Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Odluka o uspostavljanju organizacionih jedinica za evropske integracije u organima uprave Bosne i Hercegovine
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa članom 52. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 2. tematskoj sjednici održanoj 3. jula 2008. godine, donijelo je
ODLUKU
O USPOSTAVLJANJU ORGANIZACIONIH JEDINICA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE U ORGANIMA UPRAVE BOSNE I HERCEGOVINE
Član 1.Predmet i cilj Odluke
(1) Ovom Odlukom se uređuje uspostava organizacionih jedinica i radnih mjesta u organima uprave Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Jedinice za evropske integracije) za obavljanje poslova koordinacije u procesu evropskih integracija i utvrđuje opis ovih poslova.
(2) Cilj uspostave Jedinice za evropske integracije je osiguranje, u saradnji sa Direkcijom za evropske integracije (u daljnjem tekstu: DEI), efikasne unutrašnje koordinacije procesa evropskih integracija iz nadležnosti svakog organa uprave Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH).
(3) Organizacione jedinice u organima uprave BiH imaju isključivo ulogu koordinatora kod svih pitanja koja su u ustavnoj nadležnosti entiteta.
Član 2.Uspostavljanje organizacionih jedinica i radnih mjesta
(1) Ministarstva, stalna tijela Vijeća ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće ministara BiH) i samostalne upravne organizacije, obavezna su svojim pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji, uspostaviti radna mjesta, odjeljenja ili slično za obavljanje poslova iz članova 4. do 8. ove Odluke koji su iz nadležnosti ministarstva.
(2) Uspostavljanjem organizacione jedinice za evropske integracije u ministarstvu, stalnom tijelu Vijeća ministara BiH i samostalnoj upravnoj organizaciji, koordinatorom za evropske integracije u smislu Odluke o načinu ostvarivanja koordinacije u procesu priključenja Bosne i Hercegovine Evropskoj uniji ("Službeni glasnik BiH", broj 44/03) smatrat će se rukovodilac organizacione jedinice ili drugo lice imenovano od strane ministra ili direktora, koje koordinira aktivnosti više sektora u instituciji.
Član 3.Poslovi koordinacije u procesu evropskih integracija
Poslovi koordinacije u procesu evropskih integracija obuhvataju poslove koordinacije u oblastima:
- a)strategija i politika evropskih integracija;
- b)koordinacije instrumenata/programa pomoći Evropske unije (u daljnjem tekstu: EU);
- c)usklađivanja pravnog sistema BiH sa acquis-em, u skladu sa ustavnom nadležnosti u BiH;
- d)prevođenja acquis-a.
Član 4.Poslovi koordinacije iz oblasti strategija i politika evropskih integracija
Poslovi koordinacije iz oblasti strategija i politika evropskih integracija uključuju:
- a)redovno učešće u radu koordinacije uspostavljene Odlukom o načinu ostvarivanja koordinacije u procesu priključenja BiH u EU, te praćenje realizacije odluka usvojenih na koordinaciji;
- b)koordinaciju pripreme i praćenje provedbe Programa realizacije prioriteta iz Evropskog partnerstva, Plana implementacije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, Programa integriranja BiH u EU i drugih strateških dokumenata u okviru nadležnosti ministarstva/drugog organa uprave;
- c)redovno izvještavanje DEI o realizaciji obaveza u vezi sa zahtjevima procesa evropskih integracija;
- d)osiguravanje koordinacije učešća stručnjaka iz državnih i entitetskih ministarstava/drugih organa uprave u radu stalnih tijela BiH i EU u cilju kvalitetnog i blagovremenog ispunjavanja ugovornih obaveza i praćenja aktivnosti u saradnji sa Evropskom komisijom;
- e)pomoć u pripremi za postupak podnošenja zahtjeva za članstvo i pregovore o Sporazumu o pristupanju EU;
- f)učešće u izradi analiza i studija vezanih za evropske integracije općenito i uticaja određenih politika na dati sektor u BiH, u saradnji sa DEI i drugim vladinim ili nevladinim organizacijama;
- g)koordinaciju ostalih aktivnosti po pitanju strategije i politike evropskih integracija u skladu sa zahtjevima procesa.
