelje o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti sukladno sa ekonomskom politikom zemlje na odgovarajući način imaju vlastite izvore financiranja i da mogu slobodno raspolagati tim sredstvima, članak 9. točka 1, te pravo i obvezu, da lokalne vlasti budu konzultirane u najvećoj mogućoj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno tiču, članak 4. točka 6. Kad je u pitanju Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnositelj zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Ističe, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za područje dvije ili više općina koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama građana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Broj 12 – Strana 86 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da će Ustavom Kantona biti uređeno koje općine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te određeno da se nadležnost i unutarnja organizacija Grada Sarajeva uređuje Statutom Grada Sarajeva. Iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, uređeno je i pitanje prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim određenjima, međutim pitanje imovine nije stvarno riješeno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim drugačiji način. Konkretno, podnositelj zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na području Kantona kao i u drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazloženjem, da je cilj zaštititi imovinu Grada Sarajeva, imajući u vidu daje Grad, prestao da postoji kao pravni subjekt i daje ta imovina s kojom je raspolagano ostala bez pravne zaštite. Podnositelj zahtjeva tvrdi, da 2 je takva konstatacija neodrživa, da je suprotna Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog ističe, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama čl. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predlaže, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi daje povrijeđeno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je donošenjem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na području Kantona Sarajevo prestalo funkcioniranje Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rješenje sukladno je članku 14. Zakona o federalnim jedinicama kantonima ("Službene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, da je Zakon o imovini utvrdio da je Kanton Sarajevo pravni slijednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obveze Grada koje proističu iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na području Kantona kao i na drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu čine pokretne i nepokretne stvari, prava i novčana sredstva stečena kupovinom ili na drugi način, ali da će se to privremeno primjenjivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovarajuće zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni slijednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhvata istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo četiri općine, pa iz tih razloga ne može biti pravni slijednik nekadašnjih 10 općina. Ističu, da imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo može biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivanja. Imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 općina, te da je veći dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na temelju dogovora općina koje su se nalazile u njegovom sastavu. Pored navedenog napominju, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, da je Zakon sukladan Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitanju članak 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vrše pravne osobe i drugi organi kojima je povjereno korištenje imovine Kantona iz čl. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na temelju te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeljenju za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog uređenja i zaštite okoliša. Imajući u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o već presuđenoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radnji i održane javne rasprave, na kojoj je podnositelj zahtjeva ostao kod svojih navoda, a Ponedjeljak, 15.3.2010. predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presuđenoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavno-sudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavljenog zahtjeva odlučio kao u izreci presude iz sljedećih razloga: Pri razmatranju ovog zahtjeva, pošlo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su još 1994. i 1995. godine utvrdili, da je Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim određenjem utvrđen je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne može u postupku zaštite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitanje. Pri razmatranju ovog zahtjeva, a polazeći od već navedenih činjenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U njima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave sukladno zakonu". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije donošenja Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" što nesporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi baš na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadležnosti grada i njegovi prihodi uz izričitu konstataciju, da je grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". U ovakvoj pravnoj situaciji Skupština Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi računa i o Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi koju su već od 1994. godine dužni poštovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer međunarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te opća pravila međunarodnog prava, čine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine, (članak VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o načelima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), gdje je člankom 58. stavak 2. regulirano "da su kantoni dužni usuglasiti svoje zakone s ovim Zakonom, te izvršiti prijenos poslova i nadležnosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od šest mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu" ( Zakon o načelima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), što u konkretnom slučaju, Kanton Sarajevo nije izvršio. