Aktio

VIJEĆE ZA DRŽAVNU POMOĆ BIH

RJEŠENJE

Na osnovu člana 12. stav (3) tačka c) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) i člana 193. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rješavajući u postupku ocjene usklađenosti državne pomoći s propisima o državnoj pomoći, pokrenutom na osnovu Zahtjeva Federalnog ministarstva prometa i komunikacija za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sarajevo za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini, Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine na 25. sjednici, održanoj 29. decembra 2014. godine, donijelo je sljedeće

RJEŠENJE

  • 1.
    Utvrđuje se da državna pomoć sadržana u Zahtjevu za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sarajevo za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini ne predstavlja državnu pomoć u smislu Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini.
  • 2.
    Ovo rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

1. Zahtjev za pokretanje postupka

Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće) zaprimilo je 30.10.2014. godine, pod brojem UP/I 07-26-1-11/14, Zahtjev Federalnog ministarstva prometa i komunikacija, akt broj 06-14-729/14, od 16.10.2014. godine, za odobrenje državne pomoći u obliku subvencije u iznosu od 2.100.000 KM korisniku Javno preduzeće Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo) za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini. Od navedenog iznosa 2.000.000 KM namijenjeno je za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja, a 100.000 KM za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja. Uz Zahtjev podnosilac je dostavio:

  • -
    popunjen Obrazac za prijavu programa državne pomoći u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Obrazac prijave),
  • -
    Odluku o usvajanju Programa utroška sredstava tekućeg transfera "Subvencije javnim preduzećima - transfer Željeznicama FBiH" utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija ("Službene novine Federacije BiH", broj 15/14),
  • -
    Izvod iz Budžeta Federacije BiH za 2014. godinu - Razdjel 18 - Federalno ministarstvo prometa i komunikacija ("Službene novine Federacije BiH", broj 99/14),
  • -
    Izvod iz Izvještaja o reviziji nekonsolidovanih finansijskih izvještaja Javnog preduzeća Željeznice Federacije BiH d.o.o. Sarajevo za 2013. godinu - Bilans stanja JPŽFBiH d.o.o Sarajevo na dan 31.12.2013. godine,
  • -
    Izvod iz Izvještaja o reviziji nekonsolidovanih finansijskih izvještaja Javnog preduzeća Željeznice Federacije BiH d.o.o. Sarajevo za 2013. godinu - Bilans uspjeha JPŽFBiH d.o.o Sarajevo za period od 1.1. do 31.12.2013. godine.

Podnosilac Zahtjeva naknadno je dostavio Ugovor o utrošku sredstava tekućeg transfera "Subvencije javnim preduzećima – transfer Željeznicama Federacije BiH" za 2014. godinu, broj 01-49-1818/2014, zaključen 15.10.2014. godine između Federalnog ministarstva prometa i komunikacija i JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, koji je Vijeće zaprimilo 10.12.2014. godine pod brojem UP/I 07-26-1-11-1/14.

U smislu člana 14. stav (1) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon), Federalno ministarstvo finansija je svojim aktom dalo konsultativno mišljenje, broj 06-14-729-2/14, od 27.10.2014. godine, na prijavu državne pomoći od Federalnog ministarstva prometa i komunikacija za dodjelu subvencije korisniku JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini, te uz to mišljenje dostavilo Vijeću navedene priloge i Obrazac prijave, shodno odredbi člana 12. stav (2) Zakona.

2. Primijenjeni propisi

Budući da se Zahtjev Federalnog ministarstva prometa i komunikacija odnosi na odobrenje državne pomoći u obliku subvencije za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini, osim odredbi Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini, Vijeće je u postupku primijenilo sljedeće pravne akte:

  • -
    Zakon o Željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 41/01 i 25/12) i
  • -
    Zakon o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja ("Službene novine Federacije BiH", broj 57/03).

3. Utvrđivanje činjenica

Na osnovu dostavljenih podataka Vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće:

JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo osnovano je Zakonom o Željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine s ciljem obavljanja djelatnosti domaćeg i međunarodnog transporta putnika i tereta, uključujući i kombinovani transport, održavanja, rekonstrukcije, modernizacije i razvoja željezničke infrastrukture Federacije BiH i usluga koje su povezane sa željezničkim saobraćajem. U članu 3. istog zakona navodi se da je JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo jedini menadžer željezničke infrastrukture u Federaciji BiH, kao i željeznički operator Federacije BiH.

Pravni osnov za dodjelu državne pomoći u obliku subvencije u iznosu od 2.100.000 KM korisniku JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini sadržan je u Zakonu o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja. Navedenim zakonom uređuje se finansiranje željezničke infrastrukture Federacije BiH i sufinansiranje željezničkog putničkog i kombinovanog saobraćaja koje vrši JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo.

Članom 12. istog zakona propisano je da će Federacija BiH sufinansirati obavljanje usluga željezničkog putničkog saobraćaja od interesa za Federaciju BiH i obavljanje usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja. Članom 13. istog zakona određeno je da Federalno ministarstvo prometa i komunikacija zaključuje godišnji ugovor s JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo o obavljanju željezničkih usluga iz člana 12. ovog zakona.

Odredbama tačke II. Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava tekućeg transfera "Subvencije javnim preduzećima - transfer Željeznicama FBiH" utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija (u daljnjem tekstu: Odluka Vlade Federacije BiH), čija je svrha provođenje Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja, utvrđeno je da se od ukupnog iznosa Programa od 22.000.000 KM JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja dodijeli iznos od 2.000.000 KM u 2014. godini, a za sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini iznos od 100.000 KM.

Tačkom IV. Odluke Vlade Federacije BiH propisano je da će po njenom usvajanju Federalno ministarstvo prometa i komunikacija zaključiti Ugovor s JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo prema namjeni i visini sredstava utvrđenih u tački II. ove odluke.

Članom 1. Ugovora o utrošku sredstava tekućeg transfera "Subvencije javnim preduzećima - transfer Željeznicama Federacije BiH" za 2014. godinu, broj 01-49-1818/2014, zaključenog 15.10.2014. godine između Federalnog ministarstva prometa i komunikacija i JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ugovor), određeno je da se sufinansiranje obavljanja usluga javnog željezničkog putničkog saobraćaja na linijama od javnog interesa koje Vlada Federacije BiH utvrđuje svojom odlukom za 2014. godinu i kombinovanog saobraćaja, a koje obavlja JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, vrši dodjelom naknade (subvencije) za pokriće troškova javnog željezničkog putničkog saobraćaja na linijama za koje je javni interes iskazala Vlada Federacije BiH u iznosu od 2.000.000 KM i za pokriće troškova željezničkog kombinovanog saobraćaja u iznosu od 100.000 KM.

U skladu s odredbama člana 5. Ugovora, JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo dužno je sačinjavati polugodišnje i godišnje izvještaje o namjenskom utrošku sredstava i dostaviti ih Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija, a koje će nakon razmatranja navedenih izvještaja dostaviti svoj konačni izvještaj Federalnom ministarstvu finansija u daljnju proceduru.

4. Donošenje odluke

Vijeće je razmatralo Zahtjev Federalnog ministarstva prometa i komunikacija na 25. sjednici, održanoj 29. decembra 2014. godine. Prilikom donošenja odluke, Vijeće je uzelo u obzir cjelokupnu dostavljenu dokumentaciju.

Naime, Vijeće je prvenstveno tokom postupka trebalo utvrditi da li državna pomoć u obliku subvencije korisniku JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, a koja se odnosi na sufinansiranje obavljanja usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini, predstavlja državnu pomoć iz člana 3. stav (1) Zakona.

Prilikom utvrđivanja da li državna pomoć u obliku subvencije za obavljanje usluga željezničkog putničkog saobraćaja i usluga željezničkog kombinovanog saobraćaja u 2014. godini predstavlja državnu pomoć, Vijeće je razmotrilo jesu li ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona, odnosno da li je riječ o transferu državnih sredstava; da li su sredstva pomoć koja korisniku pomoći donose ekonomsku prednost koju on ne bi ostvario kroz svoje redovno i normalno poslovanje; da li se predložena sredstva dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi i da li dodjelom predloženih sredstava postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

Vijeće je, na osnovu Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja, Odluke Vlade Federacije BiH i Ugovora, utvrdilo da je obavljanje usluga putničkog željezničkog saobraćaja od javnog interesa za Federaciju BiH i usluga obavljanja željezničkog kombinovanog saobraćaja u Federaciji BiH, a koje sufinansira Federacija BiH, isključivo povjereno JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, da je ono jedini željeznički operator Federacije BiH, te da ne postoji mogućnost da neki drugi željeznički operator obavlja usluge putničkog željezničkog saobraćaja od javnog interesa za Federaciju BiH i usluge obavljanja željezničkog kombinovanog saobraćaja na području Federacije BiH. Naime, odredbama čl. 12. i 13. Zakona o finansiranju željezničke infrastrukture i sufinansiranju putničkog i kombinovanog saobraćaja propisano je da Federacija BiH na osnovu zaključenog godišnjeg ugovora s JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo sufinansira obavljanje usluga željezničkog putničkog saobraćaja od interesa za Federaciju BiH i željezničkog kombinovanog saobraćaja. Dok je Odlukom Vlade Federacije BiH i Ugovorom određeno da se sufinansiranje obavljanja navedenih željezničkih usluga vrši dodjelom naknade (subvencije) JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo za pokriće troškova javnog željezničkog putničkog saobraćaja na linijama za koje je javni interes iskazala Vlada Federacije BiH u iznosu od 2.000.000 KM i za pokriće troškova željezničkog kombinovanog saobraćaja u iznosu od 100.000 KM.

Dakle, na osnovu činjenica utvrđenih tokom postupka proizlazi da na tržištu pružanja usluga putničkog željezničkog saobraćaja od javnog interesa za Federaciju BiH i usluga obavljanja željezničkog kombinovanog saobraćaja na području Federacije BiH još ne postoji konkurencija.

Zbog činjenice da ne postoji konkurencija na tržištu pružanja usluga putničkog željezničkog saobraćaja od javnog interesa za Federaciju BiH i usluga obavljanja željezničkog kombinovanog saobraćaja na području Federacije BiH, jer je obavljanje navedenih usluga isključivo povjereno JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, Vijeće je u postupku utvrdilo da državna pomoć u obliku subvencije, koju je Federalno ministarstvo prometa i komunikacija planiralo da dodijeli JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo, ne predstavlja državnu pomoć u smislu Zakona, jer nisu ispunjeni uslovi prema kojima planirana državna pomoć JPŽFBiH d.o.o. Sarajevo osigurava ekonomsku prednost u odnosu na konkurente, te se dodjelom planirane državne pomoći u obliku subvencije ne može narušiti konkurencija na tržištu davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjenje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

U skladu s navedenim, Vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovog rješenja.

Uputstvo o pravnom lijeku:

Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku i protiv njega nije dozvoljena žalba.

Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog rješenja.

Broj UP/I 07-26-1-11-2/14
29. decembra 2014. godine
Istočno Sarajevo

Predsjedavajuća
Vijeća za državnu pomoć BiH
Mira Vujeva, s. r.