Aktio

VIJEĆE ZA DRŽAVNU POMOĆ BIH

RJEŠENJE

Na osnovu člana 12. stav (7) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) i člana 193. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rješavajući u postupku ocjene usklađenosti državne pomoći s propisima o državnoj pomoći, pokrenutom na osnovu Zahtjeva Federalnog ministarstva okoliša i turizma za odobrenje državne pomoći sadržane u "Programu podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING i vrše promociju raspoloživih resursa i turističkih destinacija na području Federacije BiH", Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine na 28. sjednici, održanoj 25.2.2015. godine, donijelo je sljedeće

RJEŠENJE

  • 1.
    Odobrava se ex post državna pomoć sadržana u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING i vrše promociju raspoloživih resursa i turističkih destinacija na području Federacije BiH" Federalnog ministarstva okoliša i turizma, kao davaoca državne pomoći, korisnicima, putničkim agencijama, incoming agencijama koje dovode turiste u Federaciju BiH u ukupnom iznosu od 200.000 KM, jer je u skladu sa Zakonom o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini.
  • 2.
    Federalno ministarstvo okoliša i turizma, kao davalac državne pomoći, dužno je u pisanoj formi obavijestiti korisnika o tome da mu dodjeljuje de minimis državnu pomoć, kao i o iznosu pomoći koju dodjeljuje, te zatražiti od korisnika da ga u pisanoj formi obavijesti o svakoj drugoj de minimis državnoj pomoći koju je dobio u prethodnom trogodišnjem fiskalnom periodu.
  • 3.
    Federalno ministarstvo okoliša i turizma, koje dodjeljuje de minimis državnu pomoć, dužno je u roku od 15 dana od dana dodjele dostaviti Vijeću kopiju dokumenata o dodjeli te pomoći.
  • 4.
    Ovo rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

1. Zahtjev za pokretanje postupka

Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće) zaprimilo je 22.12.2014. godine, pod brojem 06-26-1-22/14, Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma, akt broj 06-14-1-24/14, od 17.12.2014. godine, za odobrenje programa državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING i vrše promociju raspoloživih resursa i turističkih destinacija na području Federacije BiH" (u daljnjem tekstu: Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING), u obliku direktne bespovratne pomoći/granta u ukupnom iznosu od 200.000 KM namijenjen putničkim agencijama, incoming agencijama koje dovode turiste u Federaciju BiH.

Uz Zahtjev podnosilac je dostavio:

  • -
    Obrazac za prijavljivanje programa državne pomoći (u daljnjem tekstu: Obrazac prijave),
  • -
    Poslovnik o radu Komisije za izbor korisnika sredstava transfera: "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" utvrđen Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma, od 16.6.2014. godine (u daljnjem tekstu: Poslovnik o radu Komisije),
  • -
    Odluku o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" utvrđenih Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma ("Službene novine Federacije BiH", broj 53/14) (u daljnjem tekstu: Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava).

Podnosilac Zahtjeva naknadno je dostavio Odluku o izboru korisnika sredstava po programima za odabir korisnika sredstava "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" za 2014. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 97/14) (u daljnjem tekstu: Odluka o izboru korisnika sredstava), koji je Vijeće zaprimilo 23.2.2015. godine, pod brojem UP/I 07-26-1-19-1/14.

Vijeće je po službenoj dužnosti sa službene internetske stranice Federalnog ministarstva okoliša i turizma www.fmoit.gov.ba pribavilo Javni poziv za prikupljanje i odabir korisnika sredstava "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" za 2014. godinu, broj 06-22-8-330/14-3, od 8.7.2014. godine.

U smislu člana 14. stav (1) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon), Federalno ministarstvo finansija je svojim aktom dalo konsultativno mišljenje, broj 06-14-1-22/14, od 17.12.2014. godine, na prijavu programa državne pomoći Federalnog ministarstva okoliša i turizma u obliku subvencioniranja kamata korisnicima, putničkim agencijama, incoming agencijama koje dovode turiste u Federaciju BiH, te uz to mišljenje dostavilo Vijeću navedene priloge i Obrazac prijave, shodno odredbi člana 12. stav (2) Zakona.

Uvidom u podneseni zahtjev, Vijeće je utvrdilo da je dokumentacija kompletna.

2. Primijenjeni propisi

Osim Zakona, Vijeće je u postupku primijenilo odredbe čl. od 68. do 70. Uredbe o namjeni, kriterijima i uslovima za dodjelu državne pomoći u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 99/13) (u daljnjem tekstu: Uredba) koje se odnose na de minimis državnu pomoć.

3. Utvrđivanje činjenica

Na osnovu dostavljenih podataka, Vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće:

U skladu s tačkom III. Odluke o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" utvrđenih Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma (u daljnjem tekstu: Odluka), Vlada Federacije BiH obavezala se da će sufinansirati "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", u ukupnom iznosu od 200.000 KM.