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je istaći, da materija koja je regulirana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovanje podnositelja zahtjeva i općina u sastavu Grada Sarajeva. Cilj je iznalaženje kvalitetnih rješenja pri čemu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vršenje svojih ustavnih i zakonskih nadležnosti. S obzirom na postojanje i istek zakonskog roka za usuglašavanje Zakona o imovini sa Zakonom o načelima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imajući u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele državne imovine koja je u tijeku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizirao rok za usuglašavanje ovog Zakona. Sud se nije upuštao u ocjenu sadržaja Zakona o imovini, s obzirom, da je utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba članka 10. Zakona o imovini je temelj za donošenje provedbenog propisa, kojim će se utvrditi način evidentiranja imovine, u konkretnom slučaju Uredbe o evidentiranju imovine Kantona Sarajevo i određuju organi za evidentiranje imovine, a ne raspolaganje imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presuđenoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu utemeljeni iz razloga, što je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini sukladan Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. Ponedjeljak, 15.3.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Međutim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slučaju, radi se o zaštiti prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je nesporno da ima pravni interes za pokretanje postupka za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. S obzirom na navedeno riješeno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr. Faris Vehabović, suci Suda. Broj U-18/09 Predsjednica 26. siječnja 2010. godine Ustavnog suda Federacije BiH Sarajevo Mr. Kata Senjak, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevu gradonačelnika Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o imovini Kantona Sarajevo, na osnovu člana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave na sjednici održanoj 26. januara 2010. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da je odredbama čl. 2., 3., 4. i 5. Zakona o imovini Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97) povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Kantona Sarajevo". OBRAZLOŽEWE Gradonačelnik Grada Sarajeva (u daqnjem tekstu: podnosilac zahtjeva), podnio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), zahtjev za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o imovini Kantona Sarajevo ( u daqnjem tekstu: Zakon o imovini). U zahtjevu je navedeno, da je odredbama čl. 2., 3., 4., 5. i 10. Zakona o imovini povrijeđeno pravo Grada Sarajeva na lokalnu samoupravu, što proizilazi iz Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, Ustava Kantona Sarajevo i Evropske povelje o lokalnoj samoupravi koja je sastavni dio zakonodavstva Bosne i Hercegovine.Tako je u Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi navedeno, da lokalne vlasti u skladu sa ekonomskom politikom zemlje na odgovarajući način imaju vlastite izvore finansirawa i da mogu slobodno raspolagati sa tim sredstvima, član 9. tačka 1, te pravo i obavezu, da lokalne vlasti budu konsultovane u najvećoj mogućoj mjeri u svim stvarima koje ih se direktno tiču, član 4. tačka 6. Kad je u pitanju Ustav Federacije Bosne i Hercegovine podnosilac zahtjeva navodi da je Grad Sarajevo glavni grad Kantona, Federacije Bosne i Hercegovine, a prema Ustavu Bosne i Hercegovine, glavni grad Bosne i Hercegovine. Ističe, da je Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da se za područje dvije ili više opština koje su urbano i teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama građana, formira Grad kao jedinica lokalne samouprave, a da je Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine propisano, da će Ustavom Kantona biti uređeno koje opštine ulaze u sastav Grada Sarajeva. Amandmanom I na Ustav Kantona Sarajevo propisan je teritorijalni obuhvat Grada, te određeno da se nadležnost i unutrašwa organizacija Grada Sarajeva uređuje Statutom Grada Sarajeva. Iz tih razloga Statutom Grada Sarajeva pored ostalog, uređeno je i pitanje prihoda i imovine Grada Sarajeva shodno ustavnim određewima, međutim pitanje imovine nije stvarno riješeno, jer Kanton Sarajevo postupa na sasvim drugačiji način. Konkretno, podnosilac zahtjeva navodi da je Zakonom o imovini Kantona Sarajevo, Kanton Sarajevo u potpunosti preuzeo imovinu Grada na području Kantona kao i u Broj 12 – Strana 87 drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu sa obrazloženjem, da je ciq zaštititi imovinu Grada Sarajeva, imajući u vidu da je Grad, prestao da postoji kao pravni subjekt i da je ta imovina sa kojom je raspolagano ostala bez pravne zaštite. Podnosilac zahtjeva tvrdi, da je takva konstatacija neodrživa, da je suprotna Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi, te odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine. Zbog svega navedenog ističe, da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva i to odredbama čl. 2.,3.,4., 5. i 10. Zakona o imovini. Predlaže, da Ustavni sud Federacije nakon provedene javne rasprave utvrdi da je povrijeđeno pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva od strane Kantona Sarajeva. U odgovoru na podneseni zahtjev od 21.10.2009. godine, koji je Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, dostavila Ustavnom sudu Federacije navedeno je, da je donošenjem Ustava Kantona Sarajevo, (Ustav donesen 11.03.'96. godine), na području Kantona Sarajevo prestalo funkcionisanje Grada Sarajeva. Ovakvo pravno rješenje je u skladu sa članom 14. Zakona o federalnim jedinicama - kantonima ("Službene novine Federacije BiH", broj 9/96), jer Kanton Sarajevo u svom sastavu