Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA CENTRALNOEVROPSKOG SPORAZUMA O SLOBODNOJ TRGOVINI Br. 3/2013 Usvojena 20. novembra 2013. godine
ODLUKA
ZAJEDNIČKOG ODBORA CENTRALNOEVROPSKOG SPORAZUMA O SLOBODNOJ TRGOVINI Br. 3/2013 Usvojena 20. novembra 2013. godine
kojom se mijenja i dopunjava Aneks 4. Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006), Protokol o definiciji pojma "Proizvodi s porijeklom" i metode administrativne saradnje iz člana 14., stavovi 1. i 3.
Zajednički odbor,
Imajući u vidu Sporazum o amandmanima na i pristupu Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006) (u daljnjem tekstu: Sporazum), sačinjenog u Bukureštu 19. decembra 2006. godine, a posebno član 14. CEFTA-e 2006 o Pravilima porijekla i saradnji u carinskoj administraciji,
Imajući u vidu Aneks 4. CEFTA-e 2006, Protokol o definiciji pojma "Proizvodi s porijeklom" i metode administrativne saradnje, u daljnjem tekstu: Protokol,
Gdje:
(1) Član 14. CEFTA-e 2006 upućuje na svoj Aneks 4. koji utvrđuje pravila porijekla i predviđa kumulacija porijekla u okviru Sporazuma CEFTA 2006, te kumulaciju porijekla u kontekstu Procesa stabilizacije i pridruživanja.
(2) Protokol je posljednji put izmijenjen i dopunjen Odlukom br. 2/2009 Zajedničkog odbora od 29. oktobra 2009. godine, kojim je izmijenjen i dopunjen Aneks 4. Sporazuma CEFTA 2006 u vezi s definicijom koncepta proizvoda s porijeklom i metoda administrativne saradnje.
(3) Regionalna Konvencija o pan-euro-mediteranskim preferencijalnim pravilima porijekla
(4) Učesnici u Procesu stabilizacije i pridruživanja su uvršteni u pan-euro-mediteransku zonu kumulacije porijekla kroz ovu Konvenciju.
(5) Gdje tranzicija prema Konvenciji nije istovremena za sve Ugovorne strane u okviru kumulativne oblasti, to ne bi trebalo dovesti do manje povoljne situacije nego ranije prema Protokolu.
(6) Stoga bi se Aneks 4. Sporazuma CEFTA 2006 trebao izmijeniti i dopuniti na način da upućuje na Konvenciju.
(7) JE ODLUČIO SLJEDEĆE:
Član 1.
Pravila porijekla
Aneks 4. Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006), Protokol o definiciji pojma "Proizvodi sa porijeklom" i metode administrativne saradnje će biti amijenjen tekstom priloženom u Aneksu.
Član 2.
Stupanje na snagu
Odluka stupa na snagu danom usvajanja. Primjenjivat će se od 1. aprila 2014. godine.
Usvojeno u Sarajevu 20. novembra 2013. godine u prisustvu predstavnika svih CEFTA Strana.
ANEKS Protokol o definiciji pojma "Proizvodi s porijeklom" i metode administrativne saradnje
Član 1.
Primjenjiva pravila porijekla
U svrhu implementacije člana 14. Aneksa 1 (CEFTA 2006) Sporazuma o amandmanima na i pristupanju Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini, sačinjenog u Bukureštu 19. decembra 2006. godine (Sporazum), primjenjivat će se Dodatak I. i relevantne odredbe Dodatka II. Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim pravilima porijekla 1, u daljnjem tekstu: Konvencija.
Sve reference na 'relevantni sporazum' u Dodatku I. i u relevantnim odredbama Dodatka II. Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim preferencijalnim pravilima porijekla će se tumačiti tako da znače Sporazum.
Član 2.
Rješavanje sporova
Kada sporovi nastaju u vezi s procedurama provjere iz člana 32. Dodatka I. Konvencije, a koji se ne mogu riješiti između carinskih organa koji zahtijevaju provjeru i carinskih organa nadležnih za proces provjere, isti će se podnijeti kod Zajedničkog odbora predviđenog u članovima 42. i 43. Sporazuma CEFTA 2006.
U svim slučajevima, rješavanje sporova između uvoznika i carinskih organa zemlje uvoznice će se voditi prema zakonodavstvu te zemlje.
Član 3.
Amandmani na Protokol
Zajednički odbor predviđen u članu 14. stav 1. Sporazuma CEFTA 2006 može odlučiti da mijenja i dopunjava odredbe ovog Protokola.
Član 4.
Povlačenje iz Konvencije
Ukoliko bilo koja od CEFTA Strana dostavi pismenu obavijest depozitaru Konvencije o svojim namjerama da se povuče iz Konvencije prema njenom članu 9., druge CEFTA Strane će odmah ući u pregovore o pravilima porijekla u svrhu implementacije Sporazuma.
Do stupanja na snagu takvih nanovo dogovorenih pravila porijekla, u ovom Sporazumu će se i dalje primjenjivati pravila porijekla iz Dodatka I. i, gdje je to prikladno, relevantne odredbe Dodatka II. Konvencije primjenjive u momentu povlačenja.
Međutim, od momenta povlačenja, pravila porijekla sadržana u Dodatku I. i, gdje je to prikladno, relevantne odredbe Dodatka II. Konvencije će se tumačiti na način da se dozvoli samo bilateralna kumulacija između Strane koja se povukla i drugih CEFTA Strana.
Član 5.
Prijelazne odredbe - kumulacija
Izuzetno od člana 3. Dodatka I. Konvencije, pravila kumulacije predviđena u starim članovima 3. i 4. Aneksa 4., Protokol o definiciji pojma "Proizvodi s porijeklom" i metode administrativne saradnje, kako je posljednji put izmijenjen i dopunjen Odlukom broj 2/2009, nastavit će se primjenjivati između CEFTA Strane u kojoj Konvencija još uvijek nije postala primjenjiva i drugih CEFTA Strana, sve dotle dok Konvencija ne bude primjenjiva u odnosu na datu CEFTA Stranu.
Izuzetno od članova 16(5) i 21(3) Dodatka I. Konvencije, gdje kumulacija uključuje samo zemlje EFTA-e, Farska ostrva, EU, Tursku i CEFTA Strane, dokaz porijekla može biti potvrda o prometu robe EUR 1 ili deklaracija o porijeklu.
1 SG L 54., 26.2.2013., str. 4.