Shodno tački III. Odluke Vlade Federacije BiH, sredstva predviđena "Programom podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" dodjeljivat će se korisnicima na osnovu javnog poziva koji će raspisati Federalno ministarstvo okoliša i turizma, dok je tač. IX. i X. iste odluke propisano da će s korisnicima koji ispune uslove i kriterije za dodjelu sredstava iz tačke III. Odluke Federalno ministarstvo okoliša i turizma zaključiti ugovor o međusobnim pravima i obavezama u realizaciji navedenog programa i posredstvom stručne komisije koju imenuje federalna ministrica okoliša i turizma vršiti nadzor i provjeru o namjenskom utrošku sredstava.

Javnim pozivom utvrđeno je ko ima pravo učešća, svrha programa, kriteriji za raspodjelu sredstava, način podnošenja zahtjeva, rangiranje projekata, odobravanje projekata, način isplate sredstava, nadzor i obaveze korisnika sredstava.

Odredbama Poslovnika o radu Komisije propisan je model za evaluaciju glavnih i pomoćnih kriterija i njihova razrada, te način vrednovanja i matematički model izračunavanja ukupnog broja bodova, kao i to da će Komisija sačiniti rang-listu prema broju ostvarenih bodova i u skladu s tim odobriti sredstva za projekte, te da se evaluacija projekata vrši prema kriterijima navedenim u Javnom pozivu i potkriterijima razrađenim u ovom poslovniku.

Odlukom o izboru korisnika sredstava određeno je da će Federalno ministarstvo okoliša i turizma u 2014. godini sredstva namijenjena po Programu 6 "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING i vrše promociju raspoloživih resursa i turističkih destinacija na području Federacije BiH", u ukupnom iznosu od 200.000 KM, dodijeliti za 13 korisnika, u pojedinačnim iznosima od 5.263 KM do 27.332 KM.

3.1. Opis "Programa podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING"

3.1.1. Davalac državne pomoći:

Federalno ministarstvo okoliša i turizma.

3.1.2. Naziv programa:

"Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH -INCOMING".

3.1.3. Cilj i svrha programa:

Promocija kulturno-historijskog naslijeđa i prirodnih resursa Federacije BiH, a sve s ciljem povećanja broja turista na području Federacije BiH i zapošljavanja.

3.1.4. Kriteriji za raspodjelu sredstava:

  • 1.
    broj turista dovedenih u 2013. godini,
  • 2.
    ostvareni prihod u proteklom periodu i broj stalno zaposlenih,
  • 3.
    potpisani ugovori s hotelima o dovođenju turista,
  • 4.
    potvrda ugostiteljskog objekta o broju dovedenih turista,
  • 5.
    dokaz o izvršenoj uplati boravišne takse.

3.1.5. Korisnici kreditnih sredstava:

Putničke agencije, incoming agencije koje dovode turiste u Federaciju BiH.

3.1.6. Pravni osnov:

  • -
    Zakon o izvršenju Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i 45/14),
  • -
    Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava "Akcionog plana Strategije turizma Federacije BiH – Transfer za razvoj turizma" utvrđenih Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma.

3.1.7. Instrument i iznos državne pomoći:

Direktna bespovratna pomoć/grant.

3.1.8. Iznos sredstava:

Ukupan iznos sredstava je 200.000 KM.

3.1.9. Izvor sredstava državne pomoći:

Sredstva su utvrđena Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i 45/14) u razdjelu 61, ekonomski kod 614100 "Akcioni plan Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma".

3.1.10. Trajanje programa: 1.8. - 31.12.2014. godine.

4. Donošenje odluke

Vijeće je razmatralo Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma na 28. sjednici, održanoj 25. februara 2015. godine. Prilikom donošenja odluke, Vijeće je uzelo u obzir cjelokupnu dostavljenu dokumentaciju.

S obzirom da je Federalno ministarstvo okoliša i turizma dodijelilo državnu pomoć sadržanu u "Programu podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", u obliku direktne bespovratne pomoći/granta, za 13 korisnika, u ukupnom iznosu od 200.000 KM, što proizlazi iz Odluke o izboru korisnika sredstava, Vijeće je provelo postupak ex post (naknadnog) odobrenja, u skladu s članom 12. stav (7) Zakona.

Uvidom u "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", utvrđeno je da on sadrži elemente državne pomoći i kao takav predstavlja program državne pomoći iz člana 3. stav (4) Zakona na osnovu kojeg se, bez potrebe za dodatnim provedbenim mjerama, unaprijed neodređenim korisnicima državne pomoći dodjeljuju pojedinačne državne pomoći i akt na osnovu kojeg se državna pomoć, koja unaprijed nije vezana za poseban projekat, dodjeljuje jednom ili više korisnika državne pomoći.