nema Grada Sarajeva, kao posebne teritorijalne jedinice. Navodi, da je Zakon o imovini utvrdio da je Kanton Sarajevo pravni nasljednik Grada Sarajeva u imovini i imovinskim pravima, da preuzima prava i obaveze Grada koje proističu iz imovinsko pravnih odnosa i da Kanton preuzima u potpunosti imovinu Grada na području Kantona kao i na drugim područjima gdje je Grad posjedovao imovinu. Tu imovinu čine pokretne i nepokretne stvari, prava i novčana sredstva stečena kupovinom ili na drugi način, ali da će se to privremeno primjewivati dok Federacija Bosne i Hercegovine i Bosna i Hercegovina ne donesu odgovarajuće zakone o imovini. Navode, da Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave nije pravni nasljednik prijeratnog Grada Sarajeva, ne obuhvaća istu teritoriju prijeratnog Grada Sarajeva, nego samo četiri opštine, pa iz tih razloga ne može biti pravni nasljednik nekadašwih 10 opština. Ističu, da imovina nove jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo može biti samo ona imovina koju steknu poslije osnivawa. Imovina koja je preuzeta Zakonom o imovini je imovina koju je Grad Sarajevo imao kada je u svom sastavu imao 10 opština, te da je veći dio te imovine pripadao Gradu Sarajevu na osnovu dogovora opština koje su se nalazile u njegovom sastavu. Pored navedenog napominju, da je Zakon o imovini cijenio Ustavni sud Federacije i da je svojom Presudom broj U- 4/97 od 22.7.1997. godine utvrdio, da je Zakon u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Kad je u pitanju član 10. Zakona o imovini, Vlada Kantona Sarajevo donijela je Uredbu o evidenciji imovine Kantona Sarajevo, prema kojoj evidenciju imovine vrše pravna lica i drugi organi kojima je povjereno korišćenje imovine Kantona iz čl. 2., 3., 4., 5., 6. i 7. Zakona. Na osnovu te evidencije, vodi se jedinstvena evidencija imovine Kantona Sarajevo po subjektima u Odjeljenju za dokumentaciju u Ministarstvu prostornog uređewa i zaštite okoliša. Imajući u vidu da se radi o zahtjevu odnosno o već presuđenoj stvari, smatraju da se zahtjev Grada Sarajeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu treba odbiti. Nakon provedenih procesnih radwi i održane javne rasprave, na kojoj je podnosilac zahtjeva ostao kod svojih navoda , a predstavnici Kantona Sarajevo su osim iznesenog na odgovor na podneseni zahtjev naveli, da se radi o presuđenoj stvari, i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet u ovom ustavno-sudskom predmetu. Ustavni sud Federacije je u okviru postavljenog zahtjeva odlučio kao u izreci presude iz sljedećih razloga: Pri razmatranju ovog zahtjeva, pošlo se od odredbi Ustava Bosne i Hercegovine i Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koji su još 1994. i 1995. godine utvrdili, da je Sarajevo glavni grad Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno glavni grad Bosne i Hercegovine. Prema tome, ustavnim Broj 12 – Strana 88 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH određenjem utvrđen je pravni subjektivitet, koji Kanton Sarajevo ne može u postupku zaštite prava na lokalnu samoupravu dovesti u pitanje. Pri razmatranju ovog zahtjeva, a polazeći od već navedenih činjenica, potrebno je imati u vidu odredbe Amandmana XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, koje se odnose na "gradske vlasti". U wima je propisano "da se formira grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave u skladu sa zakonom". Ova ustavna odredba donesena je skoro godinu dana prije donošewa Zakona o imovini. Ona se odnosi na "gradske vlasti" što neosporno podrazumijeva da se, prije svih ostalih gradova odnosi baš na Grad Sarajevo. Ovom ustavnom odredbom se pored ostalog normiraju nadležnosti grada i njegovi prihodi uz izričitu konstataciju, da je grad "jedinica lokalne uprave i samouprave". U ovakvoj pravnoj situaciji Skupština Kantona Sarajevo je trebala Grad Sarajevo tretirati kao jedinicu lokalne samouprave, a onda voditi računa i o Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi koju su već od 1994. godine dužni poštovati svi subjekti u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer međunarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Federaciji Bosne i Hercegovine, te opšta pravila međunarodnog prava, čine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine, (član VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine). Pored toga, treba imati u vidu Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), gdje je članom 58. stav 2. regulisano "da su kantoni dužni usaglasiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvršiti prenos poslova i nadležnosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom, u roku od šest mjeseci od dana njegovog stupawa na snagu" (Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine stupio na snagu 7.9.2006. godine), što u konkretnom slučaju, Kanton Sarajevo nije izvršio. Zbog svega naprijed navedenog, potrebno je istaći, da materija koja je regulisana Zakonom o imovini treba biti ponovno predmet zakonodavne aktivnosti Kantona Sarajevo, uz aktivno sudjelovanje podnosioca zahtjeva i opština u sastavu Grada Sarajeva. Ciq je iznalaženje kvalitetnih rješewa pri čemu bi svaki nivo vlasti raspolagao sa imovinom neophodnom za vršenje svojih ustavnih i zakonskih nadležnosti. S obzirom na postojanje i istek zakonskog roka za usaglašavanje Zakona o imovini sa Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a pri tome imajući u vidu aktivnosti oko popisa i raspodjele državne imovine koja je u toku u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Federacije nije konkretizovao rok za usaglašavanje ovog Zakona. Sud se nije upuštao u ocjenu sadržaja Zakona o imovini, s obzirom, da je utvrdio povredu prava na lokalnu samoupravu proceduralnog karaktera u odnosu na Grad Sarajevo. Odredba člana 10. Zakona o imovini je osnov za donošenje provedbenog propisa, kojim će se utvrditi način evidentirawa imovine, u konkretnom slučaju Uredbe o evidentiranju imovine Kantona Sarajevo i određuju organi za evidentiranje imovine, a ne raspolaganje imovinom. Prigovor predstavnika Kantona Sarajevo, da se radi o presuđenoj stvari i da Grad Sarajevo nema aktivni legitimitet nisu osnovani iz razloga, što je Ustavni sud Federacije povodom zahtjeva zamjenika premijera Federacije Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti Zakona o imovini, svojom Presudom broj U-4/97 od 22.7.1997. godine koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 20/98" utvrdio, da je Zakon o imovini u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Međutim, u ovom ustavno-sudskom predmetu odnosno u konkretnom slučaju, radi se o zaštiti prava na lokalnu samoupravu. Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nalazi se u Kantonu Sarajevo, pa je neosporno da ima pravni interes za pokretanje postupka za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, jer Zakon o imovini tretira imovinu koja se nalazi i na teritoriji Grada Sarajeva. Ponedjeljak, 15.3.2010. S obzirom na navedeno riješeno je kao u izreci ove Presude. Ovu Presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, u sastavu: mr Kata Sewak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarević, mr Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Martinović i mr Faris Vehabović, sudije Suda. Broj U-18/09 Predsjednica 26. januara 2010. godine Ustavnog suda Federacije BiH Sarajevo Mr Kata Sewak, s. r. FEDERALNA UPRAVA POLICIJE Na osnovu člana 77. Zakona o policijskim službenicima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 27/05 i 70/08), a u skladu sa članom 4. Pravilnika o internom objavljivanju slobodnih radnih mjesta ("Službene novine Federacije BiH", broj 60/05 i 22/09) i član 5. Pravilnika o proceduri za unaprijeđenje policijskih službenika ("Službene novine Federacije BiH", broj 65/05 i 22/09), direktor Federalne uprave policije donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVOĐENJE INTERNOG OGLASA ZA POPUNU UPRAŽNJENIH RADNIH MJESTA POLICIJSKIH SLUŽBENIKA I UNAPREĐENJE POLICIJSKIH SLUŽBENIKA FEDERALNE UPRAVE POLICIJE I. Imenuje se Komisija za provođenje internog oglasa za popunu upražnjenih radnih mjesta policijskih službenika i unapređenje policijskih službenika Federalne uprave policije u sastavu: 1. DAMIR ČEŠKIĆ, predsjednik Komisije, 2. SAKIB KUREŠEPI, zamjenik predsjednika Komisije, 3. ZDRAVKO ĆERANIĆ, član Komisije, 4. HUREM ŠAHIĆ, zamjenik člana Komisije, 5. IBRO BEŠLIJA, član Komisije, 6. MIRKO KUPREŠAKOVIĆ, zamjenik člana Komisije, 7. ALIJA KAZIĆ, stručni saradnik, 8. SABINA MUHOVIĆ, stručni saradnik Administrativno-tehničke poslove za potrebe Komisije obavljat će DAVORINKA AZINOVIĆ. II. Zadatak Komisije je da provede proceduru po internim oglasima za popunu upražnjenih radnih mjesta policijskih službenika Federalne uprave policije, na temelju utvrđenih kriterija sačini listu kandidata za svako radno mjesto koje je navedeno u internom oglasu i istu dostavi direktoru Federalne uprave policije da donese Odluku o kandidatima koje će rasporediti na radna mjesta objavljena u oglasu. III. Komisija razmatra zahtjeve za unaprijeđenje koje podnesu policijski službenici i dostavlja liste kandidata direktoru Federalne uprave policije čije unaprijeđenje preporučuju. IV. Komisija je dužna provesti procedure iz tačke I. i III. ovog Rješenja u skladu sa Zakonom o policijskim službenicima u Federaciji Bosne i Hercegovine, Pravilnikom o internom objavljivanju slobodnih radnih mjesta i Pravilnikom o proceduri za unaprijeđenje policijskih službenika. V. Komisija se formira na period od jedne godine. VI. Naknada članovima Komisije utvrdit će se posebnim rješenjem u skladu sa tačkom V. Odluke o načinu obrazovanja i Ponedjeljak, 15.3.2010. Broj 12 – Strana 89 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07, 6/08 i 13/09) na prijedlog predsjednika Komisije a nakon predatog izvještaja o radu. Ovo Rješenja objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-02-14-728-1/10 5. marta/ožujka 2010. godine Direktor Sarajevo Ibrahim Tirak, s. r. VII. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU Broj 09-10/4-34-2-94 2. marta/ožujka 2010. godine Direktor Glavni generalni inspektor Zlatko Miletić, s. r. FEDERALNA UPRAVA ZA INSPEKCIJSKE POSLOVE Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ( "Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 12/09), člana 5. i 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05) i Odluke o provedbi postupka javne nabavke broj 06-02-14-728/10 od 5. marta 2010. godine, direktor federalne uprave za inspekcijske poslove, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE 1. Imenuju se članovi Komisije za provođenje otvorenog postupka javne nabavke-usluge: Održavanje i servisiranje vozila,, u skladu sa odredbama Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine u slijedećem sastavu: 1. OMER AGOVIĆ, predsjednik Komisije 2. AZRA KOSO, član 3. ZAKIR HERGIĆ, član 4. ZLATA IŠERIĆ, sekretar Komisije 2. Zadatak Komisije je da sačini plan rada, razradi kriterije i način odabira najpovoljnijih ponuđača za usluge: Održavanje i servisiranje vozila, te provede postupak odabira najpovoljnijih ponuđača. 3. Komisija je ovlaštena za provođenje postupka nabavke od dana donošenja odluke o formiranju komisije do okončanja svih poslova vezanih za nabavku, prikupljanje ponuda, otvaranja istih, ocjenjivanja ponuda i pravljenja prijedloga za zaključivanje ugovora u skladu sa članom 33. Zakona o javnim nabavkama i člana 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama. 4. Komisija je dužna da nakon okončanja postupka, dostavi direktoru obrazloženu preporuku za zaključenje ugovora zajedno sa izvještajem o radu. 5. Komisija je dužna formirati i voditi osnovni dosije u kojemu će biti: rješenje o imenovanju, plan rada, zapisnici o radu, izvještaj, prijedlozi i rješenja o naknadama članovima komisije. 6. Za rad i angažovanje na navedenim poslovima članovima Komisije i sekretaru isplatit će se novčana naknada u skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07, 6/08 i 13/09), i članom 3. Zakona o načinu ostvarivanja ušteda u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 50/09). Naknada za rad u Komisiji utvrdit će se posebnim aktom. KOEFICIJENTI RASTA CIJENA U FEDERACIJI BiH U FEBRUARU/VELJAČI 2010. GODINE 1. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu februaru/veljači 2010. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,000. 2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja februara/veljače je - 0,003. 3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja februara/veljače je - 0,002. 4. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu februaru/veljači 2010. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je - 0,033. 5. Koeficijent rasta potrošačkih cijena u mjesecu februaru/veljači 2010. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,002. 6. Koeficijent rasta potrošačkih cijena od početka godine do kraja februara/veljače je 0,013. 7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta potrošačkih cijena od početka godine do kraja februara/veljače je 0,006. 8. Koeficijent rasta potrošačkih cijena u februaru/veljači 2010. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,010. Broj 13 Direktor 10. marta/ožujka 2010. godine Derviš Đurđević, s. r. SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JANUAR/SIJEČANJ 2010. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec januar/siječanj 2010. godine iznosi 793,94 KM. 2. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za period novembar/studeni 2009.-januar/siječanj 2010. godine iznosi 798,24 KM. Broj 14 Direktor 10. marta/ožujka 2010. godine Derviš Đurđević, s. r. SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JANUAR/SIJEČANJ 2010. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec januar/siječanj 2010. godine iznosi 1206,82 KM. Broj 15 Direktor 10. marta/ožujka 2010. godine Derviš Đurđević, s. r. Broj 12 – Strana 90 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br.10-1-02-1-288-1/05 od 11. maja 2005. godine, tačke III. Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07, 6/08 i 13/09), na osnovu mišljenja federalnog ministarstva finansija - Federalnog ministarstva financija br. 06-14-259/08 - A.H od 16. januara 2008. godine i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1/07 od 05. aprila 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROCES PROVOĐENJA PREGOVARAČKOG POSTUPKA BEZ OBJAVLJIVANJA OBAVJEŠTENJA O NABAVCI Član 1. U Komisiju za proces provođenja pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci usluge nadogradnje komunikacionog i informacionog sistema ATIS sa softverskim rješenjem (algoritmom) za preračunavanje prelaznog nivoa za zadanu vrijednost prelazne visine za potrebe Centra kontrole zračnog prometa Sarajevo (CKZP Sarajevo), imenuju se: 1. AMIR DŽEKO, predsjednik 2. EDHEM FULURIJA, član 3. EMINA TURULJA, član Za sekretara Komisije imenuje se: ANA CVITANOVIĆ. Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 26.04.2010. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: – direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika Komisije, – ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Ponedjeljak, 15.3.2010. Član 7. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-393-3/10 9. marta/ožujka 2010. godine Direktor Mostar Amadeo Mandić, s. r. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br. 10-1 -02-1-288-1/05 od 11. maja 2005. godine, tačke III. Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07, 6/08 i 13/09), na osnovu mišljenja Federalnog ministarstva finansija - Federalnog ministarstva financija br. 06-14-259/08 - AH od 16. januara 2008. godine i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1 /07 od 05. aprila 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROCES PROVOĐENJA PREGOVARAČKOG POSTUPKA BEZ OBJAVLJIVANJA OBAVJEŠTENJA O NABAVCI Član 1. U Komisiju za proces provođenja pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci seta ventilatora za hlađenje radarsko-računarskog sistema za potrebe Centra kontrole zračnog prometa Sarajevo (CKZP Sarajevo), imenuju se: 1. AMIR DŽEKO, predsjednik 2. EDINA PAJEVIĆ, član 3. JASNA KELEČEVIĆ, član Za sekretara Komisije imenuje se: ANA CVITANOVIĆ Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 26.04.2010. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: – direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika Komisije, – ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Ponedjeljak, 15.3.2010. Broj 12 – Strana 91 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 7. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-392-3/10 9. marta/ožujka 2010. godine Direktor Mostar Amadeo Mandić, s. r. OPĆINA ŽEPČE Temeljem članka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) u postupku imenovanja predsjednika i članova Upravnog odbora JZU "Gradska ljekarna" Žepče, Općinsko vijeće, na 13. sjednici od 24. veljače 2010. godine, donosi RJEŠENJE I. Za predsjednika i članove Upravnog odbora JZU "Gradska ljekarna" Žepče, na period od četiri godine od dana imenovanja, imenuje se 1. SANRA MEHIĆ, predsjednik 2. BILJANA ŠIŠIĆ, član 3. BRANKA DRAGIČEVIĆ, član 4. ARMIN BOLIĆ, član 5. VESNA LUČIĆ, član II. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH" i u "Službenom glasniku općine Žepče". Broj 01-02-30/10 Predsjedavajući 25. veljače/februara 2010. godine Općinskog vijeća Žepče Muhamed Jusufović, v. r. Temeljem članka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) u postupku imenovanja predsjednika i članova Upravnog odbora JP "Veterinarska stanica" Žepče, Općinsko vijeće, na 13. sjednici od 24. veljače 2010. godine, donosi RJEŠENJE I. Za predsjednika i članove Upravnog odbora JP "Veterinarska stanica" Žepče, na period od četiri godine od dana imenovanja, imenuje se 1. BRANIMIR STIPIĆ predsjednik 2. ALAUDIN EFENDIĆ, član 3. VLADO MARKOVIĆ, član II. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH" i u "Službenom glasniku općine Žepče". Broj 01-02-31/10 Predsjedavajući 25. veljače/februara 2010. godine Općinskog vijeća Žepče Muhamed Jusufović, s. r. OPĆINA GRAČANICA Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), člana 50. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97), člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i člana 16. Statuta Općine Gračanica ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 4/09), Općinsko vijeće Gračanica, na sjednici održanoj 25. februara 2010. godine, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA UPRAVNOG ODBORA JZU DOM ZDRAVLJA GRAČANICA I. U Upravni odbor Javne zdravstvene ustanove Dom zdravlja Gračanica imenuju se: 1. ZUMRETA KENJAR, predsjednik - predstavnik osnivača, 2. HASAN IBRIŠEVIĆ, član - predstavnik osnivača, 3. SEJFUDIN KAMARIĆ, član - predstavnik osnivača, 4. LEJLA ŽUNIĆ, član - predstavnik zdravstvenih radnika ustanove, 5. SAMIR MUKINOVIĆ, član - predstavnik Ministarstva zdravstva TK-a. II. Mandat članova Upravnog odbora traje četiri (4) godine. III. Stupanjem na snagu ovog Rješenja prestaje da važi i stavlja se van snage Rješenje o konačnom imenovanje predsjednika i članova Upravnog odbora JZU Dom zdravlja Gračanica, broj 01-05-4223/05 od 31.10.2005. godine ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 9/05). IV. Rješenje stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Gračanica", a objavit će se i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj predmeta 01-05-01030-2010 Predsjedavajući Broj akta 01MN-001 Općinskog vijeća 25. februara/veljače 2010. godine Muharem Musić, s. r. Gračanica Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), člana 50. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97), člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i člana 16. Statuta Općine Gračanica ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 4/09), Općinsko vijeće Gračanica, na sjednici održanoj 25. februara 2010. godine, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA UPRAVNOG ODBORA JZU OPĆA BOLNICA "DR. MUSTAFA BEGANOVIĆ" GRAČANICA I. U Upravni odbor Javne zdravstvene ustanove Opća bolnica "dr. Mustafa Beganović" Gračanica imenuju se: 1. NEDIM MUSIĆ, predsjednik - predstavnik osnivača, 2. IBRAHIM NURKIĆ, član - predstavnik osnivača, 3. SAMIR ĐUVIĆ, član - predstavnik osnivača, 4. MUHAMED SALIHBAŠIĆ, član - predstavnik zdravstvenih radnika ustanove, 5. DEVLETA ČIČKUŠIĆ, član - predstavnik Ministarstva zdravstva TK-a. II. Mandat članova Upravnog odbora traje četiri (4) godine, osim petog člana DEVLETE ČIČKUŠIĆ predstavnika Ministrastva zdravstva TK-a čiji mandat traje najduže dva Broj 12 – Strana 92 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH mjeseca do okončanja ponovljene procedure po javnom oglasu koji raspisuje ministarstvo. III. Stupanjem na snagu ovog Rješenja prestaju da važe i stavljaju se van snage rješenja o konačnom imenovanje predsjednika i članova Upravnog odbora JZU Opća bolnica "dr. Mustafa Beganović" Gračanica, broj 01-05-4222/05 od 31. 10. 2005. godine i broj 01-05-787/06 od 06.03.2006. godine ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 9/05 i 2/06). IV. Rješenje stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Gračanica", a objavit će se i u "Službenim novinama i Federacije BiH". Broj predmeta 01-05-01034-2010 Broj akta 01MN-002 25. februara/veljače 2010. godine Gračanica Predsjedavajući Općinskog vijeća Muharem Musić, s. r. Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), člana 50. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97), člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i člana 16. Statuta Općine Gračanica ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 4/09), Općinsko vijeće Gračanica na sjednici održanoj 25. februara 2010. godine, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA UPRAVNOG ODBORA JZU "GRADSKA APOTEKA" GRAČANICA I. U Upravni odbor Javne zdravstvene ustanove "Gradska apoteka" Gračanica, imenuju se: 1. OSMAN BUKVIĆ, predsjednik - predstavnik osnivača, 2. MAŠA MOSTARLIĆ, član - predstavnik osnivača, 3. SENADA HAMZIĆ, član - predstavnik osnivača, 4. SELMIRA DURAKOVIĆ, član - predstavnik zdravstvenih radnika ustanove, 5. MUHAMED MUHAREMOVIĆ, član - predstavnik Ministarstva zdravstva TK-a. II. Mandat članova Upravnog odbora traje četiri (4) godine. III. Stupanjem na snagu ovog Rješenja prestaju da važe i stavljaju se van snage rješenja o konačnom imenovanje predsjednika i članova Upravnog odbora JZU "Gradska apoteka" Gračanica, broj 01-05-4224/05 od 31. 10. 2005. godine i broj 01-05-788/06 od 06.03.2006. godine ("Službeni glasnik Općine Gračanica", broj 9/05 i 2/06). IV. Rješenje stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Gračanica", a objavit će se i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj predmeta 01-05-01036-2010 Broj akta 01MN-001 25. februara/veljače 2010. godine Gračanica Predsjedavajući Općinskog vijeća Muharem Musić, s. r. Ponedjeljak, 15.3.2010. KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA BIHAĆ Na osnovu čl. 123 st. 7. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/98 i 42/99) u skladu sa čl. 7. Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06 i 70/06), zamjenik direktora Kazneno popravnog Zavoda poluotvorenog tipa Bihać, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA NABAVKE ROBA, USLUGA I RADOVA, ZAVODA ZA 2010. GODINU. I. Imenuje se Komisija za provođenje postupka nabavki roba, usluga i radova za potrebe Zavoda za 2010. godinu u sastavu: 1. SLOBODAN PETKOVIĆ, predsjednik. 