Član 5.Poslovi koordinacije instrumenata/programa pomoći EU
Poslovi koordinacije u vezi sa instrumentima/programima pomoći EU uključuju:
- a)koordinaciju planiranja i pripreme strateških, planskih i programskih dokumenata za korištenje instrumenata i programa pomoći EU, uključujući podršku na izradi tenderske dokumentacije, odabira tenderske komisije, te sprovođenja tenderske procedure;
- b)Koordinaciju provođenja i nadzor nad korištenjem instrumenata i programa pomoći EU;
- c)osiguravanje učešća stručnjaka iz ministarstva/drugog organa uprave u radu odbora za nadzor i odobravanje izvještaja o realizaciji projekata, te u radu radnih grupa za upravljanje određenim instrumentima/ programima pomoći EU;
- d)izvještavanje DEI o svim aktivnostima na realizaciji pojedinih instrumenata/ programa pomoći EU u oblastima iz nadležnosti ministarstava/drugih organa uprave, kao i o projektima međunarodne pomoći;
- e)pružanje stručne podrške za uspostavljanje i primjenu decentraliziranog sistema upravljanja programima pomoći EU;
- f)u skladu sa Memorandumom o razumijevanju sklopljenim između Državnog fonda i Evropske komisije, te Strategijom decentralizacije, kao i sa operativnim ugovorom sklopljenim između voditelja programa i službenika ovlaštenog za ovjeravanje programa (PAO), osigurava funkcioniranje internih procedura neophodnih za provođenje svih programa pomoći koji se provode kroz decentralizirani sistem, kao što su na primjer: osiguranje potrebnih sredstava za sufinansiranje projekata pomoći EU, podnošenje zahtjeva za povlačenje uplata, podnošenje izvještaja o nastalim problemima u procesu realizacije projekata;
- g)koordinaciju ostalih aktivnosti ministarstva/drugog organa uprave po pitanju koordinacije pomoći u skladu sa zahtjevima procesa.
Član 6.Poslovi koordinacije usklađivanja pravnog sistema BiH sa acquis-em
Poslovi koordinacije usklađivanja pravnog sistema BiH sa acquis-em uključuju:
- a)koordinaciju rada unutar ministarstva/drugog organa uprave u planiranju zakonodavnih aktivnosti koje se tiču prioritetnih zahtjeva procesa evropskih integracija, iz nadležnosti ministarstava/drugih organa uprave;
- b)osiguravanje učešća stručnjaka iz ministarstva/drugog organa uprave u radu radnih grupa za izradu, kao i za usklađivanje propisa BiH sa zakonodavstvom EU;
- c)izradu Uporednog prikaza i Izjave o usklađenosti nacrta/prijedloga propisa BiH sa zakonodavstvom EU, prilikom izrade propisa u skladu sa zakonodavstvom EU;
- d)pomoć u pripremi za pregovore o pojedinim poglavljima acquis communautaire-a ("screening"), kao i pomoć i učešće u pregovorima o pristupanju EU, nakon sticanja statusa kandidata;
- e)koordinaciju ostalih aktivnosti ministarstva/drugog organa uprave po pitanju usklađivanja pravnog sistema BiH sa zakonodavstvom EU u skladu sa zahtjevima procesa;
- f)učešće u svim aktivnostima koje se organiziraju u saradnji TAIEX-a i DEI.
Član 7.Poslovi koordinacije prevođenja acquis-a
(1) Za poslove organizacije, koordinacije i vođenja procesa prevođenja acquis-a nadležna je DEI.
(2) Poslovi koordinacije prevođenja ctcquis-a u organizacionim jedinicama za evropske integracije uključuju:
- a)osiguravanje prijevoda pravnih akata EU iz nadležnosti ministarstva/drugog organa uprave prema utvrđenim prioritetima;
- b)obavljanje stručne redakture prijevoda u oblasti iz nadležnosti ministarstva/drugog organa uprave, te dostavljanje stručno revidiranih prijevoda DEI;
- c)razvijanje stručne terminologije sadržane u pravnim aktima EU u oblastima iz nadležnosti ministarstva/ drugog organa uprave u saradnji sa DEI;
- d)osiguravanje učešća stručnjaka iz ministarstva/drugog organa uprave u obukama koje organizira DEI na temu prevođenja pravnih akata EU;
- e)koordinaciju ostalih aktivnosti ministarstva/drugog organa uprave po pitanju prevođenja pravnih akata EU u skladu sa zahtjevima procesa.
Član 8.Saradnja sa DEI
(1) Jedinice za evropske integracije u obavljanju poslova sarađuju sa DEI.
(2) Ministarstva i upravne organizacije su dužni osigurati proceduru brze i efikasne saradnje jedinica za evropske integracije s DEI, kao glavnom koordinirajućom institucijom. Ova saradnja podrazumijeva i obavljanje poslova iz članova 4. do 8. ove Odluke, a koji su iz nadležnosti ministarstava.
Član 9.Upotreba informacione infrastrukture DEI
Jedinice za evropske integracije i druge uključene institucije u obavljanju svakodnevnih aktivnosti mogu koristiti informacionu infrastrukturu DEI koja obuhvata: Sistem upravljanja informacijama (IMS), TAIEX Progress Editor, bazu prijevoda, web stranicu, publikacije, biblioteku i arhivu DEI.
Član 10.Prijelazne odredbe
Organi uprave BiH su dužni uskladiti svoje pravilnike o unutrašnjoj organizaciji sa odredbama ove Odluke u roku 30 dana od dana njenog stupanja na snagu, i dostaviti ih na potvrdu Vijeću ministara BiH.
Član 11.Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 131/08
3. jula 2008. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
dr. Nikola Špirić, s. r.