Zatim je Vijeće tokom postupka trebalo utvrditi da li državna pomoć u obliku direktne bespovratne pomoći/granta sadržana u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" predstavlja državnu pomoć iz člana 3. stav (1) Zakona.

Vijeće je u konkretnom slučaju utvrdilo da državna pomoć u obliku direktne bespovratne pomoći/granta sadržana u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" predstavlja državnu pomoć, jer su ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona. S obzirom da je riječ o transferu sredstava iz budžeta Federacije BiH, utvrđeno je kako sredstva donose ekonomsku prednost koju korisnik ne bi mogao ostvariti kroz redovno i normalno poslovanje, utvrđeno je da se u konkretnom slučaju sredstva dodjeljuju na selektivnoj osnovi, te kako dodjelom sredstava na način predviđen u "Programu podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

Budući da sredstva dodijeljena korisnicima u obliku direktne bespovratne pomoći/granta sadržana u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" predstavljaju državnu pomoć, a članom 5. Zakona propisana je opća zabrana davanja državne pomoći koja narušava ili prijeti da naruši tržišnu konkurenciju davanjem prednosti na tržištu korisnicima državne pomoći bez obzira na oblik državne pomoći u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje obaveza Bosne i Hercegovine u međunarodnim sporazumima, a da su članom 6. Zakona propisana izuzeća od opće zabrane, odnosno dozvoljene državne pomoći, Vijeće je u postupku utvrđivalo postoji li u konkretnom slučaju mogućnost primjene izuzeća na osnovu člana 6. stav (1) tačka d) Zakona koji se odnosi na državnu pomoć koja je usklađena s pravilom de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona i u skladu s čl. 68., 69. i 70. Uredbe.

Da bi se na državnu pomoć sadržanu u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", koja je u obliku direktne bespovratne pomoći dodijeljena za 13 korisnika, moglo primijeniti izuzeće iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona, potrebno je ispuniti uslove iz čl. 68., 69. i 70. Uredbe kojim je, između ostalog, propisano da se de minimis državna pomoć može dodijeliti pojedinačnom privrednom subjektu u visini do 200.000,00 eura, u bilo kom periodu u toku tri uzastopne fiskalne godine, da je davalac državne pomoći dužan u pisanoj formi obavijestiti korisnika o tome da mu dodjeljuje de minimis državnu pomoć, kao i o iznosu pomoći koju dodjeljuje, te zatražiti od korisnika da ga u pisanoj formi obavijesti o svakoj drugoj de minimis državnoj pomoći koju je dobio u prethodnom trogodišnjem fiskalnom periodu i da u roku od 15 dana od dana dodjele dostavi Vijeću kopiju dokumenta o dodjeli te pomoći.

Na osnovu Odluke o usvajanju Programa utroška sredstava, Poslovnika o radu Komisije i Javnog poziva, Vijeće je u postupku utvrdilo da je korisnicima sredstava "Programa podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING" predviđen ukupan iznos državne pomoći od 200.000,00 KM, dok je Odlukom o izboru korisnika sredstava navedeni iznos raspoređen na 13 korisnika u pojedinačnim iznosima od 5.263,00 KM do 27.332,00 KM.

Iz navedenih činjenica proizlazi da je u konkretnom slučaju riječ o programu koji se odnosi na dodjelu državne pomoći male vrijednosti (de minimis pomoć), iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona, jer je ukupan iznos državne pomoći predviđen "Programom podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", kao i iznos državne pomoći po pojedinačnom korisniku, usklađen s pravilom de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona i u skladu s čl. 68., 69. i 70. Uredbe.

Slijedom navedenog, Vijeće je u postupku utvrdilo da je na državnu pomoć sadržanu u programu državne pomoći "Program podrške putničkim agencijama koje rade na dovođenju turista u BiH - INCOMING", koja je u obliku direktne bespovratne pomoći/granta dodijeljena za 13 korisnika, moguće primijeniti izuzeće iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona koje se odnosi na državnu pomoć koja je usklađena s pravilom de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona, odnosno da je riječ o dozvoljenoj državnoj pomoći koju nije potrebno prijavljivati Vijeću na odobrenje.

Međutim, s obzirom na to da je Federalno ministarstvo okoliša i turizma podnijelo zahtjev za ocjenu državne pomoći, Vijeće je, u skladu s navedenim, odlučilo kao u dispozitivu ovog rješenja.

Uputstvo o pravnom lijeku:

Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku i protiv njega nije dozvoljena žalba.

Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog rješenja.

Broj UP/I 06-26-1-22-1/14
25. februara 2015. godine
Istočno Sarajevo

Predsjedavajuća
Vijeća za državnu pomoć BiH
Mira Vujeva, s. r.