2. EMIN ŠUŠIĆ, član. 3. NEVZETA HAVIĆ, član. 4. BROZANA MIHIĆ, sekretarica. II. Komisija je dužna u svom radu pridržavati se odredbi Zakona o javnim nabavkama BiH, podzakonskih propisa za provođenje Zakona, pravilnika o javnim nabavkama federalnog ministarstva pravde važećeg za sve organe pod ingerencijom Ministarstva pravde. III. Komisija je dužna sukladno čl. 46 Zakona o javnim nabavkama BiH da pripremi plan rada, izradi metodologiju za ocjenu ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude, sačini zapisnik o otvaranju ponuda, da ocjenu prispjelih ponuda, sačini izvještaj o radu, da preporuku za dodjelu ugovora; pripremi nacrte ugovora za dodjelu ugovora sukladno zakonu i podzakonskim propisima. IV. Mandat Komisije traje od dana objave ovog Rješenja do okončanja svih poslova u vezi javnih nabavki za 2010. godine Zavoda. V. Ovlaštenja Komisije obuhvataju: direktnu korespondenciju sa ponuđačima, ovjeru dokumenata od strane predsjednika Komisije, ovlaštenje za pregovaranje, angažiranje prema potrebi stručne osobe za rad u Komisiji bez prava odlučivanja, kao i sva prava obaveze Komisije utvrđena Zakonom i podzakonskim propisima iz oblasti javnih nabavki BiH. VI. Članovi Komisije su dužni prije početka rada, a po konstituisanju Komisije potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače i podatke zaštićene kao poslovna tajna do kojih dođu tokom procedura nabavki. VII. Za rad Komisije članovima Komisije, sekretaru, pripada odgovarajuća novčana naknada, o visini koje će se odlučiti sa strane rukovodioca Zavoda posebnim rješenjem. Broj 01-14-473/10 8. marta/ožujka 2010. godine Bihać Zamjenik direktora Zvonko Jurić, s. r. Na osnovu člana 23. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa u Bihaću i člana 67. Pravilnika o kućnom redu Kazneno-popravnog zavoda u Bihaću, zamjenik direktora Zavoda donosi Ponedjeljak, 15.3.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH RJEŠENJE O OBRAZOVANJU DISCIPLINSKE KOMISIJE ZA VOĐENJE DISCIPLINSKOG POSTUPKA I IZRICANJE DISCIPLINSKIH KAZNI ZA OSUĐENE OSOBE I. Obrazuje se Disciplinska komisija za vođenje disciplinskog postupka i izricanje disciplinskih kazni za osuđene osobe u sastavu: 1. EMIN ŠUŠIĆ, predsjednik Komisije 2. EDHEM KADIĆ, član 3. JOSIP GRGIĆ, član 4. BROZANA MIHIĆ, zapisničar Komisija ima zamjenike predsjednika, odnosno članova: 1. NEDŽAD MEŠIĆ, zamjenik pred. Komisije 2. 3. 4. Broj 12 – Strana 93 SILVESTAR GRGIĆ, zamjenik prvog člana, HASE DŽAFEROVIĆ, zamjenik drugog člana. ADNAN ALAGIĆ, zamjenik zapisničara II. Komisija se imenuje na period od jedne godine. III. Komisija je dužna da po dobivanju prijedloga za utvrđivanje disciplinske odgovornosti razmatra isti i postupiti u skladu sa zakonom. Komisija izvršava poslove osnovne funkcije zavoda te će joj se za rad posebnim rješenjem utvrditi naknada u skladu sa zakonskim propisima. Broj 01-12-451/10 8. marta/ožujka 2010. godine Zamjenik direktora Bihać Zvonko Jurić, s. r. Broj 12 – Strana 94 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 15.3.2010. SADRŽAJ PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 234 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 235 Zakon o cestama Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Zakon o cestama Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) Zakon o putevima Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 236 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti na odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo (bosanski jezik) Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti na odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo (hrvatski jezik) Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti na odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo (srpski jezik) 1 1 2 2 17 32 47 47 47 PREDSTAVNIČKI/ZASTUPNIČKI DOM PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 237 Odluka o razrješenju postojećeg i izboru novog predsjednika Komisije za bezbjednost Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Odluka o razrješenju postojećeg i izboru novog predsjednika Povjerenstva za sigurnost Zastupničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) Odluka o razrješenju postojećeg i izboru novog predsjednika Komisije za bezbjednost Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 47 48 48 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 238 Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za obilježavanje značajnih datuma", utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambenooslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za obilježavanje značajnih datuma", utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambenooslobodilačkog rata (hrvatski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za obilježavanje značajnih datuma", utvrđenog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitawa boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitawa branitelja i invalida domovinskog rata (srpski jezik) 239 Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za temeljna udruženja/udruge proistekle iz posljednjeg odbrambeno - oslobodilačkog - domovinskog rata" utvrđenog 48 49 50 Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za temeljna udruženja/udruge proistekle iz posljednjeg domovinskog rata/odbrambeno-oslobodilačkog" utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (hrvatski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za temeqna udružewa/udruge proistekle iz posljednjeg odbrambeno-oslobodilačkog - domovinskog rata" utvrđenog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitawa boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/ Federalnom ministarstvu za pitawa branitelja i invalida domovinskog rata (srpski jezik) 240 Odluka o odobrenju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za osnovno osiguranje i pomoć u slučaju smrti" utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambenooslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) Odluka o odobrenju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za osnovno osiguranje i pomoć u slučaju smrti" utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambenooslobodilačkog rata (hrvatski jezik) Odluka o odobrenju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za osnovno osiguranje i pomoć u slučaju smrti" utvrđenog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitawa boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitawa branitelja i invalida domovinskog rata (srpski jezik) 241 Odluka o odobravanju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za podršku fondaciji za stambeno zbrinjavanje RVI i boračku populaciju" utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambenooslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) Odluka o odobravanju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za podršku fondaciji za stambeno zbrinjavanje RVI i braniteljsku populaciju" utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (hrvatski jezik) Odluka o odobravanju utroška sredstava tekućeg granta "Transfer za podršku fondaciji za stambeno zbriwavanje RVI i boračku populaciju" utvrđenog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu za pitawa boraca i invalida odbrambeno - oslobodilačkog rata/ Federalnom ministarstvu za pitawa branitelja i invalida domovinskog rata (srpski jezik) 242 Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za pomoć u liječenju boraca - branitelja", utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida 51 52 52 53 54 54 55 55 55 Ponedjeljak, 15.3.