Aktio

VIJEĆE ZA DRŽAVNU POMOĆ BIH

RJEŠENJE

Na osnovu člana 12. stav (3) tačka c) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) i člana 193. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rješavajući u postupku ocjene usklađenosti državne pomoći s propisima o državnoj pomoći, pokrenutom na osnovu Zahtjeva Federalnog ministarstva okoliša i turizma za odobrenje državne pomoći sadržane u programu "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine", Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine je na 34. sjednici, održanoj 21.7.2015. godine, donijelo sljedeće

RJEŠENJE

  • 1.
    Utvrđuje se da državna pomoć sadržana u Zahtjevu Federalnog ministarstva okoliša i turizma za odobrenje državne pomoći korisnicima: javnim institucijama koje upravljaju zaštićenim prirodnim područjima na teritoriji Federacije BiH, u iznosu od 350.000,00 KM, ne predstavlja državnu pomoć u smislu Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini.
  • 2.
    Ovo rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje 1. Zahtjev za pokretanje postupka

Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće) zaprimilo je 22.12.2014. godine, pod brojem: UP/I 06-26-1-16/14, Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma, akt broj 06-14-1-18/14, od 18.12.2014. godine, za odobrenje državne pomoći sadržane u programu "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine".

Uz Zahtjev podnosilac je dostavio:

­ popunjen Obrazac za prijavljivanje programa državne pomoći u Federaciji Bosne i Hercegovine,

­ Zakon o zaštiti okoliša ("Službene novine Federacije BiH", broj 33/03),

­ Uputstvo o kriterijima/uslovima i potkriterijima dodjele sredstava korisnicima "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Federalno ministarstvo okoliša i turizma (u daljnjem tekstu: Uputstvo),

­ Odluku Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele "Akcioni plan Strategije okoliša" utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma ("Službene novine Federacije BiH", broj 50/14) (u daljnjem tekstu: Odluka Vlade FBiH).

Vijeće je po službenoj dužnosti sa službene internetske stranice Federalnog ministarstva okoliša i turizma www.fmoit.gov.ba pribavilo Javni poziv za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, program "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji BiH", broj 04-23-280-1/14-IV, od 2.7.2014. godine.

U smislu člana 14. stav (1) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) (u daljnjem tekstu: Zakon), Federalno ministarstvo finansija je svojim aktom, broj 06-14-1-18/14, od 18.12.2014. godine, dalo konsultativno mišljenje na prijavu programa državne pomoći Federalnog ministarstva okoliša i turizma za dodjelu direktne bespovratne pomoći - granta koja se dodjeljuje korisnicima: javnim institucijama koje upravljaju zaštićenim prirodnim područjima na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine, te uz to mišljenje dostavilo Vijeću navedene priloge i Obrazac prijave, shodno odredbi člana 12. stav (2) Zakona.

Nakon uvida u podneseni zahtjev i priloge, Vijeće je aktom, broj UP/I 06-26-1-16-2/14, od 10.3.2015. godine, zatražilo dopunu od Federalnog ministarstva okoliša i turizma. Federalno ministarstvo okoliša i turizma dostavilo je Vijeću 13.5.2015. dopunu spisa, akt broj 08/2-14-838/14, od 5.5.2015. godine. U prilogu navedenog akta Vijeću su dostavljeni sljedeći akti:

  • -
    Odluka o izboru korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu za program "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine", broj 04-23-1014-IV-4/14-4, od 27.11.2014. godine,
  • -
    Obrazac za prijavu projekta pod nazivom: "Opremanje biospeleološkog muzeja bosanskohercegovačkog krša" na Javni poziv Federalnog ministarstva okoliša i turizma za 2014. godinu za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Program 4. "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine",
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma i Javnog preduzeća "Vjetrenica - Popovo polje" d.o.o. Ravno (u daljnjem tekstu: JP "Vjetrenica - Popovo polje"), broj 04-23-1014-IV/14-7-2, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Obrazac budžeta projekta pod nazivom "Opremanje biospeleološkog muzeja bosanskohercegovačkog krša" za 2014. godinu za JP "Vjetrenica - Popovo polje" d.o.o. Ravno,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma i Javnog preduzeća "Park prirode Blidinje" d.o.o. Posušje, broj 04-23-1014-IV/14-3-2, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Obrazac za prijavu projekta pod nazivom: "Završetak izgradnje objekta JP "Park prirode Blidinje" d.o.o. - upravna zgrada, na Javni poziv Federalnog ministarstva okoliša i turizma za 2014. godinu za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Program 4. "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine",
  • -
    Zahtjev Javnog preduzeća "Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona" d.o.o. Zavidovići za dodjelu sredstava u okviru programa "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, broj 28/14, od 4.8.2014. godine,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma i JP "Šumsko privredno društvo ZE-DO kantona" d.o.o. Zavidovići, broj 04-23-1014-IV/14-4-2, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Obrazac za prijavu projekta pod nazivom: "Poboljšanje funkcioniranja zaštićenog područja Spomenik prirode Tajan" na Javni poziv Federalnog ministarstva okoliša i turizma za 2014. godinu za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Program 4. "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine,
  • -
    Zahtjev Javne ustanove "Zaštićeni pejzaž Konjuh" Banovići za korištenje sredstava po javnom pozivu "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, broj 03-05-250/14, od 22.7.2014. godine,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hecegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma i JP "Zaštićeni pejzaž Konjuh", broj 04-23-1014-IV/14-2-2, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Obrazac za prijavu projekta pod nazivom: "Projekat izgradnje i promocije biciklističke staze Konjuh" na Javni poziv Federalnog ministarstva okoliša i turizma za 2014. godinu za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Program 4. "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine",
  • -
    Prijava Javnog preduzeća "Park prirode Hutovo blato" na Javni poziv, broj 04-23-280-1/14-IV, od 2.7.2014. godine, akt broj RV-25/14, od 7.8.2014. godine,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma i JP "Park prirode Hutovo blato", "Karaotok" Čapljina, broj 04-23-1014-IV/14-9-2, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Projekat "Poboljšanje upravljanja Parkom prirode Hutovo blato", broj RV-23/14, od 1.8.2014. godine,
  • -
    Obrazac budžeta projekta pod nazivom: "Poboljšanje upravljanja Parkom prirode Hutovo blato" za 2014. godinu,
  • -
    Zahtjev Javne ustanove "Zaštićena prirodna područja Kantona Sarajevo" za prijavu na Javni poziv, broj 1095/14, od 6.8.2014. godine,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma, broj 04-23-1014-IV/14-2-II-2, od 28.11.2014. godine, i JU "Zaštićena prirodna područja KS", broj 1382/14, od 1.12.2014. godine,
  • -
    Odluka Federalnog ministarstva okoliša i turizma o doznačavanju sredstava za JU "Zaštićena prirodna područja KS", broj 04-23-1014-IV/14-2-I-1, od 28.11.2014. godine,
  • -
    Ugovor o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine, zaključen između Federalnog ministarstva okoliša i turizma, broj 04-23-1014-IV/14-2-I-2, od 28.11.2014. godine, i JU "Zaštićena prirodna područja KS", broj 1383/14, od 1.12.2014. godine,
  • -
    Obrazac za prijavu projekta pod nazivom: "Deminiranje lokaliteta Zaštićeni pejzaž Trebević" na Javni poziv Federalnog ministarstva okoliša i turizma za 2014. godinu za odabir korisnika sredstava "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu, Program 4. "Sufinansiranje podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine", s popratnim aktima u prilogu,
  • -
    Projekat pod nazivom: "Uređenje prostora na užem lokalitetu Vodopada Skakavac", broj 1095-3/14, od 6.8.2014. godine.

2. Primijenjeni propisi

Vijeće je u postupku primijenilo odredbe Zakona koje su relevantne za predmetni zahtjev.

3. Utvrđivanje činjenica

Razmatrajući Program, Obrazac prijave i ostale zaprimljene akte, Vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće:

Pravni osnov za dodjelu sredstava je Zakon o izvršenju Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i 45/14) i Odluka Vlade FBiH. Ukupna sredstva u iznosu od 350.000 KM planirana su kao direktna bespovratna pomoć - grant i utvrđena su Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu u razdjelu 61, ekonomski kod 614100 "Akcioni plan Strategije turizma Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma".

U skladu s tačkom III. Odluke Vlade FBiH, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine obavezala se da će u ukupnom iznosu od 350.000,00 KM sufinansirati Program podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji Bosne i Hercegovine. Cilj Programa je podrška unapređenju upravljanja uspostavljenim institucijama zaštićenih prirodnih područja na teritoriji Federacije BiH (spomenici prirode, parkovi prirode i zaštićeni pejzaži i dr. kao što su: Konjuh, Blidinje, Hutovo blato, Vodopad "Skakavac", Trebević, Pećina "Vjetrenica", Tajan, Vrelo Bosne, Bijambarska pećina, Prokoško jezero i dr). Javne institucije koje upravljaju zaštićenim prirodnim područjima na području Federacije Bosne i Hercegovine će putem javnog oglasa biti pozvane da kandidiraju projekte kojima se poboljšava upravljanje, razvoj neophodne infrastrukture i održivo korištenje resursa u zaštićenom području.

Shodno tački III. Odluke Vlade FBiH, sredstva će se dodjeljivati korisnicima na osnovu javnog poziva koji će raspisati Federalno ministarstvo okoliša i turizma. Tačkama VI. i VII. iste odluke propisano je da će s korisnicima koji ispune uslove i kriterije za dodjelu sredstava iz tačke III. Odluke Federalno ministarstvo okoliša i turizma zaključiti ugovor o međusobnim pravima i obavezama u realizaciji navedenog programa i posredstvom stručne komisije, koju imenuje federalna ministrica okoliša i turizma, vršiti nadzor i provjeru namjenskog utroška sredstava.

Odredbama Uputstva propisano je da će se sredstva na poziciji 614100, predviđena u Budžetu Federacije BiH, dodijeliti korisniku koji se prijavi na Javni poziv "Akcioni plan Strategije okoliša" za 2014. godinu - Program 4. "Sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji BiH", a čiji program ispunjava sve propisane kriterije i uslove iz Javnog poziva, te potkriterije koji su propisani ovim uputstvom. Javnim pozivom utvrđeno je ko ima pravo učešća, svrha programa, kriteriji za raspodjelu sredstava, način podnošenja zahtjeva, rangiranje projekata, odobravanje projekata, način isplate sredstava, nadzor i obaveze korisnika sredstava.

Na osnovu Javnog poziva i provedene procedure, sredstva za podršku uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji BiH dodijeljena su sljedećim korisnicima i za sljedeće namjene:

  • 1.
    Javnom preduzeću "Vjetrenica - Popovo polje" - za opremanje biospeleološkog i muzeja bosanskohercegovačkog krša,
  • 2.
    Javnoj ustanovi za zaštićena područja Kantona Sarajevo - uspostavljanje infrastrukture u zaštićenom području "Trebević", čišćenje mina s ciljem provođenja mjera revitalizacije prostora te uređenje prostora na užem lokalitetu Vodopada "Skakavac",
  • 3.
    Javnoj ustanovi "Zaštićeni pejzaž Konjuh" - za izgradnju i promociju biciklističke staze zaštićenog područja,
  • 4.
    Javnom preduzeću "Park prirode Hutovo blato" - za poboljšanje upravljanja zaštićenim područjem u smislu čišćenja, sadnje drveća, uređenja šetnica, prehrane ptica i održavanja radionica,
  • 5.
    Javnom preduzeću "Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona" - za poboljšanje upravljanja Spomenikom prirode "Tajan",
  • 6.
    Javnom preduzeću "Park prirode Blidinje" - za izgradnju, opremanje i uređenje ureda Parka s formiranim naučno-istraživačkim i edukacionim centrom za boravak istraživača te unapređenje aktivnosti zaštite prirode i prostora za izvođenje naučno-istraživačkih projekata.

4. Donošenje odluke

Vijeće je razmatralo Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma na 34. sjednici, održanoj 21.7.2015. godine.

S obzirom na to da je Odluka Vlade FBiH donesena 2014. godine i da je Federalno ministarstvo okoliša i turizma dodijelilo sredstva sadržana u Programu utroška sredstava s kriterijima raspodjele, a na osnovu zaključenih ugovora o implementaciji odobrenih sredstava za sufinansiranje programa podrške boljem funkcioniranju upravljanja uspostavljenim zaštićenim područjima u Federaciji BiH, u ukupnom iznosu od 350.000 KM s institucijama zaštićenih prirodnih područja na teritoriji Federacije BiH, Vijeće je provelo postupak naknadne kontrole.

Vijeće je tokom postupka primarno trebalo utvrditi da li sredstva u obliku direktne bespovratne pomoći - granta, dodijeljena korisnicima: javnim institucijama koje upravljaju zaštićenim prirodnim područjima na teritoriji Federacije BiH sadržana u Programu, predstavljaju državnu pomoć iz člana 3. stav (1) Zakona.

S tim ciljem Vijeće je razmotrilo da li su kumulativno ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona, odnosno da li je riječ o transferu državnih sredstava, da li su sredstva pomoć koja korisniku pomoći donose ekonomsku prednost koju on ne bi ostvario kroz svoje redovno i normalno poslovanje, da li se predložena sredstva dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi i da li dodjelom predloženih sredstava postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

U konkretnom slučaju Vijeće je utvrdilo da je riječ o transferu državnih sredstava jer se sredstva dodjeljuju iz budžeta Federacije BiH. Sredstva se dodjeljuju na selektivnoj osnovi za ukupno šest korisnika. S obzirom na to da se korisnicima sredstva dodjeljuju za namjene i obavljanje aktivnosti koje su usko vezane za očuvanje i zaštitu proglašenih zaštićenih prirodnih područja, a ne za obavljanje tržišnih aktivnosti, dodjelom predloženih sredstava ne može se narušiti konkurencija na tržištu.

Slijedom navedenog, Vijeće je u postupku utvrdilo da sredstva koja je Federalno ministarstvo okoliša i turizma dodijelilo javnim institucijama koje upravljaju zaštićenim prirodnim područjima na teritoriji Federacije BiH ne predstavljaju državnu pomoć u smislu Zakona, jer nisu kumulativno ispunjeni uslovi prema kojima dodijeljena državna pomoć osigurava ekonomsku prednost u odnosu na konkurente, te se dodjelom državne pomoći ne može narušiti konkurencija na tržištu davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjenje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

U skladu s navedenim, Vijeće je, na osnovu člana 12. stav (3) tačka c) Zakona, odlučilo kao u dispozitivu ovog rješenja.

Uputstvo o pravnom lijeku

Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku i protiv njega nije dozvoljena žalba.

Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog rješenja.

Broj UP/I 06-26-1-16-4/14
21. jula 2015. godine
Istočno Sarajevo

Predsjedavajuća
Vijeća za državnu pomoć BiH
Mira Vujeva, s. r.