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za pomoć u liječenju branitelja - boraca", utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (hrvatski jezik) Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za pomoć u liječenju boraca - branitelja", utvrđenog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu, Federalnom ministarstvu za pitawa boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitawa branitelja i invalida domovinskog rata (srpski jezik) 243 Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekt podrške mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavanja (bosanski jezik) Odluka o davanju suglasnosti za prihvatanje kredita Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekt potpore mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavanja (hrvatski jezik) Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekat podrške mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavawa (srpski jezik) 244 Odluka o davanju saglasnosti za zaključivanje Supsidijarnog ugovora između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekt podrške mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavanja (bosanski jezik) Odluka o davanju suglasnosti za zaključivanje Supsidijarnog ugovora između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekt potpore mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavanja (hrvatski jezik) Odluka o davanju saglasnosti za zakqučivanje Supsidijarnog ugovora između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Međunarodne asocijacije za razvoj za Projekat podrške mrežama socijalne sigurnosti i zapošljavawa (srpski jezik) 245 Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava tekućeg granta "Transfer Željeznicama FBiH" utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2010. godinu Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija FEDERALNO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA 56 57 57 80 80 81 250 Rješenje o izmjeni Rješenja o formiranju Savjeta prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine 81 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Presuda broj U-13/09 (bosanki jezik) Presuda broj U-13/09(hrvatski jezik) Presuda broj U-13/09 (srpski jezik) Presuda broj U-18/09 (bosanki jezik) Presuda broj U-18/09 (hrvatski jezik) Presuda broj U-18/09 (srpski jezik) 81 82 83 84 85 87 FEDERALNA UPRAVA POLICIJE 58 Rješenje o imenovanju Komisije za provođenje internog oglasa za popunu upražnjenih radnih mjesta policijskih službenika i unapređenje policijskih službenika Federalne uprave policije 88 FEDERALNA UPRAVA ZA INSPEKCIJSKE POSLOVE 58 Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 89 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU 59 59 Koeficijenti rasta cijena u Federaciji BiH u februaru/veljači 2010. godine Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj neto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za januar/siječanj 2010. godine Saopćenje o prosječnoj mjesečnoj bruto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za januar/siječanj 2010. godine 89 89 89 FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ ZRAKOPLOVSTVO 60 60 Rješenje o imenovanju Komisije za proces provođenja pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci Rješenje o imenovanju Komisije za proces provođenja pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci 90 90 OPĆINA ŽEPČE 61 Rješenje broj 01-02-30/10 Rješenje broj 01-02-31/10 91 91 OPĆINA GRAČANICA 61 68 74 FEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE 247 Rješenje o imenovanju glavnog i odgovornog urednika, izvršnog urednika i članova Redakcije časopisa za pravnu teoriju i praksu "Pravna misao" 248 Rješenje o imenovanju Povjerenstva za provođenje javnog oglasa 249 Rješenje broj 01-37-1789/10 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-37-1789/10 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-37-1789/10 (srpski jezik) FEDERALNO MINISTARSTVO PROSTORNOG UREĐENJA FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA 246 Pravilnik o načinu i uslovima izdavanja, obnavljanja i oduzimanja licenci ovlaštenim revizorima i društvima za reviziju (bosanski jezik) Pravilnik o načinu i uvjetima izdavanja, obnavljanja i oduzimanja licencija ovlaštenim revizorima i društvima za reviziju (hrvatski jezik) Pravilnik o načinu i uslovima izdavawa, obnavljanja i oduzimawa licenci ovlašćenim revizorima i društvima za reviziju (srpski jezik) Broj 12 – Strana 95 80 80 Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora JZU Dom zdravlja Gračanica Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora JZU Opća bolnica "Dr. Mustafa Beganović" Gračanica Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora JZU "Gradska apoteka" Gračanica 91 91 92 KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA BIHAĆ Rješenje o imenovanju Komisije za nabavke roba, usluga i radova, Zavoda za 2010. godinu. Rješenje o obrazovanju Disciplinske komisije za vođenje disciplinskog postupka i izricanje disciplinskih kazni za osuđene osobe 92 92 Broj 12 – Strana 96 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 15.3.2010. Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za štampariju: Fehim Škaljić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za I polugodište 2010. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za I polugodište 2010. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku